Главная > Ноутбуки > Dell > Inspiron E1505 > Страница 10

Dell Inspiron E1505 – страница 10

Инструкция к Ноутбуку Dell Inspiron E1505

Оглавление

Требования к окружающей среде (продолжение)

Максимальная вибрация

(среднеквадратичное значение

ускорения силы тяжести;

рассчитано исходя из случайного

набора вибрационных частот,

имитирующих работу пользователя):

во время работы

0,9 GRMS

при хранении

1,3 GRMS

Максимальная ударная нагрузка

(измеренная при исходном положении

головки жесткого диска и при

полусинусоидальном импульсе 2-мс):

во время работы

122 G

при хранении

163 G

Высота над уровнем моря (макс.):

во время работы

от –15,2 до 3 048 м (от –50 до 10 000 футов)

при хранении

от –15,2 до 10 668 м (от –50 до 35 000 футов)

Технические характеристики 181

182 Технические характеристики

Приложение

Использование программы настройки системы

ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически выполнить настройку

большинства параметров, доступных в программе настройки системы. При этом отменяются

параметры конфигурации, заданные вами в этой программе. (Исключением является параметр

External Hot Key (Внешние клавиши быстрого доступа), задать и отменить который можно

только в программе настройки системы.) Подробную информацию о настройках

конфигурации операционной системы смотрите в

Центре справки и поддержки Windows.

Порядок доступа к Центру справки и поддержки описан в разделе «Центр справки и

поддержки Windows» на стр. 14.

На экранах настройки системы отображается информация о действующих установках

компьютера, например:

•

конфигурация системы

•

основные параметры конфигурации устройств

•

настройки безопасности системы и пароля защиты жесткого диска

•

настройки управления электропитанием

•

конфигурация загрузки (запуска) и параметры дисплея

•

параметры стыковочного устройства

•

параметры управления беспроводной связью

ЗАМЕЧАНИЕ. Не изменяйте параметры программы настройки системы, если вы не

являетесь опытным пользователем или не получили необходимые инструкции от службы

технической поддержки корпорации Dell. Некоторые изменения могут привести к неправильной

работе компьютера.

Просмотр экрана настройки системы

1

Включите (или перезагрузите) компьютер.

2

Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу <F2>. Если вы не успели

вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Windows, дождитесь появления

рабочего стола Windows. Затем выключите компьютер и повторите попытку.

Приложение 183

Экран настройки системы

Экран настройки системы состоит из трех информационных окон. Окно слева содержит иерархический

развертывающийся список категорий управления. Если при выборе (выделении) категорий (например,

System (Система), Onboard Devices (Встроенные устройства) или Video (Видео)) нажать клавишу

<Enter>, можно развернуть или свернуть список соответствующих подкатегорий. Окно справа содержит

информацию о категории или подкатегории, выбранной в окне

слева.

В окне в нижней части экрана приведена информация по использованию функций клавиш при настройке

системы. Используйте эти клавиши для выбора категории, изменения ее параметров или для выхода

из программы настройки системы.

Часто используемые параметры

Чтобы новые настройки некоторых параметров вступили в силу, требуется перезагрузка.

Изменение последовательности загрузки

Последовате льность загру зки или пор ядок загру зки указывает компьютеру путь для поиска программного

обеспечения, необходимого для запуска операционной системы. Контролировать последовательность

загрузки и включать/отключать устройства можно на странице Boot Order (Порядок загрузки)

в программе настройки системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменить последовательность загрузки только на один раз, смотрите

раздел «Проведение загрузки в режиме «только один раз»» на стр.185.

На странице Boot Order (Порядок загрузки) приводится общий список загрузочных устройств,

которые могут быть установлены на ваш компьютер, включая, помимо прочих, следующие устройства:

•

дисковод гибких дисков

•

внутренний жесткий диск

•

устройство USB для хранения данных

•

CD/DVD/CD-RW-дисковод

•

жесткий диск в модульном отсеке

ПРИМЕЧАНИЕ. Загрузочными устройствами являются только те устройства, перед именем

которых стоит цифра.

Во время процедуры загрузки компьютер проверяет каждое включенное устройство на наличие

загрузочных файлов операционной системы, начиная с начала списка. Если компьютер находит

эти файлы, поиск прекращается и запускается операционная система.

Для управления загрузочными устройствами выберите (выделите) устройство, нажав клавишу со

стрелкой вверх или клавишу со стрелкой вниз, а затем подключите или

отключите устройство или

измените его позицию в списке.

•

Чтобы подключить или отключить устройство, выделите его и нажмите клавишу пробела. Перед

подключенными устройствами стоит цифра, перед отключенными - нет.

•

Чтобы изменить порядок устройств в списке, выделите устройство и нажмите клавишу <u> для

перемещения устройства вверх по списку или <d> для перемещения устройства вниз по списку.

Последовательность загрузки вступает в силу после сохранения изменений и выхода из программы

настройки системы.

184 Приложение

Проведение загрузки в режиме «тол ь ко один раз»

Последовательности загрузки только на один раз можно установить, не входя в программу настройки

системы. (Эту процедуру также можно использовать для загрузки программы Dell Diagnostics из

раздела Diagnostics Utility на жестком диске).

1

Выключите компьютер с помощью меню

Пуск

.

2

Подключите компьютер к электросети.

3

Включите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу <F2>.

Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Windows, дождитесь

появления рабочего стола Windows. Затем выключите компьютер и повторите попытку.

4

Когда появится список загрузочных устройств, выделите устройство, с которого нужно

загрузиться, и нажмите клавишу <Enter>.

Компьютер загрузится с выбранного устройства.

При следующей перезагрузке компьютера восстанавливается предыдущий порядок загрузки.

Чистка компьютера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела,

выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном

руководстве по продуктам.

Компьютер, клавиатура и дисплей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступать к чистке компьютера, отсоедините компьютер

от электросети и извлеките все установленные аккумуляторы. Очистите компьютер мягкой

тряпочкой, смоченной в воде. Не следует пользоваться жидкими или аэрозольными

чистящими средствами, в которых могут содержаться воспламеняющиеся вещества.

•

С помощью баллончика со сжатым воздухом удалите пыль, накопившуюся между клавишами на

клавиатуре, и удалите грязь и волокнистую пыль с дисплея.

ЗАМЕЧАНИЕ. В целях предотвращения повреждения компьютера или дисплея не следует

распылять чистящий раствор непосредственно на дисплей. Используйте только те средства,

которые специально предназначены для чистки дисплеев, и следуйте прилагаемым к ним

инструкциям.

•

Смочите мягкую тряпочку, не оставляющую ворса, водой или чистящим средством для дисплеев.

Не следует использовать спирт или чистящие средства на аммиачной основе. Осторожно протрите

дисплей, двигаясь от центра к краям, чтобы очистить его и удалить любые следы пальцев. Не

прилагайте чрезмерных усилий.

•

Смочите водой мягкую тряпочку, не оставляющую ворса, и протрите компьютер и клавиатуру.

Не допускайте, чтобы вода из тряпочки просачивалась между сенсорной панелью и окружающим

ее упором для рук.

Приложение 185

Сенсорная панель

1

Завершите работу операционной системы и выключите компьютер. Смотрите раздел «Выключение

компьютера» на стр. 127.

2

Отсоедините все внешние устройства от компьютера и от электросети.

3

Извлеките все установленные аккумуляторы. Смотрите раздел «Использование аккумулятора» на

стр. 45.

4

Смочите водой мягкую тряпочку, не оставляющую ворса, и осторожно протрите поверхность

сенсорной панели. Не допускайте, чтобы вода из тряпочки просачивалась между сенсорной

панелью и окружающим ее упором для рук.

Дисковод гибких дисков

ЗАМЕЧАНИЕ. Не разрешается чистить головки дисковода с помощью ватных тампонов.

Вы можете нечаянно сместить головки, что помешает нормальной работе дисковода.

Чистку дисковода для гибких дисков следует выполнять с помощью набора для чистки, продающегося

в магазинах. В этих наборах имеются предварительно обработанные гибкие диски, которые используются

для удаления любых загрязнений, образующихся во время обычной работы.

Компакт-диски и диски DVD

ЗАМЕЧАНИЕ. Для очистки линзы в дисководе компакт-дисков/дисков DVD необходимо

применять сжатый воздух и следовать инструкциям, прилагаемым к использующим его изделиям.

Не касайтесь линзы в дисководе.

Если вы обнаружите неполадки (например, пропуски участков) при воспроизведении компакт-дисков

или дисков DVD, попробуйте почистить диски.

1

Держите диск за внешнюю кромку. Можно также касаться внутренней кромки центрального

отверстия.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения поверхности не следует протирать диск круговыми

движениями.

2

Мягкой тряпочкой, не оставляющей ворса, осторожно протрите нижнюю поверхность диска

(сторону без этикетки) по прямой линии от центра к внешней кромке диска.

При наличии сильных загрязнений попробуйте использовать воду или разбавленный раствор воды

и мыла мягкого действия. Можно также приобрести специальные средства, предназначенные для

чистки дисков и обеспечивающие определенную защиту

от пыли, отпечатков пальцев и царапин.

Чистящие средства, предназначенные для компакт-дисков, можно также использовать для чистки

дисков DVD.

186 Приложение

Политика технической поддержки Dell (только вСША)

Для предоставления технической помощи с привлечением технического специалиста потребуется

сотрудничество со стороны покупателя и его участие в процессе поиска неисправностей. При этом

предусматривается приведение операционной системы, применяемого программного обеспечения

и драйверов устройств в состояние первоначальной конфигурации по умолчанию, поставленной

корпорацией Dell, а также проверка надлежащего функционирования компьютера и всех аппаратных

средств, установленных

корпорацией Dell. Кроме этой технической поддержки с привлечением

технического специалиста предоставляется интерактивная техническая поддержка на веб-сайте

support.dell.com. Возможно приобретение дополнительных видов технической поддержки.

Корпорация Dell предлагает ограниченную техническую поддержку для компьютера и всех

1

установленных корпорацией Dell программ и периферийных устройств

. Поддержка для сторонних

программ и периферийных устройств предоставляется первоначальным изготовителем, включая те,

которые были приобретены и/или установлены в рамках программ Dell Software and Peripherals,

2

ReadyWare и Custom Factory Integration

.

1

Ремонтное обслуживание предоставляется в соответствии с условиями вашей ограниченной гарантии

и любого дополнительного контракта на сервисное обслуживание, заключенного при приобретении

компьютера.

2

На все стандартные компоненты Dell, входящие в проект Custom Factory Integration (CFI), распространяется

стандартная ограниченная гарантия корпорации Dell на компьютер. Однако корпорация Dell также

распространяет программу замены деталей на все нестандартные компоненты оборудования,

произведенные иными производителеми, которые были использованы в рамках проекта CFI, на

период действия контракта на сервисное обслуживание компьютера.

Определение программного обеспечения и периферийных устройств,

установленных корпорацией Dell

Установленное Dell программное обеспечение включает операционную систему и некоторые

®

приложения, которые устанавливаются на компьютере в процессе производства (Microsoft

Office,

Norton Antivirus и другие).

Установленные Dell периферийные устройства включают все внутренние платы расширения, или

модульные отсеки марки Dell, или вспомогательные устройства платы ExpressCard. Кроме того,

сюда включены все носящие марку Dell мониторы, клавиатуры, мыши, колонки, микрофоны

для телефонных модемов, стыковочные станции/репликаторы портов, сетевые продукты и все

необходимые кабели.

Определение программного обеспечения и периферийных устройств,

произведенных «третьей стороной»

Произведенные «третьей стороной» программы и периферийные устройства включают любые

периферийные устройства, принадлежности или программные продукты, проданные корпорацией

Dell, но не под маркой Dell (принтеры, сканеры, камеры, игры и т.д.). Поддержка всех программных

продуктов и периферийных устройств, произведенных «третьей стороной», предоставляется

первоначальным изготовителем продукта.

Приложение 187

Декларация соответствия правилам FCC (только США)

Класс B по классификации FCC

Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае, если оно

установлено и используется не в соответствии с разработанной производителем инструкцией по

эксплуатации, может создавать помехи на линиях радиосвязи и при приеме телевизионных программ.

Данное оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям для цифровых

устройств класса B согласно части 15 Правил

Федеральной комиссии по средствам связи (FCC).

Технические характеристики данного устройства соответствуют требованиям, указанным в части 15

Правил FCC. При работе устройства должны соблюдаться два следующих условия:

•

устройство не должно создавать вредных помех;

•

устройство должно выдерживать любые внешние помехи, включая помехи, которые могут

привести к неправильной работе устройства.

ЗАМЕЧАНИЕ. В соответствии с нормативными документами FCC, внесение изменений

и модификаций, не утвержденных корпорацией Dell, может лишить вас права пользования

этим оборудованием.

Данные ограничения предусмотрены для того, чтобы обеспечить надлежащую защиту от нежелательных

помех при работе оборудования в жилых помещениях. Тем не менее, отсутствие помех в каждом

конкретном случае установки не гарантируется. Если данное оборудование становится причиной

нежелательных помех в работе радио- или телеприемников, что можно определить путем выключения

и повторного включения оборудования

, рекомендуется попытаться устранить помехи следующим

образом:

•

изменить ориентацию приемной антенны;

•

переместить систему относительно приемника;

•

отодвинуть систему от приемника;

•

подключить систему в другую розетку, чтобы система и приемник были подключены к разным

ответвлениям электросети.

При необходимости обратитесь за дополнительными рекомендациями к представителю корпорации

Dell или к опытному специалисту по радио- и телевизионной технике.

В соответствии с нормативными документами FCC для рассматриваемого в данном документе

устройства (устройств) указываются следующие сведения.

Наименование изделия: Dell™ Inspiron™ 6400 и Inspiron E1505

Номер модели: PP20L

Название компании: Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA

512-338-4400

188 Приложение

Предупреждение в отношении продукта компании

Macrovision

При изготовлении данного продукта была использована технология защиты авторского права, защищенная

рядом патентов США и прочими правами на интеллектуальную собственность. Указанная технология

защиты авторских прав может использоваться только с разрешения компании Macrovision и предназначена

только для использования в домашних и прочих условиях с ограниченным количеством пользователей,

если компания Macrovision не дала иного разрешения

. Инженерный анализ и дизассемблирование

запрещены.

Приложение 189

190 Приложение

Глоссарий

Термины в этом глоссарии представлены только

Быстродействие шины — Скорость, выраженная

в МГц и указывающая, насколько быстро шина может

для общего сведения и не обязательно описывают

передавать информацию.

функции, используемые в конкретном компьютере.

B

В — вольт — Единица измерения электрического

A

потенциала или электродвижущей силы. Напряжение

в один вольт создается в проводнике сопротивлением

Адрес ввода-вывода — Адрес в ОЗУ, привязанный

1 Ом при прохождении через такое сопротивление тока

к какому-то конкретному устройству (например,

в 1 ампер.

последовательному разъему, параллельному разъему или

разъему расширения) и обеспечивающий возможность

Ввод-вывод — Операция или устройство, которые

обмена данными между процессором и этим устройством.

вводят данные в компьютер или извлечение данных из

него. Примерами устройств ввода-вывода являются

Адрес ячейки памяти — Конкретное место в ОЗУ,

клавиатуры и принтеры.

где временно хранятся данные.

Видеопамять —

Память, состоящая из микросхем

Аккумулятор — Перезаряжаемый внутренний

памяти, выделенных под функции обработки видеоданных.

источник питания, используемый для обеспечения

Видеопамять обычно быстрее системной памяти. Объем

работы портативных

компьютеров, не подсоединенных

установленной видеопамяти влияет, главным образом,

к адаптеру переменного тока и электрической сети.

на количество цветов, которые может отображать

Антивирусное программное обеспечение —

программа.

Программа, предназначенная для выявления вирусов,

Видеоконтроллер — Схема на видеоадаптере или на

их изоляции и/или удаления с компьютера.

системной плате (в компьютерах со встроенным

видеоконтроллером), которая обеспечивает, в сочетании

с монитором, возможности обработки и просмотра

Б

видеоизображений на компьютере.

Байт — Основная единица данных, используемая

Видеорежим — Режим, который определяет, как текст

компьютером. Байт обычно равен 8 битам.

и графика отображаются на мониторе. Графическое

®

Беспроводная технология Bluetooth

— Стандарт

программное обеспечение (например, операционные

беспроводной связи на коротких расстояниях (порядка 9 м),

системы Windows) отображает информацию

который позволяет объединенным в сеть устройствам

в видеорежимах, которые можно определить как

автоматически распознававать друг друга.

x пикселов по горизонтали, умноженные на y пикселов

Бит — Минимальная единица информации,

по вертикали, умноженные на z цветов. Символьно-

воспринимаемая компьютером.

ориентированное программное обеспечение (например,

текстовые редакторы) отображает

информацию

Бит/с — бит в секунду — Стандартная единица

в видеорежимах, которые можно определить как

измерения скорости передачи данных.

x столбцов, умноженные на y рядов символов.

Глоссарий 191

Вирус — Программа, целью которой является

Гц — герц — Единица измерения частоты

, равная 1 циклу

причинение неудобств пользователю или уничтожение

в секунду. Быстродействие компьютеров и электронных

данных, хранящихся на компьютере. Программа-вирус

устройств часто измеряется в килогерцах (кГц),

переносится с одного компьютера на другой

мегагерцах (МГц), гигагерцах (ГГц) или терагерцах (ТГц).

посредством зараженного диска, программного

ГИП — графический интерфейс пользователя —

обеспечения, загруженного из Интернета, или вложений

Программное обеспечение, которое обеспечивает

электронной почты. При запуске зараженной

взаимодействие с пользователем посредством меню,

программы также запускается внедренный вирус.

окон и значков. В большинстве программ, работающих

Распространенным типом вируса является загрузочный

под операционными системами Windows, используются

вирус, который хранится в

секторе начальной загрузки

графические интерфейсы пользователя.

на гибком диске. Если гибкий диск оставить в дисководе

Графический режим —

Видеорежим, который

при выключении и повторном включении компьютера,

определяется как x (количество пикселов по горизонтали)

компьютер будет заражен во время чтения сектора

на y (количество пикселов по вертикали) на z (количество

начальной загрузки гибкого диска, где он будет искать

цветов). Графические режимы могут отображать

операционную систему. В случае заражения компьютера

неограниченное количество форм и шрифтов.

могут создаваться копии загрузочного вируса на всех

гибких дисках, которые читаются

и записываются на

этом компьютере, до тех пор, пока вирус не будет

Д

уничтожен.

Диск CD-R — записываемый компакт-диск — Вариант

Время работы аккумулятора — Продолжительность

компакт-диска, на который можно записать данные.

времени (в минутах или часах), в течение которого

На диск CD-R данные можно записать только один раз.

аккумулятор портативного компьютера сохраняет заряд,

После записи данные нельзя стереть или перезаписать.

когда компьютер работает от аккумулятора.

Диск CD-RW — перезаписываемый компакт-диск —

Вт — ватт — Единица измерения электрической

Вариант компакт-диска, обеспечивающий возможность

мощности. Один ватт – мощность тока в 1 ампер при

перезаписи данных. На диск CD-RW данные можно

напряжении в 1 вольт

.

записывать, затем стирать их и перезаписывать снова.

Вт.ч — ватт-час — Единица измерения, обычно

Диск

DVD-R — записываемый диск DVD — Вариант

используемая для указания примерной емкости

диска DVD, на который можно записать данные. На

аккумулятора. Например, аккумулятор емкостью 66 Вт.ч

диск DVD-R данные можно записать только один раз.

может обеспечивать мощность 66 Вт в течение

После записи данные нельзя стереть или перезаписать.

1 часа или 33 Вт в течение 2 часов.

Диск DVD+RW — перезаписываемый диск DVD —

Вариант диска DVD, обеспечивающий возможность

перезаписи данных. На диск DVD+RW данные можно

Г

записывать, затем стирать их и перезаписывать снова.

ГБ — гигабайт — Единица измерения объема хранимых

(Технология DVD+RW отличается от технологии

данных, равная 1 024 Мб (1 073 741 824 байт).

DVD-RW).

Применительно к хранению данных на жестком диске

Дискета — Вид электромагнитного носителя информации.

это значение часто округляется до 1 000 000 000 байт.

Также называется гибкой дискетой или гибким диском.

ГГц — гигагерц — Единица измерения частоты, равная

Дисковод гибких дисков — Дисковод, обеспечивающий

тысяче миллионов Гц, или тысяче МГц. ГГц часто

чтение и запись гибких дисков.

используется для измерения быстродействия

процессоров, шин и интерфейсов компьютеров.

192 Глоссарий

Дисковод дисков CD-RW — Дисковод, который

Ж

обеспечивает чтение компакт-дисков и запись дисков

CD-RW (перезаписываемых компакт-дисков) и CD-R

Ждущий режим — Режим управления потреблением

(записываемых компакт-дисков). Запись на диски

энергии, при в целях экономии энергии котором

CD-RW можно производить многократно, а на диски

завершается выполнение всех операций компьютера,

CD-R только один раз.

не являющихся необходимыми.

Дисковод дисков CD-RW/DVD — Дисковод, иногда

Жесткий диск — Накопитель, обеспечивающий чтение

называемый комбинированным дисководом, который

данных с жесткого диска и их запись на него. Термины

обеспечивает чтение компакт-дисков и дисков DVD,

«накопитель на жестких дисках» и «жесткий диск»

а также запись дисков

CD-RW (перезаписываемых

часто используются как взаимозаменяемые.

компакт-дисков) и CD-R (записываемых компакт-дисков).

ЖКД — жидкокристаллический дисплей —

Запись на диски CD-RW можно производить

Технология,

используемая в портативных компьютерах

многократно, а на диски CD-R только один раз.

и плоских дисплеях.

Дисковод компакт-дисков — Дисковод, в котором для

чтения данных с компакт-дисков используется

З

оптическая технология.

Дисковод DVD — Дисковод, в котором для чтения

Завершение работы — Процесс закрытия окон

данных с дисков DVD и компакт-дисков используется

и выхода из программ, выхода из операционной

оптическая технология.

системы и выключения компьютера. Выключение

компьютера без выполнения завершения работы

Дисковод

DVD+RW — Дисковод, который обеспечивает

может привести к потере данных.

чтение дисков DVD и большинства видов компакт-дисков,

Загрузочный диск — Диск, который можно

а также запись дисков DVD+RW (перезаписываемых

использовать для запуска компьютера. На случай

дисков DVD).

повреждения жесткого диска или заражения компьютера

Дисковод Zip — Дисковод гибких дисков высокой

вирусом необходимо обязательно иметь загрузочный

емкости, разработанный корпорацией Iomega, в котором

компакт-диск

или гибкий диск.

применяются 3,5-дюймовые съемные диски, называемые

Загрузочный компакт-диск — Компакт-диск, который

Zip-дисками. Zip-диски слегка крупнее обычных гибких

можно использовать для запуска компьютера. На случай

дисков, примерно вдвое толще, и вмещают до 100МБ

повреждения жесткого диска или заражения компьютера

данных.

вирусом необходимо обязательно иметь загрузочный

Домен — Группа компьютеров

, программ и устройств

компакт-диск или гибкий диск. Компакт-диск Drivers

в сети, которые с точки зрения администрирования

and Utilities (Драйверы и утилиты) или ResourceCD

рассматриваются как единое целое, с общими правилами

является загрузочным компакт-диском.

и процедурами, используемыми конкретной группой

Запрос на прерывание — Электронная магистраль,

пользователей. Для получения доступа к ресурсам

выделенная

под какое-то конкретное устройство, чтобы

пользователю необходимо войти в домен.

обеспечить связь этого устройства с процессором.

Драйвер — Программа, которая позволяет операционной

Каждому подсоединенному устройству должен быть

системе управлять устройством (например, принтером).

присвоен запрос на прерывание. Хотя один и тот же

Многие устройства не будут работать надлежащим образом,

запрос на прерывание может быть выделен для двух

если на компьютере не установлен требуемый драйвер.

устройств, нельзя использовать оба устройства

Драйвер устройства — Смотрите драйвер.

одновременно.

Глоссарий 193

Кэш второго уровня — Вспомогательный кэш, который

И

может находиться вне процессора или быть встроенным

ИБП — источник бесперебойного питания —

в архитектуру процессора.

Резервный источник питания, используемый в случае

Кэш первого уровня — Основной кэш, расположенный

перебоев питания или падения напряжения до

внутри процессора.

недопустимо низкого уровня. ИБП обеспечивает работу

компьютера в течение ограниченного времени в случае

Код экспресс-обслуживания — Цифровой код на

отсутствия электропитания. Системы бесперебойного

наклейке, прикрепленной к вашему компьютеру Dell™.

питания обычно имеют защиту от скачков напряжения,

Используйте код экспресс-обслуживания при

а также обеспечивают стабилизацию напряжения.

обращении в корпорацию Dell за содействием.

Услуги,

Небольшие ИБП обеспечивают питание от аккумулятора

предусмотренные кодом- экспресс-обслуживания,

в течение нескольких минут, позволяя завершить работу

могут быть недоступны в некоторых странах.

и выключить компьютер.

Компакт-диск — Вид оптического носителя

Интегральная схема — Полупроводниковая пластина

информации, обычно используемый для хранения

или микросхема, на поверхности которой находятся

звуковых данных и программного обеспечения.

тысячи или миллионы крошечных электронных

Контроллер — Микросхема, обеспечивающая управление

компонентов, предназначенная для использования

передачей данных между процессором и памятью, или

в компьютерах, аудио- и видеооборудовании.

между процессором и устройствами.

Интегрированный — Обычно применяется в отношении

Курсор — Указатель на дисплее или экране,

компонентов, которые физически расположены на

показывающий, где будет совершена

следующая

системной плате компьютера. Также называется

манипуляция клавиатуры, сенсорной панели или мыши.

встроенным

компонентом.

Часто представляет собой мигающую сплошную черту,

Инфракрасный датчик — Порт, обеспечивающий

символ подчеркивания или маленькую стрелку.

обмен данными между компьютером и устройствами,

в которых используется инфракрасная технология, без

использования кабельных соединений.

Л

Локальная шина — Шина данных, обеспечивающая

К

высокую пропускную способность при передаче

данных от устройств в процессор.

КБ — килобайт — Единица данных, равная 1 024 байт,

но часто принимаемая за 1 000 байт.

Кбит — килобит — Единица данных, равная 1 024 бит.

M

Единица измерения емкости интегральных схем памяти.

Метка производителя — Ярлык со штриховым кодом

КГц — килогерц — Единица измерения частоты,

на вашем компьютере, служащий для идентификации

равная 1 000 Гц.

компьютера при доступе на веб-сайт поддержки

корпорации Dell support.dell.com или при обращении

Кэш — Специальный быстродействующий механизм

в отдел обслуживания клиентов или службу технической

хранения данных, который может представлять собой

поддержки корпорации Dell по телефону.

либо зарезервированный участок основной памяти,

либо отдельное быстродействующее запоминающее

МБ — мегабайт — Единица измерения объема

устройство. Кэш

повышает эффективность многих

хранимых данных, равная 1 048 576 байт.1 МБ равен

операций процессора.

1024 КБ. Применительно к хранению

данных на

жестком диске это значение часто округляется до

1 000 000 байт.

194 Глоссарий

МБ/с — мегабайт в секунду — Один миллион байт

Мышь — Указывающее устройство, которое управляет

в секунду. Эта единица измерения обычно используется

перемещением курсора на экране. Обычно для

для обозначения скорости передачи данных.

перемещения указателя или курсора по экрану следует

перемещать мышь по твердой и ровной поверхности.

Мбит — мегабит — Единица измерения емкости

микросхем памяти, равная 1 024 Кбит.

Мс — миллисекунда — Единица измерения времени,

равная одной тысячной доли секунды. В миллисекундах

Мбит/с — мегабит в секунду — Один миллион бит

часто измеряется время доступа в запоминающих

в секунду. Эта единица измерения обычно используется

устройствах.

для обозначения скорости передачи данных в сетях

и модемах.

МГц — мегагерц — Единица измерения частоты,

H

равная 1 миллиону циклов в секунду. МГц часто

Настройка системы — Утилита, служащая в качестве

используется для измерения быстродействия

интерфейса между аппаратными средствами компьютера

процессоров, шин и интерфейсов компьютеров.

и операционной системой. Настройка системы позволяет

Микропроцессорная плата — Плата, в которую

задать выбираемые пользователем параметры в BIOS

встроены процессор и микросхема памяти.

(например, дату и время или системный пароль). Если

Микропроцессорные платы могут использоваться для

вы не знаете, какое влияние эти настройки оказывают на

отождествления пользователя компьютера, способного

компьютер, не меняйте настройки этой программы.

обрабатывать микропроцессорные платы.

Неэкранированная витая пара — Этим термином

Министерство промышленности Канады —

описывается тип кабеля, используемого в большинстве

Канадский нормативный

орган, отвечающий за

телефонных сетей и в некоторых компьютерных сетях.

регламентирование предельных уровней излучения,

Пары неэкранированных проводов перевиваются вокруг

создаваемого электронным оборудованием, подобно

друг друга с целью защиты от электромагнитных помех

Федеральной комиссии по связи в США.

вместо того, чтобы использовать для защиты от помех

Модем — Ус т р о й с т в о , обеспечивающее компьютеру

металлическую оплетку вокруг каждой пары проводов.

возможность связи с другими компьютерами по

Нс — наносекунда — Единица измерения времени,

аналоговым телефонным линиям. Существует три типа

равная одной миллиардной доли секунды.

модемов: внешний, плата PC Card или ExpressCard,

и встроенный. Обычно модем используется для

подключения к Интернету и обмена электронной-почтой.

O

Модуль

для перевозки — Пластмассовое устройство,

Об/мин — оборотов в минуту — Число оборотов,

предназначенное для установки в модульный отсек

совершаемых за одну минуту. Скорость вращения

портативного компьютера с целью снижения веса

жестких дисков часто измеряется в об/мин.

компьютера.

Область уведомлений — Часть панели задач Windows,

Модуль памяти — Небольшая монтажная плата

в которой расположены значки для обеспечения быстрого

с микросхемами памяти, подсоединенная к системной

доступа к программам и функциям компьютера

плате.

(например, часам, регулятору громкости и состоянию

Модульный отсек — Отсек, поддерживающий такие

печати). Также называется системной областью.

устройства, как оптические дисководы, второй

Обои —

Фоновый узор или рисунок на «рабочем столе»

аккумулятор или модуль Dell TravelLite™.

Windows. Сменить «обои» можно с помощью панели

Монитор — Устройство высокого разрешения

управления Windows. Можно также сканировать

наподобие телевизора, на которое

выводится

любимый рисунок и использовать его в качестве «обоев».

информация с компьютера.

Глоссарий 195

ОЗУ — оперативное запоминающее устройство —

ПЗУ — постоянное запоминающее устройство —

Основная область для временного хранения команд

Память с записанными данными и программами,

программ и данных. Вся информация, хранящаяся

которую компьютер не может стереть и в которую

в ОЗУ, теряется при выключении компьютера.

он

не может записывать данные. В отличие от ОЗУ

постоянное запоминающее устройство сохраняет

Оптический дисковод — Дисковод, в котором для

записанные данные после выключения компьютера.

чтения данных с компакт-дисков, дисков DVD или

Некоторые программы, имеющие большое значение

DVD+RW, а также записи данных на них используется

для работы компьютера, записаны в ПЗУ.

оптическая технология. Примерами оптических дисководо

являются дисководы компакт-

дисков, дисководы DVD,

Пиксел — Точка на экране дисплея. Пикселы

дисководы CD-RW, и комбинированные дисководы CD-

упорядочены в ряды и столбцы с целью формирования

RW/DVD.

изображения. Разрешение видеоизображения

(например, 800 x 600) определяется количеством

пикселов по

горизонтали, умноженным на количество

П

пикселов по вертикали.

Память — Область временного хранения данных

ПИН-код — персональный идентификационный номер

внутри компьютера. Ввиду того, что данные впамяти не

— Ряд чисел и/или букв, используемых для

являются постоянными, рекомендуется часто сохранять

предотвращения несанкционированного доступа

файл в процессе работы с ними и всегда сохранять их

в компьютерные сети и другие защищенные системы.

перед выключением компьютера. В компьютере может

Плата ExpressCard — Съемная плата ввода-вывода,

быть несколько различных видов памяти (например,

соответствующая стандарту PCMCIA. Распространенными

ОЗУ, ПЗУ и видеопамять). Слово «память» часто

типами плат ExpressCard являются модемы и сетевые

используется как синоним термина

«ОЗУ».

адаптеры. Платы ExpressCard поддерживают как

Панель управления — Утилита Windows, которая

стандарт PCI Express, так и

стандарт USB 2.0.

позволяет менять параметры настройки операционной

Плата расширения — Печатная плата, устанавливаемая

системы и оборудования (например, параметры

в разъем расширения на системной плате в некоторых

настройки дисплея).

компьютерах и расширяющая возможности компьютера.

Папка — Термин, используемый для описания пространства

Примерами могут служить платы видеоадаптера, платы

на диске, где хранятся и группируются файлы. Файлы

модема и звуковые платы.

в папке можно просматривать и упорядочивать различными

Плата PC Card — Съемная плата ввода-вывода,

способами (например, по алфавиту, по дате и по размеру).

соответствующая стандарту PCMCIA. Распространенными

Параллельный разъем — Порт

ввода-вывода, часто

типами плат PC Card являются модемы и сетевые

используемый для подключения к компьютеру

адаптеры.

параллельного принтера. Также называется портом LPT.

Плата PC Card с расширенным интерфейсом —

Переменный ток — Вид электричества, который

Плата PC Card, края

которой при утсановке выступают

обеспечивает питание компьютера при подсоединении

за края слота для плат PC Card.

кабеля питания адаптера переменного тока к электрической

Последовательность загрузки — Определяет

розетке.

очередность устройств, к которым обращается

компьютер при выполнении загрузки.

Последовательный разъем — Порт ввода-вывода,

часто используемый для подключения к компьютеру

устройств (например, карманного цифрового

устройства или цифрового фотоаппарата).

196 Глоссарий

Поставщик услуг Интернета — Компания, разрешающая

Радиатор — Металлическая пластина не некоторых

вам доступ к своему хост-серверу с целью прямого

процессорах, помогающая отводить тепло.

подсоединения к Интернету, отправки и приема

Радиопомехи — Помехи, создаваемые на типичных

электронной почты, а также посещения веб-сайтов.

радиочастотах, в диапазоне от 10 кГц до 100 000 МГц

.

Поставщик услуг Интернета обычно предоставляет

Радиочастоты находятся в нижнем диапазоне спектра

за плату пакет программного обеспечения, имя

электромагнитных частот и более подвержены помехам

пользователя и номера телефонов доступа.

по сравнению с излучениями более высокой частоты

Программа — Любое программное обеспечение,

(например, инфракрасное излучение и световое

осуществляющее обработку данных, в

том числе

излучение).

электронные таблицы, программы подготовки текстов,

Разрешение — Резкость и четкость изображения,

базы данных и игры. Для выполнения программ

создаваемого принтером или отображаемого на

требуется операционная система.

мониторе. Чем выше разрешение, тем резче изображение.

Программа настройки — Программа, используемая

Разрешение видеоизображения — Смотрите разрешение.

для установки и настройки конфигурации аппаратного

Разъем расширения — Разъем на

системной плате

и программного обеспечения. Программа setup.exe или

(в некоторых компьютерах), куда вставляется плата

install.exe входит в состав большинства пакетов

расширения, обеспечивающий подсоединение платы

программного обеспечения, работающих в Windows.

к системной шине.

Программа настройки отличается от программы

настройки системы.

Разъем DIN — Круглый 6-контактный разъем,

соответствующий стандарту DIN (промышленный стандарт

Программное обеспечение — Все, что можно хранить

Германии); обычно используется для подсоединения

в электронном виде (например, компьютерные файлы

разъемов кабелей клавиатуры PS/2 или мыши.

и программы).

Распределение памяти — Процесс сопоставления

Проигрыватель компакт-дисков — Программное

компьютером адресов ячеек памяти физическим

обеспечение, используемое для воспроизведения

участкам во время запуска компьютера. После этого

музыкальных компакт-дисков. Проигрыватель компакт-

устройства и программное обеспечение могут

дисков выводит на экран окно с кнопками, с помощью

идентифицировать информацию, к которой может

которых осуществляется воспроизведение компакт-диска.

получить доступ процессор.

Проигрыватель DVD — Программное обеспечение,

Резервная копия — Копия программы или файла

используемое для воспроизведения фильмов, записанных

данных на гибком диске, компакт-диске диске DVD или

на

дисках DVD. Проигрыватель DVD выводит на экран

жестком диске. В целях предосторожности регулярно

окно с кнопками, с помощью которых осуществляется

выполняйте резервное копирование файлов данных

просмотр фильма.

с жесткого диска.

Процессор — Компьютерная микросхема, которая

Режим работы с двумя дисплеями — Настройка

интерпретирует и выполняет команды программ. Иногда

дисплея, позволяющая использовать второй

монитор

процессор называют ЦП (центральный процессор).

в дополнение к дисплею компьютера. Также называется

режимом расширенного дисплея.

P

Режим расширенного дисплея — Настройка дисплея,

позволяющая использовать второй монитор в дополнение

Раздел — Физическая область для хранения данных на

к дисплею компьютера. Также называется режимом

жестком диске, выделенная под одну или несколько

работы с двумя дисплеями.

логических областей для хранения данных, называемых

логическими дисками. В каждом разделе может иметься

несколько логических дисков.

Глоссарий 197

C

T

С защитой от записи — Файлы или носители, которые

Тактовая частота — Быстродействие, выраженное

нельзя изменить. Защиту от записи следует использовать,

в МГц, которое показывает, насколько быстро работают

когда вы хотите защитить данные от изменения или

компоненты компьютера, подсоединенные к системной

уничтожения. Для защиты от записи 3,5-дюймового

шине.

гибкого диска сдвиньте переключатель защиты от

Таможенное разрешение на временный ввоз —

записи в открытое положение.

Международный таможенный документ, который

Светодиод — Электронный компонент, который

упрощает процедуру временного ввоза в зарубежные

испускает свет, обозначающий состояние компьютера.

страны. Также называется товарным паспортом.

Свидетельство подлинности — Буквенно

-цифровой код

Текстовый редактор — Программа, используемая для

Windows на наклейке, прикрепленной к компьютеру.

создания и редактирования файлов, в которых содержится

Также называется Product Key (ключ продукта) или

только текст

; например, текстовый редактор используется

Product ID (ид ентификатор продукта).

в Блокноте Windows. Текстовые редакторы обычно не

имеют функции переноса строк или функций

Сетевой адаптер — Микросхема, обеспечивающая

форматирования (возможность подчеркивания,

возможности работы в сети. Сетевой адаптер

изменения шрифтов и т.д.).

в компьютере может быть установлен на системной

плате или на плате PC Card. Сетевой адаптер также

Только для чтения — Данные и/или файлы, которые

называют сетевым контроллером.

можно просмотреть, но нельзя редактировать или

стереть. Файл может иметь статус «только для чтения»

Сетевой контроллер — Смотрите сетевой адаптер.

в следующих случаях:

Сочетание клавиш —

Команда, требующая

• он

находится на гибком диске, компакт-диске или

одновременного нажатия нескольких клавиш.

диске DVD, физически защищенных от записи;

Системная плата — Основная монтажная плата

• он находится в сети или в каталоге, а системный

в компьютере. Ее также называют материнской платой.

администратор предоставил права только

Системная область — Смотрите область уведомлений.

конкретным лицам.

Спящий режим — Режим управления потреблением

энергии, при котором все данные, находящиеся в памяти,

У

сохраняются на выделенном для этой цели пространстве

на жестком диске, после чего происходит выключение

Устройство — Аппаратное средство (например,

компьютера

. При повторном запуске компьютера

дисковод, принтер или клавиатура), установленное

инофрмация из памяти, записанная на жесткий диск,

в компьютер или подсоединенное к нему.

автоматически восстанавливается.

Срок службы аккумулятора — Продолжительность

Ф

времени (в годах), в течение которого аккумулятор

портативного компьютера способен разряжаться

Файл readme — Текстовый файл, входящий в состав

и подзаряжаться.

пакета программного обеспечения или в комплект

поставки аппаратного средства. Обычно в файлах

Стыковочное устройство — Смотрите APR.

readme содержатся информация по установке и описание

®

Стандарт энергосбережения ENERGY STAR

—

новых усовершенствований или исправлений продукта,

Требования Управления по охране окружающей среды

которые еще не были документированы.

США по снижению общего потребления электроэнергии.

198 Глоссарий

Файл справки — Файл, в котором содержится

Ш

информация описательного или учебного характера

о продукте. Некоторые файлы справки связаны с какой-то

Шина — Канал связи между компонентами компьютера.

конкретной программой, например Справка в Microsoft

Word. Другие файлы справки используются в качестве

самостоятельных источников справочной информации.

Э

Файлы справки обычно имеют расширения имени файлы

Электромагнитные помехи — Электрические помехи,

.hlp или .chm.

вызванные электромагнитным излучением.

Фильтры скачков напряжения — Предотвращают

Электростатический разряд — Быстрый разряд

воздействие

на компьютер скачков напряжения

статического электричества. Электрический разряд

электросети, которые могут возникнуть, например,

может вызвать повреждение интегральных схем

во время грозы. Фильтры скачков напряжения не

в компьютере или оборудовании связи.

защищают от ударов молний или от понижения

напряжения, которое наблюдается при падении

напряжения более чем на 20% относительно нормального

Я

уровня напряжения в сети переменного тока.

Ярлык — Значок, обеспечивающий быстрый доступ

Фильтры скачков напряжения не обеспечивают защиту

к часто используемым программам, файлам, папкам

сетевых соединений. Во время грозы

необходимо всегда

и дисководам. Разместив ярлык на «рабочем столе»

отключать сетевой кабель от электросети.

Windows и дважды щелкнув его значок, можно открыть

Форматирование — Процесс подготовки диска к записи

соответствующую папку или соответствующий файл

и хранению файлов. При форматировании диска

без необходимости его поиска. Значки ярлыков не

имеющаяся на нем информация теряется.

изменяют местонахождение файлов. Если вы удалите

ярлык, это не повлияет на исходный файл.

Кроме того,

Фронтальная шина — Тракт передачи данных

значок ярлыка можно переименовывать.

и физический интерфейс между процессором и ОЗУ.

A

Ч

ACPI — advanced configuration and power interface

Частота обновления — Частота, выраженная в Гц,

(дополнительный интерфейс конфигурации и питания)

с которой происходит обновление горизонтальных

— Спецификация управления потреблением энергии,

строк на экране (эту характеристику иногда также

®

которая позволяет операционным системам Microsoft

называют вертикальной частотой экрана). Чем выше

®

Windows

переводить компьютер в ждущий или спящий

частота обновления, тем менее заметно для глаза

режимы с целью сохранения электропитания в объеме,

человека дрожание видеоизображения.

необходимом для каждого устройства, подсоединенного

Ча с ы реального времени — Часы на системной плате

к компьютеру.

с питанием от батарейки, которые обеспечивают отсчет

AGP — accelerated graphics port (ускоренный графический

дат и времени

после выключения компьютера.

порт) — Специальный графический порт, позволяющий

Чередование дисков — Способ распределения данных

использовать системную память для задач, связанных

по нескольким дискам массива. Чередование дисков может

с обработкой видеоизображений. Порт AGP обеспечивает

ускорить операции извлечения данных из дискового

просмотр видеоизображения в истинных цветах без

запоминающего устройства. Компьютеры с использованием

рывков благодаря более быстрому интерфейсу

между

чередования дисков обычно позволяют пользователю

микросхемами обработки видеоданных и оперативной

выбирать размер единицы данных или ширину полоски.

памятью компьютера.

Глоссарий 199

All-Terrain Grade (повышенная надежность)

—

D

Обозначение Dell™ ATG™ используется в отношении

компьютеров повышенной надежности, разработанных

DDR SDRAM — double-data-rate SDRAM (память

корпорацией Dell с целью обеспечения более высокой

SDRAM с удвоенной скоростью обмена данными) —

степени защиты в тяжелых условиях эксплуатации.

Тип синхронного динамического ОЗУ, в котором данные

передаются дважды за один цикл, повышая

ALS — ambient light sensor (датчик внешнего освещения)

производительность системы.

— Датчик внешнего освещения обнаруживает имеющееся

естественное освещение и автоматически усиливает или

DDR2 SDRAM — double-data-rate 2 SDRAM (память

уменьшает подсветку дисплея с целью компенсации

SDRAM с четырехкратной скоростью обмена данными)

плохого или чрезмерного внешнего освещения.

— Вид памяти DDR SDRAM, в котором используются

4-битный блок упреждающей выборки и другие

APR — advanced port replicator (усовершенствованный

архитектурные изменения в целях повышения

репликатор портов) — Стыковочное устройство, которое

быстродействия памяти до 400 МГц

и выше.

облегчает использование внешнего монитора, клавиатуры,

мыши и других устройств с вашим портативным

DIMM — Dual Inline Memory Module (модуль памяти

компьютером.

с двухрядным расположением выводов).

ASF — alert standards format (стандартный формат

DMA — direct memory access (прямой доступ к памяти)

предупреждений) —

Стандарт, определяющий механизм

— Канал, обеспечивающий определенные виды обмена

передачи предупреждений о состоянии аппаратного

данными между ОЗУ и устройством в обход

и программного обеспечения в консоль управления.

процессора.

Стандарт ASF разрабатывался как стандарт, не зависящий

DMTF — Distributed Management Task Force (Рабочая

от платформы и операционной системы.

группа по распределенному управлению) — Консорциум

производителей оборудования и разработчиков

программного обеспечения, который занимается

B

разработкой стандартов управления распределенными

BIOS — basic input/output system (базовая система

настольными системами, сетями, предприятиями

ввода-вывода) — Программа (или утилита), которая

и Интернетом.

служит в качестве интерфейса между аппаратными

DRAM — dynamic random-access memory (динамическое

средствами компьютера и операционной системой. Если

ОЗУ) — Память, в которой информация хранится

вы не знаете, какое влияние эти настройки оказывают на

в интегральных схемах с конденсаторами.

компьютер, не меняйте их. Также называется

DSL — Digital Subscriber Line (цифровая абонентская

программой настройки системы.

линия) — Технология, обеспечивающая постоянное

BTU — British thermal unit (британская тепловая

высокоскоростное интернет-соединение

единица) — Единица измерения теплоотдачи.

с использованием аналоговой телефонной линии.

DVD — digital versatile disc (универсальный цифровой

диск) — Диск высокой емкости, обычно используемый

C

для записи фильмов. Дисководы DVD также обеспечивают

C — по Цельсию — Шкала измерения температуры, по

чтение большинства видов компакт-дисков.

которой 0° является точкой замерзания, а 100° — точкой

DVI — digital video interface (цифровой интерфейс

кипения воды.

передачи видеоданных) — Стандарт цифровой передачи

CRIMM — continuity rambus in-line memory module

данных между компьютером и цифровым устройством

(модуль CRIMM) — Специальный модуль, в котором

отображения.

нет микросхем памяти и который вставляется

в неиспользуемые слоты для памяти RIMM.

200 Глоссарий

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

ACV Comfort 130 ACV Comfort 130 Dell Inspiron B120 Dell Inspiron B120 Dell Inspiron B130 Dell Inspiron B130 Dell Inspiron M5040 Dell Inspiron M5040 Dell Inspiron N5050 Dell Inspiron N5050 JVC GR-DVP5 JVC GR-DVP5