Olympus SP-565 UZ: Меню для функций съемки

:A

Видеоизображение

Подменю 1 Подменю 2 Применение

Размеризображенияустановленкак640x480.Воспроизведениебудет

C(640×480)

РАЗМЕРФОТО

вполноэкранномрежиме.

E(320×240)

Размеризображенияустановленкак320x240.

Обеспечиваетболееплавноевидеоизображение.Основнойприоритет

*1

N30fps

ЧАСТОТА

длякачестваизображения.

КАДРОВ

Обеспечиваетстандартноевидеоизображение.Основнойприоритет

*1

O15fps

длявременифильма.

*1

 кадроввсекунду

“Количество сохраняемых снимков (неподвижных изображений)/длительность записи

(видеосъемка) на внутренней памяти и карте памяти xD-Picture Card” (стр.79)

Регулировка цветов изображения [WB]

KМЕНЮКАМЕРЫWB

:

P A S M

r

s A

Подменю 2 Подменю 3 Применение

Фотокамераавтоматическирегулируетбалансбелогов

АВТО —

соответствиисосценойсъемки.

5

Длясъемкивнепомещенияпричистомнебе

3

Длясъемкивнепомещенияприоблачномнебе

1

Длясъемкиприосвещениилампаминакаливания

Длясъемкиприосвещениифлуоресцентнымилампами

ПРЕДУСТ.

w

дневногосвета(бытовымиосветительнымиприборамиит.п.)

Длясъемкиприосвещениифлуоресцентнымилампами

x

нейтральногосвета(настольнымилампамиит.п.)

Длясъемкиприосвещениифлуоресцентнымилампами

y

белогосвета(офиснымиит.п.)

Дляустановкиболееточногобалансабелогопосравнению

(Перейдитекэкрану

V(ББводнокасание)

спредварительноустановленнымбалансомбелого

установки.)

используйте[АВТО]или[ПРЕДУСТ.].

Для установки баланса белого одним касанием

Выберитеопцию[V]инаправьтефотокамеруналистбелойбумагитакимобразом,чтобы

листзаполнилэкран,следязатем,чтобынебылотеней,азатемнажмитекнопку

o

.

Экранустановки

32

RU

Значокбалансбелогооднимкасанием

Кнопка

o

Экранрежимаожидания

Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).

Выбор чувствительности ISO [ISO]

KМЕНЮКАМЕРЫISO

:P A S M r

 Методдляобозначениячувствительностипленкивсоответствиистребованиями

Международнойорганизациипостандартизации(ISO)(например,“ISO100”).

 ДляустановкиISO,хотяменьшиезначенияприводяткуменьшениючувствительности,

можновыполнятьрезкиефотоснимкиприполностьювключенномосвещении.Большие

значенияприводяткповышениючувствительности,иможновыполнятьфотоснимкис

высокойскоростьюзатворадажевзатемненныхусловиях.Увеличениесветочувствительности

такжесопровождаетсяпоявлениемнаснимкешумов,которыемогутпривестикповышению

зернистостиизображения.

Подменю 2 Применение

Фотокамераавтоматическирегулируетчувствительностьвсоответствиисо

АВТО

сценойсъемки.

Фотокамераавтоматическинастраиваетсянаболеевысокуючувствительность

HIGHISOАВТО

посравнениюсопцией[АВТО]дляуменьшенияразмытости,вызванной

сотрясениемфотокамерыиперемещениемобъекта.

64/100/200/400/800/1600/

ДлязначениячувствительностиISOустановленоопределенноезначение.

3200/6400

 Приустановкевположение[3200][6400]опция[РАЗМЕРФОТО]ограниченазначением[H]

илименьшим.

 УстановкаISO[3200][6400]недоступна,когдаопция[ОПТИМ. ЗУМ] (стр. 35)или[ЦИФРОВОЙ

ЗУМ] (стр. 35 )установленавположение[ВКЛ.].

 [АВТО],[HIGHISOАВТО]недоступно,есливыбранрежимM.

RU

33

Фотокамера последовательно выполняет фотоснимки, пока удерживается

кнопка спуска затвора [DRIVE]

KМЕНЮКАМЕРЫDRIVE

:

P A S M r

s

Подменю 2 Подменю 3 Подменю 4 Применение

Прикаждомнажатиикнопкиспусказатвора

o

осуществляетсясъемкаодногокадра.

Последовательнаясъемкасфокусомияркостью

*1

j

— —

(экспозицией),заблокированнымидляпервого

кадра.

Последовательнаясъемкасоскоростью,

c

превышающей[

j].

Последовательнаясъемкасоскоростьюприблиз.

13,5кадров/сек.

ПРЕ-СЪЕМКАВЫКЛ.

/

d

—

Приустановке[ПРЕ-СЪЕМКАВКЛ.]

ПРЕ-СЪЕМКАВКЛ.

сохраняютсяизображениядля10кадров(перед

последовательнойсъемкой).

Последовательнаясъемкасрегулировкой

i

— —

фокусадлякаждогоизображения.

Последовательнаясъемка,которая

автоматическиизменяетэкспозициюдлякаждого

кадраприиспользованиифокусаибаланса

7

±0.3/±0.7/±1.0

×3/×5

белого,зафиксированныхдляпервогокадра

(Пакетнаясъемка).Можновыбиратьинтервал

экспозициииколичествоснимков.

*1

Скоростьсъемкиразличаетсявзависимостиотустановокдляопции[D КАЧ-ВО ИЗОБР.] (стр. 31).

 Когдаопция[DКАЧ-ВОИЗОБР.]установленавположение[RAW]или[RAW+JPEG],доступно

только[o].

 Приустановкевположение[c]или[]]вспышкафиксируетсяврежим$(ВСПЫШ.ВЫКЛ.),

идоступныеустановки[ISO]ограничены.

 Приустановкевположение[c]опция[РАЗМЕРФОТО]ограничиваетсязначением[H]или

меньшим,аколичествопоследовательноснятыхизображенийсоставляетприблиз.30или

меньше.(Когдавыбраныопции[H]и[СЖАТИЕ]из[НАИЛУЧШЕЕ],количествостановится

равным20илименьше.)

 Приустановкевположение[]]опция[РАЗМЕРФОТО]ограничиваетсязначением[I]или

меньшим,аколичествопоследовательноснятыхизображенийсоставляетприблиз.30или

меньше.(Сюдавходят10изображений,выполненныхнепосредственнопередсъемкой,когда

выбранаопция[ПРЕ-СЪЕМКАВКЛ.].)

34

RU

Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).

Съемка с увеличениями,

 Приустановкевположение[ВКЛ.]

превышающими оптическое

опция[ОПТИМ.ЗУМ]автоматически

отменяется.

увеличение, без уменьшения

качества изображения [ОПТИМ. ЗУМ]

 [ЦИФРОВОЙЗУМ]недоступна,когда

выбранрежим[%СУПЕРМАКРО]

KМЕНЮКАМЕРЫОПТИМ.ЗУМ

(стр. 24).

:

P A S M

r

s

Выбор диапазона измерения яркости

[ЗАМЕР]

Подменю 2 Применение

KМЕНЮКАМЕРЫЗАМЕР

Дляувеличениявовремя

ОТКЛ.

съемкииспользуетсятолько

оптическоеувеличение.

:P A S M r

s

A

Дляувеличениявовремя

съемкикомбинируются

Подменю 2 Применение

ВКЛ.

оптическоеувеличениеи

Выполняетсъемкудля

растягиваниеизображения(до

получениясбалансированной

30×).

яркостиповсемуэкрану.

ESP

(Отдельноизмеряетяркость

 Этафункциянебудетуменьшать

вцентральнойиокружающих

качествоизображения,таккаконане

областяхэкрана.)

преобразовываетданныесменьшим

Выполняетсъемкуобъектав

количествомпикселовнаданныес

центреприналичиизадней

большимколичествомпикселов.

5(пятно)

подсветки.(Измеряетяркость

 Приустановкевположение[ВКЛ.]опция

тольковпределахвизирной

меткиАФ.)

[РАЗМЕРФОТО]ограниченазначением

[I]илименьше.

Выполняетсъемкубезучета

влиянияокружающейяркости.

 Приустановкевположение[ВКЛ.]

4(центрально

(Измеряетширокийдиапазон,

опция[ЦИФРОВОЙЗУМ]автоматически

взвешенная)

основываясьнацентральной

отменяется.

частиэкрана.)

 [ОПТИМ.ЗУМ]недоступна,когдавыбран

режим[%СУПЕРМАКРО](стр. 24).

 Приустановкевположение[ESP]

центральнаячастьможетвыглядеть

Съемка с увеличениями,

темной,когдавыполняетсясъемкапри

сильнойзаднейподсветке.

превышающими оптическое

увеличение [ЦИФРОВОЙ ЗУМ]

KМЕНЮКАМЕРЫЦИФРОВОЙЗУМ

:P A S M

r

s

A

Подменю 2 Применение

Дляувеличениявовремя

ОТКЛ.

съемкииспользуетсятолько

оптическоеувеличение.

Дляувеличениявовремя

съемкикомбинируются

оптическоеувеличение

ВКЛ.

ицифровоеувеличение

(Фотоснимки:Приблиз.100x

(макс.),Видеосъемка:Приблиз.

60x(макс.)).

RU

35

Выбор области фокусировки

Изменение метод фокусировки

[РЕЖ.АВТОФОК.]

[РЕЖ. ФОКУС.]

KМЕНЮКАМЕРЫРЕЖ.АВТОФОК.

KМЕНЮКАМЕРЫРЕЖ.ФОКУС.

:P A S M r

s

:P A S M r

s

Подменю 2 Применение

Подменю 2 Применение

Используетсядляфотосъемки

Нажмитекнопкуспусказатвора

людей.

AF

дополовины.Фотокамера

*1

ОПРЕД.ЛИЦА

Фотокамераавтоматически

фокусируетсяавтоматически.

обнаруживаетлицоивыполняет

Фотокамерафокусируется

нанегофокусировку.

MF

вручную.

ЭтопозволяетВамвыполнять

компоновкуснимка,не

задумываясьоположении

Когда установлена [MF]

фокусировки.

iESP

Фотокамеравыполняетпоиск

объектадляфокусировки,

азатемавтоматически

настраиваетфокус.

Фотокамеравыполняет

ТОЧ.ЗАМЕР

фокусировкунаобъект,в

пределахвизирнойметкиАФ.

ПоложениевизирнойметкиАФ

перемещаетсядлявыполнения

фокусировкифотокамеры

ЗОНА

наобъект,расположенный

вположении,отличномот

центрального.

*1

 Длянекоторыхобъектоврамкаможетне

появлятьсяилидляеепоявленияможет

потребоватьсянекотороевремя.

Для перемещения и блокировки

визирной метки АФ [ЗОНА]

Используйте789:дляперемещения

визирнойметкиАФ(V)наэкране.Для

блокировкивизирнойметкиАФнажмите

иудерживайтекнопку

o

дотехпор,пока

метканеизменитсяна

R.Дляотмены

блокировкивизирнойметкиАФнажмите

иудерживайтекнопку

o

дотехпор,пока

метканеизменитсяна

V.

36

RU

Примернаяиндикация

расстояниясъемки(ПолосаMF)

Увеличенныйобзор

Меткаa

1 Нажимайте9:длянастройкифокуса,

одновременнопроверяяфокусировку

наувеличенномобзоре.

 Можновыбратьединицыотображенияна

полосеMF.[m/ft] (стр. 63)

Для блокировки расстояния съемки

Нажмитеиудерживайтекнопку

o

до

техпор,покаметка

aнеизменитцвет

накрасный.Дляотменыблокировки

расстояниясъемкинажмитеи

удерживайтекнопку

o

дотехпор,пока

метка

aнеизменитцветназеленый.

Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).

Съемка изображений с удержанием

Использование подсветки АФ

объекта в фокусе

для фокусировки на затененных

[ПОСТОЯННЫЙ АФ]

объектах [ПОДСВЕТКА АФ]

KМЕНЮКАМЕРЫПОСТОЯННЫЙАФ

KМЕНЮКАМЕРЫПОДСВЕТКААФ

:P A S M

r

s

A

:P A S M

r

s

Подменю 2 Применение

Подменю 2 Применение

Нажатиекнопкиспусказатвора

ОТКЛ. ПодсветкаАФнеиспользуется.

наполовинувнизприводитк

ОТКЛ.

Когдакнопказатворанажимается

фокусировкенаобъектиблокирует

наполовинувниз,подсветка

фокус.

ВКЛ.

АФвключаетсядляпомощив

ПостояннаяАФобеспечивает

выполнениифокусировки.

фокусировкунаобъектебез

ВКЛ.

необходимостинажатияспуска

затворадополовиныкнопки.Это

сокращаетвремяфокусировки.

ПодсветкаАФ

 Крометого,объектавтоматически

удерживаетсявфокусепривидеозаписи.

Съемка изображений с фокусировкой

на объектах, перемещающихся назад

Ретушь эффектов размытости,

и вперед [ПРОГНОЗ. АФ]

вызванных тряской фотокамеры во

KМЕНЮКАМЕРЫПРОГНОЗ.АФ

время съемки [СТАБИЛИЗАЦИЯ]

KМЕНЮКАМЕРЫСТАБИЛИЗАЦИЯ

:P A S M

r

s

:P A S M

r

s

A

Подменю 2 Применение

Нажатиекнопкиспусказатвора

Подменю 2 Применение

наполовинувнизприводитк

ОТКЛ.

Стабилизаторизображения

фокусировкенаобъектиблокирует

отключается.Рекомендуетсядля

фокус.

ОТКЛ.

съемкивслучае,когдафотокамера

Когдакнопкаспусказатвора

зафиксировананаместенаштативе

нажимаетсянаполовинувниз,

илидругойустойчивойповерхности.

фотокамераследитзаобъектом

Длявыполненияфотосъемки

фокусировки,ипродолжает

ВКЛ.

используетсястабилизатор

поддерживатьобъектвфокуседо

ВКЛ.

изображения.Нажатиекнопки

техпор,покакнопкаудерживается

спусказатворанаполовинувниз

наполовинувниз.Этосокращает

активизируетфункциюстабилизации.

времяфокусировки.

 Стабилизаторизображенияможетбыть

 Фотокамераможетбытьневсостоянии

менееэффективнымвовремяночной

выполнитьфокусировкунанекоторых

съемкиивдругихситуациях,вкоторых

объектах,дажекогдаопцияустановлена

скоростьзатворачрезвычайнонизкая.

вположение[ВКЛ.].

 Еслидрожаниефотокамерыслишком

 Опция[ПРОГНОЗ.АФ]недоступнапри

сильное,возможноизображениянебудут

использованиирежима

стабилизированы.

[

&

МАКРОСЪЕМКА]и

[

%

СУПЕРМАКРО](стр. 24)

 Приустановкевположение[ВКЛ.]

видеосъемкавтечениедлительного

периодавремениприведетктому,что

фотокамеранагреется,изащитный

контуравтоматическиотключитпитание.

RU

37

Регулировка интенсивности вспышки [w]

KМЕНЮКАМЕРЫw

:P A S M

r

s

 Иногдарекомендуетсяотрегулироватьинтенсивностьвспышкиприопределенныхусловиях,

например,присъемкемелкихобъектовилиудаленныхзаднихпланов.Этафункциятакже

используется,когданеобходимоувеличениеконтрастности.

Подменю 2 Применение

от−2.0до+2.0 Регулируетинтенсивностьвспышкидлясценысъемки.

Использование внешней вспышки [

Q

ВСПЫШКА]

K

МЕНЮКАМЕРЫ





Q

ВСПЫШКА

:P A S M

r

s

Подменю 2 Подменю 3 Применение

Длявыполнениясъемкииспользуетсявстроенная

ВСТР. —

вспышка.

Длявыполнениясъемкииспользуетсявспышка,

совместимаясбеспроводнойсистемойвспышкиOlympus

#

RC

СCH1поCH4

сдистанционнымуправлением.Можновыбратьканал

(сCH1поCH4).

Дляфотосъемкииспользуетсяимеющаясявпродаже

ведомаявспышка,синхронизированнаясовспышкой

ВЕДОМАЯ от1до10

фотокамеры.Можнорегулироватьустановку

интенсивностивспышки.

 “Съемка с использованием беспроводной системы вспышки Olympus с дистанционным

управлением” (стр. 80)

 Приустановкевположение[ВЕДОМАЯ]установкавспышкиавтоматическиизменяетсяна

[

#

ЗАПОЛНЯЮЩАЯ]

(стр. 23).

 Приустановке[ВЕДОМАЯ]вспышкаможетсрабатывать,когдаопция[DRIVE] (стр. 34)имеет

установку,отличнуюот[o],однакоеслиинтенсивностьвспышкивелика,интервалмежду

последовательнымиснимкамиувеличивается.

38

RU

Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).

Запись звука при фотосъемке [

R

]

KМЕНЮКАМЕРЫR

:P A S M

r

s

Подменю 2 Применение

ОТКЛ. Звукнезаписывается.

Фотокамераавтоматически

начинаетзаписьчерезприблиз.

4секундыпослесъемки

ВКЛ.

изображения.Этополезно

длязаписипримечанийили

комментариевкизображению.

 Присъемкенаправьтемикрофон

(стр. 53)наисточникзвука,который

хотитезаписать.

Регулировка баланса белого [>]

KМЕНЮКАМЕРЫ>

:P A S M

r

s

A

1Дляустановкибалансабелого

используйте78,затемнажмите

кнопку

o

,чтобызафиксировать

настройку.

Баланс

белогоможно

отрегулироватьв

7положенияхв

обоихнаправлениях

[СИНИЙ]и[КР.].

RU

39

Выбор цветового тона изображения

[РЕЖИМ ЦВЕТА]

KМЕНЮКАМЕРЫ



РЕЖИМЦВЕТА

:P A S M

r

Подменю 2 Применение

Придаетизображениюяркий

VIVID

цветовойтон.

Придаетизображению

NATURAL

естественныйцветовойтон.

Регулировка резкости контуров

[РЕЗКОСТЬ]

KМЕНЮКАМЕРЫРЕЗКОСТЬ

:P A S M

r

s

A

Подменю 2 Применение

Настраиваетрезкостьконтуров.

Выполнитерегулировкув

сторону+,чтобыизображение

от–5до+5

выгляделорезче,ивыполните

регулировкувсторону–,чтобы

изображениевыгляделомягче.

 Причрезмернойкоррекциирезкости

всторону+наизображениимогут

появитьсяпомехи.

 [WB] (стр. 32)

Регулировка контрастности

Уменьшение помех во время

изображения [КОНТРАСТ]

длительной выдержки

[ПОДАВЛ.ШУМА]

KМЕНЮКАМЕРЫКОНТРАСТ

KМЕНЮКАМЕРЫПОДАВЛ.ШУМА

:P A S M

r

s

A

:P A S M

r

s

Подменю 2 Применение

Регулируетконтрастностьмежду

Подменю 2 Применение

светлымиитемнымиобластями.

Фотокамеравыполняетсъемку

Регулировкавсторону+делает

изображенийсвысокой

от–5до+5

изображениечетче.Регулировка

ОТКЛ.

скоростьюзатвора.Подавление

всторону–делаетобщее

шумовнеиспользуется.

впечатлениеобизображении

болеемягким.

Фотокамеравыполняетсъемку

изображенийснизкойскоростью

ВКЛ.

затвора.Подавлениешумов

активизируется,когдаскорость

Регулировка насыщенности цветов

затвораниже,чем1/2секунды.

[НАСЫЩЕННОСТЬ]

KМЕНЮКАМЕРЫНАСЫЩЕННОСТЬ

 Приустановкевположение[ВКЛ.]

времясъемкиисохраненияданных

:P A S M

r

s

A

увеличиваетсяприблиз.вдвараза

посравнениюсобычнымслучаем.

Втечениеэтоговремениожидания

Подменю 2 Применение

невозможновыполнятьсъемку.

Регулируетнасыщенность

 Этафункцияможетработать

цветов.Регулировкав

сторону+делаетцветаболее

недостаточноэффективнодлянекоторых

от–5до+5

насыщенными.Регулировкав

объектовилиусловийсъемки.

сторону–делаетцветаболее

 Этафункцияфиксируетсявположении

приглушенными.

[ВКЛ.]приустановкескоростизатвора

вположение[BULB].“Выбор значения

апертуры и скорости затвора для

фотосъемки (Режим M)”(стр. 19)

40

RU

Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).

Выполнение заранее установленного количества снимков в заранее

установленные промежутки времени [ИНТЕРВАЛ]

KМЕНЮКАМЕРЫИНТЕРВАЛ

:P A S M

r

s

Подменю 2 Подменю 3 Подменю 4 Применение

ОТКЛ. — — Функцияинтервальнойсъемкиотменяется.

Функцияинтервальнойсъемкиактивизируется.

ВКЛ. от2до99 от1MINдо99MIN

Можновыбратьколичествоснимковиинтервал

съемки.

Интервальная съемка

Приустановкеэтойфункциивположение[ВКЛ.]свыбраннымколичествомизображенийи

интерваломсъемкисъемкапервогокадравыполняетсяпринажатиикнопкиспусказатвора,

ифотокамеразатемснимаетследующиекадрыавтоматически.Фотокамераавтоматически

входитвспящийрежим(стр. 63)послесохраненияпервогокадра.Выходизрежима

ожиданияпримернона7секундыпередсъемкойследующегокадра.Когдабудетснято

заранееустановленноеколичествокадров,фотокамераавтоматическивыключится.

 Присъемкекадроввтечениепродолжительногопериодавременирекомендуется

использоватьновыебатарейкиилисетевойадаптерпеременноготока.

 Есливыполняетсякакое-либоизперечисленныхнижедействийвтовремя,покафотокамера

находитсявспящемрежиме,фотокамераотменяетинтервальныйрежимивозвращается

кнормальнойсъемке:Открытиекрышкиотсекааккумулятораиликрышкикартыпамяти,

подключениефотокамерыккомпьютеру,нажатиекнопкиспусказатвораиликнопоксо

стрелками.

 Есливовремяспящегорежимазаполнитсявнутренняяпамятьиликартапамятиили

разрядитсяаккумулятор,отобразитсяпредупреждающеесообщение,отменитсярежим

[ИНТЕРВАЛ]ифотокамераавтоматическивыключится.

Фотосъемка с конвертором [1]

KМЕНЮКАМЕРЫ1

:P A S M

r

s

A

Подменю 2 Применение

Конверторнеиспользуется(только

ОТКЛ.

собственнофотокамера).

Фотокамеравыполняетсъемку

спомощьюприкрепленного

ВКЛ.

конверторапроизводстваOlympus

(приобретаетсяотдельно).

 Вслучаеприкрепленияконверторасвет

отвстроеннойвспышкиможетпривестик

виньетированиювтомместе,гдетениот

конверторапопадаютнаизображения.

 Вслучаеприкрепленияконвертора

возможнофотокамерепонадобится

дополнительноевремядлявыполнения

фокусировки.

RU

41