Pioneer SPH-DA01: Gracias por adquirir este producto de Pioneer.

Índice

Gracias por adquirir este producto de Pioneer.

Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modelo

que ha adquirido. Una vez leídas las instrucciones, guarde este manual en un lugar

seguro para utilizarlo como referencia en el futuro.

Precaución

Términos empleados en este manual 35

–“Pantalla delantera” 35

–“Tarjeta microSD” 35

Información importante de seguridad

Notas a tener en cuenta antes de utilizar

este producto

Información adicional de seguridad 38

– Para garantizar una conducción

segura 38

– Para evitar la descarga de la

batería 38

– Protección de la pantalla y el panel

LCD 38

– Cámara de retrovisor 39

– Uso de la tarjeta microSD 39

En caso de problemas 39

Visite nuestro sitio web 39

Acerca de este producto 39

– Detalles sobre las funciones y el uso de

este producto 40

Apéndice

Compatibilidad con iPod 41

Información detallada relacionada con los

dispositivos iPhone conectados 41

– iPod e iPhone 41

– iTunes 41

Uso del contenido con conexión basado en

Apps 41

Bluetooth 42

Logotipos SD y SDHC 43

Especificaciones 44

34

Es

Capítulo

Precaución

01

Términos empleados en

Algunas leyes nacionales o gubernamentales

pueden prohibir o limitar la ubicación y el uso

este manual

de este producto en su vehículo. Cumpla con

“Pantalla delantera”

todas las leyes y normativas aplicables en

cuanto al uso, la instalación y el funcionamien-

En este manual, la pantalla unida a la estruc-

to de este producto.

tura de este producto se denominará “pantalla

delantera”.

“Tarjeta microSD”

La tarjeta microSD y la tarjeta microSDHC se

denominan de forma colectiva “tarjeta

Si desea deshacerse del producto, no lo tire al

microSD”.

contenedor de basura general. Existe un siste-

ma de recogida por separado para los produc-

tos electrónicos conforme a la legislación para

que reciban el tratamiento, la recuperación y

el reciclaje pertinentes.

Los domicilios privados en los estados miem-

Español

bros de la Unión Europea, Suiza y Noruega po-

drán devolver los productos electrónicos

utilizados de forma gratuita a instalaciones de

recogida designadas o a un distribuidor (siem-

pre que compre un producto similar). Si se en-

cuentra en un un país diferente a los

mencionados anteriormente, póngase en con-

tacto con las autoridades locales para conocer

el método de eliminación correcto. De este

modo se asegurará de que el producto obsole-

to recibe el tratamiento, recuperación y reci-

claje adecuados, evitando así posibles efectos

negativos tanto para el medio ambiente como

para la salud humana.

35

Es

Capítulo

02

Información importante de seguridad

trovisor, si dispone de ella) que aparece en

ADVERTENCIA

este producto debe utilizarse únicamente

! No intente instalar o reparar este producto

como ayuda en la conducción de su ve-

usted mismo. La instalación o reparación de

hículo. Bajo ningún concepto debe consi-

este producto por parte de personas sin la for-

derarse como un sustituto de su atención,

mación y la experiencia adecuadas en equi-

buen juicio y cuidado durante la conduc-

pos electrónicos y accesorios de automoción

ción.

puede resultar peligrosa y podría exponerle al

! No utilice el producto, las aplicaciones ni

riesgo de sufrir descargas eléctricas o a otros

la opción de cámara de retrovisor (si dispo-

peligros.

ne de ella) si hacerlo puede distraerle e im-

! Evite que este producto entre en contacto con

pedirle que conduzca de manera segura.

cualquier tipo de líquido. Podrían producirse

Cumpla siempre las normas de seguridad

descargas eléctricas. En caso de que esto su-

relativas a la conducción y respete todas

ceda, podría resultar dañado, salir humo de

las regulaciones de tráfico existentes. Si

su interior y sobrecalentarse.

tiene problemas a la hora de utilizar este

! Si algún líquido o cuerpo extraño entrara en

producto o leer la pantalla, aparque el ve-

este producto, aparque su vehículo en un

hículo en un lugar seguro y ponga el freno

lugar seguro, desactive el interruptor de en-

de mano antes de realizar los ajustes nece-

cendido (ACC OFF) inmediatamente y pónga-

sarios.

se en contacto con su distribuidor o con el

! No permita nunca a nadie utilizar este pro-

servicio técnico autorizado Pioneer más cer-

ducto a menos que haya leído y comprendi-

cano. No utilice este producto en ese estado,

do las instrucciones de uso.

ya que hacerlo podría derivar en un incendio,

! Nunca suba tanto el volumen de este pro-

una descarga eléctrica u otro fallo.

ducto que le impida oír el tráfico del exte-

! Si detecta humo, ruidos u olores extraños en

rior y los vehículos de emergencia.

este producto, o cualquier otro indicio anóma-

! Por cuestiones de seguridad, ciertas fun-

lo en la pantalla LCD, apague el producto in-

ciones estarán deshabilitadas hasta que se

mediatamente y póngase en contacto con su

detenga el vehículo y/o se utilice el freno

distribuidor o con el servicio técnico autoriza-

de mano.

do Pioneer más cercano. Si utiliza el producto

! Conserve este manual a mano para con-

en ese estado podría dañar de forma perma-

sultar los procedimientos de operación y

nente el sistema.

las consignas de seguridad cuando sea ne-

! No desmonte ni modifique este producto, ya

cesario.

que hay componentes de alta tensión en su

! Preste atención a las advertencias del ma-

interior que podrían provocar descargas eléc-

nual y siga las instrucciones atentamente.

tricas. Póngase en contacto con su distribui-

! No instale este producto en un lugar en el

dor o con el servicio técnico autorizado

que pueda (i) impedir la visión del conduc-

Pioneer más cercano para efectuar cualquier

tor, (ii) afectar al rendimiento de cualquier

reparación, ajuste o inspección interna.

dispositivo de seguridad o sistema de fun-

cionamiento del vehículo, como los airbags

Antes de utilizar este producto, asegúrese de

o los botones de las luces de emergencia,

haber leído y comprendido la siguiente infor-

o (iii) impedir que se pueda conducir de

mación de seguridad:

forma segura.

! Lea este folleto y todo el manual de funcio-

namiento antes de utilizar este producto.

! La información de mapas o navegación ba-

sada en Apps (y la opción de cámara de re-

36

Es

Capítulo

Información importante de seguridad

02

! Recuerde abrocharse siempre el cinturón

de seguridad cuando maneje su vehículo.

En el caso de sufrir un accidente, sus lesio-

nes pueden ser mucho más graves si no

tiene bien puesto su cinturón de seguridad.

! No utilice nunca auriculares mientras con-

duce.

! Las restricciones del tráfico y los cambios

provisionales siempre son más importantes

que las guías que ofrecen las aplicaciones

de navegación/mapas para iPhone de ter-

ceros. Respete las restricciones existentes

del tráfico, aunque la aplicación ofrezca un

consejo contrario.

Español

37

Es

Capítulo

03

Notas a tener en cuenta antes de utilizar este producto

antes de quitar el freno de mano mantenga

Información adicional de

accionado el pedal del freno. De lo contrario,

seguridad

al quitar el freno de mano el coche podría des-

plazarse.

Para garantizar una conducción

segura

Si intenta visualizar imágenes de vídeo mien-

Algunas funciones (como la visualización de

tras conduce, aparecerá el aviso “Está termi-

contenido visual basado en Apps y en ciertas

nantemente prohibido visualizar una

operaciones de las teclas del panel táctil) ofre-

fuente de vídeo en el asiento delantero du-

cidas en este producto podrían ser peligrosas

rante la conducción.” en la pantalla. Para ver

y/o ilegales si se utilizan mientras se conduce.

imágenes de vídeo en esta pantalla, debe dete-

Para impedir que se utilicen estas funciones

ner el vehículo en un lugar seguro y poner el

mientras el vehículo está en movimiento, exis-

freno de mano. Mantenga el pedal de freno

te un sistema de bloqueo que detecta cuándo

presionado antes de soltar el freno de mano.

está accionado el freno de mano. Si intenta

utilizar estas funciones a la vez que conduce,

Para evitar la descarga de la

verá que están desactivadas hasta que deten-

ga el vehículo en un lugar seguro y accione el

batería

freno de mano. Mantenga el pedal de freno

Asegúrese de arrancar el motor del vehículo

presionado antes de soltar el freno de mano.

cuando utilice este producto. Si utiliza este

producto sin arrancar el motor podría agotar-

se la batería.

ADVERTENCIA

! EL CABLE VERDE/BLANCO DEL CONEC-

TOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑA-

ADVERTENCIA

DO PARA DETECTAR EL ESTADO DE

No instale este producto en un vehículo que no

ESTACIONAMIENTO Y DEBE CONEC-

disponga de circuitos o cables ACC.

TARSE AL LADO DE L A FUENTE DE ALI-

MENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL

FRENO DE MANO. UN USO O CONE-

Protección de la pantalla y el

XIÓN INADECUADOS DE ESTE CABLE

panel LCD

PODRÍAN VULNERAR LA LEY APLICA-

p No exponga la pantalla LCD a la luz del sol

BLE Y CAUSAR LESIONES O DAÑOS

directa cuando no esté siendo utilizada. La

GRAVES.

exposición prolongada a la luz del sol direc-

! Para evitar el riesgo de daños y lesiones y la

ta podría traducirse en un funcionamiento

posible violación de las leyes aplicables, no

incorrecto de la pantalla LCD, debido a las

debe utilizarse este producto con una imagen

elevadas temperaturas resultantes.

de vídeo visible para el conductor.

p Para proteger la pantalla LCD de daños,

! En algunos países ver imágenes de vídeo en

asegúrese de pulsar las teclas del panel

una pantalla dentro de un coche, incluso si se

táctil únicamente con el dedo, pulsándola

trata de otras personas que no sean el con-

suavemente.

ductor, puede ser ilegal. Por tanto, deben aca-

p Algunas láminas de protección colocadas

tarse las leyes aplicables a cada país.

en la pantalla podrían provocar fallos de

! Al utilizar el freno de mano para ver la imagen

funcionamiento.

de vídeo o para habilitar otras funciones de

este producto, aparque su vehículo en un

lugar seguro. Si está aparcado en una colina,

38

Es

Capítulo

Notas a tener en cuenta antes de utilizar este producto

03

p Cuando utilice un teléfono móvil, manten-

Tarjeta microSD, tarjeta microSDHC

ga la antena del teléfono alejada de la pan-

= Para los detalles acerca de la compatibili-

talla LCD para evitar interrupciones de

dad de la tarjeta microSD con este produc-

vídeo en forma de manchas, líneas de

to, consulte Especificaciones en la página

color, etc.

44.

Cámara de retrovisor

En caso de problemas

Si dispone de una cámara de retrovisor opcio-

nal, puede utilizar este producto para au-

Si este producto no funcionase correctamen-

mentar la visibilidad al dar marcha atrás, o

te, póngase en contacto con su distribuidor o

para vigilar el remolque arrastrado por su ve-

con el servicio técnico autorizado Pioneer más

hículo.

cercano.

ADVERTENCIA

Cuando conecte la cámara de retrovisor, no olvi-

Visite nuestro sitio web

de configurar este producto para que se mues-

Si utiliza este producto en Europa o Rusia, visí-

tren en la pantalla imágenes reflejadas en un

tenos en el siguiente sitio:

espejo.

http://www.pioneer.eu

! Registre su producto. Conservaremos los

Español

datos de su adquisición para que pueda

PRECAUCIÓN

consultarlos en caso de una demanda de

No utilice esta función con fines de entreteni-

seguro, como pérdida o robo.

miento.

! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa-

ción más reciente acerca de PIONEER

Uso de la tarjeta microSD

CORPORATION.

PRECAUCIÓN

Si utiliza este producto en Australia, visítenos

! Mantenga la tarjeta microSD fuera del alcan-

en el siguiente sitio:

ce de los niños pequeños para evitar que la in-

http://www.pioneer.com.au

gieran accidentalmente.

En nuestro sitio Web ofrecemos la informa-

! Para evitar la pérdida de datos y los daños en

ción más reciente acerca de PIONEER

el dispositivo de almacenamiento, no lo retire

CORPORATION.

nunca de este producto mientras se estén

transfiriendo datos.

! Si se produce una pérdida de datos o se

Acerca de este producto

dañan los datos que contiene el dispositivo de

almacenamiento por alguna razón, normal-

! La función RDS (Radio Data System) solo

mente resultará imposible recuperar los

funciona en zonas con emisoras de FM

datos. Pioneer no se hace responsable de los

que emitan señales de RDS.

daños, costes o gastos ocasionados por la

! El Pioneer CarStereo-Pass está diseñado

pérdida o corrupción de los datos.

para utilizarse únicamente en Alemania.

! Nunca inserte ni expulse una tarjeta microSD

mientras conduce.

! No deje la tarjeta microSD en ningún lugar

con temperaturas elevadas.

39

Es

Capítulo

03

Notas a tener en cuenta antes de utilizar este producto

Detalles sobre las funciones y

el uso de este producto

Si desea obtener más información sobre las

funciones y las operaciones de este producto,

consulte la Ayuda de AppRadio app.

Para consultar la Ayuda de AppRadio app,

siga los pasos indicados a continuación.

p AppRadio app está disponible como des-

carga gratuita desde iTunes App Store.

p Pioneer no se responsabiliza de los cargos

por voz, datos y de aplicación en los que

usted pueda incurrir.

1 Instale AppRadio app en el iPhone.

2 Ejecute AppRadio app sin conectar el

iPhone a este producto.

3 Pulse [Ajustes]d[Manual].

Los nombres de las empresas privadas,

productos y otras entidades aquí descritas

son marcas comerciales registradas o mar-

cas registradas de sus respectivos propie-

tarios.

= Para obtener más información, consulte el

Manual de operación.

40

Es

Apéndice

Apéndice

! Fije bien el iPhone cuando conduzca. No deje

Compatibilidad con iPod

caer el iPhone al suelo, ya que puede meterse

Este producto es compatible únicamente con

debajo del freno o del acelerador.

los siguientes modelos de iPhone y versiones

de sof tware para iPhone. Los demás modelos

Para los detalles, consulte los manuales del

y versiones de software podrían no funcionar

iPhone.

correctamente.

Hecho para

iPod e iPhone

! iPhone 4: Ver. 4.3

! iPod touch (4ª generación): Ver. 4.3

p En este manual, cuando se habla de

iPhone se hace referencia tanto a iPod

como a iPhone.

p Los métodos operativos podrían variar en

función del modelo de iPhone y de la ver-

sión de software del mismo.

p En función de la versión de software del

“Made for iPod” y “Made for iPhone” significan

iPhone, es posible que no sea compatible

que un accesorio electrónico ha sido diseñado

con este equipo.

para ser conectado específicamente a un iPod

Para los detalles acerca de la compatibili-

o a un iPhone, respectivamente, y ha sido ho-

dad de iPhone con este producto, consulte

mologado por quien lo desarrolló para cumplir

Español

la información de nuestro sitio web.

con las normas de funcionamiento de Apple.

Apple no es responsable del funcionamiento

de este aparato ni de que cumpla con las nor-

Información detallada

mas de seguridad y reguladoras.

Tenga presente que el empleo de este acceso-

relacionada con los

rio con un iPod o iPhone puede afectar la ope-

dispositivos iPhone

ración inalámbrica.

conectados

iPod e iPhone son marcas comerciales de

Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en

PRECAUCIÓN

otros países.

! Pioneer se exime de toda responsabilidad de-

rivada de la pérdida de datos de un iPhone, in-

cluso si dichos datos se pierden mientras se

iTunes

utiliza este producto. Realice una copia de se-

iTunes es una marca comercial de Apple Inc.

guridad de los datos de su iPhone con regula-

registrada en EE.UU. y otros países.

ridad.

! No deje el iPhone expuesto a la luz solar direc-

ta durante un largo periodo de tiempo. La ex-

Uso del contenido con

posición prolongada a la luz solar directa

puede provocar que el iPhone funcione de

conexión basado en Apps

forma incorrecta como consecuencia de las

IMPORTANTE

altas temperaturas generadas.

Requisitos para acceder a los servicios de conte-

! No deje el iPhone en ningún lugar con tempe-

nido con conexión basado en Apps a través de

raturas elevadas.

este producto:

41

Es

Kapitel

02

Wichtige Sicherheit shinweise

Bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen,

WARNUNG

lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

! Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst

gründlich durch:

einzubauen oder zu warten. Der Einbau oder

! Lesen Sie vor der Benutzung dieses Pro-

die Wartung dieses Produkts durch Personen,

dukts dieses Heft und die Bedienungsanlei-

die nicht dafür geschult sind und nicht über

tung vollständig durch.

Erfahrung mit elektronischer Ausrüstung und

! An diesem Produkt angezeigte App-basier-

Fahrzeugzubehör verfügen, kann gefährlich

te Navigations- oder Kartierungsinformatio-

sein und Sie könnten einen elektrischen

nen (sowie die Heckkameraoption, sofern

Schlag bekommen oder anderen Gefahren

erworben) sollten nur zur Hilfestellung

ausgesetzt sein.

beim Fahren Ihres Fahrzeugs genutzt wer-

! Dieses Produkt darf nicht mit Flüssigkeit in

den. Sie sind keinesfalls ein Ersatz für Ihre

Berührung kommen. Dies könnte zu einem

Aufmerksamkeit und Umsicht beim Fah-

elektrischen Schlag führen. Außerdem könnte

ren.

dieses Produkt beschädigt werden, qualmen

! Dieses Produkt, Applikationen und die

oder überhitzen, wenn es mit Flüssigkeit in

Heckkameraoption (sofern erworben) dür-

Berührung kommt.

fen während der Fahrt nicht bedient wer-

! Falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in dieses

den, da Ihre Aufmerksamkeit dem sicheren

Produkt eindringen sollten, stellen Sie Ihr

Betrieb des Fahrzeugs gelten muss. Das

Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und

Gerät darf den Fahrer niemals von der Ein-

schalten dann die Zündung aus (ACC OFF),

haltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien

um sich danach an Ihren Händler oder den

und der allgemeinen Verkehrsregeln abhal-

nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst

ten. Wenn Sie Probleme beim Betrieb des

zu wenden. Benutzen Sie das Produkt in die-

Produkts und Ablesen des Displays haben,

sem Zustand nicht, da es in Brand geraten

parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren

könnte, die Gefahr eines elektrischen Schlags

Ort und ziehen Sie die Feststellbremse an,

besteht, oder andere Schäden auftreten könn-

bevor Sie die notwendigen Einstellungen

ten.

vornehmen.

! Wenn Sie Rauch, merkwürdige Geräusche

! Lassen Sie niemals andere Personen die-

oder Gerüche am Produkt feststellen oder ir-

ses Produkt verwenden, wenn diese sich

gendwelche anderen Anzeichen am LCD-Bild-

nicht mit dessen Funktion gründlich ver-

schirm auftreten, schalten Sie das Gerät

traut gemacht haben.

sofort aus und wenden Sie sich an Ihren

! Stellen Sie niemals die Lautstärke dieses

Händler oder den nächsten autorisierten

Produkts so hoch ein, dass Verkehrsgeräu-

Pioneer-Kundendienst. Wenn Sie das Produkt

sche und Einsatzfahrzeuge nicht mehr geh-

in diesem Zustand verwenden, kann das zu

ört werden können.

dauerhaften Schäden am System führen.

! Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte

! Bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander

Gerätefunktionen gesperrt, wenn das Fahr-

und ändern Sie es nicht, da es hohe Span-

zeug nicht gestoppt/die Handbremse nicht

nung führende Teile enthält, von denen die

angezogen ist.

Gefahr eines elektrischen Schlags ausgeht.

! Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit

Wenden Sie sich für Inspektionen, Einstellun-

auf, so dass Sie Betriebsabläufe und Si-

gen oder Reparaturen an Ihren Händler oder

cherheitsinformationen schnell nachlesen

den nächsten autorisierten Pioneer-Kunden-

können.

dienst.

! Beachten Sie besonders die in diesem

Handbuch enthaltenen Warnungen und

befolgen Sie die Anweisungen genau.

48

De

Kapitel

Wichtige Sicherheit shinweise

02

! Bauen Sie dieses Produkt nicht an Orten

ein, wo es (i) die Sicht des Fahrers beein-

trächtigen, (ii) die Leistung der die Funktio-

nen der Fahrzeugbetriebssysteme oder

Sicherheitssysteme einschließlich Airbags

und Warnleuchtenschalter beeinträchtigen

oder (iii) den Fahrer bei der sicheren Bedie-

nung des Fahrzeugs einschränken könnte.

! Beachten Sie bitte, beim Fahren stets den

Sicherheitsgurt anzulegen. Nicht korrekt

angeschnallte Insassen sind bei einem Un-

fall einer wesentlich höheren Verletzungs-

gefahr ausgesetzt.

! Ver wenden Sie während der Fahrt niemals

Kopfhörer.

! Aktuelle Verkehrsbeschränkungen und

-hinweise haben in jedem Fall Vorrang vor

den von einer für das iPhone entwickelten

Navigations-/Kartierungsapplikation gen-

erierten Anweisungen. Beachten Sie stets

die aktuellen Verkehrsbeschränkungen,

selbst wenn die Applikation Ihnen das Ge-

genteil vorgibt.

Deutsch

49

De

Kapitel

03

Hinweise vor der Verwendung dieses Produkts

! Wenn die Feststellbremse angezogen wird,

Zusätzliche Sicherheitsin-

um ein Videobild zu betrachten oder andere

formationen

der von diesem Produkt gebotenen Funktio-

nen zu aktivieren, parken Sie Ihr Fahrzeug an

Für sicheres Fahren

einem sicheren Standort und halten Sie das

Bestimmte Funktionen (wie Betrachten eines

Bremspedal gedrückt, bevor Sie die Feststell-

App-basierten visuellen Inhalts und bestimmte

bremse lösen, wenn das Fahrzeug an einer ab-

Sensortastenbedienungen), die dieses Produkt

schüssigen Straße geparkt wird, damit es

bietet, können ein Sicherheitsrisiko darstellen

beim Lösen der Feststellbremse nicht losrollt.

oder gegen bestehende Gesetze verstoßen,

wenn sie während der Fahrt verwendet wer-

Wenn Sie versuchen, während der Fahrt ein Vi-

den. Um zu verhindern, dass solche Funktio-

deobild zu betrachten, wird die Warnung

nen während der Fahrt verwendet werden, gibt

“Beim Fahren ist das Ansehen von Videos

es ein Interlock-System, das erkennt, ob die

auf den Vordersitzen streng untersagt.” am

Feststellbremse angezogen ist. Wenn Sie ver-

Bildschirm angezeigt. Wenn Sie ein Videobild

suchen, die oben beschriebenen Funktionen

auf diesem Display betrachten möchten, par-

während der Fahrt zu verwenden, werden sie

ken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort

deaktiviert, bis Sie das Fahrzeug an einem si-

und ziehen Sie die Feststellbremse an. Bitte

cheren Ort anhalten und die Feststellbremse

halten Sie das Bremspedal gedrückt, bevor

anziehen. Bitte halten Sie das Bremspedal ge-

Sie die Feststellbremse wieder lösen.

drückt, bevor Sie die Feststellbremse wieder

lösen.

So vermeiden Sie eine

Batterieentleerung

WARNUNG

! DAS GRÜN/WEISSE KABEL AM STROM-

Ver wenden Sie dieses Produkt nur bei laufen-

ANSCHLUSS IST DAFÜR AUSGELEGT,

dem Motor. Ein Betrieb bei abgestelltem

DEN FESTSTELLBREMSENSTATUS ZU

Motor kann eine Entladung der Batterie verur-

ERMITTELN UND MUSS AN DIE

sachen.

STROMVERSORGUNGSSEITE DES

FESTSTELLBREMSENSCHALTERS AN-

WARNUNG

GESCHLOSSEN WERDEN. WENN DIE-

Bauen Sie dieses Produkt nicht in ein Fahrz eug

SES KABEL NICHT RICHTIG

ein, dessen Zündung nicht mit einem ACC-Kabel

ANGESCHLOSSEN IST, KÖNNTE DIES

oder -Schaltkreis ausgestattet ist.

GEGEN GELTENDES RECHT VERSTOS-

SEN UND ZU ERNSTHAFTEN VERLET-

ZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN.

Schutz der LCD-Tafel und des

! Um Unfallrisiken und die Verletzung von ge-

Bildschirms

ltenden Gesetzen zu vermeiden, darf dieses

p Verhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung

Produkt nicht für die Darstellung eines Video-

auf den LCD-Bildschirm, wenn dieses Pro-

bilds verwendet werden, das für den Fahrer

dukt nicht verwendet wird. Längere direkte

sichtbar ist.

Sonneneinstrahlung kann aufgrund der

! In einigen Ländern ist selbst das Betrachten

daraus resultierenden hohen Temperaturen

von Videobildern auf einer Anzeige - sogar

Funktionsstörungen des LCD-Bildschirms

durch andere Personen als den Fahrer - ge-

verursachen.

setzeswidrig. Diese Vorschriften sind in den

entsprechenden Ländern zu befolgen.

50

De

Kapitel

Hinweise vor der Verwendung dieses Produkts

03

p Damit keine Schäden am LCD-Bildschirm

durch Datenverlust oder -korrumption entste-

entstehen, berühren Sie seine Sensorta-

hen.

sten unbedingt ganz leicht und nur mit der

! Niemals eine microSD-Karte beim Autofahren

Fingerspitze.

einführen oder auswerfen.

p Gewisse Schutzfolien können bei Anbrin-

! Lassen Sie die microSD-Karte nicht an Orten

gung am Display Funktionsstörungen ver-

liegen, wo sie hohen Temperaturen ausgesetzt

ursachen.

ist.

p Wenn Sie ein Mobiltelefon benutzen, halten

Sie die Antenne nicht zu nah an den LCD-

microSD-Karte, microSDHC-Karte

Bildschirm, um Störungen des Bilds durch

= Einzelheiten zur Kompatibilität von

Punkte, Farbstreifen etc. zu vermeiden.

microSD-Karten mit diesem Produkt siehe

Technische Daten auf Seite 56.

Heckkamera

Mit der optionalen Heckkamera können Sie

dieses Produkt dazu verwenden, die Sicht

Im Störungsfall

beim Rückwärtsfahren zu verbessern oder

Wenn dieses Produkt nicht ordnungsgemäß

einen angekuppelten Anhänger im Auge zu

funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler

behalten.

oder die nächstgelegene autorisierte Pioneer-

Ser vice-Station.

WARNUNG

Versäumen Sie bei Anschluss einer Heckkamera

nicht, die Einstellung dieses Produkts so zu än-

Besuchen Sie unsere Webseite

dern, dass es das Bild spiegelverkehrt anzeigt.

Wenn Sie dieses Produkt in Europa oder Russ-

land verwenden, besuchen Sie uns auf der fol-

VORSICHT

genden Seite:

Diese Funktion darf nicht zu Unterhaltungszwek-

http://www.pioneer.eu

Deutsch

ken verwendet werden.

! Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir werden

die Einzelheiten Ihres Kaufs zu unseren

Akten legen, um Ihnen den Zugriff auf

Handhabung der microSD-Karte

diese Informationen für den Eintritt eines

Versicherungsfalles wie Verlust oder Dieb-

VORSICHT

stahl zu gewähren.

! Achten Sie darauf, dass die microSD-Karte

! Auf unserer Website finden Sie die jeweils

nicht in Kinderhände gerät, um ein versehent-

neuesten Informationen der PIONEER

liches Verschlucken zu vermeiden.

CORPORATION.

! Zur Vermeidung von Datenverlust und einer

Beschädigung des Speichermediums entfer-

Wenn Sie dieses Produkt in Australien verwen-

nen Sie es niemals aus diesem Produkt, wäh-

den, besuchen Sie uns auf der folgenden

rend noch Daten übertragen werden.