Pioneer DEH-6300SD – page 4

Sección

02

Utilización de esta unidad

Utilización de esta unidad

Notas

Reproducción de una canción de la categoría se-

Reproducción de canciones relacionadas con la

Uso de la función iPod de esta unidad desde el

! El iPod no puede encenderse o apagarse

leccionada

canción que se está reproduciendo

iPod

cuando el modo de control está ajustado en

1 Tras seleccionar una categoría, mantenga pul-

Se pueden reproducir canciones de las siguientes

Puede escuchar el sonido de las aplicaciones que

AUDIO.

sado M.C.

listas.

tenga en el iPod a través de los altavoces del auto-

! Desconecte los auriculares del iPod antes de

• Lista de álbumes del artista que se está reprodu-

móvil cuando está seleccionado APP.

conectarlo a esta unidad.

Búsqueda alfabética en las listas

ciendo

Esta función no es compatible con los siguientes

! El iPod se apagará aproximadamente dos mi-

1 Cuando se visualice una lista de la categoría

• Lista de canciones del álbum que se está repro-

modelos de iPod.

nutos después de que la llave de encendido

seleccionada, pulse

para cambiar al modo

duciendo

! iPod nano 1ª generación

del automóvil se ponga en OFF.

de búsqueda alfabética.

• Lista de álbumes del género que se está repro-

! iPod 5ª generación

2 Haga girar M.C. para seleccionar una letra.

duciendo

Dicho modo APP es compatible con los siguien-

Visualización de información de

3 Pulse M.C. para visualizar la lista alfabética.

1 Mantenga pulsado M.C. para cambiar al

tes modelos de iPod:

texto

modo de reproducción de enlace.

! iPod touch de 3ª generación (versión del soft-

Notas

2 Haga girar M.C. para cambiar el modo y pulse

ware 3.0 o posterior)

! Es posible reproducir listas creadas con el

Selección de la información de texto deseada

para seleccionarlo.

! iPod touch de 2ª generación (versión del soft-

programa MusicSphere. Dicho programa es-

1 Pulse

/DISP/SCRL.

! ARTIST – Reproduce un álbum del artista

ware 3.0 o posterior)

tará disponible en nuestro sitio web.

que se está reproduciendo.

! iPod touch de 1ª generación (versión del soft-

Desplazamiento de la información de texto a la iz-

! Las listas de reproducción creadas con el

! ALBUM – Reproduce una canción del

ware 3.0 o posterior)

quierda

programa MusicSphere se muestran de

álbum que se está reproduciendo.

! iPhone 4 (versión del software 4.0 o posterior)

1 Mantenga pulsado

/DISP/SCRL.

forma abreviada.

! GENRE – Reproduce un álbum del género

! iPhone 3GS (versión del software 3.0 o poste-

que se está reproduciendo.

rior)

Operaciones avanzadas mediante

La canción o el álbum seleccionado se repro-

! iPhone 3G (versión del software 3.0 o poste-

Para buscar una canción

el uso de botones especiales

ducirá después de la canción que se esté re-

rior)

1 Para ir al menú superior de la búsqueda

produciendo en ese momento.

! iPhone (versión del software 3.0 o posterior)

de listas, pulse

.

Se puede cancelar la canción o el álbum seleccio-

1 Pulse 4/iPod para cambiar el modo de control.

Selección de una gama de repetición de reproduc-

nado si utiliza funciones diferentes a la reproduc-

! iPod – La función iPod de esta unidad se

ción

2 Utilice M.C. para seleccionar una catego-

ción de enlace (p. ej., avance rápido y retroceso).

puede utilizar desde el iPod conectado.

1 Pulse 6/

para desplazarse entre las siguien-

ría/canción.

Según la canción seleccionada, pueden cortarse

! APP – Reproduce el sonido de las aplica-

tes opciones:

el final de la canción que se está reproduciendo o

ciones del iPod.

! ONE – Repite la canción actual

Cambio del nombre de la canción o la categoría

el principio de la canción o del álbum selecciona-

! AUDIO – La función iPod de esta unidad

! ALL – Repite todas las canciones de la

1 Haga girar M.C.

dos.

se puede utilizar desde esta unidad.

lista seleccionada

Listas de reproducción—artistas—álbumes—

Mejora del audio comprimido y restauración del

canciones—podcasts—géneros—composito-

Reproducción de todas las canciones en orden

sonido óptimo (Sound Retriever)

res—audiolibros

aleatorio (shuffle all)

1 Pulse 1/S.Rtrv para desplazarse entre:

1 Pulse 5/

para activar la función de repro-

Reproducción

ducción aleatoria.

OFF (desactivado)—1—2

1 Tras seleccionar una canción, pulse M.C.

1 es efectivo para tasas de compresión baja, y

! Cuando el modo de control está ajustado en

2 para tasas de compresión alta.

Visualización de una lista de canciones de la cate-

iPod/APP, está activada la reproducción alea-

goría seleccionada

toria.

1 Tras seleccionar una categoría, pulse M.C.

Interrupción de la reproducción

Ajustes de funciones

Pulse 2/PAUSE para pausar o reanudar.

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

pal.

64

Es

Sección

Utilización de esta unidad

Utilización de esta unidad

02

2 Haga girar M.C. para cambiar la opción

— Pista arriba/abajo

PRESET EQ (recuperación de ecualizador)

de menú y pulse para seleccionar FUNCTION.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

— Repetición de reproducción (ONE/ALL/OFF)

2 Haga girar M.C. para cambiar el modo y pulse

— Reproducción aleatoria (shuffle)

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

3 Gire M.C. para seleccionar la función.

para seleccionarlo.

—

(lista) para el menú de iPod

2 Gire M.C. para seleccionar una curva de ecua-

Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos

Para obtener detalles sobre los ajustes, consul-

— Pulse M.C. para accionar la rueda pulsable

lización.

para ajustar la función:

te Reproducción de canciones relacionadas con

del iPod

POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS-

la canción que se está reproduciendo en la pági-

— Pulse M.C. hacia arriba para girar la rueda

TOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASS

REPEAT (repetición de reproducción)

na anterior.

pulsable del iPod hacia la izquierda

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

— Pulse M.C. hacia abajo para girar la rueda

PAUSE (pausa)

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

pulsable del iPod hacia la derecha

GRAPHIC EQ (ajuste de ecualizador)

2 Haga girar M.C. para seleccionar una gama

! Cuando el modo de control esté ajustado en

1 Pulse M.C. para pausar o reanudar.

Puede configurar el ajuste de la curva de ecualiza-

de repetición de reproducción.

iPod/APP, las operaciones estarán limitadas

ción seleccionado según lo desee. Los ajustes de

Para obtener detalles sobre los ajustes, consul-

AUDIO BOOKS (velocidad del audiolibro)

de la siguiente manera:

la curva de ecualización configurados se almace-

te Selección de una gama de repetición de repro-

— No se puede ajustar la configuración.

nan en CUSTOM1 oenCUSTOM2.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

ducción en la página anterior.

— La función de exploración no puede utilizarse

! Se puede crear una curva CUSTOM1 separada

2 Gire M.C. para seleccionar su ajuste favorito.

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

desde esta unidad.

por cada fuente. Si se realizan ajustes cuando

! FASTER – Reproducción con velocidad su-

Español

SHUFFLE (reproducción aleatoria)

una curva distinta a CUSTOM2 está seleccio-

perior a la normal

nada, los ajustes de la curva de ecualización

! NORMAL – Reproducción con velocidad

Ajustes de audio

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

se almacenarán en CUSTOM1.

normal

2 Gire M.C. para seleccionar su ajuste favorito.

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

! Se puede crear una curva CUSTOM2 común a

! SLOWER – Reproducción con velocidad in-

! SONGS – Reproduce canciones siguiendo

pal.

todas las fuentes. Si se realizan ajustes cuan-

ferior a la normal

un orden aleatorio dentro de la lista.

do la curva CUSTOM2 está seleccionada, la

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

! ALBUMS – Reproduce canciones siguien-

2 Haga girar M.C. para cambiar la opción

curva CUSTOM2 se actualizará.

do un orden aleatorio dentro del álbum.

S.RTRV (Sound Retriever)

de menú y pulse para seleccionar AUDIO.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

! OFF – Cancela la reproducción aleatoria.

2 Pulse M.C. para desplazarse entre la banda de

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

3 Haga girar M.C. para seleccionar la fun-

ecualización y el nivel.

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

ción de audio.

3 Pulse M.C. para cambiar a la banda de ecuali-

SHUFFLE ALL (reproducción aleatoria de todas las

Para obtener más información, consulte Mejo-

Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos

zación y después gire M.C. para seleccionar.

canciones)

ra del audio comprimido y restauración del soni-

para ajustar la función de audio:

100HZ—315HZ—1.25KHZ—3.15KHZ—8KHZ

do óptimo (Sound Retriever) en la página

4 Pulse M.C. para cambiar al nivel y después

! Pulse M.C. para activar la función de repro-

anterior.

FAD/BAL (ajuste del fader/balance)

gire M.C. para ajustarlo.

ducción aleatoria de todas las canciones

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

Gama de ajuste: de +6 a –6

(shuffle all).

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

Para desactivarla, desactive SHUFFLE en el

LEVEL METER (configuración de visualización del

Notas

2 Pulse M.C. para cambiar entre fader (delante-

menú FUNCTION.

medidor de nivel)

! Al cambiar el modo de control a iPod,se

ro/trasero) y balance (izquierdo/derecho).

LINK PLAY (reproducción de enlace)

pausa la reproducción de la canción. Utilice

3 Gire M.C. para ajustar el balance entre los alta-

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

el iPod para reanudar la reproducción.

voces.

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

! Las siguientes funciones estarán disponibles

! Cuando el ajuste de la salida posterior es

OFF (desactivado)—MODE1—MODE2—

en esta unidad incluso si se ajusta el modo

SW, no se puede ajustar el balance entre

MODE3—MODE4

de control en iPod/APP.

los altavoces delanteros/traseros. Consulte

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

— Cambio de la información de texto (iPod)

SW CONTROL (ajuste de la salida posterior

— Pausa

y del altavoz de subgraves) en la página si-

LOUDNESS (sonoridad)

— Avance rápido/retroceso

guiente.

Es

65

Sección

02

Utilización de esta unidad

Utilización de esta unidad

2 Mantenga pulsado M.C. hasta que el

La sonoridad compensa las deficiencias en las

Cuando no desee que se generen los sonidos

Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar

menú de ajustes iniciales aparezca en la pan-

gamas de frecuencias bajas y altas cuando se es-

bajos de la gama de frecuencias de salida de sub-

conectado a esta unidad.

talla.

cucha a un volumen bajo.

graves a través de los altavoces delanteros o trase-

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

ros, active el filtro de paso alto (HPF). Sólo las

AUX.

3 Haga girar M.C. para seleccionar el ajuste

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

frecuencias más altas que aquellas de la gama se-

inicial.

USB PNP (plug and play)

OFF (desactivado)—LOW (bajo)—MID

leccionada se generan a través de los altavoces

Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos

(medio)—HIGH (alto)

delanteros o traseros.

Este ajuste permite cambiar la fuente a USB/USB-

para configurar el ajuste inicial:

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

iPod automáticamente.

2 Gire M.C. para seleccionar la frecuencia de

1 Pulse M.C. para activar o desactivar Plug and

SW SETTING 1 (ajuste de subgraves activado/de-

CLOCK SET (ajuste del reloj)

corte.

Play.

sactivado)

OFF (desactivado)—50HZ—63HZ—80HZ—

ON – Si está conectado un dispositivo de al-

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

Esta unidad está equipada con una salida de sub-

100HZ—125HZ

macenamiento USB o un iPod, y dependiendo

2 Pulse M.C. para seleccionar el segmento de la

graves que se puede activar o desactivar.

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

del tipo de dispositivo, la fuente cambia auto-

pantalla del reloj que desea ajustar.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

máticamente a USB/USB-iPod al arrancar el

BASS BOOSTER (intensificación de graves)

Hora—Minuto

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

motor. Si se desconecta el dispositivo de alma-

3 Haga girar M.C. para ajustar el reloj.

NORMAL (fase normal)—REVERSE (fase inver-

cenamiento USB o el iPod, se apaga la fuente

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

sa)—OFF (subgraves desactivados)

CLOCK (ajuste de reloj activado/desactivado)

de la unidad.

2 Gire M.C. para ajustar el nivel.

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

OFF – Cuando un dispositivo de almacena-

Gama de ajuste: de 0 a +6

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la visuali-

miento USB o un iPod está conectado, la fuen-

SW SETTING 2 (ajuste de subgraves)

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

zación del reloj.

te no cambia automáticamente a USB/USB-

Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel

SLA (ajuste del nivel de fuente)

iPod. Cambie la fuente a USB/USB-iPod ma-

FM STEP (paso de sintonía de FM)

de salida cuando la salida de subgraves está acti-

nualmente.

SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar

vada.

Normalmente, el paso de sintonía de FM emplea-

el nivel de volumen de cada fuente para evitar

SW CONTROL (ajuste de la salida posterior y del

Sólo las frecuencias más bajas que aquellas en la

do en la sintonización por búsqueda es de 50 kHz.

cambios radicales en el volumen cuando se cam-

altavoz de subgraves)

gama seleccionada se generan por el altavoz de

Si la función AF o TA está activada, el paso de sin-

bia entre las fuentes.

subgraves.

tonía cambia automáticamente a 100 kHz. Puede

La salida posterior de esta unidad (salida de ca-

! Al seleccionar FM como fuente, no se puede

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

que sea conveniente ajustar el paso de sintonía a

bles de altavoces traseros) se puede usar para la

cambiar a SLA.

2 Pulse M.C. para desplazarse entre la frecuen-

50 kHz si la función AF está activada.

conexión de altavoces de toda la gama (FUL)ode

! Los ajustes se basan en el nivel de volumen de

cia de corte y el nivel de salida del altavoz de

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

subgraves (SW). Si se cambia el ajuste de la salida

FM, que se mantiene inalterado.

subgraves.

2 Gire M.C. para seleccionar el paso de sintonía

posterior a SW, se podrá conectar el cable de alta-

! El nivel del volumen de MW/LW también se

3 Pulse M.C. para cambiar a la frecuencia de

de FM.

voces traseros directamente al altavoz de subgra-

puede ajustar con esta función.

corte y después gire M.C. para seleccionar la

100KHz (100 kHz)—50KHz (50 kHz)

ves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

frecuencia de corte.

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

En principio, REAR SP está ajustado para una co-

2 Gire M.C. para ajustar el volumen de la fuente.

50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ

nexión de altavoces traseros de toda la gama

Gama de ajuste: de +4 a –4

AUTO PI (búsqueda PI automática)

4 Pulse M.C. para cambiar al nivel de salida y

(FUL).

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

después gire M.C. para ajustarlo.

La unidad puede buscar automáticamente una

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

Gama de ajuste: de +6 a -24

emisora diferente con el mismo programa, incluso

2 Gire M.C. para cambiar la salida y púlselo para

durante la recuperación de emisoras presintoni-

realizar la selección.

HPF SETTING (ajuste del filtro de paso alto)

Ajustes iniciales

zadas.

REAR SP: FUL—SW

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se

de búsqueda PI automática.

apague la unidad.

DEMO (ajuste de la visualización de la demostra-

AUX (entrada auxiliar)

ción)

66

Es

Nota

— Nunca corte el aislamiento del cable de ali-

Conexiones

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la visuali-

No se puede seleccionar AUX si no se activa el

mentación de esta unidad para compartir la

zación de la demostración.

Importante

ajuste auxiliar. Para obtener más información,

corriente con otros equipos. La capacidad de

! Cuando esta unidad se instale en un ve-

consulte AUX (entrada auxiliar) en la página an-

corriente del cable es limitada.

EVER SCRL (ajuste del modo de desplazamiento)

terior.

hículo sin posición ACC (accesorio) en la

— Utilice un fusible con la intensidad nominal

Si la función de desplazamiento continuo está ac-

llave de encendido, el cable rojo se debe co-

indicada.

tivada (ON), la información de texto que hay regis-

nectar al terminal que pueda detectar la ope-

— Nunca conecte el cable negativo de los alta-

trada se desplaza de manera ininterrumpida por el

ración de la llave de encendido. De lo

voces directamente a tierra.

display. Desactive la función (OFF) si desea que la

contrario, puede descargarse la batería.

— Nunca empalme los cables negativos de va-

información se desplace una sola vez.

rios altavoces.

1 Pulse M.C. para activar o desactivar el despla-

F

O

N

! Cuando se enciende esta unidad, se emite

O

F

S

zamiento continuo.

T

una señal de control a través del cable azul/

R

A

T

blanco. Conecte este cable al mando a dis-

TITLE (idiomas múltiples)

tancia del sistema de un amplificador de po-

Posición ACC Sin posición ACC

Esta unidad puede mostrar los títulos tanto si

tencia externo o al terminal de control del

están integrados en un idioma europeo como en

! El uso de esta unidad en unas condiciones

relé de la antena automática del vehículo

ruso.

distintas de las indicadas a continuación po-

(máx. 300 mA 12 V CC). Si el vehículo posee

En un disco de audio comprimido se puede grabar

dría causar incendios o fallos de funciona-

una antena integrada en el cristal del para-

información de texto, como el nombre del título,

miento.

brisas, conéctela al terminal de la fuente de

nombre del artista o un comentario.

— Vehículos con una batería de 12 voltios y co-

alimentación del amplificador de la antena.

! Si el idioma integrado y el idioma seleccionado

nexión a tierra negativa.

! Nunca conecte el cable azul/blanco al termi-

no coinciden, puede que la información de

— Altavoces con 50 W (valor de salida) y 4 oh-

nal de potencia de un amplificador de poten-

texto no se muestre correctamente.

mios a 8 ohmios (valor de impedancia).

cia externo. Ni tampoco lo conecte al

! Es posible que algunos caracteres no se visua-

! Para evitar cortocircuitos, sobrecalentamien-

terminal de potencia de la antena automáti-

licen correctamente.

to o fallos de funcionamiento, asegúrese de

ca. De lo contrario, puede descargarse la ba-

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

seguir las siguientes instrucciones.

tería o producirse un fallo de

2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

— Desconecte el terminal negativo de la batería

funcionamiento.

EURO (idioma europeo)—RUSSIA (ruso)

antes de la instalación.

! El cable negro es el cable a tierra. Los cables

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

— Asegure el cableado con pinzas para cables

a tierra de esta unidad y de otros productos

o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva

(especialmente productos de alta tensión,

las partes en contacto con piezas metálicas

como amplificadores de potencia) se deben

para proteger el cableado.

conectar por separado. De lo contrario,

Otras funciones

— Coloque todos los cables alejados de las par-

puede producirse un incendio o un fallo de

Uso de una fuente AUX

tes móviles, como la palanca de cambios y

funcionamiento si se desconectan por acci-

los rieles de los asientos.

dente.

1 Inserte el miniconector estéreo en el co-

— Coloque todos los cables alejados de lugares

nector de entrada AUX.

calientes, como cerca de la salida del calefac-

Esta unidad

tor.

2 Pulse SRC/OFF para seleccionar AUX

— No conecte el cable amarillo a la batería pa-

como fuente.

sándolo a través del orificio hasta el compar-

timiento del motor.

— Cubra con cinta aislante los conectores de

cables que queden desconectados.

— No acorte ningún cable.

Sección

Utilización de esta unidad

Instalación

03

Español

21

Es

67