Dell J730N: Erste Schritte mit Ihrem System

Hinweise und Warnungen

HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf eine wichtige Information aufmerksam, mit deren Hilfe Sie Ihre Software optimal

nutzen können.

GEFAHR: GEFAHR macht auf eine unmittelbar gefährliche Situation aufmerksam, die zum Tod oder schweren

Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG: WARNUNG macht auf eine potenziell gefährliche Situation aufmerksam, die zum Tod oder zu

Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG: ACHTUNG macht auf eine potenziell gefährliche Situation aufmerksam, die zu geringen oder mäßigen

Verletzungen oder Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

GEFAHR: Beachten Sie den folgenden Hinweis, um eine unmittelbar gefährliche Situation zu vermeiden, die zum

Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte:

S Diese USV enthält LEBENSGEFÄHRLICHE SPANNUNG. Sämtliche Reparatur- und

Wartungsarbeiten dürfen NUR VON AUTORISIERTEM WARTUNGSPERSONAL durchgeführt

werden. Im Inneren der USV sind KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE vorhanden.

Unangekündigte Änderungen der Angaben in diesem Dokument vorbehalten.

E 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung, gleich welcher Art, ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Bei Dell und dem DELL--Logo handelt es sich um Marken von Dell Inc.

In diesem Dokument können weitere Marken und Handelsnamen verwendet werden, die sich entweder auf die Personen beziehen, die diese

Marken und Namen für sich beanspruchen, oder auf deren Produkte. Dell Inc. verzichtet auf sämtliche gewerblichen Eigentumsrechte an

Marken und Handelsnamen, bei denen es sich nicht um eigene Marken und Handelsnamen handelt.

Juli 2009

Systemmerkmale

Die herausragende Leistung und Zuverlässigkeit sind nur einige der Vorteile der USV-Anlagen. Sie

bieten zudem:

S Online USV-Design mit reinem Sinusausgang. Die USV filtert und regelt eingehenden

Wechselstrom und sorgt für eine gleichförmige Versorgung Ihrer Anlagen mit Strom, ohne

EnergievonderBatteriezuziehen.

S Echte Online-Doppelwandlertechnologie mit hoher Leistungsdichte, Unabhängigkeit der

Netzfrequenz und Generatorkompatibilität.

S Auswählbarer Hocheffizienzbetrieb.

S 4U-Größe, die in jedes 48 cm-Standardgestell passt.

S Starten der Anlage im Batteriebetrieb zum Versorgen der USV mit Strom, selbst wenn kein

Netzstrom zur Verfügung steht.

S Erweiterte Laufzeit mit einem optionalen Erweiterungs-Batteriemodul (EBM).

S Notausschaltungssteuerung über die REPO-Schnittstelle (Remote Emergency Power-off).

S Serienmäßige Ausstattung mit zwei Kommunikationsschnittstellen (USV-Schnittstelle und

serielle DB-9-Schnittstelle).

S Optionale Dell Netzwerkmanagementkarte mit erweiterten Kommunikationsmöglichkeiten für

verbesserten Leistungsschutz und Kontrolle.

S Fortgeschrittene Stromüberwachung mit der Dell USV Management Software für sicheres

Herunterfahren und Stromüberwachung.

S Abschaltsequenz und Lastmanagement durch separate Anschlussgruppen (sogenannte

Lastsegmente).

S Firmware, die sich einfach und ohne Wartungsdienst aktualisieren lässt.

S Entspricht allen einschlägigen Normen weltweit.

Systemmerkmale

|

47

Finden von Informationen

ACHTUNG: Im Dokument Informationen zu Sicherheit, Umwelt und gesetzlichen Vorschriften finden Sie

wichtige Sicherheitshinweise und Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen.

Was suchen Sie?

Hier finden Sie es

S Die Benutzeranleitung für meine USV

Die Disk

S Die Benutzeranleitung für die

Dell Netzwerkmanagementkarte

S Dell USV Management Software

HINWEIS: Dokumentation und Softwareaktualisierungen

finden Sie unter support.dell.com.

48

|

Finden von Informationen

ür die Dell USV

S Spezifikationen

Benutzeranleitung der Dell USV

S Anleitung zum Konfigurieren der

Die Benutzeranleitung finden Sie auf der Disk zu der

USV-Einstellungen

Dell USV und unter support.dell.com.

S Behebung von Fehlern und Lösung von Problemen

S Installation der REPO-Steuerung

S Sicherheitshinweise

Informationen zu Sicherheit, Umwelt und gesetzlichen

Vorschriften

S Informationen über Ordnungsvorschriften

S Recycling-Informationen

S Garantieerklärung

Informationen zu Garantie und Support von Dell

S AGB (nur USA )

S Lizenzvereinbarung für Endbenutzer

S Supportinformationen Dell Support-Website — support.dell.com

HINWEIS: Wählen Sie Ihre Region bzw. Ihre Branche

aus, um die geeignete Support-Website aufzurufen.

Installation und Inbetriebnahme

ACHTUNG: Vor der Ausführung der Verfahren in diesem Dokument lesen und befolgen Sie bitte die

Sicherheitshinweise und wichtigen Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen in Ihrem Dokument über

Informationen zu Sicherheit, Umwelt und gesetzlichen Vorschriften.

In diesem Abschnitt werden die Schritte für die Erstkonfiguration Ihres Systems beschrieben.

Auspacken des Systems

1 Öffnen Sie den äußeren Karton und nehmen Sie die mit dem Gehäuse zusammen verpackten

Zubehörteile heraus.

Installation und Inbetriebnahme

|

49

Gehäuse heben

ACHTUNG:Das Gehäuse ist schwer (66 kg). Zum Heben des Gehäuses in das Gestell sind mindestens zwei

Personen erforderlich.

1 Heben Sie das Gehäuse mit einer Person auf jeder Seite mit den Griffen vorsichtig aus dem

äußeren Karton heraus und setzen Sie es auf einer flachen, stabilen Unterlage ab.

2 Entsorgen oder recyceln Sie die Verpackung in umweltbewusster Weise, oder bewahren Sie sie

für den späteren Gebrauch auf.

50

|

Installation und Inbetriebnahme

Beschreibung der USV

In diesem Abschnitt wird die Vorder- und Rückansicht der Dell Online Rack USV angezeigt.

Ein-/Aus-Schalter

LCD-Anzeigen

Bildlauftaste

Bildlauftaste (abwärts oder vorwärts)

(aufwärts oder rückwärts)

Auswahltaste

Abbildung 1. Die Vorderseite der Dell Online Rack USV

Zwei IEC 320-C19- und zwei L6-20-Anschlussdosen

Kommunikationssteckplatz

(Lastsegment 2)

RS-232-Schnittstelle

der USV

Ausgangsüberlastschalter

USB-Anschluss

REPO-Schnittstellen

Erdungsschraube

Eine L6-30-Anschlussdose

EBM-Anschluss

(Lastsegment 1)

2m, L6-30P Netzkabel

Abbildung 2. Rückwärtige Anschlussleiste für 3750W, 208V

Installation und Inbetriebnahme

|

51

Zwei IEC 320-C19-Anschlussdosen

Kommunikationssteckplatz

(Lastsegment 2)

RS-232-Schnittstelle

der USV

USB-Anschluss

REPO-Schnittstellen

Ausgangsüberlastschalter

Erdungsschraube

Acht IEC 320-C13-Anschlussdosen

EBM-Anschluss

(Lastsegment 1)

Eingangsklemmen

Abbildung 3. Rückwärtige Anschlussleiste für 3750W, 230V

Eine L6-30-Anschlussdose

Kommunikationssteckplatz

(Lastsegment 2)

RS-232-Schnittstelle

der USV

Ausgangsüberlastschalter

USB-Anschluss

REPO-Schnittstellen

Vier IEC 320-C19- und

Erdungsschraube

EBM-Anschluss

Eingangsklemmen

zwei L6-20-Anschlussdosen

(Lastsegment 1)

Abbildung 4. Rückwärtige Anschlussleiste für 4200W, 208V

52

|

Installation und Inbetriebnahme

Vier IEC 320-C19-Anschlussdosen

Kommunikationssteckplatz

(Lastsegment 1)

RS-232-Schnittstelle

der USV

USB-Anschluss

REPO-Schnittstellen

Ausgangsüberlastschalter

Sechs IEC 320-C13-Anschlussdosen

Erdungsschraube

EBM-Anschluss

Eingangsklemmen

(Lastsegment 2)

Abbildung 5. Rückwärtige Anschlussleiste für 4200W, 230V

Installation und Inbetriebnahme

|

53

Rackmontage

ACHTUNG:Das Gehäuse ist schwer (66 kg): 1) Dell empfiehlt vor dem Anheben ausdrücklich das Entfernen

des Batterieträgers aus der USV. 2) Zum Heben des Gehäuses in das Gestell sind mindestens zwei Personen

erforderlich.

ACHTUNG:Die Entfernung der Batterien sollte unter Befolgung der erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen

durch fachkundiges Personal erfolgen oder beaufsichtigt werden. Nicht ausreichend geschultem Personal ist

der Zugang zu den Batterien zu verwehren.

Entfernen der Batteriehalteklammer

1 Lösen Sie die Rändelschraube auf der Batteriehalteklammer und entfernen Sie sie.

54

|

Installation und Inbetriebnahme

Entfernen der Batterieträger

2 Ziehen Sie die Batterieträger mit den Kunststofflaschen heraus und entfernen Sie sie.

Installation und Inbetriebnahme

|

55

Festverdrahtung des USV-Eingangs

WARNUNG: Arbeiten im Zusammenhang mit Elektroinstallation dürfen nur von qualifiziertem, technischen

Personal (Elektrofachbetrieb / Elektromeister) vorgenommen werden. Gefahr eines Stromschlages.

Für die festverdrahteten Dell Online Rack-Gerätetypen ist eine geeignete Abzweigleitung erforderlich.

Diese muss die folgenden Anforderungen erfüllen:

S 2-polige 250V/30A-Sicherung (25A bei USV-Gerätetypen für 3750W/230V) zum Schutz gegen

Kurzschlüsse und Spannungsspitzen

S Für das Schutzgerät muss ein zweipoliges Ausschaltgerät zwischen dem USV-Ausgang und der

Last geschaltet werden (siehe Abbildung 6)

S Die Sicherung muss in die Wand eingebaut und für den Betreiber leicht zugänglich sein

S In Europa muss die Sicherung die Norm IEC/EN 60934 erfüllen und einen Kontakt-Luftspalt

von mindestens 3 mm aufweisen

S 200–240 VAC

S Einphasig (Gerätetypen für 4200W/208V haben Hilfsphase)

S 50/60 Hz

S Flexible Metallleitung (als reparatur- und wartungsfreundlich empfohlen)

Wand

2-polige

Sicherung

Leitung

Netzanschluss

USV

Neutral

Abbildung 6. Diagramm der Überstromsicherung

62

|

Installation und Inbetriebnahme

Entfernen der Abdeckung für die Anschlussleiste

1 Schalten Sie den Netzstrom an der Verteilerstelle ab, an der die USV angeschlossen werden soll.

Vergewissern Sie sich unbedingt, dass kein Strom an der Leitung anliegt.

2 Nehmen Sie die Abdeckung der Anschlussleiste (vier Schrauben) ab und legen Sie sie zur Seite.

Installation und Inbetriebnahme

|

63

Installieren der Eingangs- und Erdungskabel

3 Stanzen Sie für die Eingangsleitung ein Loch in die Abdeckung der Anschlussleiste. Verwenden

®

Sie hierzu einen Blechlocher der Marke Greenlee

oder ein vergleichbares Werkzeug. Das Loch

muss groß genug für eine 1,9 cm oder 2,5 cm dicke IMC-Leitung (Intermediate Metal Conduit)

sein.

4 Ziehen Sie das Eingangskabel durch die Leitung und lassen Sie dabei etwa 0,5 m Kabel

heraushängen. Bringen Sie am Ende der Leitung ein flexibles Metallanschlussstück an.

5 Stecken Sie die Leitung durch die Zugangsöffnung für Kabel und bringen Sie das

Anschlussstück für die Leitung an der Anschlussleiste an. Schälen Sie jeweils 1,5 cm von der

Isolierung am Ende der einzelnen Eingangskabel ab.

6 Verbinden Sie Eingangs- und Erdungskabel mit der Anschlussleiste gemäß Tabelle 1.

Tabelle 1. Spezifikationen für die USV-Verdrahtung

Kabel

Anschluss

Anschlusskabel

Dreh-

USV-Kabelfunktion

Funktion

Position

Nenngröße*

moment

Eingang

1 Eingang Erde

2

5,26-16 mm

2 L2/Neutral Ein

(10-6 American Wire

2,26 Nm

Gauge)

3 L1 Ein

2

*Mindestens5,26mm

(10 AWG) 75_C Kupferkabel verwenden.

7 Setzen Sie die Abdeckung für die Anschlussleiste wieder ein.

64

|

Installation und Inbetriebnahme

Starten der USV

1 Vergewissern Sie sich, dass sich alle Überstromsicherungen für Lastsegmente in der Position

EIN befinden.

2 Nur für Gerätetypen mit 3750W/208V. Vergewissern Sie sich, dass der Stromeingang der USV mit

einem angemessenen vorgeschalteten Schutz von mindestens 30A gegen Spannungsspitzen

ausgestattet ist.

3 Nur bei Gerätetypen mit festverdrahtetem Eingang. Schalten Sie den Netzstromschalter ein.

4 Drücken Sie die Taste auf der Vorderseite der USV.

Installation und Inbetriebnahme

|

65

Abschluss des Startvorgangs

1 Vergewissern Sie sich, dass das Symbol für „Normal“ auf dem Bildschirm mit der

USV-Statusübersicht angezeigt wird. Hierdurch wird angezeigt, dass die USV ordnungsgemäß

funktioniert und dass alle angeschlossenen Lasten mit Strom versorgt werden.

2 Wählen Sie im Bildschirm mit der USV-Statusübersicht die Schaltfläche ,umzuprüfen,ob

eine aktive Warnmeldung oder ein aktiver Hinweis vorliegt. Lösen Sie alle aktiven

Warnmeldungen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. Siehe „Fehlerbehebung“ in der

Bedienungsanleitung Dell Netzwerkmanagementkarte

.

Falls keine Warnmeldungen aktiv sind, wird die Meldung „Keine aktiven

Warnmeldungen“ angezeigt.

3 FürdieÄnderungandererwerkseitigerStandardeinstellungen siehe „Betrieb“ in der

Bedienungsanleitung Dell Netzwerkmanagementkarte

.

66

|

Installation und Inbetriebnahme