Pioneer AS-BT100 – page 2

AS-BT100_de.fm 5 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時２８分

das gleiche Frequenzband (2,4 GHz) wie

dieses Gerät verwendet, z. B. ein

Vorsichtshinweise zum

drahtloses 2,4-GHz-LAN-Gerät

Anschließen an Geräte, die

(IEEE802.11b/g) oder Mikrowellenherd.

von diesem Gerät

• Wenn Sie an einem dicht bevölkerten Ort

(Miethaus, Häuserzeile usw.) wohnen

unterstützt werden

und sich der Mikrowellenherd eines

• Stellen Sie alle Anschlüsse an den von

Nachbars in der Nähe Ihrer Anlage

diesem Gerät unterstützten Geräten her,

befindet, können HF-Einstreuungen

einschließlich aller Audiokabel und

auftreten. In einem solchen Fall müssen

Netzkabel, bevor Sie die betreffenden

Sie für einen größeren Abstand sorgen,

Geräte an dieses Gerät anschließen.

indem Sie den Aufstellungsort dieses

•Überprüfen Sie nach dem Anschließen

Gerätes verändern. Derartige HF-

an dieses Gerät alle Audio- und

Einstreuungen treten nur dann auf,

Netzkabel, um sicherzustellen, dass die

wenn der betreffende Mikrowellenherd

einzelnen Kabel nicht miteinander

Deutsch

in Betrieb ist.

zusammengedreht sind.

•Sorgen Sie vor dem Abtrennen dieses

Reflektierte HF-Wellen

Gerätes für einen ausreichenden

Arbeitsplatz im Umfeld des Gerätes.

Zu den von diesem Gerät empfangenen HF-

Wellen gehören sowohl die direkt von dem

•Sorgen Sie vor dem Ändern der

mit

Bluetooth drahtloser Technologie

Anschlüsse von Audiokabeln oder

ausgestatteten Gerät übertragenen HF-

anderen Kabeln an den von diesem

Wellen (direkte Wellen) als auch HF-

Gerät unterstützten Geräten für einen

Wellen, die aus verschiedenen Richtungen

ausreichenden Arbeitsplatz im Umfeld

eintreffen, weil sie von Wänden, Möbeln

der betreffenden Geräte.

und Gebäuden reflektiert werden

(reflektierte Wellen). Derartige reflektierte

Achtung

Wellen erzeugen (aufgrund von

• Schließen Sie dieses Gerät

Hindernissen und reflektierenden

ausschließlich an der Buchse ADAPTER

Gegenständen) eine Vielzahl weiterer

PORT eines von diesem Gerät

reflektierter Wellen und können je nach

unterstützten Gerätes an. Falls der

Aufstellungsort zu Schwankungen der

Anschluss an einer anderen Buchse des

Empfangsbedingungen führen. Falls ein

unterstützten Gerätes als der Buchse

einwandfreier Tonempfang wegen dieses

ADAPTER PORT hergestellt wird, kann

Phänomens nicht möglich ist, verändern

dies Funktionsstörungen oder eine

Sie probeweise den Aufstellungsort des mit

Beschädigung dieses Gerätes oder des

Bluetooth drahtloser Technologie

unterstützten Gerätes verursachen.

ausgestatteten Gerätes geringfügig. Bitte

beachten Sie außerdem, dass

• Bitte beachten Sie, dass Pioneer

Tonunterbrechungen aufgrund von

keinerlei Haftung für Schäden

reflektierten Wellen auftreten können,

übernimmt, die auf den Anschluss

wenn eine Person den Weg zwischen

dieses Gerätes an eine andere Buchse

diesem Gerät und dem mit

Bluetooth

als die Buchse ADAPTER PORT eines

drahtloser Technologie ausgestatteten

unterstützten Gerätes zurückzuführen

Gerät kreuzt oder sich diesem Bereich

sind.

nähert.

5

de

Einsatzmöglichkeiten dieses Gerätes

Drahtlose Musikwiedergabe

Nach Anschluss dieses Gerätes an ein unterstütztes Gerät kann ein mit

Bluetooth

drahtloser

Technologie ausgestattetes Gerät (Handy, digitaler Musikplayer usw.) zur drahtlosen

1

Wieder gabe von Musik verwendet werden

. Bei Verwendung eines im Fachhandel erhältlichen

Gebers, der

Bluetooth

drahtlose Technologie unterstützt, können Sie außerdem Musik mit

einem Gerät wiedergeben, das nicht mit

Bluetooth

drahtloser Technologie ausgestattet ist. Da

dieses Gerät das Inhaltsschutz-System SCMS-T unterstützt, kann Musik auch mit Geräten

wiedergegeben werden, die mit SCMS-T

Bluetooth

drahtloser Technologie ausgestattet sind.

Fernbedienung

Der Gebrauch einer von diesem Gerät unterstützten Fernbedienung gestattet eine

2

Steuerung von Wiedergabe, Stopp und anderen Betriebsvorgänge über die Fernbedienung.

6

de



1Eine Unterstützung von A2DP-Profilen durch das mit Bluetooth drahtloser Technologie

ausgestattete Gerät ist möglicherweise erforderlich.

2• Eine Unterstützung von AVRCP-Profilen durch das mit Bluetooth drahtloser Technologie

ausgestattete Gerät ist möglicherweise erforderlich.

•Ein einwandfreier Fernbedienungsbetrieb kann nicht für alle mit Bluetooth drahtloser

Technologie ausgestatteten Geräte garantiert werden.

AS-BT100_de.fm 6 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時２８分

AS-BT100_de.fm 7 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時２８分

Musikwiedergabe

1 Schließen Sie dieses Gerät an die Buchse ADAPTER PORT des

unterstützten Gerätes an.

2 Schalten Sie das unterstützte Gerät ein.

3 Führen Sie die

Bluetooth

Paarung aus.

Registrieren Sie dieses Gerät und das über Bluetooth drahtlose Technologie

angeschlossene Gerät.

4 Stellen Sie den Anschluss an ein mit

Bluetooth

drahtloser Technologie

ausgestattetes Gerät her.

Starten Sie die Musikwiedergabe an dem über Bluetooth drahtlose Technologie an

dieses Gerät angeschlossenen Gerät.

Deutsch

Einzelheiten zur Paarung und Bedienung finden Sie in der

Bedienungsanleitung des von diesem Gerät unterstützten Gerät.

Achtung

•Achten Sie vor dem Herstellen von Anschlüssen unbedingt darauf, das unterstützte

Gerät zuerst auszuschalten.

• Falls dieses Gerät nicht einwandfrei arbeitet, schalten Sie das unterstützte Gerät aus,

und überprüfen Sie dann den Anschluss an dieses Gerät. Bitte schlagen Sie auch in der

Bedienungsanleitung des unterstützten Gerätes nach.

Hinweise zur

Bluetooth

drahtlosen Technologie

•Bei Bluetooth drahtloser Technologie handelt es sich um eine drahtlose Nahbereichs-

Technologie, die eine Kommunikation zwischen digitalen Geräten gestattet. Da HF-

Wellen dazu eingesetzt werden, brauchen die miteinander kommunizierenden Geräte

nicht aufeinander zu weisen.

•Die

Bluetooth

®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.

Jede Nutzung dieser Marken durch die

Pioneer Corporation

erfolgt unter entsprechender

Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Glossar

• Paarung:

Dieser Ausdruck bezieht sich auf die Vorregistrierung der Geräte, die über Bluetooth

drahtlose Technologie miteinander verbunden werden sollen.

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Dabei handelt es sich um ein Profil zur Tonübertragung unter Einsatz von Bluetooth

drahtloser Technologie zwischen verschiedenen Geräten.

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Dabei handelt es sich um ein Profil zur Fernbedienung eines AV-Gerätes unter Einsatz

von Bluetooth drahtloser Technologie.

• SCMS-T

Dabei handelt es sich um ein von Bluetooth drahtloser Technologie verwendetes

7

Inhaltsschutz-System.

de

AS-BT100_de.fm 8 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時２８分

Zusätzliche Informationen

Technische Daten

Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V Gleichstrom

Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth Specification Ver. 2.0 + EDR

Ausgangsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth Specification Class 2

Geschätzte Sichtlinien-Übertragungsentfernung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 10 m

Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz

Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Unterstützte Bluetooth Profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

Unterstützter Codec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SBC (Sub-Band Codec)

Unterstütztes Inhaltsschutz-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCMS-T

Außenabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,5 mm (B) x 9,0 mm (H) x 50 mm (T)

Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 11 g

* Bei der Angabe zur Sichtlinien-Übertragungsentfernung handelt es sich um einen

Schätzwert. Die tatsächlich unterstützte Übertragungsentfernung richtet sich nach den

Umgebungsbedingungen.

Hinweis

Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung bleiben jederzeit

vorbehalten.

Reinigung des Geräts

Verwenden Sie ein Staubtuch oder sonstiges trockenes Tuch, um Staub und Schmutz

abzuwischen.

Sollte die Oberfläche verschmutzt sein, wischen Sie sie mit einem in Wasser (ca. 80 %)

aufgelösten neutralen Reinigungsmittel (ca. 20 %) angefeuchteten und gut

ausgewrungenen weichen Tuch und danach mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie

kein Möbelwachs oder Möbelreinigungsmittel.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin, Insektenspray oder anderen chemischen

Substanzen auf oder in der Nähe dieses Geräts, da sie die Oberfläche angreifen.

8

de

AS-BT100_de.fm 9 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時２８分

Deutsch

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 2009 Pioneer

Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

9

de

AS-BT100_it.fm 8 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３１分

Informazioni addizionali

Dati tecnici

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.c. a 5 V

Versione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifica Bluetooth Ver. 2.0 + EDR

Uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifica Bluetooth Classe 2

Distanza stimata di trasmissione in linea retta senza ostacoli* . . . . . . . . . . . . . .Circa 10 m

Gamma di frequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz

Modulazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Profili Bluetooth supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

Codec supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SBC (Subband Codec)

Protezioni dei contenuti supportate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCMS-T

Dimensioni esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,5 mm (L) x 9,0 mm (A) x 50 mm (P)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circa 11 g

* La distanza di trasmissione in linea retta senza ostacoli è una stima. Le distanze di

trasmissione reali supportate possono differire a seconda delle condizioni ambientali.

Note

Caratteristiche tecniche e design soggetti a modifiche senza preavviso.

Pulizia dell’apparecchio

Utilizzare un panno per lucidare o un panno asciutto per rimuovere polvere e sporcizia.

Se la superficie è sporca, pulirla con un panno morbido impregnato con un detergente

neutro diluito in cinque o sei parti di acqua e ben strizzato, quindi pulire di nuovo con un

panno asciutto. Non utilizzare cera o prodotti per mobili.

Non utilizzare diluenti, benzina, spray insetticidi o altre sostanze chimiche su questo

apparecchio o nei pressi di esso, in quanto potrebbero corroderne la superficie.

8

it

AS-BT100_it.fm 9 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３１分

Italiano

Pubblicato da Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

Tutti i diritti riservati.

9

it

AS-BT100_nl.fm 2 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分

BELANGRIJK

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

De lichtflash met

WAARSCHUWING:

Het uitroepteken in een

pijlpuntsymbool in een

OM HET GEVAAR VOOR EEN

gelijkzijdige driehoek is

gelijkzijdige driehoek is bedoeld

ELEKTRISCHE SHOCK TE

bedoeld om de aandacht van

om de aandacht van de

VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET

de gebruiker te trekken op de

gebruikers te trekken op een niet

VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE

aanwezigheid van belangrijke

geïsoleerde “gevaarlijke

BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN

bedienings- en

spanning” in het toestel, welke

DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN

onderhoudsinstructies in de

voldoende kan zijn om bij

BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR

handleiding bij dit toestel.

aanraking een elektrische shock

GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE

te veroorzaken.

BEDIENEN.

D3-4-2-1-1_A1_Nl

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor

andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig

gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en

als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden,

ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

K041_Du

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te

voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het

apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere

wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A_Du

[Alleen Europese model]

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er

bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het

opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische

producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een

gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke

overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar

wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

K058b_A1_Nl

2

nl

AS-BT100_nl.fm 3 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.

Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening

en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de

toekomst.

Nederlands

3

nl

AS-BT100_nl.fm 4 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分

Waarschuwing betreffende

radiogolven

Dit apparaat maakt gebruik van een

apparatuur uitgerust met

Bluetooth

radiogolffrequentie van 2,4 GHz, wat een

draadloze technologie of dit apparaat

band is die ook wordt gebruikt door andere

(inclusief de producten die door dit

draadloze systemen (zie de onderstaande

apparaat worden ondersteund)

lijst). Om ruis of onderbrekingen in de

vergroten.

communicatie te voorkomen, dient u dit

•Als er iets is dat de baan blokkeert

apparaat niet in de buurt van dergelijke

tussen dit apparaat (inclusief de

apparatuur te gebruiken, of u dient ervoor te

apparatuur die door dit apparaat wordt

zorgen dat die apparatuur tijdens het

ondersteund) en de apparatuur uitgerust

gebruik van dit apparaat uitgeschakeld is.

met

Bluetooth draadloze technologie

•Draadloze telefoons

(zoals een metalen deur, een betonwand

•Draadloze faxmachines

of isolatie waarin aluminiumfolie is

verwerkt), kan het zijn dat u de plaats van

•Magnetrons

uw systeem moet veranderen om

•Draadloze LAN-apparaten (IEEE802.11b/g)

signaalruis en andere onderbrekingen te

•Draadloze AV-apparatuur

voorkomen.

•Draadloze regelaars voor spelsystemen

• Gezondheidsapparaten op basis van

Omvang van de werking

microgolven

Het gebruik van dit apparaat is beperkt tot

•Bepaalde babyphones

thuisgebruik. (Zendafstanden kunnen

Andere, minder bekende apparatuur die op

kleiner zijn afhankelijk van de

dezelfde frequentie werkzaam kan zijn:

communicatieomgeving.)

• Antidiefstalsystemen

Op de volgende plaatsen kan het geluid

•Amateurradiostations (HAM)

worden onderbroken of volledig wegvallen

• Logistieke beheersystemen in

als gevolg van slechte omstandigheden of

het niet kunnen ontvangen van radiogolven:

magazijnen

• In gebouwen met gewapend beton of

•Discriminatiesystemen voor trein- of

woningen gemaakt met stalen of ijzeren

noodhulpvoertuigen

dragende delen.

•In de buurt van metalen meubilair.

Opmerking

• In een menigte mensen of in de buurt

• Wanneer er ruis in het televisiebeeld

van een gebouw of een obstakel.

verschijnt, is het mogelijk dat apparatuur

®

•Op een plaats die is blootgesteld aan het

uitgerust met

Bluetooth

draadloze

magnetische veld, statische elektriciteit

technologie of dit apparaat (inclusief de

of radiogolveninterferentie van

producten die door dit apparaat worden

radiocommunicatieapparatuur die

ondersteund) signaalinterferentie

gebruik maakt van dezelfde

veroorzaakt met de antenne-

frequentieband (2,4 GHz) als dit

ingangsaansluiting van uw televisie,

apparaat, zoals een 2,4 GHz draadloos

video, BS-tuner, CS-tuner enz. In dit

LAN-apparaat (IEEE802.11b/g) of een

geval moet u de afstand tussen de

magnetron.

antenne-ingangsaansluiting en de

4

nl

AS-BT100_nl.fm 5 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分

• Wanneer u in een dichtbevolkt

woongebied woont (appartement,

Voorzorgsmaatregelen

rijtjeshuis, enz.) en de magnetron van uw

betreffende het aansluiten

buren in de buurt van uw systeem is

geplaatst, kunt u last hebben van

op producten die door dit

radiogolveninterferentie. Wanneer dit

apparaat worden

gebeurt, zet u het apparaat op een

andere plaats. Wanneer de magnetron

ondersteund.

niet wordt gebruikt, is er geen

• Voltooi alle aansluitingen op de

radiogolveninterferentie.

apparatuur die door dit apparaat wordt

ondersteund, waaronder het aansluiten

van de audiosnoeren en netsnoeren,

Reflecties van radiogolven

voordat u de apparatuur op dit apparaat

Dit apparaat ontvangt de radiogolven die

aansluit.

rechtstreeks afkomstig zijn van de

• Nadat alle aansluitingen op dit apparaat

apparatuur uitgerust met

Bluetooth

zijn voltooid, controleert u of de

draadloze technologie (directe golven) en

audiosnoeren en netsnoeren niet om

de golven die vanuit verschillende

elkaar zijn gewikkeld.

richtingen komen als gevolg van

•Controleer voordat u dit apparaat

weerkaatsingen tegen muren, meubilair en

loskoppelt of er voldoende vrije ruimte

gebouwen (weerkaatste golven). De

rondom het apparaat is.

weerkaatste golven (als gevolg van

•Voordat u de aansluiting van de

obstakels en reflecterende voorwerpen)

audiosnoeren of netsnoeren verandert

produceren opnieuw een verscheidenheid

voor de

producten die door dit apparaat

aan weerkaatste golven alsmede een

worden ondersteund, moet u altijd eerst

Nederlands

variatie in ontvangstomstandigheden,

controleren of er voldoende vrije ruimte

afhankelijk van de locatie. Wanneer het

rondom het apparaat is.

geluid als gevolg van dit fenomeen niet

meer correct kan worden ontvangen, dient

u de plaats van de apparatuur uitgerust met

Let op

Bluetooth draadloze technologie iets te

• Sluit dit apparaat altijd op de ADAPTER

veranderen. Houd er rekening mee dat het

PORT aan van het product dat door dit

geluid tevens onderbroken kan worden als

apparaat wordt ondersteund. Als het

gevolg van weerkaatste golven wanneer een

apparaat op een andere aansluiting dan

persoon door de ruimte tussen dit apparaat

de ADAPTER PORT van het

en de apparatuur uitgerust met

Bluetooth

ondersteunde product wordt

draadloze technologie loopt of deze nadert.

aangesloten, kan het apparaat of het

ondersteunde product defect raken of

beschadigd worden.

•Pioneer kan niet aansprakelijk worden

gesteld voor beschadigingen als gevolg

van het aansluiten van dit apparaat op

een andere aansluiting dan de

ADAPTER PORT van een ondersteund

product.

5

nl

Wat kunt u met deze adapter doen?

Draadloze muziekweergave

Wanneer dit apparaat op ondersteunde apparatuur is aangesloten, kan een product uitgerust

met

Bluetooth

draadloze technologie (mobiele telefoon, digitale muziekspeler enz.) worden

1

gebruikt om draadloos naar muziek te luisteren

. Ook is het mogelijk om via aansluiting van

een los verkrijgbare zender die

Bluetooth

draadloze technologie ondersteunt te luisteren naar

de muziek van een app araat dat niet is uitgerust met

Bluetooth

draadloze technologie. Dit

apparaat ondersteunt SCMS-T contents-beveiliging, dus u kunt ook genieten van de muziek

op apparatuur uitgerust met SCMS-T type

Bluetooth

draadloze technologie.

Gebruik van de afstandsbediening

Met een afstandsbediening die door dit apparaat wordt ondersteund, kunt u het afspelen,

2

stoppen en diverse andere functies bedienen.

6

nl



1 Het kan nodig zijn dat de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie A2DP-

profielen moet ondersteunen.

2 • Het kan nodig zijn dat de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie

AVRCP-profielen moet ondersteunen.

• Wij kunnen niet garanderen dat de afstandsbedieningsfuncties met alle apparatuur

uitgerust met Bluetooth draadloze technologie zullen werken.

AS-BT100_nl.fm 6 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分

AS-BT100_nl.fm 7 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分

Luisteren naar muziek

1 Sluit dit apparaat op de ADAPTER PORT van de ondersteunde

apparatuur aan.

2 Schakel de ondersteunde apparatuur in.

3 Voer het

Bluetooth

paren uit.

Registreer dit apparaat en de apparatuur aangesloten via de Bluetooth draadloze

technologie.

4 Maak verbinding met de apparatuur uitgerust met

Bluetooth

draadloze technologie.

Begin met afspelen van muziek op de apparatuur die via Bluetooth draadloze

technologie met dit apparaat is verbonden.

Voor verdere informatie over het paren en de bediening wordt u

verwezen naar de handleiding van de apparatuur die door dit apparaat

wordt ondersteund.

Let op

• Bij het maken van de aansluitingen moet u altijd eerst de ondersteunde apparatuur

uitschakelen.

•Als dit apparaat niet juist werkt, schakel dan de ondersteunde apparatuur uit en

Nederlands

controleer vervolgens de verbindingen met dit apparaat. Raadpleeg tevens de

handleiding van de aangesloten apparatuur.

Over

Bluetooth

draadloze technologie

• Bluetooth

draadloze technologie is een draadloze technologie met beperkt bereik bedoeld

voor communicatie tussen digitale apparatuur. Aangezien er gebruik wordt gemaakt van

radiogolven, hoeven de communicerende apparaten niet tegenover elkaar te staan

.

•Het merk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van

Bluetooth SIG, Inc. Pioneer Corporation gebruikt deze onder licentie. Andere

handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren.

Verklarende woordenlijst

• Paren:

Registreren van de apparaten die via Bluetooth draadloze technologie met elkaar

worden verbonden.

• A2DP (profiel voor geavanceerde audioverdeling)

Een profiel dat gebruikt wordt voor het overbrengen van audio met behulp van Bluetooth

draadloze technologie.

• AVRCP (profiel voor audio/video afstandsbediening)

Een profiel dat gebruikt wordt voor de afstandsbediening van een AV-apparaat met

behulp van Bluetooth draadloze technologie.

• SCMS-T

Een manier van contents-beveiliging die gebruikt wordt door Bluetooth draadloze

7

technologie.

nl

AS-BT100_nl.fm 8 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Stroomvoorziening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V gelijkstroom

Versie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth specificatie ver. 2.0 + EDR

Uitgangssignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth specificatie klasse 2

Rechtlijnige zendafstand bij benadering* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 10 meter

Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz

Modulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Ondersteunde Bluetooth profielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

Ondersteunde codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SBC (subband codec)

Ondersteunde contents-beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCMS-T

Buitenafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,5 mm (B) x 9,0 mm (H) x 50 mm (D)

Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ca. 11 gram

* De rechtlijnige zendafstand is bij benadering. De feitelijke zendafstand die wordt

ondersteund kan verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.

Opmerking

Wijzigingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden, zonder voorafgaande

kennisgeving.

Het apparaat reinigen

Gebruik een poetsdoek of droge doek om de stof en ander vuil weg te vegen.

Gebruik in het geval dat het oppervlak vies is een zachte doek met een beetje neutraal

reinigingsmiddel dat u eerst vijf tot zes maal heeft verdund in water, en vervolgens goed

heeft uitgewrongen, om het schoon te maken en droog het vervolgens met een droge doek.

Gebruik geen meubelwas of schoonmaakmiddel.

Gebruik nooit verdunner, benzine, insecticidespray of overige chemicaliën op, of in de

buurt van dit apparaat, aangezien dit het oppervlak aantast.

8

nl