Olympus SP-570 UZ: 1 Установите диск режимов в положение P. 2 Нажмите m для отображения

Использование меню

Здесь объясняется, как пользоваться меню с настройкой [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] в качестве

примера.

1 Установите диск режимов в положение P.

2 Нажмите m для отображения

главного меню. Выберите [МЕНЮ

КАМЕРЫ] и нажмите o.

• Функция [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] находится в [МЕНЮ

КАМЕРЫ]. Нажмите o.

3 Нажмите 12, чтобы выбрать функцию

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ], затем нажмите o.

• Недоступные настройки выбрать невозможно.

• При нажатии 4 на этом экране курсор перемещается

на отображение номеров страниц. При нажатии кнопки

12 происходит смена страницы. Чтобы вернуться к

выбору элемента, нажмите 3 или o.

Работа меню

4 Нажмите кнопку 12 для выбора

[ОТКЛ.] или [ВКЛ.], затем нажмите o.

• Выбранный пункт меню устанавливается, и

отображается предшествующее меню. Чтобы выйти из

меню, нажмите m несколько раз.

• Чтобы отменить изменения и продолжить работу с

меню, сначала нажмите m, а затем o.

RU 33

SCN

СБРОС

ПАНОРАМА

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

НА-

СТРОЙКА

МЕНЮ КАМЕРЫ

1

WB

АВТО

2

ISO

АВТО

3

DRIVE

o

4

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

5

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

МЕНЮ КАМЕРЫ

1

АВТОWB

Отображение номеров страниц

Мерка отображения номеров страниц

2

ISO

АВТО

появляется, если на следующей странице

3

DRIVE

o

также имеются пункты меню.

4

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

5

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

Выбранный пункт отображается

ВЫХОД УСТАН

MENU

OK

другим цветом.

МЕНЮ КАМЕРЫ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

1

WB

АВТО

ОТКЛ.

2

ISO

АВТО

ВКЛ.

3

DRIVE

o

4

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

5

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

НАЗАД УСТАН

MENU

OK

Меню режимов съемки h P A S M r s n

5МЕНЮ КАМЕРЫ

WB

QВСПЫШКА

ISO

R (снимки)

DRIVE

>

ОПТИМ. ЗУМ

РЕЖИМ ЦВЕТА

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

РЕЗКОСТЬ

ЗАМЕР

КОНТРАСТ

РЕЖ.АВТОФОК.

НАСЫЩЕННОСТЬ

ПОСТОЯННЫЙ АФ

ПОДАВЛ.ШУМА

ПРОГНОЗ. АФ

ИНТЕРВАЛ

ПОДСВЕТКА АФ.

1 (сменный объектив)

СТАБИЛИЗАЦИЯ

R (видеозаписи)

w

* Требуется карта OLYMPUS xD-Picture Card.

• Некоторые пункты недоступны в том или ином положении диска режимов.

g “Функции, доступные в режимах съемки” (стр.79)

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.52)

• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().

1 КАЧ-ВО ИЗОБР.

Изменение качества изображения

Эта функция позволяет настраивать [КАЧ-ВО ИЗОБР.] (только для снимков), [РАЗМЕР

ФОТО] и [СЖАТИЕ] ([ЧАСТОТА КАДРОВ] при записи видео).

• Если в параметре [КАЧ-ВО ИЗОБР.] выбрано [RAW], настройка параметров [РАЗМЕР

ФОТО] или [СЖАТИЕ] невозможна.

Качество фотоизображения и применения

КАЧ-ВО ИЗОБР.

JPEG Изображение сжато в формате JPEG. Можно установить

параметры [РАЗМЕР ФОТО] и [СЖАТИЕ].

RAW* 3648 × 2736 Необработанные данные без сжатия. Данные в формате ORF.

RAW + JPEG* Снимки во время съемки записываются в форматы JPEG и RAW

одновременно.

Работа меню

*Невозможно выбрать при установленном h или s.

РАЗМЕР ФОТО Применение

F 3648 × 2736 Подходит для печати форматом А3.

H 2560 × 1920 Подходит для печати форматом А4.

I 2048 × 1536 Подходит для печати в формате вплоть до A4.

J 1600 × 1200 Подходит для печати форматом А5.

K 1280 × 960 Подходит для печати в формате открытки.

C 640 × 480 Подходит для просмотра снимков на телевизоре, отправки по в

сообщение электронной почты и размещения в Интернет.

D 1920 × 1080 Удобно для просмотра изображений на телевизорах с широким

экраном.

СЖАТИЕ

L НАИЛУЧШЕЕ Съемка с высоким качеством.

M НОРМАЛЬНО Съемка с обычным качеством.

34 RU

SCN

СБРОС

ПАНОРАМА

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ВЫХОД УСТАН

MENU

OK

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

1

5

2

НА-

СТРОЙКА

*

3

6

4

Качество видеоизображения

РАЗМЕР ФОТО ЧАСТОТА КАДРОВ

C 640 × 480 N 30 кадров/секунду

E 320 × 240 O 15 кадров/секунду

g “Число сохраняемых неподвижных снимков и время видеозаписи” (стр.72)

2 СБРОС

Изменение установленных функций съемки на значения по умолчанию

НЕТ /ДА

Данная функция возвращает установленные функции съемки к значениям по умолчанию.

Функции, восстановленные в настройки изготовителя по умолчанию

Заводская

Стр.

Заводская

Стр.

Функция

настройка по

для

Функция

настройка по

для

умолчанию

справки

умолчанию

справки

Вспышка АUТО стр.23 ПОСТОЯННЫЙ АФ ОТКЛ. стр.42

& ОFF стр.27 ПРОГНОЗ. АФ ОТКЛ. стр.42

Y ОFF стр.28 ПОДСВЕТКА АФ. ВКЛ. стр.42

Tехнологии осветления

ОFF стр.25 СТАБИЛИЗАЦИЯ ВКЛ. стр.42

теней

w ± 0.0 стр.42

F 0.0 стр.22 QВСПЫШКА ВСТР./ВНЕШН. стр.43

КАЧ-ВО ИЗОБР.JPEG стр.34 R (снимки) ОТКЛ. стр.43

РАЗМЕР ФОТО

F/E стр.34 > ± 0 стр.43

(снимки/видеозаписи)

РЕЖИМ ЦВЕТА NATURAL стр.43

СЖАТИЕ M стр.34 РЕЗКОСТЬ ± 0 стр.44

Работа меню

ЧАСТОТА КАДРОВ O стр.35 КОНТРАСТ ± 0 стр.44

WB АВТО стр.39 НАСЫЩЕННОСТЬ ± 0 стр.44

ISO АВТО стр.40 ПОДАВЛ.ШУМА ВКЛ. стр.44

DRIVE o стр.40 ИНТЕРВАЛ ОТКЛ. стр.45

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ. стр.41 1 (сменный объектив) ОТКЛ. стр.45

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ОТКЛ. стр.41 R (видеозаписи) ОТКЛ. стр.45

ЗАМЕР ESP стр.41

Монитор/видоискатель (

u

)

Монитор стр.22

РЕЖ.АВТОФОК.iESP стр.41 s ПОРТРЕТ стр.37

RU 35

3 ПАНОРАМА

Съемка и комбинирование панорамных снимков

СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 1 После того как вы измените композицию снимка,

происходит автоматическая съемка и соединение

снимков в фотокамере.

СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 2

Фотосъемка производится вручную, после чего происходит

автоматическое соединение снимков в фотокамере.

СОВМЕСТИТЬ НА РС Ручная съемка и последующее соединение с помощью

компьютера.

• Для съемки требуется карта Olympus xD-Picture Card.

• Если емкость карты недостаточна, эта функция не может быть выбрана.

[СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 1]

После того как вы измените композицию снимка, происходит автоматическая съемка и

соединение снимков в фотокамере с получением единого панорамного снимка. Сохраняются

только совмещенные снимки.

1-й

2-й 3-й

ОТМЕНА

MENU

ОТМЕНА

MENU

СОХРАН.

OK

ОТМЕНА

MENU

СОХРАН.

OK

ОТМЕНА

MENU

СОХРАН.

OK

Указатель

Присоединение снимков

слева направо

Визирная метка

• Сделайте первый снимок.

• Когда Вы немного переместите фотокамеру в направлении следующего снимка, появятся

визирная метка и указатель.

• Указатель перемещается по мере поворота фотокамеры. Перемещайте фотокамеру медленно

и плавно до тех пор, пока указатель не совместится с визирной меткой, затем остановитесь.

• Фотокамера снимает второй кадр автоматически.

• После того, как текущий объект появится на мониторе, сделайте третий снимок таким же

способом, как сделан второй снимок.

• После того, как сделан третий снимок, снимки автоматически соединяются, а затем

отображается комбинированный снимок. Чтобы соединить только два снимка, перед

съемкой третьего снимка нажмите o.

• Чтобы отменить режим панорамных снимков в ходе фотосъемки, нажмите m.

[СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 2]

Работа меню

Фотографии снимаются вручную, после чего выполняется автоматическое соединение снимков в

фотокамере с получением единого панорамного снимка. Сохраняются только совмещенные снимки.

1-й 2-й 3-й

ОТМЕНА

MENU

ОТМЕНА

MENU

СОХРАН.

OK

ОТМЕНА

MENU

СОХРАН.

OK

Присоединение

снимков слева направо

• Используя клавишу курсора, укажите край, по которому будут присоединяться снимки,

после чего сделайте первый снимок.

• Кадрируйте второй снимок так, чтобы край первого снимка перекрывал край второго,

затем сделайте снимок.

• Сделайте третий снимок таким же способом, как сделан второй снимок.

• После того как сделан третий снимок, снимки автоматически соединяются, а затем

отображается комбинированный снимок. Для присоединения только двух снимков

нажмите o перед тем, как сделать третий снимок.

• Чтобы отменить режим панорамных снимков в ходе фотосъемки, нажмите m.

36 RU

[СОВМЕСТИТЬ НА РС]

Создайте панорамный снимок с использованием программного обеспечения OLYMPUS

Master с прилагаемого компакт-диска.

Присоединение снимков слева направо Присоединение снимков снизу вверх

3: Следующий снимок

1: Следующий снимок

присоединяется к

присоединяется

правому краю.

сверху.

4: Следующий снимок

2: Следующий снимок

присоединяется к

присоединяется

левому краю.

снизу.

Используя клавишу курсора, укажите край, по которому будут присоединяться снимки, после

чего делайте снимки так, чтобы края снимков перекрывались.

Можно сделать до 10 снимков. Нажмите o для выхода из режима панорамной съемки.

• В режиме [СОВМЕСТИТЬ НА РС] предыдущее изображение не остается для компоновки.

Помните, что рамка в мониторе служит для приближенного отображения. Совместите снимки

так, чтобы край изображения предыдущего снимка перекрывался следующим снимком.

Примечание

• Фокус, экспозиция, баланс белого и зум фиксируются по первому кадру, а вспышка не

срабатывает.

• В режимах [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 1] и [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 2] настройка качества

изображения невозможна.

• Ограничение для оптического зума - 10×.

• В режиме [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 1] настройки фотокамеры автоматически

оптимизируются для данного режима. В режиме [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 2] или

[СОВМЕСТИТЬ НА РС] съемка выполняется с использованием последнего

установленного значения [ISO] или [SCN] (кроме некоторых режимов сцен).

• В панорамном режиме функция Shadow Adjustment Technology (технология

осветления теней) недоступна.

Работа меню

• Снимки, сделанные в панорамном режиме, невозможно редактировать, за

исключением функции [КОРРЕКЦИЯ ОСВ] в меню [АВТО КОРРЕКЦИЯ].

4 s (Сюжет)

Фотосъемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

ПОРТРЕТ /ЛАНДШАФТ/ЛАНД.+ПОРТР./СПОРТ/

*1

*1

НОЧ. СЪЕМКА

/НОЧЬ+ПОРТРЕТ

/В ПОМЕЩЕНИИ/СВЕЧА/АВТОПОРТРЕТ/

*1

СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ/ЗАКАТ/ФЕЙЕРВЕРК

/МУЛЬТИ-ФЕЙЕРВЕРК/КУЛИНАРИЯ/

*2

*2

ЧЕРЕЗ СТЕКЛО/ДОКУМЕНТЫ/АУКЦИОН

/ФОТ. И ВЫБ.1

/

*3

ФОТ. И ВЫБ.2

/УЛЫБКА/ПЛЯЖ/СНЕГ/МГНОВЕННАЯ СЪЕМКА

На экране выбора режима сцены отображаются простые

Экран выбора режима сцены

изображения, а также описание ситуации съемки, для которой

ПОРТРЕТ

выбранная сцена предназначена. Режим сцены можно

установить, только если диск режимов установлен в

положение s.

g “Диск режимов

Переключение между режимами съемки и

воспроизведения

” (стр.16)

• При переключении на другой режим сцены большинство

настроек изменяются на настойки по умолчанию для нового

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

режима.

Положение зума может изменяться автоматически в

Установите режим сцены.

зависимости от сцены.

*1 Если объект затемнен, подавление шума включается автоматически. Это приблизительно в

два раза увеличивает время съемки, в течение которого сделать другой снимок невозможно.

*2 Фокус фиксируется на первом кадре.

*3 Во время репортажной съемки фотокамера выполняет фокусировку для каждого кадра.

RU 37

[bМУЛЬТИ-ФЕЙЕРВЕРК]

• Эта функция позволяет сделать несколько экспозиций двух снимков в одном кадре.

• Сделайте первый снимок. Первый снимок сохраняется и затем отображается на фоне.

Скомпонуйте снимок и сделайте второй. Второй снимок сохраняется, оба снимка

объединяются и сохраняются как отдельный файл. Объединенный снимок отображается

во время сохранения, после чего фотокамера готова сделать второй снимок. Вы можете

продолжать этот процесс для получения снимков с несколькими экспозициями.

• Экспозиция фиксируется на первом снимке.

[eФОТ. И ВЫБ.1] [fФОТ. И ВЫБ.2]

• Нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора, чтобы сделать репортажную съемку.

После съемки выберите снимки, которые следует удалить, отметьте их значком R и

нажмите f/S для удаления.

Работа меню

[lУЛЫБКА]

• Если камера выявляет улыбающееся лицо в режиме ожидания съемки, 3 кадра

снимаются автоматически в режиме высокоскоростной репортажной съемки. Вы можете

также сделать снимок, нажав кнопку спуска затвора.

• Для некоторых объектов функция определения улыбающегося лица может не работать.

• При выборе [УЛЫБКА] включается индикатор автоспуска. Съемка невозможна при

мигающем индикаторе автоспуска.

[rМГНОВЕННАЯ СЪЕМКА]

• Выдержка меньше обычной. Это позволяет не упустить возможность сделать одиночный

снимок.

•[ПОСТОЯННЫЙ АФ] автоматически установлен в положении [ВКЛ.].

g “ПОСТОЯННЫЙ AФ

Съемка, когда объект удерживается в фокусе

” (стр.42)

• Можно установить параметры [c] и [d] в [DRIVE].

38 RU

10

M

ВЫХОД

OK

IN

3

10

M

IN

4

При съемке первого снимка При съемке второго снимка

N

ORM

Нажмите o, чтобы вернуться к

съемке первого снимка.

Выбранный снимок.

Нажмите 43 для прокрутки снимков.

НАЗАД OK

MENU

OK

S

Снимки, отмеченные R, удаляются.

Выберите снимки для удаления.

Нажмите o, чтобы добавить или снять R на снимках

для удаления.

5 МЕНЮ КАМЕРЫ

WB ...........................................................................................

Настройка цвета снимка

АВТО Для натуральных цветов баланс белого

настраивается автоматически, независимо от

источника света.

ПРЕДУСТ. Выбор баланса белого в соответствии с

источником освещения.

5 Солнечно Для съемки в ясную погоду.

3 Облачно Для съемки в облачную погоду.

1 Лампа накаливания Для съемки при освещении лампой накаливания.

w Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными

лампа 1

лампами дневного света. Обычно лампы этого

типа используются дома.

x Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными

лампа 2

лампами нейтрального белого света. Обычно лампы

этого типа используются в настольных лампах.

y Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными

лампа 3

лампами белого света. Обычно лампы этого типа

используются в офисах.

V ББ в одно касание Для установки более точного баланса белого, чем

обеспечивают предустановки.

Вы можете установить и сохранить оптимальный

баланс белого для данных условий съемки.

При выборе [ПРЕДУСТ.]

Работа меню

Нажмите 12, чтобы выбрать установку баланса белого,

ПРЕДУСТАНОВКИ ББ

затем нажмите o.

1

2

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

При выборе [V]

o

• Когда отображается экран [ББ В ОДНО КАСАНИЕ], наведите фотокамеру на лист белой

бумаги. Разместите бумагу так, чтобы она заполнила весь экран, убедившись, что на ней

нет теней.

• Нажмите o. Установлен новый баланс белого.

RU 39

1/400

P

F3.5

IN

4

N

ORM

10

M

ISO ..............................................................................

Изменение чувствительности ISO

АВТО Светочувствительность автоматически подстраивается под

условия освещенности объекта.

HIGH ISO АВТО Эта функция более чувствительна в сравнении с [АВТО] и

стабилизирует размытие, вызываемое движением объекта или

камеры во время съемки.

64/100/200/400/

Нижнее значение уменьшает чувствительность для получения ярких

800/1600/3200/

и резких фотоснимков при дневном освещении. Чем выше значение,

6400

тем больше светочувствительность камеры, что позволяет снимать

с короткими выдержками в условиях недостаточной освещенности.

Однако увеличение светочувствительности также сопровождается

появлением на снимке шумов, которые могут привести к повышению

зернистости изображения.

• При установленном значении [6400], [РАЗМЕР ФОТО] ограничивается значением [

H

] и ниже.

• Если для [ОПТИМ. ЗУМ] или [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] выбрано [ВКЛ.], установить значение

[6400] невозможно.

DRIVE ...............................................................................................

Серийная съемка

o Съемка 1 кадра при каждом нажатии кнопки спуска затвора.

j Фокус и экспозиция фиксируются по первому кадру. Скорость

репортажной съемки зависит от выбранного качества

изображения.

c Съемка может осуществляться с более высокой скоростью,

чем при нормальной репортажной съемке.

d

Репортажная съемка со скоростью примерно 13.5 кадров в секунду.

• Можно установить функцию [ПРЕ-СЪЕМКА]. Если выбрано

значение [ВКЛ.], нажатие кнопки спуска затвора

наполовину немедленно сохраняет 10 кадров изображения

перед съемкой.

ПРЕ-СЪЕМКА ОТКЛ. /

ВКЛ.

i Фокусировка каждого кадра. Скорость съемки ниже, чем при

обычной репортажной съемке.

Работа меню

BKT Репортажная съемка с изменением экспозиции для каждого

кадра (съемка в режиме брекетинга). Фокус и баланс белого

фиксируются по первому кадру.

• Если выбрано [BKT], можно установить разность

экспозиции и количество кадров.

Значение диафрагмы ± 0.3 / ± 0.7 /

± 1.0

Количество кадров

×3 / ×5

Удерживая в нажатом положении кнопку спуска затвора, можно сделать за один раз серию

последовательных снимков. Фотокамера будет снимать кадр за кадром, пока вы не отпустите

кнопку спуска затвора.

• Доступно только [o], если для [КАЧ-ВО ИЗОБР.] выбрано [RAW] или [RAW+JPEG].

• При выборе [c] или [d] действие других функций ограничено.

• Режим вспышки фиксируется в значении [$].

• При выборе [c] [РАЗМЕР ФОТО] составляет [H] или меньше, а количество снимков,

которые можно сделать в серии, сокращается примерно до 30 или менее (или до 20 или

менее при выборе [H] и [L]). При выборе [d] [РАЗМЕР ФОТО] составляет [I] или

меньше, а количество снимков, которые можно сделать в серии, сокращается

примерно до 30 или менее (включая 10 снимков при выборе для функции [ПРЕ-

СЪЕМКА] значения [ВКЛ.]).

• Некоторые значения [ISO] будут недоступны.

40 RU

ОПТИМ. ЗУМ ................

Увеличение объекта съемки без ухудшения качества изображения

ОТКЛ./ВКЛ.

Эта функция позволяет добиться 30× увеличения, комбинируя оптический зум и обрезки снимка.

Так как данные с небольшим числом пикселей не преобразуются в данные с большим

числом пикселей, качество изображения не ухудшается.

•[РАЗМЕР ФОТО] ограничивается значением [I] и ниже.

•[ОПТИМ. ЗУМ] невозможно использовать в комбинации с функцией [ЦИФРОВОЙ ЗУМ].

ЦИФРОВОЙ ЗУМ .....................................................

Увеличение изображения объекта

ОТКЛ./ВКЛ.

Цифровой зум можно использовать при съемке крупным планом с увеличением,

превышающим увеличение оптического зума.

Оптический зум Цифровой зум

Максимальное увеличение:

Шкала увеличения

Режимы фотосъемки

Белый: область оптического

Оптический зум × цифровой зум: Приблиз. 100× (макс.)

зума

Режим видеозаписи

Желтый:область цифрового

Оптический зум × цифровой зум: Приблиз. 60× (макс.)

зума

Работа меню

ЗАМЕР .................................................................

Изменение метода замера экспозиции

ESP Индивидуальный экспозамер освещенности объекта в центре

монитора и окружающих объектов обеспечивает

сбалансированную яркость снимка. При съемке против сильного

света середина снимка может получиться темной.

n Визирная метка АФ замерена. Рекомендуется для съемки против

сильного света.

J Экспозамер по широкой области с выделением центра экрана.

Этот метод используется, когда вы не хотите, чтобы окружающее

освещение влияло на снимок.

РЕЖ.АВТОФОК. ............................................................

Изменение зоны фокусировки

ОПРЕД. ЛИЦА Если на экране обнаружено лицо, камера фокусируется на лице.

В этом месте появляется рамка.

iESP

Фотокамера определяет объект фокусировки в кадре. Фокусировка

возможна, даже если объект находится не в центре кадра.

ТОЧ.ЗАМЕР Фокусировка устанавливается по объекту в пределах визирной

метки АФ.

ЗОНА Переместите метку наведения АФ в область, на которую вы

хотите фокусироваться при съемке.

• Для некоторых объектов функция [ОПРЕД. ЛИЦА] может не работать.

• Если для [ОПТИМ. ЗУМ] или [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] выбрано [ВКЛ.], установить значение

[ЗОНА] невозможно.

RU 41

W

T

P

10

M

IN

4

N

ORM

1/400

F3.5

W

T

P

10

M

IN

4

N

ORM

1/400

F3.5