Pioneer mvh-x560bt – page 5

Black plate (81,1)

Sección

Durante el uso de la unidad

Durante el uso de la unidad

02

SLA (ajuste del nivel de fuente)

CLOCK SET (ajuste del reloj)

Los datos del dispositivo Bluetooth almacenados

1 Pulse M.C. para activar o desactivar el atenua-

en esta unidad se pueden borrar; para proteger la

Esta función evita que el volumen cambie dema-

dor de luz.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

información personal, es recomendable que borre

siado drásticamente cuando se cambia de fuente.

! También se puede cambiar la configuración de

2 Pulse M.C. para seleccionar el segmento de la

estos datos antes de dejar esta unidad a otras per-

! Los ajustes se basan en el nivel de volumen de

atenuador de luz manteniendo pulsado

pantalla del reloj que desea ajustar.

sonas. La siguiente información se borrará.

FM, que se mantiene inalterado.

/DIMMER.

Hora—Minuto

Lista de dispositivos/código PIN/historial de llama-

! El nivel del volumen de MW/LW también se

3 Gire M.C. para ajustar el reloj.

BRIGHTNESS (ajuste de brillo)

das/directorio de teléfonos/números de teléfono

puede ajustar con esta función.

prefijados

! Cada una de las combinaciones siguientes re-

12H/24H (anotación de la hora)

Puede utilizar este ajuste para modificar el brillo

1 Pulse M.C. para mostrar la pantalla de confir-

cibe el mismo ajuste automáticamente.

de la pantalla.

mación.

! USB, iPod y APP (iPhone)

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

La variedad de ajustes disponibles para BRIGHT-

Se visualiza YES. La función Borrar memoria

! BT AUDIO y APP (teléfono inteligente)

12H (reloj de 12 horas)—24H (reloj de 24

NESS variarán dependiendo si DIMMER está acti-

se ajustará ahora en modo en espera.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

horas)

vado o no. Para más información, consulte

Si no desea borrar los datos del dispositivo

2 Gire M.C. para ajustar el volumen de la fuente.

DIMMER (atenuador de luz) en la página 81.

INFO DISPLAY (información secundaria)

Bluetooth almacenados en la unidad, gire M.

Gama de ajuste: de +4 a –4

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

C. hasta visualizar CANCEL y vuelva a pulsar

El tipo de información de texto que se visualiza en

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

para seleccionarlo.

la sección de información secundaria se puede

DIMMER activado: de 1 a 4

2 Pulse M.C. para borrar la memoria.

cambiar.

DIMMER desactivado: de 1 a 5

Menú del sistema

CLEARED se visualiza y los datos del dispositi-

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

BT AUDIO (activación de audio Bluetooth)

vo Bluetooth se borran.

Importante

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

Español

! No apague el motor mientras se esté utilizan-

PW SAVE (ahorro de energía) se cancela si la

SPEANA—LEVEL METER—SOURCE—CLOCK

Es necesario activar la fuente BT AUDIO para utili-

do esta función.

batería del vehículo se desconecta, y se debe ac-

—OFF

zar un reproductor de audio Bluetooth.

tivar de nuevo cuando se vuelva a conectar la

! La barra de señales muestra SPEANA o LEVEL

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la fuente

BT VERSION (visualización de la versión de

batería. Dependiendo de los métodos de cone-

METER cuando la fuente está seleccionada en

BT AUDIO.

Bluetooth)

xión, cuando PW SAVE (ahorro de energía) está

RADIO.

PW SAVE (ahorro de energía)

Se pueden visualizar las versiones del sistema de

desactivado, la unidad puede seguir obteniendo

AUTO PI (búsqueda PI automática)

esta unidad y del módulo Bluetooth.

energía de la batería si la llave de encendido de

La activación de esta función le permite reducir el

1 Pulse M.C. para mostrar la información.

su vehículo no tiene posición ACC (accesorio).

La unidad puede buscar automáticamente una

consumo de la batería.

emisora diferente con el mismo programa, incluso

! Cuando esta función está activada, la única

APP CONN. SET (configuración del modo de cone-

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

durante la recuperación de emisoras presintoni-

operación que se permite es el encendido de

xión de aplicación)

pal.

zadas.

la fuente.

Seleccione la opción adecuada para su dispositivo

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función

1 Pulse M.C. para activar o desactivar el ahorro

conectado.

2 Gire M.C. para cambiar la opción de

de búsqueda PI automática.

de energía.

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

menú y pulse para seleccionar SYSTEM.

AUX (entrada auxiliar)

BT MEM CLEAR (borrado de los datos del disposi-

WIRED (para iPhone)—BLUETOOTH (para te-

tivo Bluetooth guardados en esta unidad)

léfono inteligente)

3 Gire M.C. para seleccionar la función del

Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar

! Este ajuste no está disponible si la fuente está

menú del sistema.

conectado a esta unidad.

ajustada en APP.

Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si-

1 Pulse M.C. para activar o desactivar AUX.

guientes funciones del menú de sistema.

DIMMER (atenuador de luz)

LANGUAGE (idiomas múltiples)

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

ENG (Inglés)—РУС (Ruso)—TUR (Turco)

Es

81

<QRD3242-A>81

Black plate (82,1)

Sección

02

Durante el uso de la unidad

Durante el uso de la unidad

Selección de la iluminación

Personalización de la

Notas

Es posible elegir los colores de las teclas y de la

! Según el archivo/canción, es posible que los

en color

pantalla de esta unidad.

iluminación en color

efectos de sonido no estén disponibles.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

Es posible crear iluminación en colores perso-

Menú de funciones de iluminación

! Apague MIXTRAX si los efectos visuales que

2 Gire M.C. para seleccionar el color de la ilumi-

nalizados tanto para KEY COLOUR como para

produce tienen efectos adversos en la con-

nación.

DISP COLOUR.

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

ducción. Consulte Operaciones con el botón

! Colores predefinidos (de WHITE a BLUE)

pal.

MIXTRAX en la página 74.

! SCAN (ver una variedad de colores auto-

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

máticamente)

pal.

2 Gire M.C. para visualizar ILLUMI y púlselo

Menú MIXTRAX

para realizar la selección.

PHONE COLOUR (configuración del color del telé-

2 Gire M.C. para visualizar ILLUMI y púlselo

fono)

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

para realizar la selección.

3 Gire M.C. para seleccionar la función de

pal.

Selección de los colores de las teclas que se

iluminación.

muestran al recibir una llamada

3 Gire M.C. para visualizar KEY COLOUR o

Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si-

2 Gire M.C. para cambiar la opción de

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

DISP COLOUR. Púlselo para realizar la selec-

guientes funciones de audio.

menú y pulse para seleccionar MIXTRAX.

2 Gire M.C. para seleccionar el color de la ilumi-

ción.

nación.

KEY COLOUR (configuración del color de la sec-

3 Gire M.C. para seleccionar la función

! FLASHING – El color seleccionado de KEY

4 Mantenga pulsado M.C. hasta que el

ción de teclas)

MIXTRAX.

COLOUR parpadeará.

ajuste de la iluminación personalizada apa-

Una vez seleccionado, pueden ajustarse las si-

Es posible elegir los colores de las teclas de esta

! FLASH MODE1 a FLASH MODE6 – El sis-

rezca en la pantalla.

guientes funciones de MIXTRAX. La función

unidad.

tema va mostrando automáticamente

está activada cuando MIXTRAX está activado.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

todos los colores disponibles para esta uni-

5 Pulse M.C. para seleccionar el color pri-

2 Gire M.C. para seleccionar el color de la ilumi-

dad. Seleccione el modo deseado.

mario.

SHORT PLAYBCK (modo de reproducción corto)

nación.

! OFF – No cambiar el color de las teclas

R (rojo)—G (verde)—B (azul)

! Colores predefinidos (de WHITE a BLUE)

cuando se reciban llamadas.

Se puede seleccionar la duración del tiempo de re-

! SCAN (ver una variedad de colores auto-

6 Gire M.C. para ajustar el nivel de brillo.

producción.

ILLUMI FX (modo de efecto de iluminación)

máticamente)

Gama de ajuste: de 0 a 60

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

! CUSTOM (color de iluminación personali-

Cuando está activado este modo, en el display y

# No puede seleccionar un nivel por debajo de 20

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

zado)

en las teclas aparecerá un efecto luminoso con

en R (rojo), G (verde) y B (azul) a la vez.

1.0 MIN (1,0 minutos)—1.5 MIN (1,5 minutos)

luces que aparecen y desaparecen lentamente si-

# Puede realizar la misma operación en otros colo-

—2.0 MIN (2,0 minutos)—2.5 MIN (2,5 minu-

DISP COLOUR (configuración del color de la sec-

guiendo un patrón determinado, para indicar los

res.

tos)—3.0 MIN (3,0 minutos)— OFF (desactiva-

ción de pantalla)

cambios.

do)

Nota

Es posible elegir los colores de la pantalla de esta

1 Pulse M.C. para activar o desactivar ILLUMI

FLASH AREA (área de parpadeo)

unidad.

FX.

No es posible crear un color de iluminación per-

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

! El efecto de iluminación parpadeará momentá-

sonalizado mientras está seleccionado SCAN.

Puede seleccionar áreas para el parpadeo de colo-

2 Gire M.C. para seleccionar el color de la ilumi-

neamente al encender/apagar el coche, inde-

res.

nación.

pendientemente de si el ajuste ILLUMI FX está

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

Sobre MIXTRAX

! Colores predefinidos (de WHITE a BLUE)

encendido o apagado.

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

! SCAN (ver una variedad de colores auto-

La tecnología MIXTRAX se utiliza para introducir

KEY/DISPLAY (tecla y pantalla)—KEY (tecla)

máticamente)

Notas

diversos efectos de sonido entre las canciones,

—OFF (desactivado)

! CUSTOM (color de iluminación personali-

lo que permite experimentar la música como

! Si se selecciona OFF, el color ajustado en

! Para seleccionar el color personalizado que

zado)

ILLUMI se utiliza como color de pantalla.

ha guardado, seleccione CUSTOM.

una mezcla ininterrumpida que se complemen-

ta con una sucesión de efectos visuales.

BOTH COLOUR (configuración del color de panta-

! CUSTOM se puede ajustar independiente-

FLASH PATTERN (patrón de parpadeo)

lla y teclado)

mente de DIMMER.

82

Es

<QRD3242-A>82

Black plate (83,1)

Sección

Durante el uso de la unidad

Durante el uso de la unidad

02

2 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

El color parpadeante y la visualización de los efec-

Menú del sistema

aparezca el menú principal en la pantalla.

pal.

tos especiales de MIXTRAX cambian si se efec-

1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se

túan cambios en los niveles de graves y de sonido.

3 Gire M.C. para cambiar la opción de

apague la unidad.

2 Gire M.C. para cambiar la opción de

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

menú y pulse para seleccionar INITIAL.

menú y pulse para seleccionar SYSTEM.

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

2 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que

! SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 – El

4 Gire M.C. para seleccionar la función del

aparezca el menú principal en la pantalla.

3 Gire M.C. para visualizar DEMO OFF y

patrón de parpadeo cambia de acuerdo

menú de inicio.

púlselo para realizar la selección.

con el nivel de sonido. Seleccione el modo

Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si-

3 Gire M.C. para cambiar la opción de

deseado.

guientes funciones del menú inicial.

menú y pulse para seleccionar SYSTEM.

4 Pulse M.C. para cambiar a YES.

! LOW PASS 1 a LOW PASS 6 – El patrón de

parpadeo cambia de acuerdo con el nivel

FM STEP (paso de sintonía de FM)

4 Gire M.C. para seleccionar la función del

5 Pulse M.C. para seleccionarlo.

de graves. Seleccione el modo deseado.

menú del sistema.

! RANDOM 1 – El patrón de parpadeo cam-

1 Pulse M.C. para seleccionar el paso de sinto-

Para obtener más información, consulte Menú

bia aleatoriamente de acuerdo con el

nía de FM.

del sistema en la página 81.

modo de nivel de sonido y el modo de paso

100 (100 kHz)—50 (50 kHz)

bajo.

! RANDOM 2 – El patrón de parpadeo cam-

REAR-SP (ajuste de la salida posterior)

Uso de una fuente AUX

bia aleatoriamente de acuerdo con el

La salida de cables de altavoces traseros y la sali-

modo de nivel de sonido.

1 Utilice el cable AUX para conectar un dis-

da RCA de esta unidad se puede usar para co-

positivo auxiliar a la unidad.

Español

! RANDOM 3 – El patrón de parpadeo cam-

nectar altavoces de gama completa o de

bia aleatoriamente de acuerdo con el

subgraves. Seleccione la opción adecuada para

modo de paso bajo.

2 Pulse SRC/OFF para seleccionar AUX

su conexión.

como fuente.

DISPLAY FX (efecto de pantalla)

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

Nota

La visualización de los efectos especiales

! FUL – Seleccione cuando exista un altavoz

No se puede seleccionar AUX si no se activa el

MIXTRAX se puede activar o desactivar.

de gama completa conectado a la salida

ajuste auxiliar. Para obtener más información,

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

de cables de los altavoces traseros.

consulte AUX (entrada auxiliar) en la página 81.

ON (visualización de los efectos especiales

! SW – Seleccione cuando hay un altavoz de

MIXTRAX)—OFF (visualización normal)

subgraves conectado directamente a la sa-

Cambio de la visualización

CUT IN FX (efecto de interrupción manual)

lida de cables de los altavoces traseros sin

ningún amplificador auxiliar.

Selección de la información de texto deseada

Puede activar o desactivar los efectos de MIXTRAX

mientras cambia de pista manualmente.

1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien-

S/W UPDATE (actualización del software)

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

tes opciones:

Esta función se utiliza para actualizar esta unidad

! Nombre de la fuente

ON (activado)—OFF (desactivado)

con la última versión del software de bluetooth

! Nombre de la fuente y reloj

disponible. Para más detalles sobre el software de

bluetooth y la actualización, consulte nuestro sitio

Menú inicial

web.

Si aparece un display no

! Nunca desconecte la unidad mientras el soft-

1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se

ware de bluetooth se esté actualizando.

deseado

apague la unidad.

1 Pulse M.C. para comenzar la actualización.

Desactive el display no deseado mediante los

Para finalizar la actualización del software de

pasos que se indican a continuación.

bluetooth, siga las instrucciones en pantalla.

Es

83

<QRD3242-A>83

Black plate (84,1)

— Nunca corte el aislamiento del cable de ali-

Conexiones

1

Cable de alimentación

mentación de esta unidad para compartir la

Importante

corriente con otros equipos. La capacidad de

3

4

65

72

3

4

! Cuando esta unidad se instale en un ve-

corriente del cable es limitada.

hículo sin posición ACC (accesorio) en la

— Utilice un fusible con la intensidad nominal

llave de encendido, el cable rojo se debe co-

indicada.

1

2

5

6

nectar al terminal que pueda detectar la ope-

— Nunca conecte el cable negativo de los alta-

98 b

a

ración de la llave de encendido. De lo

voces directamente a tierra.

contrario, puede descargarse la batería.

— Nunca empalme los cables negativos de va-

d

3

4

rios altavoces.

F

O

N

! Cuando se enciende esta unidad, se emite

O

F

S

c

T

A

una señal de control a través del cable azul/

7

5

6

T

R

blanco. Conecte este cable al mando a dis-

8

tancia del sistema de un amplificador de po-

Posición ACC Sin posición ACC

tencia externo o al terminal de control del

a

! El uso de esta unidad en unas condiciones

relé de la antena automática del vehículo

1 Micrófono (4 m)

distintas de las indicadas a continuación po-

(máx. 300 mA 12 V cc). Si el vehículo posee

9

b

2 Puerto USB

dría causar incendios o fallos de funciona-

una antena integrada en el cristal del para-

3 Entrada del micrófono

miento.

brisas, conéctela al terminal de la fuente de

4 Entrada del cable de alimentación

d

— Vehículos con una batería de 12 voltios y co-

alimentación del amplificador de la antena.

5 Salida delantera

nexión a tierra negativa.

! Nunca conecte el cable azul/blanco al termi-

6 Salida trasera

— Altavoces con 50 W (valor de salida) y 4 W a

nal de potencia de un amplificador de poten-

7 Conector de entrada AUX (conector estéreo

8 W (valor de impedancia).

cia externo, ni al terminal de potencia de la

de 3,5 mm)

! Para evitar cortocircuitos, sobrecalentamien-

antena automática, de lo contrario, puede

8 Entrada remota conectada

to o fallos de funcionamiento, asegúrese de

descargarse la batería o producirse un fallo

Es posible conectar un adaptador de mando

seguir las siguientes instrucciones.

de funcionamiento.

a distancia físicamente conectado (se vende

— Desconecte el terminal negativo de la batería

! El cable negro es el cable a tierra. Los cables

por separado).

antes de la instalación.

a tierra de esta unidad y de otros productos

9 Fusible (10 A)

— Asegure el cableado con pinzas para cables

(especialmente productos de alta tensión,

a Salida de subgraves

o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva

como amplificadores de potencia) se deben

b Entrada de la antena

las partes en contacto con piezas metálicas

conectar por separado, de lo contrario,

c Cable USB (1,5 m)

para proteger el cableado.

puede producirse un incendio o un fallo de

d Cable AUX (1,5 m)

— Mantenga los cables alejados de las partes

funcionamiento si se desconectan por acci-

móviles, como la palanca de cambios y los

dente.

raíles de los asientos.

— Coloque todos los cables alejados de lugares

Esta unidad

calientes, como cerca de la salida del calefac-

tor.

PRECAUCIÓN

— No conecte el cable amarillo a la batería pa-

Utilice un cable USB al conectar un dispositivo

sándolo a través del orificio hasta el compar-

de almacenamiento USB. Si conecta el disposi-

timiento del motor.

tivo directamente podría ser peligroso pues se

— Cubra con cinta aislante los conectores de

podría salir.

cables que queden desconectados.

— No acorte ningún cable.

Sección

03

Instalación

Instalación

1 A la toma del cable de alimentación

2 Según el tipo de vehículo, las funciones de

3 y 5 pueden ser diferentes. En este caso,

conecte 4 a 5 y 6 a 3.

3 Amarillo

Reserva (o accesorio)

4 Amarillo

Conectar al terminal de alimentación cons-

tante de 12 V.

5 Rojo

Accesorio (o reserva)

6 Rojo

Conectar al terminal controlado por la llave

de encendido (12 V CC).

7 Conecte entre sí los cables del mismo color.

8 Negro (Toma de tierra del chasis)

9 Azul/blanco

La posición de las patillas del conector ISO

será diferente según el tipo de vehículo. Co-

necte 9 y b cuando la patilla 5 sea del tipo

control de antena. En otro tipo de vehículo,

no se deben conectar nunca 9 y b.

84

Es

<QRD3242-A>84

Black plate (85,1)

Sección

Instalación

Instalación

03

a Azul/blanco

Amplificador de potencia (se

— Pueda interferir con el manejo del vehículo.

Montaje delantero DIN

Conectar al terminal de control del sistema

— Pueda lesionar a un pasajero como conse-

vende por separado)

1 Inserte el manguito de montaje en el sal-

del amplificador de potencia (máx. 300 mA

cuencia de un frenazo brusco.

Realice estas conexiones cuando utilice el am-

picadero.

12 V CC).

! El láser semiconductor se dañará si se sobre-

plificador opcional.

Si realiza la instalación en un espacio poco pro-

b Azul/blanco

calienta. Instale esta unidad alejada de

fundo, utilice el manguito de montaje suminis-

Conectar al terminal de control del relé de la

zonas que alcancen altas temperaturas,

1

3

trado. Si hay suficiente espacio, utilice el

antena automática (máx. 300 mA 12 V CC).

como cerca de la salida del calefactor.

2

manguito de montaje que venía con el vehículo.

c Cables de altavoces

! Se logra un rendimiento óptimo si la unidad

4





Blanco: delantero izquierdo +

se instala en un ángulo inferior a 60°.

55

Blanco/negro: delantero izquierdo *





2 Fije el manguito de montaje utilizando

3

un destornillador para doblar las pestañas

Gris: delantero derecho +

60°

metálicas (90°) y colocarlas en su lugar.

Gris/negro: delantero derecho *

1

2

6

Verde: trasero izquierdo + o altavoz de sub-





1

77

graves +





Verde/negro: trasero izquierdo * o altavoz de

3

! Cuando instale, para asegurar la dispersión

subgraves *

1

2

apropiada del calor durante el uso de esta

8

Violeta: trasero derecho + o altavoz de sub-





unidad, asegúrese de dejar un amplio espa-

graves +

99





cio por detrás del panel trasero y enrolle los

Violeta/negro: trasero derecho * o altavoz

2

cables sueltos de modo que no bloqueen las

de subgraves *

1 Control remoto del sistema

Español

aberturas de ventilación.

d Conector ISO

Conexión a cable azul/blanco.

1 Salpicadero

En algunos vehículos, el conector ISO puede

2 Amplificador de potencia (se vende por sepa-

2 Manguito de montaje

estar dividido en dos. En este caso, asegúre-

rado)

# Asegúrese de que la unidad esté firmemente ins-

se de conectar los dos conectores.

3 Conectar con cables RCA (se venden por se-

talada en su lugar. Una instalación inestable puede

parado)

Deje un amplio espacio

5 cm

causar saltos en el audio o un mal funcionamiento

Notas

4 A la salida trasera

de la unidad.

! Cambie el menú inicial de esta unidad. Con-

5 Altavoz trasero

5 cm

sulte REAR-SP (ajuste de la salida posterior)

6 Salida delantera

en la página 83.

Montaje trasero DIN

7 Altavoz delantero

La salida de graves de esta unidad es mo-

8 A la salida de subgraves

1 Para fijar el soporte, alinee los orificios

noaural.

9 Altavoz de subgraves

del soporte de montaje con los orificios en

! Al usar un altavoz de subgraves de 70 W

Montaje delantero/posterior de DIN

los laterales de la unidad.

(2 W), conecte el mismo a los cables violeta y

Esta unidad puede instalarse correctamente

violeta/negro de esta unidad. No conecte

Instalación

tanto si se realiza una instalación frontal o trase-

nada al cable verde ni al verde/negro.

Importante

ra.

En la instalación, emplee piezas disponibles en

! Compruebe todas las conexiones y sistemas

el mercado.

antes de la instalación final.

! No utilice piezas no autorizadas, ya que pue-

den causar fallos de funcionamiento.

! Consulte a su distribuidor si para la instala-

ción es necesario taladrar orificios o hacer

otras modificaciones al vehículo.

! No instale esta unidad en un lugar donde:

Es

85

<QRD3242-A>85

Black plate (86,1)

Sección

03

Instalación

Instalación

2 Enrosque un tornillo a cada lado para su-

Extracción de la unidad

Instalación del micrófono

jetar la unidad en su sitio.

1 Retire el anillo de guarnición.

PRECAUCIÓN

Es muy peligroso que el cable del micrófono se

3

1

1

enrolle alrededor de la columna de dirección o

la palanca de cambios. Asegúrese de instalar la

unidad de tal forma que no dificulte la conduc-

2

ción.

Notas

1 Tornillo con rosca cortante (5 mm × 8 mm)

2 Carcasa

1 Anillo de guarnición

! Instale el micrófono en una posición y orien-

3 Salpicadero o consola

2 Pestaña con muesca

tación que permita detectar la voz de la per-

1 Pinza

! Libere el panel delantero para acceder más

sona que utiliza el sistema.

fácilmente al anillo de guarnición.

! Use las abrazaderas compradas por separa-

Si se utiliza el soporte que se incluye

Instalación del micrófono en la

! Al volver a colocar el anillo de guarnición,

do para fijar el cable en los lugares del inte-

También puede utilizar el soporte que se incluye

columna de dirección

oriente hacia abajo la pestaña con muesca.

rior del vehículo donde sea necesario.

para montar la unidad. Asegúrese de que este

1 Suelte la base del micrófono de la abraza-

coincide con su modelo de vehículo y fíjelo a la

2 Inserte en ambos lados de la unidad las

Instalación del micrófono en el

dera del micrófono.

unidad tal y como se muestra a continuación.

llaves de extracción provistas hasta que se

parasol

Para soltar la base del micrófono de la abrazade-

escuche un ligero chasquido.

ra del micrófono, deslice la base del micrófono.

1 Ajuste el cable del micrófono en la ranu-

3 Extraiga la unidad del salpicadero.

ra.

1

1

1

2

2

3

2

2

Retirada y colocación del panel

1 Micrófono

delantero

1 Cable del micrófono

2 Pinza

2 Ranura

1

Puede extraer el panel delantero para proteger

3 Base del micrófono

la unidad contra robo.

2 Instale la abrazadera del micrófono en el

Para obtener más información, consulte Extrac-

parasol.

ción del panel frontal y Colocación del panel de-

1 Tornillo

Levante el parasol e instale la pinza del micrófo-

lantero en la página 72.

2 Soporte

no (si lo baja reduce la capacidad del reconoci-

miento de voz).

86

Es

<QRD3242-A>86

Black plate (87,1)

Sección

Instalación

Información adicional

03

2 Instale el micrófono en la columna de di-

El sonido de la fuente de audio Bluetooth no se

Solución de problemas

rección.

reproduce.

Los síntomas se escriben en negrita y las cau-

Está hablando con un teléfono móvil conectado por

sas en escritura normal sin sangría. El texto nor-

Bluetooth.

1

mal con sangría se utiliza para indicar las

El sonido se reproducirá cuando se termine la

acciones que se han de tomar.

llamada.

Un teléfono móvil conectado por Bluetooth está en

2

La pantalla vuelve automáticamente a la

funcionamiento.

visualización normal.

No utilice el teléfono móvil en este momento.

No ha realizado ninguna operación en aproximada-

Se ha hecho una llamada con un teléfono móvil co-

mente 30 segundos.

nectado por Bluetooth y se ha terminado inmediata-

Realice la operación de nuevo.

mente. Como resultado, la comunicación entre esta

1 Cinta adhesiva de doble cara

unidad y el teléfono móvil no ha finalizado correcta-

2 Instale el micrófono en la parte trasera de la

El intervalo de repetición de reproducción cambia

mente.

columna de dirección.

de manera inesperada.

Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre

esta unidad y el teléfono móvil.

Dependiendo del intervalo de repetición de repro-

Ajuste del ángulo del micrófono

ducción, el intervalo seleccionado puede cambiar

El dispositivo de Bluetooth no se puede conectar

cuando se selecciona otra carpeta o pista o cuando

con esta unidad.

se utilice el avance rápido/retroceso.

Español

Seleccione de nuevo el intervalo de repetición de

De alguna manera se ha eliminado la información

reproducción.

de esta unidad que estaba registrada en el dispositi-

vo Bluetooth o la de dicho dispositivo registrada en

No se reproduce una subcarpeta.

esta unidad.

Elimine la información de esta unidad que está

No se pueden reproducir las subcarpetas cuando se

registrada en el dispositivo Bluetooth y la de

selecciona FLD (repetición de carpeta).

dicho dispositivo registrada en esta unidad, si no

Seleccione otro intervalo de repetición de

se han eliminado ya. Luego, intente conectar

reproducción.

nuevamente el dispositivo Bluetooth a esta

unidad.

NO XXXX aparece cuando se cambia una pantalla

(NO TITLE, por ejemplo).

No hay información de texto incorporada.

Mensajes de error

Cambie la pantalla o reproduzca otra pista/

archivo.

Anote el mensaje de error antes de contactar

con su concesionario o con el servicio técnico

La unidad no funciona correctamente.

oficial de Pioneer más cercano.

Hay una interferencia.

Los mensajes de error se escriben en negrita y

producen un texto normal sin sangrado. El texto

Está utilizando un dispositivo, como un teléfono

normal y sangrado se emplea para indicar las

móvil, que puede causar interferencias.

acciones que se han de tomar.

Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que

puedan estar causando interferencias.

Es

87

<QRD3242-A>87

Black plate (88,1)

Apéndice

Información adicional

Información adicional

Comunes

PROTECT

ERROR-19

Dispositivo Bluetooth

Todos los archivos en el dispositivo de almacena-

Error de comunicación.

AMP ERROR

ERROR-10

miento USB conectado tienen DRM integrado.

Realice una de las siguientes operaciones:

La unidad no funciona o la conexión de los altavoces

Fallo de corriente en el módulo Bluetooth de esta

Cambie el dispositivo de almacenamiento USB.

–Cambie la llave de encendido del automóvil a la

es incorrecta; se activa el circuito de protección.

unidad.

posición de desactivación y luego pase de nuevo

Compruebe la conexión de los altavoces. Si el

Desconecte (posición OFF) la llave de encendido

N/A USB

a activación.

mensaje no desaparece aun después de apagar

y después colóquela en ACC o en ON.

–Desconecte el dispositivo de almacenamiento

El dispositivo USB conectado no es compatible con

y volver a encender el motor, contacte con su

Si el mensaje de error se sigue mostrando

USB.

esta unidad.

distribuidor o con el Servicio técnico oficial

después de hacer lo mencionado anteriormente,

–Cambie a una fuente diferente.

! Conecte un dispositivo que cumpla con la

Pioneer.

no dude en contactar con el distribuidor o con el

Después vuelva a la fuente USB.

clase de almacenamiento masivo USB.

servicio técnico oficial de Pioneer.

! Desconecte su dispositivo y sustitúyalo por un

Fallo del iPod.

ERROR

dispositivo de almacenamiento USB compatible.

Desconecte el cable del iPod. Una vez que

El dispositivo en uso no es compatible con el recono-

aparezca el menú principal del iPod, vuelva a

cimiento de voz.

Aplicación

CHECK USB

conectar el iPod y reinícielo.

Cambie a un dispositivo que sí sea compatible

El conector USB o el cable USB está cortocircui-

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

con reconocimiento de voz.

ERROR-23

tado.

No se encuentran dispositivos Bluetooth.

Compruebe que el conector USB o el cable USB

El dispositivo de almacenamiento USB no está for-

Siga las instrucciones que aparecen en la

no esté enganchado en algo ni dañado.

mateado con FAT12, FAT16 ni FAT32.

pantalla.

Dispositivo de almacenamiento USB o

El dispositivo de almacenamiento USB debe

iPod

CHECK USB

formatearse con FAT12, FAT16 o FAT32.

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRAY

FORMAT READ

El dispositivo de almacenamiento USB consume

Ha fallado la conexión Bluetooth.

ERROR-16

A veces se produce un retraso entre el comienzo de

más de la corriente máxima admisible.

Siga las instrucciones que aparecen en la

la reproducción y la emisión del sonido.

Desconecte el dispositivo de almacenamiento

La versión de firmware del iPod es antigua.

pantalla.

Espere hasta que el mensaje desaparezca y oiga

USB y no lo utilice. Coloque la llave de

Actualice la versión del iPod.

sonido.

encendido del automóvil en posición OFF, luego

Fallo del iPod.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRAY

en ACC u ON y, a continuación, conecte

Desconecte el cable del iPod. Una vez que

Ha fallado la conexión Bluetooth.

NO AUDIO

únicamente dispositivos de almacenamiento

aparezca el menú principal del iPod, vuelva a

Siga las instrucciones que aparecen en la

USB compatibles.

conectar el iPod y reinícielo.

No hay canciones.

pantalla.

Transfiera los archivos de audio al dispositivo de

CHECK USB

almacenamiento USB y conéctelo.

STOP

CHECK APP

El iPod funciona correctamente pero no se carga.

El dispositivo de almacenamiento USB conectado

No hay canciones en la lista actual.

Ha fallado la conexión a la aplicación.

Compruebe que el cable de conexión del iPod no

tiene la seguridad activada.

Seleccione una lista que contenga canciones.

Siga las instrucciones que aparecen en la

esté cortocircuitado (p. ej., atrapado entre

Para desactivar la seguridad, siga las

pantalla.

objetos metálicos). Una vez confirmado, cambie

instrucciones del dispositivo de almacenamiento

NOT FOUND

la llave de encendido del automóvil a la posición

USB.

No hay canciones relacionadas.

START UP APP

de desactivación y luego pase de nuevo a

Transfiera canciones al iPod.

activación; o bien desconecte una vez el iPod y

La aplicación no se ha iniciado aún.

SKIPPED

conéctelo de nuevo.

Siga las instrucciones que aparecen en la

El dispositivo de almacenamiento USB conectado

pantalla.

tiene archivos protegidos con DRM.

Los archivos protegidos se saltan.

88

Es

<QRD3242-A>88

Black plate (89,1)

Apéndice

Información adicional

Información adicional

Pautas para el manejo

Dispositivo de almacenamiento

Acerca de los ajustes del iPod

Lista de reproducción M3u: no compatible

! Cuando el iPod está conectado, esta unidad

USB

Dispositivo de almacenamiento

MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: no compatible

desactiva el ajuste EQ (ecualizador) del iPod

USB

para mejorar la acústica; al desconectar el

Jerarquía de carpetas reproducibles: hasta ocho

iPod, el EQ retoma su valor original.

niveles (una jerarquía práctica de carpetas tiene

WAV

No se admiten las conexiones a través de un con-

! No puede desactivar la Repetición del iPod

menos de dos niveles).

centrador USB.

cuando utiliza esta unidad. La Repetición se

Extensión de archivo: .wav

Carpetas reproducibles: hasta 500

cambiará automáticamente a Todo cuando el

No conecte ningún otro objeto que no sea un dis-

iPod esté conectado a esta unidad.

Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS

Archivos reproducibles: hasta 15 000

positivo de almacenamiento USB.

ADPCM)

Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena-

La unidad no mostrará el texto incompatible guar-

Reproducción de archivos protegidos por dere-

dado en el iPod.

Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz (LPCM),

chos de autor: no compatible

miento USB firmemente. No deje caer el dispositi-

22,05 kHz y 44,1 kHz (MS ADPCM)

vo de almacenamiento USB al suelo, ya que

Dispositivo de almacenamiento USB particionado:

puede quedar atascado debajo del freno o del ace-

solo se puede reproducir la primera partición.

lerador.

! No puede usar esta función con USB MTP.

Compatibilidad con audio

Puede producirse cierto retraso cuando se inicie

Se pueden producir los siguientes problemas

comprimido (USB)

la reproducción de archivos de audio en un dispo-

Información complementaria

según el dispositivo de almacenamiento USB que

sitivo de almacenamiento USB con numerosas je-

se utilice.

WMA

rarquías de carpetas.

Solo se pueden visualizar los primeros 32 caracte-

! Las operaciones pueden variar.

res como nombre de archivo (incluida la exten-

Español

! Es posible que no se reconozca el dispositivo

Extensión de archivo: .wma

sión) o nombre de carpeta.

de almacenamiento.

Velocidad de grabación: de 48 kbps a 320 kbps

PRECAUCIÓN

! Puede que los archivos no se reproduzcan co-

Los textos en ruso que se visualizarán en esta uni-

(CBR) y de 48 kbps a 384 kbps (VBR)

! Pioneer no garantiza la compatibilidad con

rrectamente.

dad se deben codificar con los siguientes conjun-

! El dispositivo puede causar interferencias al

Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

todos los dispositivos de almacenamiento

tos de caracteres:

masivo USB y no se hace responsable de la

escuchar la radio.

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

Windows Mediaä Audio Professional, Lossless,

pérdida de los datos en los reproductores

! Los conjuntos de caracteres distintos de Uni-

Voice/DRM Stream/Stream con vídeo: no compati-

multimedia, smartphones u otros dispositi-

code que se usan en el entorno Windows y

ble

iPod

vos, mientras se utilicen con este producto.

que están ajustados en ruso en la configura-

! No deje dispositivos de almacenamiento

ción de idiomas múltiples.

USB en lugares expuestos a altas temperatu-

No deje el iPod en lugares expuestos a una tempe-

MP3

Esta unidad puede no funcionar correctamente,

ras.

ratura elevada.

según la aplicación utilizada para codificar archi-

Cuando conduzca, fije el iPod firmemente. No

Extensión de archivo: .mp3

vos WMA.

deje caer el iPod al suelo, ya que puede quedar

Compatibilidad con iPod

Velocidad de grabación: de 8 kbps a 320 kbps

Puede producirse una pequeña demora cuando

atascado debajo del freno o del acelerador.

(CBR), VBR

se inicie la reproducción de archivos de audio que

Esta unidad sólo es compatible con los modelos

contienen datos de imágenes o archivos de audio

de iPod que se muestran a continuación.

Frecuencia de muestreo: de 8 kHz a 48 kHz

almacenados en un dispositivo USB con numero-

Fabricado para

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz para énfasis)

sas jerarquías de carpetas.

! iPod touch (5.ª generación)

Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0, 1.1,

! iPod touch (4.ª generación)

2.2, 2.3, 2.4 (la etiqueta ID3 versión 2.x tiene priori-

! iPod touch (3.ª generación)

dad sobre la versión 1.x)

! iPod touch (2.ª generación)

! iPod touch (1.ª generación)

! iPod classic

Es

89

<QRD3242-A>89