Pioneer SPH-DA02 – page 4

Anhang

Anhang

®

! Die Bluetooth

-Wortmarke und -Logos sind

eingetragene Marken der Bluetooth SIG,

Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die

PIONEER CORPORATION erfolgt unter ent-

sprechender Lizenz. Andere Marken und

Markennamen sind das Eigentum ihrer je-

weiligen Inhaber.

SD- und SDHC-Logo

Das microSD-Logo ist ein Warenzeichen von

SD-3C, LLC.

Das microSDHC-Logo ist ein Warenzeichen

von SD-3C, LLC.

64

De

Anhang

Anhang

Lizenz, Garantieausschlusserklärung, Haftungsbeschränkung

p Bitte beachten Sie vorweg, dass Pioneer nicht auf Anfragen antwortet, die den Inhalt des Quellcodes

betreffen.

p Diese Lizenz wurde im Original in englischer Sprache abgefasst, und die nachstehende Übersetzung

dient lediglich dazu, dem Leser ihren Inhalt verständlich zu machen. Daher ist zu beachten, dass die

Übersetzung der Lizenz KEINE rechtskräftige Fassung des englischen Originaltextes darstellt.

Deutsch

65

De

Anhang

Anhang

66

De

Anhang

Anhang

Subwoofer:

Technische Daten

Frequenz ............................ 80 Hz/120 Hz/160 Hz

Allgemein

Verstärkungsfaktor ........ ±12 dB

Nennspannungsversorgung

USB

..................................................... 14,4 V DC

(zulässiger Spannungsbe-

USB-Standardspez. ................ USB 1.1 Full Speed

reich: 12,0 V bis 14,4 V DC)

Max. Stromversorgung ......... 1A

Erdungssystem ......................... Minus an Masse

USB-Klasse ................................ nur für iPhone

Maximaler Stromverbrauch

........................................... 12,0 A

Bluetooth

Abmessungen (B × H × T):

Version .......................................... Bluetooth 2.1+EDR

DIN

Ausgangsleistung ................... +0dBm max.

Gehäuse ............................. 188 mm × 118 mm ×

157 mm

UKW-Tuner

Frontpartie ........................ 171 mm × 97 mm × 27 mm

Frequenzbereich ...................... 87,5MHz bis 108,0 MHz

D

Anwendbare Empfindlichkeit

Gehäuse ............................. 178 mm × 100 mm ×

..................................................... 17 dBf (0,8 µV/75 W, Mono,

165 mm

S/N: 30 dB)

Frontpartie ........................ 171 mm × 97 mm × 19 mm

Rauschabstand ........................ 57 dB (IEC-A-Netzwerk)

Gewicht ........................................ 1,45 kg

Verzerrung .................................. 1,3 % (bei 65 dBf, 1 kHz, Ste-

reo)

Display

0,3 % (bei 65 dBf, 1 kHz,

Bildschirmgröße/Bildseitenverhältnis

Mono)

..................................................... 6,1 Zoll breit/16:9

Frequenzgang ........................... 100 Hz bis 10 000 Hz (+2 dB/

(effektiver Anzeigebereich:

–13 dB)

136,2 mm × 72 mm)

Stereo-Separation ................... 31 dB (bei 65 dBf, 1kHz)

Pixel ............................................... 384 000 (800 × 480)

Darstellungsmethode ............ TFT-Aktivmatrix-Treiber

MW-Tuner

Hintergrundbeleuchtung ..... LED

Frequenzbereich ...................... 532kHz bis 1 602 kHz (9 kHz)

Farbsystem ................................. NTSC-kompatibel

Anwendbare Empfindlichkeit

Zulässiger Temperaturbereich:

..................................................... 32 dBµV (Rauschabstand:

Eingeschaltet ................... –10 °C bis +60 °C

20 dB)

Deutsch

Ausgeschaltet ................. –20 °C bis +70 °C

Rauschabstand ........................ 57 dB (IEC-A-Netzwerk)

Audio

LW-Tuner

Maximale Ausgangsleistung

Frequenzbereich ...................... 153kHz bis 281 kHz

..................................................... 50 W × 4

Anwendbare Empfindlichkeit

50 W × 2 ch/4 W +70W×

..................................................... 34 dBµV (Rauschabstand:

1 ch/2 W (für Subwoofer)

20 dB)

Dauerausgangsleistung ....... 15 W × 4 (UKW, 1 %THD,

Rauschabstand ........................ 57 dB (IEC-A-Netzwerk)

4 W LOAD)

Verbraucherimpedanz ........... 4 W (4 W bis 8 W [2 W für

GPS

1 Kanal] zulässig)

GPS-Empfänger:

Vorverstärker-Ausgangspegel (max)

System ................................ L1, C/Acode GPS

..................................................... 2,0 V

Empfangssystem ........... System mit 22 Verfolgungs-/

Vorverstärker-Ausgangsimpedanz

66 Erfassungskanälen

..................................................... 100 W

Empfangsfrequenz ....... 1575,42 MHz

Equalizer (3-Band Parametric-Equalizer):

Verfolgungsempfindlichkeit

Frequenz

........................................... –165 dBm (typ.)

Low ............................. 60 Hz/80 Hz/100 Hz/200 Hz

Frequenz ............................ max. 10 pro Sekunde

Mid ............................. 500 Hz/1 kHz/1,5 kHz/2,5 kHz

(10 Hz)

High ........................... 10 kHz/12,5 kHz/15 kHz/

GPS-Antenne:

17,5 kHz

Antenne ............................. Mikrostreifen-Flachantenne/

Verstärkungsfaktor ........ ±15 dB

rechtsdrehend polarisiert

67

De

Anhang

Anhang

Antennenkabel ............... 3,0 m

Abmessungen (B × H × T)

........................................... 50,6 mm × 15,5 mm ×

50,6 mm

Gewicht .............................. 85 g

SD

microSD-Karte, microSDHC-Karte

Kompatibles physisches Format

..................................................... Version 2.00

Max. Speicherkapazität ........ 16 GB

Dateisystem ............................... FAT16, FAT32

Decodierformat ........................ nur Software-Aktualisierung

Hinweis

Änderungen der technischen Daten und des Des-

igns aufgrund von Verbesserungen ohne vorheri-

ge Ankündigung möglich.

68

De

Inhoudsopgave

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Lees de instructies goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedie-

nen. Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u het boekje op een handige plaats op

zodat u het altijd snel bij de hand hebt.

Voorzorgsmaatregelen

Terminologie die in deze handleiding wordt

gebruikt 70

–“Voordisplay ” 70

–“microSD-kaart” 70

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Bijkomende veiligheidsinformatie

Advies voor veilig rijden 73

Ontladen van de accu voorkomen 73

Bescherming van het LCD- paneel en het

scherm 73

Achteruitkijkcamera 74

Behandeling van de microSD-kaart 74

Opmerkingen vóór het gebruik van dit

product

Indien zich problemen voordoen 75

Bezoek onze website 75

Over dit product 75

– Details van de functies en de bediening

van dit product 75

Aanhangsel

iPhone compatibiliteit 76

Gedetailleerde informatie over de

aangesloten iPhone apparaten 76

– iPod en iPhone 76

Nederlands

– iTunes 76

Gebruik van App-gebaseerde verbonden

content 76

Bluetooth 77

SD- en SDHC-logo 77

Licentie, afwijzing van garantie & beperking

van aansprakelijkheid 78

Specificaties 80

69

Nl

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

Terminologie die in deze

Bepaalde wetten en regels van de landelijke

zowel als plaatselijke overheid kunnen de

handleiding wordt gebruikt

plaatsing en het gebruik van dit product in uw

“Voordisplay”

voertuig verbieden of beperken. Volg bij het ge-

bruik, de installatie en de bediening van het

In deze handleiding wordt het scherm dat aan

product alle toepasselijke wetten en regels

de behuizing van dit product is bevestigd, aan-

stipt op.

geduid als het “ Voordisplay”.

“microSD-kaart”

De microSD-kaart en de microSDHC-kaart

worden samen aangeduid als de “microSD-

kaart”.

Als u zich wilt ontdoen van dit product, mag u

= Voor details over de compatibiliteit van

het niet met het normale huisvuil mengen. Er

microSD-kaarten met dit product wordt u

bestaat een afzonderlijk ophaalsysteem voor

verwezen naar Specificaties op bladzijde

gebruikte elektronische producten conform

80.

met de wetgeving die een correcte behande-

ling, inzameling en hergebruik of recycling ver-

eist.

Privé huishoudens in de lidstaten van de EU,

in Zwitserland en Noorwegen kunnen hun af-

gedankte elektronische producten kosteloos

inleveren bij speciale inzamelpunten of bij een

handelaar (bij aanschaf van een soortgelijk

nieuw product). Neem in landen die hierboven

niet vermeld zijn contact op met uw plaatselij-

ke autoriteiten voor de juiste methode van op-

ruimen. Op deze wijze zorgt u ervoor dat uw

afgedankte product de noodzakelijke behande-

ling, inzameling en recycling ondergaat om

mogelijke negatieve effecten op het milieu en

de gezondheid te voorkomen.

70

Nl

Hoofdstuk

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

02

kijkcamera, indien aangeschaft) die op dit

WAARSCHUWING

product wordt weergegeven, mag uitslui-

! Probeer dit product niet zelf te installeren of te

tend worden gebruikt als hulpmiddel voor

repareren. Wanneer dit product wordt geïn-

de bediening van uw voertuig. U mag deze

stalleerd of gerepareerd door personen zonder

informatie niet beschouwen als vervanging

opleiding en ervaring op het gebied van elek-

van uw eigen beoordelingsvermogen en

tronische apparatuur en auto-accessoires kan

alertheid tijdens het rijden.

dit gevaarlijk zijn en elektrische schokken of

! Gebruik dit product, eventuele applicaties

ongelukken tot gevolg hebben.

of de achteruitkijkcamera (indien aange-

! Zorg ervoor dat dit product niet in contact

schaft) niet als dit gebruik op enigerlei

komt met vloeistoffen. Hierdoor kan een elek-

wijze uw aandacht afleidt van het veilig be-

trische schok ontstaan. Ook kan het contact

sturen van uw voertuig. Neem altijd de

met vloeistoffen schade aan het product, rook

plaatselijke verkeersregels en de vereiste

en oververhitting tot gevolg hebben.

veiligheidsmaatregelen in acht. Als u moei-

! In het geval vloeistof of vreemde bestanddelen

lijkheden ondervindt tijdens het gebruik

in dit product zijn terechtgekomen, uw voer-

van dit product of als u het beeldscherm

tuig op een veilige plaats parkeren en de con-

niet duidelijk kunt lezen, dient u uw voer-

tactschakelaar onmiddellijk uitzetten (ACC

tuig te parkeren op een veilige plek en de

OFF) en uw dealer of de dichtstbijzijnde

handrem aan te trekken voor u de nodige

Pioneer onderhoudsdienst raadplegen. Het

aanpassingen uitvoert.

product niet in deze toestand gebruiken,

! Laat de bediening van dit product alleen

omdat dit brandgevaar, elektrische schokken

over aan iemand die de bedieningsaanwij-

of andere defecten tot gevolg kan hebben.

zingen volledig heeft gelezen en begrepen.

! Als u rook waarneemt of iets vreemds hoort of

! Zet het volume van dit product nooit zo

ruikt dat afkomstig is van dit product, of an-

hard dat u het verkeer buiten en voertuigen

dere afwijkingen constateert op het LCD-

van hulpdiensten niet kunt horen.

scherm, moet u het product onmiddellijk uit-

! Voor uw veiligheid zijn bepaalde functies al-

zetten en uw dealer of de dichtstbijzijnde er-

leen beschikbaar wanneer de auto stilstaat,

kende Pioneer onderhoudsdienst raadplegen.

met de handrem ingeschakeld.

Als u het product onder deze omstandigheden

! Houd deze handleiding bij de hand om be-

blijft gebruiken, kan het systeem permanent

dieningsprocedures en informatie over de

beschadigd raken.

veiligheid in op te zoeken.

! Neem dit product niet uit elkaar en wijzig het

! Neem alle waarschuwingen in deze hand-

niet, aangezien het onderdelen bevat die

leiding in acht en volg de instructies zorg-

onder hoge spanning staan en kunnen leiden

Nederlands

vuldig op.

tot een elektrische schok. Neem contact op

! Installeer dit product niet op een plek waar

met uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende

het (i) het zicht van de bestuurder kan be-

Pioneer onderhoudsdienst voor interne in-

lemmeren, (ii) de werking van bedienings-

specties, wijzigingen of reparaties.

systemen of veiligheidsvoorzieningen van

het voertuig kan belemmeren, zoals de air-

Zorg ervoor dat u de volgende informatie over

bags, knoppen voor noodverlichting of (iii)

veiligheid leest en volledig begrijpt voor u dit

de bestuurder kan hinderen bij het veilig

product gaat gebruiken:

bedienen van het voertuig.

! Lees dit boekje en de volledige bedienings-

! Tijdens het rijden dient u altijd de veilig-

handleiding voordat u dit product gebruikt.

heidsgordel te dragen. Bij een ongeluk is

! Iedere App-gebaseerde navigatie- of kaart-

de kans op letsel aanzienlijk groter als u de

informatie (en het beeld van de achteruit-

veiligheidsgordel niet draagt.

71

Nl

Hoofdstuk

02

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

! Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het

rijden.

! Neem altijd de geldende beperkingen en

aanwijzingen voor weggebruikers in acht,

boven de begeleiding die een iPhone navi-

gatie/kaart-applicatie van derden biedt.

Volg strikt de geldende verkeersvoorschrif-

ten, ook als de applicatie tegenstrijdige

aanwijzingen geeft.

72

Nl

Hoofdstuk

Bijkomende veiligheidsinformatie

03

als het voertuig op een helling geparkeerd is

Advies voor veilig rijden

of indien het voertuig op enige andere wijze

Bepaalde functies (zoals het kijken naar App-

zou kunnen bewegen als u de handrem los-

gebaseerd videomateriaal en sommige bedie-

laat.

ningshandelingen van de aanraaktoetsen) van

dit product kunnen gevaarlijk en/of onwettig

Als u probeert videobeelden te bekijken tijdens

zijn indien ze tijdens het rijden worden ge-

het rijden, verschijnt de waarschuwing “Het is

bruikt. Om te vermijden dat dergelijke functies

strikt verboden om tijdens het rijden voor-

gebruikt worden wanneer het voertuig in be-

in het voertuig naar de video te kijken.” op

weging is, werd een interlocksysteem voor zien

het scherm. Als u videobeelden wilt weergeven

dat detecteert wanneer de handrem ingescha-

op dit scherm, moet u uw voertuig op een vei-

keld is. Als u de bovenstaande functies pro-

lige plek stoppen en de handrem aantrekken.

beert te gebruiken tijdens het rijden, worden

Houd het rempedaal ingedrukt voor u de

deze uitgeschakeld tot u het voertuig op een

handrem los laat.

veilige plaats stopt en de handrem inschakelt.

Houd het rempedaal ingedrukt voor u de

handrem los laat.

Ontladen van de accu

voorkomen

WAARSCHUWING

Zorg dat de motor van het voertuig draait wan-

! DE GROEN/WITTE DRAAD VAN DE

neer u dit product gebruikt. Als u het product

STROOMSTEKKER IS BESTEMD VOOR

gebruikt zonder dat de motor draait, kan de

HET DETECTEREN VAN DE PARKEER-

accu leeglopen.

STATUS EN MOET WORDEN AANGE-

SLOTEN OP DE STROOMDRAAD VAN

DE HANDREMSCHAKELAAR. EEN ON-

WAARSCHUWING

JUISTE AANSLUITING OF EEN VER-

Bouw dit product niet in een voertuig in waarin

KEERD GEBRUIK VAN DEZE DRAAD

geen ACC-kabel of schakeling beschikbaar is.

KAN ERTOE LEIDEN DAT DE TOEPAS-

SELIJKE WETGEVING NIET WORDT NA-

GELEEFD EN KAN ERNSTIG LETSEL OF

Bescherming van het LCD-

ERNSTIGE SCHADE TOT GEVOLG HEB-

paneel en het scherm

BEN.

! Om het risico op schade en letsel en het even-

p Laat geen direct zonlicht op het LCD-

tuele overtreden van wettelijke regels te ver-

scherm vallen wanneer dit product niet

Nederlands

mijden is dit product niet bestemd voor een

wordt gebruikt. Langdurige blootstelling

videobeeld dat zichtbaar is voor de bestuurder.

aan direct zonlicht kan de temperatuur in

! In sommige landen is het bekijken van een vi-

het LCD-scherm doen oplopen en storin-

deobeeld op een scherm in de auto, zelfs door

gen veroorzaken.

anderen dan de bestuurder, wettelijk verbo-

p Om het LCD-scherm tegen beschadigingen

den. Waar zulke regelgeving van toepassing is

te beschermen, mag u de aanraaktoetsen

moet deze worden nageleefd.

alleen met uw vingers aantippen waarbij u

! Als u de handrem aantrekt om videobeelden

het scherm voorzichtig aantipt.

te bekijken of om andere functies van dit pro-

p Als een beschermvel op het scherm is aan-

duct in te schakelen, moet u het voertuig op

gebracht, is het mogelijk dat het bescherm-

een veilige plaats parkeren en het rempedaal

vel een foutieve werking veroorzaakt.

ingedrukt houden voor u de handrem loslaat

73

Nl

Aanhangsel

Aanhangsel

Hoog .......................... 10kHz/12,5 kHz/15 kHz/

Specificaties

17,5 kHz

Algemeen

Versterking ........................ ±15 dB

Stroomvoorziening ................. 14,4 V gelijkstroom

Subwoofer:

(toegestaan spanningsbe-

Frequentie ......................... 80Hz/120 Hz/160 Hz

reik: 12,0 V tot 14,4 V gelijk-

Versterking ........................ ±12 dB

stroom)

Aarding ......................................... Negatieve accupool

USB

Maximaal stroomverbruik

USB standaard specificatie

........................................... 12,0 A

..................................................... USB 1.1 Full Speed

Afmetingen (B × H × D):

Max. stroomsterkte ................. 1A

DIN

USB-klasse ................................. Alleen voor iPhone

Frame .................................. 188 mm × 118 mm ×

157 mm

Bluetooth

Voorstuk ............................. 171 mm × 97 mm × 27 mm

Versie ............................................. Bluetoo th 2.1+EDR

D

Uitgangsvermogen ................. Max. +0 dBm

Frame .................................. 178 mm × 100 mm ×

165 mm

FM-tuner

Voorstuk ............................. 171 mm × 97 mm × 19 mm

Afstembereik ............................. 87,5MHz tot 108,0 MHz

Gewicht ........................................ 1,45 kg

Bruikbare gevoeligheid ......... 17 dBf (0,8 µV/75 W, mono,

S/R: 30 dB)

Scherm

Signaal/ruisverhouding ........ 57 dB (IEC-A netwerk)

Schermafmetingen/beeldverhouding

Vervorming ................................. 1,3 % (bij 65 dBf, 1kHz, ste-

..................................................... 6,1 inch breed/16:9

reo)

(effectief weergavegebied:

0,3 % (bij 65 dBf, 1 kHz,

136,2 mm × 72 mm)

mono)

Pixels ............................................. 384 000 (800 × 480)

Frequentiebereik ...................... 100 Hz tot 10 000 Hz (+2 dB/

Weergavemethode .................. Aansturing TFTactieve ma-

–13 dB)

trix

Stereoscheiding ....................... 31 dB (bij 65 dBf, 1 kHz)

Achtergrondverlichting ........ LED

Kleursysteem ............................. Compatibel met NTSC

MW (MG)-tuner

Toegestaan temperatuurbereik:

Afstembereik ............................. 532kHz tot 1 602 kHz (9 kHz)

Ingeschakeld ................... –10 °C tot +60 °C

Bruikbare gevoeligheid ......... 32 dBµV (S/R: 20 dB)

Uitgeschakeld ................. –20°C tot +70 °C

Signaal/ruisverhouding ........ 57 dB (IEC-A netwerk)

Geluid

LW (LG)-tuner

Maximaal uitgangsvermogen

Afstembereik ............................. 153kHz tot 281 kHz

..................................................... 50 W × 4

Bruikbare gevoeligheid ......... 34 dBµV (S/R: 20 dB)

50 W × 2 kanalen/4 W +

Signaal/ruisverhouding ........ 57 dB (IEC-A netwerk)

70 W × 1 kanaal/2 W (voor

de subwoofer)

GPS

Continu uitgangsvermogen

GPS-ontvanger:

..................................................... 15 W × 4 (FM, 1 % THV, 4 W

Systeem ............................. L1, C/Acode GPS

belasting)

Ontvangstsysteem ........ 22 tracking/66 verwerving-

Belastingsimpedantie ........... 4 W (4 W tot 8 W [2 W voor

kanaalsysteem

1 kanaal] toegestaan)

Ontvangstfrequentie .... 1 575,42 MHz

Preout-uitgangsniveau (max.)

Tracking-gevoeligheid

..................................................... 2,0 V

........................................... –165 dBm (typ)

Preout-impedantie .................. 100 W

Frequentie ......................... Max. 10 a seconde (10 Hz)

Equalizer (3-banden parametrische equalizer):

GPS-antenne:

Frequentie

Antenne ............................. Platte microstrip-antenne

Laag ........................... 60 Hz/80 Hz/100 Hz/200 Hz

met rechtsdraaiende spi-

Midden ..................... 500 Hz/1 kHz/1,5 kHz/2,5 kHz

raal-polarisatie

Antennekabel .................. 3,0 m

80

Nl