Olympus SP-570 UZ: Более подробное знакомство с фотокамерой

Более подробное знакомство с фотокамерой

Советы и информация по съемке

Советы перед началом съемки

Фотокамера не включается, даже когда вставлены аккумуляторы

Батареи установлены в неправильном направлении (полярности).

• Вставьте батареи в правильной полярности.

Аккумуляторы разряжены

• Вставьте новые батареи. При использовании аккумуляторов произведите их зарядку.

Аккумулятор временно потерял работоспособность вследствие охлаждения

• Работоспособность аккумулятора снижается при низких температурах, и его заряда

может оказаться недостаточно для включения фотокамеры. Извлеките аккумулятор

и нагрейте его, положив ненадолго в карман.

Эта карта непригодна для использования

• Если контакты на карте загрязнены, данные с нее считать невозможно, и может отобразиться

экран [УСТ.КАРТУ]. В таком случае выберите [ОЧИСТИ КАРТУ], нажмите

o

, извлеките карту и

затем протрите контактную область мягкой сухой тканью.

При нажатии кнопки спуска затвора съемка не выполняется

Фотокамера находится в спящем режиме

• Если с включенной фотокамерой (т.е. когда объектив выдвинут и монитор включен) в течение

некоторого времени не выполняется никаких операций, в целях экономии электропитания

фотокамера автоматически переходит в спящий режим, и монитор выключается. Вы можете

выбрать время, через которое камера будет переходить в спящий режим - 1, 3, 5 или 10 минут.

В этом режиме съемка не выполняется, даже если кнопка спуска затвора полностью нажата.

Прежде чем приступать к съемке, переключите фотокамеру из спящего режима с помощью

кнопки спуска затвора или других кнопок. Если фотокамера оставлена еще на 12 минут, она

автоматически выключается (объектив втягивается, и монитор выключается). Переведите

выключатель питания в положение OFF (ОТКЛ.), а затем верните его в положение ON (ВКЛ.)

g “АВТООТКЛ. Выбор времени для автоматического перехода в спящий режим”

(стр.58)

Диск режимов установлен в положение q

• Это режим просмотра, предназначенный для отображения снимков на мониторе.

Установите диск режимов на режим съемки.

Диск режимов установлен в положение g

• Если отображается руководство по съемке, то съемка невозможна. Сделайте снимок,

Более подробное знакомство с фотокамерой

установив настройки в соответствии с подсказками по съемке, или поверните диск режимов и

установите его в положение, отличное от

g

в режиме съемки.

Вспышка заряжается

• Прежде чем приступать к съемке, дождитесь, пока

#

(зарядка вспышки) не перестанет мигать.

Внутренняя температура фотокамеры повышается.

• Если фотокамера используется продолжительное время, внутренняя температура может

повышаться, что может вызвать ее автоматическое отключение. В этом случае удалите

аккумулятор из фотокамеры и подождите, пока фотокамера не остынет. Внешняя

температура фотокамеры также может повышаться во время использования, однако это

является нормальным явлением и не свидетельствует о ее неисправности.

Видоискатель не включается

Включен монитор

• Нажмите u, чтобы переключитсья на видоискатель.

Монитор не включается

Включен видоискатель

• Нажмите u, чтобы переключитсья на монитор.

68 RU

Изображение в видоискателе или на мониторе плохо видно

Конденсация* внутри фотокамеры

• Выключите фотокамеру. Прежде чем включать её снова, подождите, пока

фотокамера не придет в равновесие с окружающей температурой и не высохнет.

* На холоде водяные пары в воздухе быстро охлаждаются и превращаются в

капельки воды. Конденсация происходит, если фотокамеру быстро перенести из

холодного места в теплое помещение.

Во время съемки на экране монитора отображаются вертикальные линии

• Наводка фотокамеры на яркий источник света или на солнце может вызвать

появление на экране вертикальных линий. Это не является признаком неполадок.

Видоискатель не настроен надлежащим образом

• Слегка поверните диск диоптрийной регулировки, чтобы настроить видоискатель.

g “Фокусировка видоискателя диоптрическим лимбом” (стр.9)

Дата и время не установлены

Фотокамера используется в одних и тех же условиях со времени приобретения

Более подробное знакомство с фотокамерой

• Дата и время не были установлены в фотокамере во время ее приобретения.

Прежде чем использовать фотокамеру, установите дату и время.

g “Включите фотокамеру” (стр.6)

“X Установка даты и времени” (стр.54)

Аккумулятор извлечен из фотокамеры.

• Если фотокамера оставлена без аккумуляторов приблизительно на 3 дня, настройки

даты и времени сбрасываются на заводские значения по умолчанию. Кроме того,

если на короткое время вставить аккумуляторы в камеру, то возврат даты и времени

к заводским значениям произойдет быстрее. Убедитесь в правильности установки

даты и времени, прежде чем делать важные снимки.

Советы по съемке

Фокусировка на объекте

В зависимости от объекта фокусировку можно выполнить несколькими способами.

Если объект находится не в центре кадра

• Расположите объект в центре кадра, зафиксируйте фокус на объекте, а затем

повторно скомпонуйте снимок.

• Установите функцию [РЕЖ.АВТОФОК.] на [ЗОНА].

g “РЕЖ.АВТОФОК. Изменение зоны фокусировки” (стр.41)

Объект быстро движется

• Сфокусируйте фотокамеру на точке, находящейся приблизительно на таком же расстоянии от

точки съемки, что и снимаемый объект (нажав кнопку спуска затвора наполовину), а затем

повторно скомпонуйте снимок и подождите, пока объект не окажется в кадре.

• Установите диск режимов в положение S, чтобы задать выдержку и сделать снимок.

Установка более короткой выдержки позволит снимать быстро движущиеся объекты

так, как будто они находятся в состоянии покоя.

g “S Изменение значения выдержки при фотосъемке” (стр.17)

Объект темный.

• Установите функцию [ПОДСВЕТКА АФ] на [ВКЛ.].

g “ПОДСВЕТКА АФ. Включение подсветки автофокуса в темном месте” (стр.42)

RU 69

Трудные для фокусировки объекты

• В некоторых условиях использовать автофокус может оказаться затруднительно.

Объект с низкой

Объект с очень яркой

Объект без

контрастностью

зоной по центру

вертикальных

кадра

линий

Объекты на разных

Объект быстро

Объект находится

расстояниях

движется

не в центре кадра

В этом случае сфокусируйтесь на объекте с высокой контрастностью, расположенном на

таком же расстоянии, что и снимаемый объект (фиксация фокуса), перекомпонуйте кадр и

сделайте снимок. Если объект не имеет вертикальных линий, держите фотокамеру

вертикально и сфокусируйтесь с помощью фиксации фокуса, нажав кнопку спуска затвора

наполовину. Затем, удерживая кнопку спуска затвора нажатой наполовину, поверните

фотокамеру в горизонтальное положение и сделайте снимок.

Во избежание размытия используйте стабилизатор изображения

Держите фотокамеру твердо обеими руками и нажимайте кнопку спуска затвора медленно,

чтобы фотокамера не дрогнула. Вы можете уменьшить дрожание камеры во время съемки,

установив для функции [СТАБИЛИЗАЦИЯ] значение [ВКЛ.].

g “СТАБИЛИЗАЦИЯ Съемка с использование цифровой стабилизации изображения”

(стр.42)

Снимки, вероятнее всего, будут размытыми, когда:

• если изображение снимается с установкой большого увеличения зума, т.е. с

использованием функций оптического и цифрового зума;

• если объект затемнен, а выдержка медленная;

• если нельзя использовать вспышку, или если при медленной выдержке выбран

режим s.

Получение четких снимков без вспышки

Более подробное знакомство с фотокамерой

Для съемки в местах с низкой освещенностью без вспышки, выполните следующие

установки после установки режима вспышки в значение [$] (Отключение вспышки).

Увеличение значения настройки [ISO]

g “ISO Изменение чувствительности ISO” (стр.40)

Снимок слишком зернистый

К высокой зернистости снимка могут приводить несколько факторов.

Использование цифрового зума при съемке крупных планов

• При использовании цифрового зума часть изображения оказалась обрезанной и

увеличенной. Чем больше увеличение, тем более зернистым выглядит снимок.

g “ЦИФРОВОЙ ЗУМ Увеличение изображения объекта” (стр.41)

Увеличение чувствительности ISO

• При увеличении значения настройки [ISO] может возникать “шум” , проявляющийся в виде

пятен нежелательного цвета или неоднородности цвета, что приводит к зернистости снимка.

В камере реализована функция, позволяющая выполнять съемку в режиме подавления

шумов, однако повышение чувствительности ISO приводит к большей зернистости снимков,

по сравнению со снимками, сделанными с более низкой чувствительностью.

g “ISO Изменение чувствительности ISO” (стр.40)

70 RU

Как делать снимки с правильной цветопередачей

• Причиной различия между цветами на снимке и действительными цветами является

источник света, освещающий объект. [WB] - функция, позволяющая камере

определить правильные цвета. Обычно настройка [АВТО] обеспечивает

оптимальный баланс белого, однако в зависимости от объекта может оказаться

целесообразнее поэкспериментировать с настройкой [WB].

• Если объект находится в тени в солнечный день

• Если объект освещен и естественным, и комнатным освещением (например,

расположен около окна)

• Если в центре кадра отсутствует белое

g “WB Настройка цвета снимка” (стр.39)

“> Настройка компенсации баланса белого” (стр.43)

Съемка белого пляжа или заснеженного ландшафта

• Сделайте снимок с Z или a в режиме s. Подходит для съемки в солнечные дни

на пляже или на снегу.

Более подробное знакомство с фотокамерой

g “s Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации” (стр.18)

• Часто цвета ярких объектов (например, снега) получаются темнее чем натуральные.

Подстройте

F

в сторону [+], чтобы приблизить изображение этих объектов к реальности. И

напротив, при съемке темных объектов имеет смысл выполнить подстройку в сторону [–]. В

некоторых случаях вспышка не дает достаточно света для установленной экспозиции.

g “Кнопка F Изменение яркости изображения (компенсация экспозиции)” (стр.22)

Несовпадение панорамных изображений

• Поворот фотокамеры относительно центральной оси уменьшает несовпадение

изображений. При съемке близко расположенных объектов хороший результат дает

панорамирование вдоль оси объектива.

• В режиме [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 1] фотокамера автоматически определяет

собственное положение за исключением следующих случаев (В таких случаях

используйте режим [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 2] или [СОВМЕСТИТЬ НА РС]).

• при быстром или неплавном повороте фотокамеры.

• при съемке объектов с низкой контрастностью (голубое небо и т.д.).

• при съемке движущегося объекта, занимающего весь экран.

• при повороте фотокамеры без изображения на экране.

Съемка объекта против света

• Когда для функции Shadow Adjustment Technology (технология осветления теней)

установлено значение [ON], лицо объекта будет выглядеть ярче даже при съемке против

света.

g “f Повышение освещенности объекта при съемке против света (Осветление

теней)” (стр.25)

• Если настройка [ЗАМЕР] установлена на [n], то снимок можно сделать,

основываясь на яркости объекта в в области целевой разметки АФ, и тем самым

избежать воздействия света на заднем плане.

g “ЗАМЕР Изменение метода замера экспозиции” (стр.41)

• Установите вспышку на [

#

] (Принудительная вспышка), чтобы включить принудительную

вспышку. Это позволит снять объект против света и при этом не допустить затемнения лица

объекта. Функция [

#

] (Принудительная вспышка) эффективна при съемке с фоновой

подсветкой, а также с люминесцентным и другими искусственным освещением.

g “Кнопка 3# Съемка со вспышкой” (стр.23)

• При съемке против сильного контрового света целесообразно установить для компенсации

экспозиции значение [+], нажав

F

.

g “Кнопка F Изменение яркости изображения (компенсация экспозиции)” (стр.22)

• Если [РЕЖ.АВТОФОК.] установлено на [ОПРЕД. ЛИЦА], лицо объекта съемки будет

правильно экспонировано даже при съемке против света, и будет выглядеть более светлым.

g “РЕЖ.АВТОФОК. Изменение зоны фокусировки” (стр.41)

RU 71

Когда объект слишком яркий или слишком темный

• При съемке в режиме

S

или режиме

A

значение выдержки или диафрагмы может

отображаться красным. Красный цвет обозначает, что установить правильную экспозицию

невозможно. Если вы сделаете снимок как есть, то изображение будет слишком ярким или

слишком темным. В этом случае с помощью диска управления измените настройки.

g “A Изменение диафрагменного числа при фотосъемке” (стр.17)

“S Изменение значения выдержки при фотосъемке” (стр.17)

Дополнительные советы и информация по съемке

Увеличение количества снимков, которое можно сделать

Записывать снимки, сделанные фотокамерой, можно двумя способами.

Запись снимков во внутреннюю память

• Снимки записываются во внутреннюю память, и если число фотоснимков, которое

можно сохранить, достигает значения 0, необходимо подсоединить фотокамеру к

компьютеру и загрузить в него снимки, а затем удалить их из внутренней памяти.

Использование карты (xD-Picture Card) (дополнительно)

• Снимки записываются на карту, если она вставлена в фотокамеру. Если карта

заполнена, загрузите снимки в компьютера, а затем удалите снимки с карты, либо

воспользуйтесь новой картой.

• Снимки не записываются во внутреннюю память, когда карта вставлена в

фотокамеру. Снимки, хранящиеся во внутренней памяти, можно копировать на

карту, с помощью функции [РЕЗЕРВ.].

g “РЕЗЕРВ. Копирование снимков из внутренней памяти на карту” (стр.52)

“Карта памяти” (стр.85)

Число сохраняемых неподвижных снимков и время видеозаписи

Доступное время записи

Количество сохраняемых фотоснимков

Использование карты

РАЗМЕР ФОТО СЖАТИЕ

Внутренняя память

1 ГБ

Со звуком Без звука Со звуком Без звука

RAW 3648 × 2736 Несжатые 336869

L 99204205

F 3648 × 2736

M 18 18 397 402

L 18 18 404 410

H 2560 × 1920

Более подробное знакомство с фотокамерой

M 35 35 770 789

L 27 28 615 627

I 2048 × 1536

M 51 53 1142 1184

L 43 44 954 984

J 1600 × 1200

M 76 80 1683 1776

L 63 66 1390 1453

K 1280 × 960

M 107 116 2369 2558

L 223 264 4920 5814

C 640 × 480

M 363 484 7995 10660

L 40 41 888 913

D 1920 × 1080

M 72 76 1599 1683

72 RU

Видеоизображение

Длина непрерывной записи

ЧАСТОТА

Использование карты

РАЗМЕР ФОТО

Внутренняя память

КАДРОВ

1 ГБ

Со звуком Без звука Со звуком Без звука

9 Min.

9 Min.

N 25 Sek. 25 Sek.

25 Sek.

28 Sek.

C 640 × 480

18 Min.

18 Min.

O 51 Sek. 51 Sek.

44 Sek.

56 Sek.

1 Min.

1 Min.

25 Min.

25 Min.

N

9 Sek.

10 Sek.

26 Sek.

49 Sek.

E 320 × 240

2 Min.

2 Min.

50 Min.

51 Min.

O

16 Sek.

20 Sek.

7 Sek.

38 Sek.

Более подробное знакомство с фотокамерой

Использование новой карты

• При использовании карты другого изготовителя (не Olympus), или карты для другого

назначения, например, для компьютера, для форматирования карты

воспользуйтесь функцией [ФОРМАТ.].

g “ФОРМАТ. Форматирование внутренней памяти или карты” (стр.52)

Индикатор обращения к карте мигает

• Идет запись или загрузка снимка/видеозаписи (если подсоединен компьютер).

• При мигании индикатора обращения к карте нельзя выполнять нижеследующие

действия. В противном случае данные изображений могут быть не сохранены, и

внутренняя память или карта могут оказаться непригодными для дальнейшего

использования.

• Открывать крышку отсека аккумулятора/карты.

• Выньте аккумулятор и карту.

• Отсоедините кабель USB.

Продление срока действия аккумулятора

• Выполнение любой из следующих операций, когда съемка не выполняется, может

привести к разрядке аккумулятора.

• В режиме съемки кнопка спуска затвора неоднократно нажимается наполовину,

активируя автофокус и цифровую стабилизацию изображения.

• Неоднократное использование изменения масштаба (зума).

• Для [ПОСТОЯННЫЙ AФ] установлено [ВКЛ.].

• Монитор оставлен включенным на продолжительное время.

• Когда фотокамера присоединена к компьютеру или принтеру.

Функции, которые нельзя выбрать в меню или с помощью кнопок

• Некоторые пункты нельзя выбрать в меню с помощью клавиш курсора. (Элементы

меню, отображаемые серым, недоступны.)

• Пункты, которые нельзя выбрать в меню в текущем режиме съемки

• Пункты, которые нельзя установить из-за пункта, который уже установлен:

Если режим фокусировки установлен на [MF], невозможно выбрать

[РЕЖ.АВТОФОК.].

• Некоторые позиции невозможно установить, когда нажата кнопка.

[%] И [#].

• Настройки функций не могут быть изменены, если диск управления установлен на

g.

• Некоторые функции нельзя использовать, если в карта не вставлена в фотокамеру.

[ПАНОРАМА]/[НАСТР. ПЕЧАТИ]/[ФОРМАТ.]/[РЕЗЕРВ.]

RU 73