Pioneer HTP-SL050 – page 4

Asennusesimerkki: Vaakasuorassa

VAROTOIMET

• Kun kaiuttimet asennetaan TV- tai AV-telineelle, teline tai

1

3

muut audiolaitteet saattavat täristä kaiuttimien aiheuttamasta

4

värinästä johtuen. On varmistettava, että telineiden hyllyt tai

2

5

muut laitteet eivät liiku paikaltaan värinästä johtuen.

• Älä aseta soittimia (DVD, CD) apubassokaiuttimen päälle, sillä

värinä saattaa aiheuttaa katkoja ääneen.

• Jätä asennuksen yhteydessä ainakin 10 cm väli laitteen

6

8

7

takaosan ja seinän väliin; kun laite asennetaan pystyyn, jätä

myös ainakin 10 cm väli laitteen vasemman reunan ja seinän

väliin. Jos tämä tyhjä tila ei ole riittävä, laite toimii huonosti tai

Asennusesimerkki: Pystysuorassa

vikatoimintoja saattaa esiintyä.

• Koska kaiuttimet ovat painavat, niiden asentaminen

epävakaaseen paikkaan on hyvin vaarallista. Kaatuessaan

1

3

kaiutin saattaa aiheuttaa vaurioita ja vahinkoja.

2

5

4

Kaiuttimien asentaminen seinälle

(S-SL100-LR/S-SL100CR)

6

8

7

Etu-, keski- ja ympäristötilakaiuttimissa on asennusreikä, jonka

1 Vasen etukaiutin

avulla kaiuttimet voidaan asentaa seinälle.

2 Keskikaiutin

Ennen asennusta

3 Oikea etukaiutin

• Muista, että kaiuttimet ovat painavat ja tästä syystä ruuvit

4 Vastaanotin

saattavat löystyä niiden painosta tai seinän materiaali ei

5 Apubassokaiutin

kenties pysty kannattamaan niitä, jolloin kaiuttimet saattavat

6 Vasen ympäristötilakaiutin

pudota. Varmista, että seinä, jolle kaiuttimet aiotaan asentaa,

7 Kuuntelupaikka

on riittävän vahva. Älä asenna niitä vaneripinnalle tai seinälle,

8 Oikea ympäristötilakaiutin

jonka pinta on pehmeä.

• Asennusruuvit eivät kuulu varusteisiin. Käytä

S-SL100-LR/S-SL100CR

seinämateriaalille ja kaiuttimen painolle sopivia ruuveja.

• Oikealle ja vasemmalle asennettujen etukaiuttimien välillä

tulee olla 1,8 m - 2,7 m. Ne tulee asentaa yhtä kauas

VAROTOIMET

televisiosta ja yhtä korkealle lattiasta.

• Erillisillä kaiutintelineillä ympäristötilakaiuttimet saadaan

• Jos et tiedä onko seinä tarpeeksi vahva kannattamaan

asennettua helposti parhaaseen mahdolliseen asentoon

kaiuttimien painon, kysy neuvoa ammattihenkilöltä.

hieman kuuntelijan korvatason yläpuolelle.

• Pioneer ei ole vastuussa onnettomuuksista tai vahingoista,

• Ympäristötilatehoste pienenee, jos ympäristötilakaiuttimet

jotka ovat seurausta virheellisestä asennuksesta.

asennetaan liian lähelle kuuntelijaa.

• Tämän laitteen varusteisiin kuuluvat kaiuttimet on suunniteltu

käytettäväksi lähellä kuvaputkitelevisiota tai värimonitoria. Jos

asennus aiheuttaa värihäiriöitä, katkaise virta

kuvaputkitelevisiosta tai värimonitorista 15-30 minuutiksi ja

kytke se sitten uudestaan. Kuvaputkitelevision tai

värimonitorin itse tapahtuva demagnetointi vaimentaa

kaiuttimien vaikutusta kuvaan. Jos värihäiriöitä ei saada

poistettua, siirrä kaiuttimet kauemmas kuvaruudusta. Jos

lähellä on magneetteja tai magneettikenttiä lähettäviä

esineitä, ne saattavat aiheuttaa värihäiriöitä

kuvaputkitelevisioon tai värimonitoriin.

S-SLW500

• Apubassokaiutin toistaa eritäin matalat äänet monofonisena

käyttäen hyväksi ihmiskorvan heikkoutta erottaa matalien

äänten suuntaa. Tästä syystä apubasso voidaan asentaa

melkein minne vain, mutta jos se asetetaan liian kauas,

apubassokaiuttimen ja muiden kaiuttimien äänen välinen

liitos ei kenties kuulosta luonnolliselta. Apubassokaiuttimen

• Älä asenna tätä laitetta seinälle äläkä ripusta sitä kattoon. Jos

äänen voimakkuutta voidaan säätää muuttamalla sen

laite putoaa, se saattaa aiheuttaa vammoja.

etäisyyttä seinästä.

• Apubassokaiutinta ei ole eristetty magneettisesti, joten sitä ei

tule asettaa TV:n tai monitorin läheisyyteen, sillä

magneettisten esineiden vuorovaikutus saattaa aiheuttaa

värihäiriöitä TV-kuvaan. Esineitä, joihin magneettisuus

vaikuttaa helposti (magneettisia mediakortteja, rannekelloja,

videokasetteja jne.) ei tule asettaa apubassokaiuttimen

lähelle.

4

Fi

S-SL100-LR_S-SL100CR_En.fm 4 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後１時９分

VAROTOIMET

Liitäntä

Tekniset tiedot

Johdon liittäminen

S-SL100-LR/S-SL100CR

1 Kiinnitä varusteisiin kuuluvan kaiutinjohdon toinen pää

Kotelo. . . Suljettu koteloinen kirjahyllytyyppi (magneettisesti eristetty)

Rakenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm x 7 cm, täysialainen

kunkin kaiuttimen taakse.

Impedanssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω

• Liitä johto, jossa on värillinen merkki, punaiseen (+) liittimeen

Taajuusala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz – 20 kHz

ja paljas johto mustaan (–) liittimeen. Paina jousiliuska alas ja

Herkkyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 dB

aseta johto alla kuvatulla tavalla. Kiinnitä johto vapauttamalla

Suurin tuloteho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

liuska.

Ulkoiset mitat . . . . . . . . . . . . 86,5 (L) mm x 206 (K) mm x 85,5 (S) mm

Punainen (+)

Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 kg

Punaisella merkitty merkki

Musta (–)

Vakiovarusteet (S-SL100-LR)

Kaiutinjohto (4 m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Liukuestolevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Takuukortti (vain Euroopan malli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Käyttöohjeet (tämä asiakirja)

Vakiovarusteet (S-SL100CR)

Kaiutinjohto (4 m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Liitä johtojen toinen pää vahvistimen kaiuttimen

Kaiutinjohto (10 m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

lähtöliittimiin (katso tarkemmat tiedot vahvistimen

Liukuestolevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

käyttöohjeista).

Takuukortti (vain Euroopan malli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Käyttöohjeet (tämä asiakirja)

S-SLW500

• Näissä kaiutinliittimissä on VAARALLINEN jännite. Jotta

Kotelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bassorefleksi, kirjahyllytyyppi

saadaan vältettyä sähköisku kaiutinjohtoja liitettäessä tai

Rakenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm kartio

irrotettaessa, irrota virtajohto ennen kuin kosketat

Impedanssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Taajuusala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Hz – 2,0 kHz

eristämättömiä osia.

Herkkyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 dB

• Kun pistokkeet on liitetty, varmista johdoista kevyesti

Suurin tuloteho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

vetämällä, että johtojen päät on kiinnitetty lujasti liittimiin.

Ulkomitat

Suomi

Huonot liitännät aiheuttavat kohinaa ja katkoja ääneen.

Vaakasuunta . . . . . . . . . . . . 435 (L) mm x 121 (K) mm x 360 (S) mm

• Jos johtojen säikeet työntyvät ulos liittimistä ja säikeet

Pystysuunta. . . . . . . . . . . . 108,5 (L) mm x 435 (K) mm x 360 (S) mm

pääsevät koskettamaan toisiaan, vastaanottimeen kohdistuu

Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg

ylimääräinen kuorma. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että

Vakiovarusteet

vahvistin lakkaa toimimasta ja vastaanotin vahingoittuu.

Kaiutinjohto (3 m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Kun käytetään vastaanottimeen liitettyjä kaiutinpareja,

Liukuestolevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

normaalia stereotehostetta ei saada, jos yhden kaiuttimen

Tiiviste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

(vasemman tai oikean) napaisuus (+, –) on päinvastainen.

Takuukortti (vain Euroopan malli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Käyttö (S-SL100-LR/S-SL100CR)

• Mallin S-SL100-LR varusteisiin kuuluu kaksi

kaiutinjärjestelmää per pakkaus.

• Mallin S-SL100CR varusteisiin kuuluu kolme

Koska S-SL100-LR/S-SL100CR on suunniteltu kompakteiksi

kaiutinjärjestelmää per pakkaus.

satelliittikaiuttimiksi, suositellaan, että niitä käytetään yhdessä

apubassokaiuttimen kanssa täydellisen bassoäänen saamiseksi.

• Parannusten vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa teknisiä

Säädä tässä tapauksessa vahvistimen (vastaanottimen)

ominaisuuksia ja ulkoasua ilman erillistä ilmoitusta.

kaiutinasetukseksi “pieni” ja jakosuodatintaajuudeksi 200 Hz.

on Pioneerin vaihesäätötekniikalla varustettuihin

tuotteisiin merkitty tavaramerkki. Tämä teknologia mahdollistaa

korkealaatuisen äänentoiston kustakin osasta parantamalla

kokonaisvaiheen sopivuutta.

© 2011 PIONEER CORPORATION.

Kaikki oikeudet pidätetään.

5

Fi

S-SL100-LR_S-SL100CR_En.fm 5 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後１時９分

Huom

S-SL100-LR_S-SL100CR_En.fm 6 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後１時９分

Euroopan mallille

Jos haluat hävittää tuotteen, älä hävitä sitä normaalin talousjätteen mukana. Käytetyille sähkölaitteille on erillinen keräysjärjestelmä,

joka noudattaa jätteen oikeaa käsittelyä, talteenottoa ja kierrätystä koskevaa lainsäädäntöä.

EU:n jäsenvaltioiden sekä Sveitsin ja Norjan kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt sähkötuotteet maksutta erillisiin keräyspisteisiin tai

jälleenmyyjälle (ostettaessa vastaava uusi tuote).

Niiden maiden osalta, joita ei edellä ole mainittu, ota yhteyttä paikallisviranomaisiin oikean hävitystavan selvittämiseksi.

Tekemällä niin varmistat, että hävitetty laite käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oikealla tavalla, ja siten estetään potentiaaliset

haittavaikutukset ympäristölle ja ihmisen terveydelle.

K058b_A1_Fi

6

Fi

S-SL100-LR_S-SL100CR_En.fm 7 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後１時９分

Suomi

7

Fi

S-SL100-LR_S-SL100CR_En.fm 2 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後１時０分

Благодарим вас за покупку изделия компании Pioneer.

Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно обращаться с приобретенной вами

моделью. После того, как вы закончите ознакомление с инструкцией, сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в будущем.

S-SLW500

• Данное изделие представляет собой пассивный сабвуфер и

Перед началом эксплуатации

должно использоваться в сочетании с VSX-S300 или другим

аудиоустройством, оснащенным встроенным усилителем

S-SL100-LR/S-SL100CR

сабвуфера.

• Данная акустическая система имеет полное сопротивление

• Данная акустическая система имеет полное сопротивление

8 Ω, и ее следует подсоединять только к усилителям с полным

4 Ω, и ее следует подсоединять только к усилителям с полным

сопротивлением нагрузки 8 Ω (выходные разъемы усилителей

сопротивлением нагрузки 4 Ω (выходные разъемы усилителей

на громкоговорители должны иметь ясную маркировку “8 Ω”).

на громкоговорители должны иметь ясную маркировку “4 Ω”).

В целях предотвращения повреждения акустической системы

В целях предотвращени

я повр

еждения акустической системы

в результате входной перегрузки, пожалуйста, соблюдайте

в результате входной перегрузки, пожалуйста, соблюдайте

следующие меры предосторожности:

следующие меры предосторожности:

•Не допускайте подачу на акустическую систему си

гналов,

•Не допускайте подачу на акустическую систему сигналов,

мощность которых

превышает значение максимально

мощность которых превышает значение максимально

допустимой мощности на входе.

допустимой мощности на входе.

•При использовании графического эквалайзера для выделения

•При использовании графического эквалайзера для выделения

звучания громких звуков в высокочастотном диапазоне, не

звучания громких звуков в высокочастотном диапазоне, не

устанавливайте на усилителе чрезмерно высокий уровень

устанавливайте на усилителе чрезмерно высокий уровень

громкости.

громкости.

•Не перегружайте маломощный усилитель, пытаясь повысить

•Не п

ере

гружайте маломощный усилитель, пытаясь повысить

уровень громкости звучания (гармоническое искажение

уровень громкости звучания (гармоническое искажение

усилителя увеличится, и это может повредить

усилителя увеличится, и это может повредить

громкоговоритель).

громкоговоритель).

Внимание: уст

ановка

Внимание: установка

• Не размещай

те колонки на нестабильной поверхности,

поскольку это может привести к падению колонки и стать

• Не размещайте колонки на нестабильной поверхности,

причиной материального ущерба или травм.

поскольку это может привести к падению колонки и стать

• При подсоединении компонентов выключайте и отсоединяйте

причиной материального ущерба или травм.

аудио-/видеооборудование от розетки, читайте и соблюдайте

• При подсоединении компонентов выключайте и отсоединяйте

все инструкции. Убедитесь в том, что вы используете

аудио-/видеооборудование от розетки, чит

айте и соб

людайте

правильные соединительные кабели.

все инструкции. Убедитесь в том, что вы используете

• Устанавливайте центральную колонку под телевизором. При

правильные соединительные кабели.

установке ц

ентральной колонки поверх телевизора

• Не закрепляйте эти колонки на стене или потолке, поскольку в

обязательно закрепляйте еe с помощью специальной ленты

случае падения они могут причинить травмы.

или другого надлежащего крепежа. В противном случае под

влиянием внешних механических воздействий, например

Внимание: во время эксплуатации

землетрясения, колонка может упасть с телевизора,

подвергнув опасности находящихся вблизи людей и вызвав

• Не допускайте вывод через громкоговорители искаженного

повреждение колонки.

звука в течение длительного периода времени. Это может

привести к повреж

дениям громкоговорителей и создать

Внимание: во время эксплуатации

по

тенциальную опасность возгорания и пожара.

• Не допускайте вывод через громкоговорители искажен

ного

• Не помещайте на колонку тяжелые или большие предметы.

звука в течени

е длительного периода времени. Это может

Это может спровоцировать падение колонки, что может

привести к повреждениям громкоговорителей и создать

вызвать имущественный ущерб или травмы.

потенциальную опасность возгорания и пожара.

• Не садитесь и не вставайте на колонки, а также не позволяйте

• Не помещайте на колонку тяжелые или большие предметы.

детям играть на них. Это может спровоцировать падение

Это может спровоцировать падение колонки, что может

колонки, что может вызвать имуществе

нный ущерб или

вызвать имущественный ущерб или травмы.

травмы.

• Решетка данной акустической системы является несъемной.

• Решетка данной акустической системы является несъемной.

Не пытайтесь снять ее си

лой, поскольку это может прив

ести к

Не пытайтесь снять ее силой, поскольку это может привести к

повреждению решетки.

повреждению решетки.

• В данном изделии используется технология авторегрессии,

предназначенная для защиты громкоговорителей. Если

громкоговорители перестают воспроизводить шум при

Компания Pioneer не несет ответственность за какие-либо

поступлении слишком мощного сигнала, уменьшите уровень

несчастные случаи или убытки, вызванные или

громкости на усилителе и подождите несколько секунд.

понесенные в следствие ненадлежащей установки,

Защитная функция автоматически отключится.

неправильной эксплуатации или модификации изделия

либо стихийных бедствий.

2

Ru

Чистка корпуса колонки

В обычных условиях эксплуатации достаточно периодически

Установка

протирать корпус сухой тканью, чтобы поддерживать корпус в

чистоте. При необходимости протирайте тканью, смоченной

нейтральным моющим средством, разбавленным в пяти или шести

S-SL100-LR/S-SL100CR

частях воды, и хорошо выжатой. Не пользуйтесь воском или

Установите предохранительные нескользкие

моющими средствами для мебели.

подкладки

Никогда не пользуйтесь растворителями, бензином,

В зависимости от места установки, при необходимости

инсектицидными распылителями или другими химическими

используйте предохранительные нескользкие подкладки.

вещест

вами на данном уст

ройстве или рядом с ним, поскольку это

вызовет коррозию поверхности.

ВНИМАНИЕ

Положите колонку на бок поверх мягкой ткани или другого

материала, не оставляющего на корпусе царапин.

Комплект поставки

S-SL100-LR

• Колоночный кабель (4 м) x 2

• Предохранительные нескользкие подкладки x 8

• Гарантийный сертификат x 1 (Только для моделей,

распространяемых в Европе)

• Инструкции по эксплуатации (данный документ)

S-SL100CR

• Колоночный кабель (4 м) x 1

• Колоночный кабель (10 м) x 2

• Предохранительные нескользкие подкладки x 12

• Гарантийный сертификат x 1 (Только для моделей,

распространяемых в Европе)

• Инструкции по эксплуатации (данный документ)

S-SLW500

Установка сабвуфера

S-SLW500

Сабвуфер можно смонтировать как в вертикальной, так и

• Колоночный кабель (3 м) x 1

горизонтальной ориентации. Заводская конфигурация

предполагает монтаж в горизонтальной ориентации.

• Предохранительные нескользкие подкладки x 4

• Заглушка х 4

• Гарантийный сертификат x 1 (Только для моделей,

распространяемых в Европе)

Pyccкий

Для установки в вертикальной ориентации

1 Ножки крепятся с помощью винтов с крестообразной

головкой; снимите их с помощью крестообразной

отвертки.

2 Прикрепите прилагаемые в комплекте поставки

заглушки в местах, где находились ножки, чтобы

спрятать резьбовые отверстия.

3 Прикрепите по четырем углам поверхности корпуса с

той стороны, которой сабвуфер будет устанавливаться,

прилагаемые предохранительные нескользкие

подкладки. Обратите внимание, что предохранительные

не

скол

ьзкие подкладки могут быть не полностью

эффективны на всех поверхностях, поэтому не

выполняйте установку в скользких местах.

3

Ru

S-SL100-LR_S-SL100CR_En.fm 3 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後１時０分

Пример установки: в вертикальной ориентации

Шаг 1

Ножки

Шаг 2

Заглушки

1 Передняя левая колонка

2 Центральная колонка

3 Передняя правая колонка

4 Ресивер

5 Сабвуфер

Шаг 3

6 Левая колонка объемного звучания

Предохранительные нескользкие

7 Позиция слушателя

подкладки

8 Правая колонка объемного звучания

S-SL100-LR/S-SL100CR

• Передние колонки, устанавливаемые справа и слева, должны

находиться друг от друга на расстоянии от 1,8 м до 2,7 м. Их

следует устанавливать на одинаковом удалении от телевизора

и на одинаковой высоте над полом.

• Вы можете приобрести опционные стойки под колонки для

• Не пытайтесь выполнять эти действия, наклоняя устройство

упрощения оптимального крепления колонок объемного

под углом. Положите колонку на бок поверх мягкой ткани или

звучания на уровне или немного выше вы

соты ушей

другого материала, не оставляющего на корпусе царапин.

слушателя.

Место установки

• Эффект объемного зв

учания окажется ниже, если колонки

объемного звучания будут закреплены на слишком большом

удалении от позиции слушателя.

• Данная акустическая система сконструирована для

использования вблизи телевизора или цветного монитора на

базе ЭЛТ. Однако, если установка приведет к цветовым

искажениям, попробуйте выключить питание телевизора или

цветного монитора на базе ЭЛ

Т на 15 – 30 минут, а зате

м снова

включить питание. Функция саморазмагничивания,

встроенная в телевизор или цветной монитор на базе ЭЛТ,

должна помочь снизить эффект воздействия колонок на

изображение. Если проблема цветовых искажений сохранится,

отодвиньте колонки подальше от экрана. При установке

Пример установки: в горизонтальной ориентации

вблизи магнитов или устройств, излучающих магнитные поля,

их взаимодействие с ак

устической системой может вы

звать

цветовые искажения в телевизоре или цветном мониторе на

базе ЭЛТ.

S-SLW500

• Сабвуфер воспроизводит сверхнизкочастотные звуки в

монофоническом режиме, пользуясь тем, что человеческое ухо

плохо распознает направленность звуков в низкочастотном

диапазоне. В результате, сабвуфер может размещаться в самых

разнообразных местах, но при его размещении на слишком

большом удалении соотношение между звуками,

воспроизводимыми сабвуферами, и звуками,

воспроизводимыми другими колонками, может показаться

неестественным. Интенсивность звучания сабвуфера можно

от

рег

улировать, изменяя расстояние от стены.

• Сабвуфер не защищен магнитным экранированием, поэтому

его не следует размещать вблизи телевизора или монитора,

поскольку взаимовлияние магнитных материалов может

вызвать цветовые искажения на экране телевизора.

Устройства, подверженные воздействию магнитных волн

(магнитные медийные карты, наручные часы, видеопленки и

т.д.), не следует размещать вбл

изи сабвуфера.

4

Ru

1

3

4

2

5

6

8

7

S-SL100-LR_S-SL100CR_En.fm 4 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後１時０分

ВНИМАНИЕ

• При установке акустической системы в телевизионной стойке

• Не монт

ируйте это изде

лие на стене и не свешивайте его с

или в стойке для аудио-/видеоустройств, стойка или другие

потолка. Падение устройства может привести к травмам.

аудиокомпоненты могут вибрировать, подвергаясь вибрации,

генерируемой громкоговорителем. Необходимо принимать

меры для того, чтобы полки стойки или другие компоненты не

смещались под воздействием вибрации.

Соединения

• Не размещайте проигрыватели дисковых носителей (DVD,

CD) на сабвуфере, поскольку вибрация может вызвать

Подсоединение кабеля

п

роскакивание звук

а.

1 Подсоедините один конец прилагаемого

• При установке оставляйте по крайней мере 10 см свободного

колоночного кабеля к контактам в задней части каждой

пространства между задней панелью устройства и любой

колонки.

стеной; при установке в вертикальном положении также

• Подсоедините провод с цветовой маркировкой к красному (+)

оставляйте по крайней мере 10 см свободного пространства

контакту, а провод без маркировки — к черному (–) контакту.

между левой панелью устройства и любой стеной. При

Нажмите на пружинный язычок клеммы и вставьте провод, как

недостаточном расстоянии возможны сбои в работе или

это показано ниже. Отпустите язычок, чтобы зафиксировать

неполадки устройства.

провод.

• Поскольку акустич

еская система отличается

большим весом,

установка системы в нестабильных местах представляет

чрезвычайную опасность, поэтому ее следует избегать. При

падении колонка может причинить имущественный ущерб или

травмы.

Монтаж колонок на стене

2 Подсоедините другие концы кабелей к выходным

(S-SL100-LR/S-SL100CR)

раз

ъемам на громкоговорит

ели усилителя (за более

подробной информацией обращайтесь к инструкциям

Передние, центральная колонка и колонки объемного звучания

по эксплуатации усилителя).

имеют монтажное отверстие, которое может использоваться для

монтажа колонки на стене.

Перед выполнением монтажа

• Контактные клеммы колонок находятся под ОПАСНЫМ

• Помните, что акустическая система имеет значительный вес.

НАПРЯЖЕНИЕМ. В целях предотвращения риска поражения

Под ее тяжестью винты могут ослабеть, а материал стены не

электрическим током при выполнении подсоединения или

выдержать нагрузки, что может привести к падению колонки.

отсоединения колоночных кабелей, перед тем как прикасаться

Убедитесь в том, что стена, на которой планируется

к каким-либо неизолированным частям, отсоедините шнур

монтировать колонки, имеет достаточную прочность, чтобы

питания.

Pyccкий

удержать их. Не монтируйте на фанерных стенах или стенах с

• После подсоедине

ния штепселей

слегка потяните за кабели,

мягким покрытием.

чтобы убедиться в том, что концы кабелей надежно

• К

репежные винты не прилагаютс

я. Используйте винты,

закреплены в контактных разъемах. Плохой контакт может

соответствующие материалу стены и способные выдерживать

стать причиной возникновения шумов и пропадания звука.

вес колонки.

• Если провода кабелей будут случайно выдернуты из

контактных разъемов и войдут в контакт между собой, это

ВНИМАНИЕ

вызовет чрезмерную дополнительную нагрузку на ресивер.

Это может привес

ти к сбоям в работе и даже к поло

мке

• Если вы не уверены в характеристиках и несущей способности

ресивера.

стены, обратитесь за консультацией к специалисту.

• Когда используется комплект колонок, подсоединенных к

• Компания Pioneer не несет ответственность за какие-либо

ресиверу, вы не сможете получить нормальный эффект

несчастные случаи или убытки, вызванные или понесенные в

стереофонического звучания, если полярность подключения

следствие ненадлежащей установки.

(+, –) одной из колонок (левой или правой) изменена на

обратную.

Работа с устройством (S-SL100-LR/S-

SL100CR)

Поскольку S-SL100-LR/S-SL100CR сконструированы в качестве

компактных сателлитных колонок, рекомендуется использовать

их в сочетании с сабвуфером для обеспечения полного

низкочастотного звучания. В этом случае устанавливайте

настройку параметра для громкоговорителя на усилителе

(ресивере) на «низкий уровень» и частоту разделения на 200 Гц.

5

Ru

ВНИМАНИЕ

Красный (+)

S-SL100-LR_S-SL100CR_En.fm 5 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後１時０分

Маркер красного цвета

ерный (−)

ВНИМАНИЕ

S-SL100-LR_S-SL100CR_En.fm 6 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後１時０分

S-SLW500

Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Полочного типа, с отражателем басов

Технические характеристики

Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 см конус

Полное сопротивление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

S-SL100-LR/S-SL100CR

Диапазон частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 35 Гц до 2,0 кГц

Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Закрытый корпус nолочного типа

Чувствительность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 дБ

(с магнитным экранированием)

Максимальная входная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Вт

Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 см x 7 см, полный диапазон

Габаритные размеры

Полное сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω

В горизонтальной ориентации

Диапазон частот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 100 Гц до 20 кГц

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 (Ш) мм x 121 (В) мм x 360 (Г) мм

Чувствительность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 дБ

В вертикальной ориентации

Максимальная входная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Вт

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108,5 (Ш) мм x 435 (В) мм x 360 (Г) мм

Габаритные размеры . . . . . . . . . 86,5 (Ш) мм x 206 (В) мм x 85,5 (Г) мм

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 кг

Вес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 кг

Поставляемые в комплекте принадлежности

Поставляемые в комплекте принадлежности

Колоночный кабель (3 м). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

(S-SL100-LR)

Предохранительные нескользкие подкладки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Колоночный кабель (4 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Заг

луш

ка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Предохранительные нескользкие подкладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Гарантийный сертификат (Только для моделей, распространяемых в

Гарантийный сертификат (Только для моделей, распространяемых в

Европе). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Европе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Инструкции по эксплуатации (данный документ)

Замечание

Поставляемые в комплекте принадлежности

• Модель S-SL100-LR поставляется в комплекте с двумя

(S-SL100CR)

акустическими системами.

Колоночный кабель (4 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Колоночный кабель (10 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• Модель S-SL100CR поставляется в комплекте с тремя

Предохранительные нескользкие подкладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

акустическими системами.

Гарантийный сертификат (Только для моделей, распространяемых в

• Технические характеристики и конструкция могут изменяться

Европе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

без предварительного уведомления, в связи с вносимыми

Инструкции по эксплуатации (данный документ)

усовершенствованиями.

является товарным знаком, наносимым на продукты, в

которых применяется технология регулировки фазы Pioneer Phase

Control. Данная технология позволяет получать

высококачественное звучание воспроизводимых каждым

комп

онентом звуков посредством повышени

я точности настройки

уровня фазировки.

© PIONEER CORPORATION, 2011.

Все права защищены.

Для моделей, распространяемых в Европе

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует

отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает

соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия

в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие

учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,

передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

K058b_A1_Ru

6

Ru

S-SL100-LR_S-SL100CR_En.fm 7 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後１時０分

Pyccкий

7

Ru