Olympus E-410: 9 Информационные данные
9 Информационные данные: Olympus E-410
9 Информационные данные
Основные сведения о картах памяти
Совместимые карты
«Картой» в данном руководстве называется носитель данных. В данном фотоаппарате
могут использоваться карты CompactFlash, Microdrive или xD-Picture (дополнительно).
CompactFlash
Microdrive
Карта xD-Picture
CompactFlash – это
Microdrive представляет
Карты xD-Picture главным
полупроводниковая карта
собой носитель
образом используются
сбольшой емкостью флэш-
информации, состоящий из
вкачестве носителя данных
памяти. Вы можете
миниатюрного жесткого
вкомпактных
использовать имеющиеся
диска с большим объемом
фотоаппаратах.
впродаже карты.
памяти. Вы можете
использовать Microdrive
с поддержкой CF+тип II
(стандарт расширения
Compact Flash).
Предосторожности при использовании Microdrive
Microdrive представляет собой носитель информации на основе миниатюрного жесткого
диска. Вследствие вращения жесткого диска Microdrive не обладает столь же высокой
стойкостью к вибрациям и сотрясениям, как другие карты. При использовании Microdrive
необходимо соблюдать особую осторожность (в особенности во время записи
и воспроизведения), чтобы не подвергать фотоаппарат сотрясениям или вибрации. Перед
использованием Microdrive ознакомьтесь с приведенными
ниже мерами предосторожности.
Также прочтите руководство по эксплуатации, имеющееся в комплекте с Microdrive.
• Соблюдайте осторожность, кладя фотоаппарат во время записи. Осторожно положите его
9
на прочную поверхность.
• Не используйте фотоаппарат в местах, подверженных вибрациям или сильным
Информационные данные
сотрясениям, например, на строительной площадке или в машине при движении по
неровной дороге.
• Не подносите Microdrive близко к местам, где он может подвергнуться действию сильных
магнитных полей.
x Примечания
• Данные на карте памяти не уничтожаются даже при их удалении или форматировании
карты. Выбрасывая карту, необходимо привести ее в негодность, чтобы не допустить
утечки конфиденциальной информации.
RU 93
Форматирование карты
Перед использованием карт сторонних производителей или после форматирования на
компьютере, карты памяти необходимо отформатировать на этом фотоаппарате.
При форматировании карты все сохраненные на ней данные, включая защищенные
снимки, удаляются. При форматировании использованной ранее карты удостоверьтесь
в отсутствии на карте снимков, которые Вы хотите сохранить.
1
MENU
[
W
]
[CARD SETUP].
2
С помощью
ac
выберите [FORMAT],
затем нажмите кнопку
i
.
3
С помощью
ac
выберите [YES], затем
нажмите кнопку
i
.
•
Форматирование закончено.
РЕКОМЕНДАЦИИ
При установке карт памяти в оба гнезда:
J Выберите используемую карту в [CF / xD] вкладки MENU.
MENU
[
Z
]
[CF / xD]
[CF] / [xD]
Аккумулятор и зарядное устройство
z Используйте одинарный литиево-ионный аккумулятор Olympus (BLS-1).
Другие типы аккумуляторов использовать нельзя.
z Потребление энергии фотоаппаратом в значительной степени зависит от
интенсивности использования и других условий.
z Перечисленные ниже операции требуют больших затрат энергии даже без съемки,
и заряд аккумулятора быстро израсходуется.
• Частое нажатие до половины кнопки спуска затвора в режиме съемки,
активирующее
автофокус.
• Использование режима живого изображения.
• Длительный просмотр снимков на ЖК-дисплее.
• При подключении компьютера или принтера.
9
z При использовании разряженного аккумулятора фотоаппарат может выключиться
Информационные данные
без предупреждения о низком уровне заряда аккумулятора.
z При покупке аккумулятор заряжен не полностью. Перед использованием зарядите
аккумулятор с помощью предназначенного для него зарядного устройства (BCS-1).
z Время
зарядки с использованием имеющегося в комплекте зарядного устройства
обычно составляет около 210 минут (ориентировочно).
z Для зарядки следует использовать только специально предназначенное для этого
зарядное устройство.
Использование зарядного устройства за рубежом
z Зарядное устройство может использоваться почти в любой домашней электросети
переменного тока с напряжением от 100 до 240 В (50 / 60 Гц) по всему миру. Однако
в разных странах конфигурация
сетевой розетки может отличаться, поэтому для
вилки зарядного устройства может понадобиться переходник. Дополнительную
информацию можно получить в местной электромастерской или у туроператора.
z Не пользуйтесь имеющимися в продаже дорожными адаптерами, так как возможно
повреждение зарядного устройства.
94 RU
Уровни меню
Меню съемки
Закладки
Функция Настройка См. стр.
стр.63
CARD SETUP ALL ERASE / FORMAT
стр.94
RESET
CUSTOM RESET SETTING
стр.64RESET1 SET / RESET
RESET2 SET / RESET
*
PICTURE MODE
h
VIVID /
i
NATURAL
/
j
MUTED / MONOTONE стр.52
*
GRADATION HIGH KEY / NORMAL
/ LOW KEY стр.53
*
RAW / SHQ / HQ
/ SQ / RAW+SHQ / RAW+HQ /
D
стр.45
RAW+SQ
*
AUTO
R-7 – +7, G-7 – +7
5
5300 K
R-7 – +7, G-7 – +7
2
7500 K
R-7 – +7, G-7 – +7
3
6000 K
R-7 – +7, G-7 – +7
1
3000 K
R-7 – +7, G-7 – +7
WB
стр.51
w
4000 K
R-7 – +7, G-7 – +7
x
4500 K
R-7 – +7, G-7 – +7
y
6600 K
R-7 – +7, G-7 – +7
V
R-7 – +7, G-7 – +7
CWB 2000 K – 14000 K
*
ISO AUTO
/ 100 – 1600 стр.48
*
NOISE FILTER OFF / LOW / STANDARD
/ HIGH стр.54
*
NOISE REDUCT. OFF / ON
стр.53
*
*
e
ESP+AF
/ ESP
4
9
METERING
n
стр.46
Информационные данные
n
HI
n
SH
*
w
–2.0 – 0.0
– +2.0 стр.36
*
AF MODE S-AF
/ C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF стр.43
*
P
AUTO
/
Q
/
R
/
S
стр.42
*
AE BKT OFF
/ 3F 0.3 EV / 3F 0.7 EV / 3F 1.0 EV стр.31
*
ANTI-SHOCK OFF
/ 1 SEC – 30 SEC стр.54
*
Заводская настройка по умолчанию
RU 95
Меню воспроизведения
Закладки
Функция Настройка См. стр.
*
q m K
/
L
/
M
/
N
/
O
стр.58
*
y
OFF / ON
стр.58
RAW DATA EDIT
EDIT
BLACK & WHITE / SEPIA /
стр.59
JPEG EDIT
REDEYE FIX / SATURATION /
Q
<
<
/
U
стр.71
COPY ALL YES / NO стр.60
RESET PROTECT YES / NO стр.62
*
Заводская настройка по умолчанию
Пользовательское меню
Закладки
Функция Настройка См. стр.
R-7 – +7
ALL SET
ALL
>
стр.67G-7 – +7
ALL RESET YES / NO
3200 x 2400 / 2560 x 1920 /
*
PIXEL COUNT
1600 x 1200 / 1280 x 960
/
SQ
стр.46
1024 x 768 / 640 x 480
*
COMPRESSION 1/2.7,1/4,1/8
,1/12
*
AUTO POP UP OFF / ON
стр.67
*
*
S-AF
mode1
/ mode2
*
AEL / AFL
/ mode2
стр.66C-AF mode1
*
MF mode1
/ mode2
*
AEL / AFL MEMO OFF
/ ON стр.66
*
Замер AEL AUTO
/
4
/
n
/
n
HI
/
n
SH
стр.66
*
OFF
/
V
/ TEST PICTURE / PREVIEW / LIVE
9
7
FUNCTION
стр.67
PREVIEW
Информационные данные
*
AF ILLUMINAT. OFF / ON
стр.44
*
LIVE VIEW BOOST OFF
/ ON стр.67
*
8
OFF / ON
стр.68
*
FRAME ASSIST OFF
/ GOLDEN SECTION / GRID / SCALE стр.20
*
JU
/
HI
DIAL
JU
/ DIAL
HI
стр.70
*
Заводская настройка по умолчанию
96 RU
Меню установок
Закладки
Функция Настройка См. стр.
X k
стр.7
*
CF / xD CF
/ xD стр.94
*
FILE NAME AUTO
/ RESET стр.68
*
s
Lo –7 – 0
– Hi +7 стр.68
W
*1
стр.70
VIDEO OUT
*1
стр.70
*
REC VIEW OFF / 1SEC – 20SEC (5 секунд
) стр.68
*
SLEEP OFF / 1MIN
/ 3MIN / 5MIN / 10MIN стр.69
*
BACKLIT LCD 8SEC
/ 30SEC / 1MIN / HOLD стр.69
*
AUTO
/ STORAGE / MTP / CONTROL /
USB MODE
стр.69
<
EASY /
<
CUSTOM
*
COLOR SPACE sRGB
/ Adobe RGB стр.54
PIXEL MAPPING
k
стр.92
CLEANING MODE
k
стр.92
FIRMWARE
k
стр.70
*
Заводская настройка по умолчанию
*1
Настройки зависят от страны, в которой был куплен фотоаппарат.
9
Информационные данные
RU 97
Функции, выбор которых возможен с помощью режима съемки
i l &
Функция
P A S M
g
j /
AUTO
Значение диафрагмы
k 3 k 3 k
Выдержка
k 3 k
Съемка с открытым затвором
k 3 k
F 3 k 3 k
D 3
Съемка со вспышкой
3 k
AUTO
3 k 3
k
(Недоступны
! 3 kk
в режиме
U
)
!
SLOW
3 k 3 k
#
SLOW
3 k 3 k
H k 3 k
#
SLOW2
3 k
Режим вспышки
# 3
(Недоступны в режиме
U
)
k
$ 3 k
CUSTOM RESET SETTING
k 3 k
PICTURE MODE
3 k
GRADATION
3 k
3
NOISE REDUCT.
3
(Недоступны
в режиме
(
)
NOISE FILTER
3 k
> 3 k
ISO
3 k
9
WB
3 k
Информационные данные
w 3 k
METERING
3 k
j
(Последовательная
*1
3 k
съемка)
Y
(Съемка с автоспуском)
3
<
(Дистанционное
3
управление)
AF MODE
3 k
3
P 3
(Недоступно
в режиме
(
)
AE BKT
3 k
ANTI-SHOCK
3 k
ALL
>
3 k
SQ
3
*1
3
: Можно изменять
k
: Нельзя изменять
:
G
,
J
,
g
можно изменить
98 RU
i l &
Функция
P A S M
g
j /
AUTO
AUTO POP UP
3
AEL / AFL
3 k
AEL / AFL MEMO
3 k
Замер AEL
3 k
7
FUNCTION
3 k
3
FRAME ASSIST
3
(Недоступно в режиме
s
)
X 3
CF / xD
3
FILE NAME
3
s 3
W 3
VIDEO OUT
3
8 3
REC VIEW
3
SLEEP
3
BACKLIT LCD
3
USB MODE
3
COLOR SPACE
3 k
AF ILLUMINAT.
3 k
LIVE VIEW BOOST
3
PIXEL MAPPING
3
CLEANING MODE
3
3
: Можно изменять
k
: Нельзя изменять
9
Информационные данные
RU 99
Режимы сохранения
Указанный в таблице размер файла является приблизительным.
Режим
Количество
Размер файла
Сжатие Формат файла
сохранения
пикселей
(MБ)
Сжатие без
RAW
ORF Прим. 11
потери данных
3648 x 2736
SHQ 1/2.7
Прим. 6,8
HQ 1/8 Прим. 2,2
1/2.7 Прим. 5,3
1/4 Прим. 3,7
3200 x 2400
1/8 Прим. 1,7
1/12 Прим. 1,1
1/2.7 Прим. 3,6
1/4 Прим. 2,2
2560 x 1920
1/8 Прим. 1,1
1/12 Прим. 0,7
1/2.7 Прим. 1,3
1/4 Прим. 0,8
1600 x 1200
1/8 Прим. 0,5
JPEG
1/12 Прим. 0,3
SQ
1/2.7 Прим. 0,8
1/4 Прим. 0,5
1280 x 960
1/8 Прим. 0,3
1/12 Прим. 0,2
1/2.7 Прим. 0,5
1/4 Прим. 0,4
1024 x 768
1/8 Прим. 0,2
1/12 Прим. 0,1
9
1/2.7 Прим. 0,2
Информационные данные
1/4 Прим. 0,2
640 x 480
1/8 Прим. 0,1
1/12 Прим. 0,1
x Примечания
• Оставшееся количество кадров может изменяться в зависимости от объекта или от
того, настроено ли сохранение данных печати. В некоторых случаях оставшееся
количество кадров, показанное в видоискателе или на ЖК-экране, не изменяется, даже
когда Вы делаете новые снимки или удаляете сохраненные.
• Актуальный размер файла зависит от объекта.
100 RU
Перечень компонентов
Фотоаппарат
Шкала настройки диоптрий
Наглазник
g
стр.40
gстр.6
Видоискатель
gстр. 103
Кнопка AEL/AFL
ЖК-экран
gстр.48, 66
gстр. 107
Кнопка 0 (защита)
gстр.62
Кнопка q
(Воспроизведение)
gстр.55
Кнопка u (Живое
изображение) gстр.18
Кнопка
S
(Удаление)
g
стр.63
Выключатель питания
Кнопка MENU
gстр.6
gстр.17
Клавиши со стрелками
Кнопка INFO
gстр.17
(Отображение
данных)
Кнопка i gстр.17
gстр.57
Разъем для
штатива
Защелка аккумуляторного
отсека gстр.3
Крышка аккумуляторного
отсека gстр.3
9
Информационные данные
Крышка отсека для
карты gстр.5
Гнездо для карты CF
gстр.5
Гнездо для карты
xD-Picture gстр.5
Крышка разъема
Кнопка извлечения
Многофункциональный разъем
gстр.5
gстр. 73, 78
RU 101
Диск выбора режима
Встроенная вспышка
gстр.14
gстр.36
«Горячий башмак»
Диск управления
gстр.37
gстр. 15, 16
Кнопка вспышки #
Кнопка спуска затвора
gстр.36
gстр.8
Кнопка F (Коррекция
< / Y / j
экспозиции) gстр.47
(Дистанционное управление
Таймер автоспуска / индикатор
дистанционного управления /
приемный датчик
дистанционного управления
gстр. 39, 40
Кнопка разблокировки объектива
gстр.4
Метка крепления объектива
gстр.4
Фиксатор объектива
9
Байонет
Зеркало
Информационные данные
(Прикрепите объектив, сняв крышку
корпуса фотоаппарата, защищающую
корпус фотоаппарата от попадания пыли
и грязи.)
102 RU
/
автоспуск / последовательна
я
съемка) gстр.39
Кнопка COPY / <
(Копирование / Печать)
gстр.60
Петелька для ремешка
gстр.3
Индикация в видоискателе
№ Наименование Примеры индикации См. стр.
1 Рамка автофокуса стр. 31, 42
2 Значение диафрагмы стр. 26 – 29
3 Выдержка стр. 26 – 29
Значок подтверждения
4
(
стр.31
автофокуса
#
(мигает: идет зарядка, горит
5 Вспышка
стр.36
постоянно: зарядка закончена)
6 Баланс белого
U
стр. 49
Фиксация автоматической
7
V
стр.48
экспозиции
9
8 Значение коррекции экспозиции стр.47
Информационные данные
9 Режим замера
9
,
:
стр.46
(готов к работе),
10 Заряд аккумулятора
k
(нуждается в зарядке)
11 Режим экспозиции
P
,
%
,
A
,
S
,
M
стр. 26 – 29
RU 103
Окно панели управления
1234
12419 2 4 6
5
5
6
3
7
2007.08.16
21
7
2007.08.16
10
8
10
8
9
11
22
12
20
13
1817161514
182314
Простой вид Подробный вид
№ Наименование Примеры индикации См. стр.
(готов к работе),
1 Заряд аккумулятора
k
(нуждается в зарядке)
2 Выдержка 1/250 стр. 26 – 29
Индикатор коррекции экспозиции
стр.48
Индикатор уровня экспозиции
3
стр.30
Индикатор уровня интенсивности
стр.36
вспышки
4 Значение диафрагмы F5.6 стр. 26 – 29
стр. 14,
5 Режим экспозиции
P
,
A
,
S
,
M
,
i
,
l
,
&
,
j
,
/
стр. 26 – 29
6 Значение коррекции экспозиции +2.0 стр.47
Дата
2007.08.16
стр.7
Автоматическая съемка в диапазоне
0
стр.31
настроек
7
O
стр.53
Снижение шума
#
стр.36
9
Значок зарядки / готовности вспышки
m
стр.89
Повышение внутренней температуры
Информационные данные
8 ISO AUTO, 100, 200, 400 стр.48
9 Баланс белого
1
,
5
стр.50
10 Режим обработки снимков
i
NATURAL стр.52
11 Режим вспышки
H
,
#
стр.35
Последовательная съемка / автоспуск /
12
j
,
Y
2s
,
<
0s
стр.39
дистанционное управление
13 Режим замера
e
,
4
,
n
,
n
HI
,
n
SH
стр.46
14 Карта
4
, CF стр.93
15 Режим сохранения HQ стр.46
16 Рамка автофокуса
P
стр.42
17 Режим автофокуса S-AF стр.43
18 Оставшееся количество кадров 32
k
19 Режим вспышки Super FP
1
стр.38
104 RU
№ Наименование Примеры индикации См. стр.
Режим вспышки
H
стр.35
Регулировка интенсивности
#
+2.0 стр.36
вспышки
Режим замера
e
,
4
,
n
стр.46
20
Режим автофокуса S-AF стр.43
Рамка автофокуса
P
стр.42
Последовательная съемка /
автоспуск / дистанционное
j
,
Y
2s
,
<
0s
стр.39
управление
Баланс белого
1
,
5
стр.50
21
Коррекция баланса белого R+3, G–2 стр.51
Цветовое пространство sRGB, Adobe RGB стр.54
Резкость
N
+2 стр.52
22
Контрастность
J
+2 стр.52
Насыщенность
T
+2 стр.52
Оттенок
z
,
z
H,
z
L стр.53
Режим сохранения
HQ
23
стр.46
Количество пикселей
3648 x 2736
24 Подсветка автофокуса
T
стр.44
9
Информационные данные
RU 105
Обозначения на ЖК-экране (в режиме живого изображения)
№ Наименование Примеры индикации См. стр.
(готов к работе),
1 Заряд аккумулятора
k
(нуждается в зарядке)
стр. 14,
2 Режим экспозиции
P
,
A
,
S
,
M
,
i
,
l
,
&
,
j
,
/
стр. 26 – 29
3 Выдержка 1/250 стр. 26 – 29
4 Значение диафрагмы F5,6 стр. 26 – 29
5 Значение коррекции экспозиции +2.0 стр.47
#
(мигает: идет зарядка,
6 Вспышка
стр.36
горит постоянно: зарядка закончена)
7 Значок подтверждения автофокуса
( k
8 Режим вспышки
H
,
#
стр.35
9 Баланс белого
1
,
5
стр.50
10 Режим замера
e
,
4
,
n
,
HI
n
,
SH
n
стр.46
11 Оставшееся количество кадров 38
k
9
12 Карта
4
, CF стр.93
Информационные данные
13 Рамка автофокуса
k
стр.42
14 Режим сохранения RAW+SHQ стр.46
15 Режим обработки снимков
i
стр.52
16 Режим автофокуса S-AF
b
стр.42
17 Последовательная съемка
j
стр.39
18 ISO ISO AUTO, ISO 100, ISO 200, ISO 400 стр.48
Повышение внутренней
19
m
стр.89
температуры
106 RU
°
C/
C/°F
12 3 4 5
6
19
°C/°F
7
18
8
17
9
16
10
15
11
14
13
12
Значки на ЖК-мониторе (при воспроизведении)
Переключаться между режимами отображения информации можно с помощью кнопки
INFO
.
g
«Отображение данных»(стр. 58)
12
3
4
12
8
9
10 11
12
5
5
13
14
15
16
17
6
18
7
19
21 20
Данные покадрового воспроизведения Данные съемки
№ Наименование Примеры индикации См. стр.
(готов к работе),
1 Заряд аккумулятора
k
(нуждается в зарядке)
2 Карта
[CF]
,
[xD]
стр.94
Сохранение данных печати
3
Количество печатаемых
<
x10 стр.71
экземпляров
4 Защита
9
стр.61
5 Режим сохранения RAW, SHQ, HQ, SQ стр.46
6 Дата и время ’07.08.16 21:56 стр.7
Номер файла
y
100-0015
7
стр.57
Номер кадра
15
8 Рамка автофокуса стр.42
9
9 Коррекция экспозиции +2.0 стр.47
Информационные данные
10 Выдержка 1/250 стр. 26 – 29
11 Значение диафрагмы F5.6 стр. 26 – 29
стр. 14,
12 Режим экспозиции
P
,
A
,
S
,
M
,
i
,
l
,
&
,
j
,
/
стр. 26 – 29
*
13 Фокусное расстояние
45 мм стр.115
14 ISO ISO 100, ISO 200, ISO 400 стр.48
15 Режим замера
e
,
4
,
n
,
n
HI
,
n
SH
стр.46
Регулировка интенсивности
16
w
0.0 стр.36
вспышки
17 Коррекция баланса белого R: 0, G: 0 стр.51
18 Режим обработки снимков
i
NATURAL стр.52
19 Цветовое пространство sRGB, Adobe RGB стр.54
20 Баланс белого WB:AUTO стр.50
21 Гистограмма
k
стр.57
* Фокусное расстояние отображается с шагом 1 мм.
RU 107
Глоссарий
AE (Автоматическая экспозиция)
Встроенный экспонометр фотоаппарата автоматически устанавливает значение
экспозиции. Данный фотоаппарат имеет три режима АЕ:
P
, при котором автоматически
определяются выдержка и значение диафрагмы,
A
– значение диафрагмы
устанавливается пользователем, а выдержка устанавливается автоматически, и
S
– выдержка выбирается пользователем, а значение диафрагмы устанавливается
автоматически.
В режиме
M
и выдержка и значение диафрагмы устанавливаются пользователем.
DCF (Правила разработки файловой системы фотоаппаратов)
Стандарт для файлов изображений, установленный Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).
DPOF (Digital Print Order Format)
Сохранение настроек печати на цифровых фотоаппаратах. Пользователь устанавливает,
какие изображения печатать, а также количество экземпляров, так что он может легко
распечатать выбранные изображения с помощью принтера или в фотолаборатории,
поддерживающих формат DPOF.
EV (Значение экспозиции)
Система измерения экспозиции. Имеет значение EV0 при диафрагме F1 и выдержке
1 секунда. Затем EV увеличивается на 1 при каждом увеличении диафрагмы на 1 ступень
F или выдержки на одну единицу. Также EV может использоваться для обозначения
яркости и настройки ISO.
ISO
Международное сокращение для International Organization for Standardization
(Международная организация по стандартизации). Установки чувствительности,
используемые в цифровых фотоаппаратах, основаны на том же стандарте ISO, что
и светочувствительность фотопленки. Светочувствительность записывается следующим
образом: «ISO 100». Высокое значение ISO указывает на высокую
светочувствительность, поэтому снимки могут экспонироваться в условиях меньшей
освещенности.
JPEG (Joint Photographic Experts Group – Объединенная группа экспертов по
машинной обработке фотографических изображений)
Формат сжатия для цветных фотоснимков. Снимки, полученные с помощью данного
9
фотоаппарата, сохраняются на карте памяти в формате JPEG в режиме сохранения
Информационные данные
SHQ, HQ или SQ. Скопировав эти снимки на персональный компьютер, пользователи
могут их редактировать с помощью графического ПО или просматривать их в
Интернет-браузере.
NTSC (National Television Systems Committee – Национальный комитет по
телевизионным стандартам) / PAL (построчное изменение фазы)
Телевизионные форматы. NTSC в основном используется в Японии, Северной Америке
и Корее.
PAL используется главным образом в Европе и Китае.
PictBridge
Стандарт, который обеспечивает возможность подключения цифровых фотоаппаратов
к принтерам различных производителей и печать снимков непосредственно из
фотоаппарата.
RAW
Обозначает необработанные данные, к которым не были применены такие функции
фотоаппарата, как баланс белого, четкость, контрастность и т.д. Этот формат файлов
предназначен для просмотра и обработки с помощью специального программного
обеспечения. Эти файлы могут не открываться прочим ПО для обработки изображений,
иих нельзя выбрать для сохранения данных печати DPOF. Файлам формата
RAW
присваивается специальное расширение (*.orf).
108 RU
Глубина резкости
Глубиной резкости называется расстояние от самой ближней до самой дальней точки
воспринимаемой «резкой фокусировки» в изображении.
Диафрагма
Изменяемое отверстие объектива, с помощью которого определяется количество
попадающего в фотоаппарат света. Чем больше значение диафрагмы, тем меньше
глубина резкости и тем более размытым выглядит фон. Чем меньше значение
диафрагмы, тем больше глубина резкости и тем четче выглядит фон. Значение
диафрагмы измеряется в f / ступени. Большое значение диафрагмы означает небольшое
отверстие и
наоборот.
Количество пикселей (PIXEL COUNT)
Размер изображения определяется количеством точек (пикселей), составляющих это
изображение.
Например, изображение размером 640 x 480 пикселей совпадает по размеру
с компьютерным монитором, работающим на разрешении 640 x 480. На разрешении
1024 x 768 изображение будет занимать только часть монитора.
Кэширование
Означает ситуацию, когда что-то заслоняет часть поля зрения, так что не весь объект
получается на снимке. Также кэширование означает ситуацию, когда изображение,
видимое через видоискатель, не совпадает с изображением, воспринимаемым
объективом, так что объектив захватывает детали, не видимые через видоискатель.
Также кэширование может происходить при использовании неподходящей бленды, что
приводит
к затемнению углов изображения.
Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Фотоаппарат, в конструкции которого для искривления проходящего через объектив света
применяется зеркало, а для просмотра используется видоискатель. Изображение,
видимое через видоискатель, ничем не отличается от захватываемого объективом.
Пиксели
Пикселем называется наименьшая по размеру одноцветная точка, из которых состоит
изображение. Для получения четких отпечатков изображений большого размера
требуются миллионы пикселей.
Режим
A
(Приоритет диафрагмы)
Значение диафрагмы устанавливается пользователем, а фотоаппарат автоматически
изменяет скорость срабатывания затвора для получения правильной выдержки.
9
Режим AUTO
Программный режим AE (см. режим «
P
»). Также при съемке в этом режиме встроенная
Информационные данные
вспышка автоматически задействуется в условиях низкой освещенности.
Режим
M
(Ручной)
Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму и выдержку.
Режим
P
(Программный)
Также называется программным режимом AE. Фотоаппарат автоматически настраивает
оптимальную выдержку и значение диафрагмы.
Режим
S
(Приоритет выдержки)
Также называется режимом приоритета выдержки AE. Значение выдержки
устанавливается пользователем, а фотоаппарат автоматически изменяет значение
диафрагмы для получения наилучшей экспозиции.
Режим ожидания
Этот режим предназначен для экономии заряда аккумулятора. После некоторого периода
бездействия фотоаппарат автоматически переходит в режим ожидания. Вывести
фотоаппарат из режима ожидания можно нажатием любой кнопки (спуска затвора, меню
ит.д.).
RU 109
Система TTL (Through-The-Lens – через объектив)
Для облегчения установки экспозиции в фотоаппарат установлен фотоприемник, который
напрямую измеряет количество проходящего через объектив света.
Средневзвешенный замер по центру
Способ измерения освещенности, при котором используется среднее значение
освещенности центра и краев кадра, однако предпочтение отдается центральной зоне.
Наиболее эффективен этот способ в ситуациях, когда центр и края кадра освещены
примерно одинаково. См. также цифровой замер ESP и точечный замер.
Степень сжатия
Сжатием называют способ уменьшения размера файла, при котором опускается часть
информации, и степень сжатия количественно выражает результат этого процесса.
Реальный эффект выбранной степени сжатия может зависеть от содержимого
изображения. Значения, приведенные для данного фотоаппарата, дают лишь общее
представление о шкале сжатия и не являются результатом точных измерений.
Точечный замер
Замер производится в очень малой зоне вокруг центра объекта, определяемого меткой
зоны точечного замера в видоискателе. Точечный замер идеально подходит для съемки
втрудных условиях освещения, или когда важный элемент кадра (лицо человека)
является небольшим по размеру. Точечный замер можно использовать при съемке
объектов в контровом свете, спортивных событий или сценических представлений.
См
. также цифровой замер ESP и средневзвешенный замер по центру.
Устройство приема изображения
Превращает проходящий через объектив свет в электрические сигналы. В данном
фотоаппарате свет воспринимается и превращается в сигналы RGB для построения
цельного изображения.
Фазоконтрастная система обнаружения TTL
Используется для измерения расстояния до объекта. Фотоаппарат определяет
расстояние по обнаруженному фазовому контрасту.
Цветной тонкопленочный транзисторный экран TFT (Thin-Film Transistor)
Цветной экран, созданный по тонкопленочной технологии.
Цветовая температура
Спектральный баланс различных источников белого света количественно выражается
цветовой температурой- концепция теоретической физики, которая в случае ламп
накаливания примерно соответствует абсолютной температуре спирали, выраженной
9
в градусах Кельвина (K). Чем выше цветовая температура, тем богаче свет синими
Информационные данные
тонами и беднее красными; чем ниже цветовая температура, тем больше в свете красных
тонов и меньше синих
. При съемках в помещении с флуоресцентным освещением или
вситуациях, когда в освещении присутствует как дневной, так и флуоресцентный свет,
могут возникнуть трудности с воспроизведением цветов. Фотоаппарат имеет функцию
коррекции баланса белого, с помощью которой можно компенсировать случайные
эффекты цветовых сочетаний, встречающихся на снимках.
Цветовое пространство
Модель, использующая более трех координат для описания цвета. Обычно для
кодирования / воспроизведения изображений используются такие цветовые
пространства, как sRGB и Adobe RGB.
Цифровой замер освещенности ESP (Electro-Selective Pattern)
Экспозиция определяется путем разделения изображения на 49 зон, в каждой из которых
измеряется освещенность.
Экспозиция
Количество света, используемое для получения изображения. Экспозиция зависит от
времени, в течении которого затвор остается открытым (выдержка), и количества света,
проходящего через объектив (значение диафрагмы).
110 RU
Технические характеристики
Технические данные фотоаппарата
Тип продукта
Тип продукта :Однообъективный зеркальный цифровой фотоаппарат
ссистемой сменных объективов
Объектив : Zuiko Digital, система объективов Four Thirds
Тип байонета : Байонет Four Thirds
Эквивалентно фокусное
расстояние фотоаппарата
для 35-мм пленки :Прибл. удвоенное фокусное расстояние объектива
Устройство приема изображения
Тип продукта : Датчик Live MOS тип 4/3"
Общее количество
пикселей : Прибл. 11 800 000
Количество эффективных
пикселей : Прибл. 10 000 000
Размеры экрана : 17,3 мм (H) x 13,0 мм (V)
Соотношение размеров : 1,33 (4:3)
Видоискатель
Тип продукта :Прямой однолинзовый зеркальный видоискатель
Поле зрения :Прибл. 95 % (поле зрения сохраненных изображений)
–1
Увеличение видоискателя : Прибл. 0,92x (–1 м
, объектив 50 мм, бесконечность)
–1
Точка глаза : 14 мм от стекла (–1 м
)
Диапазон настройки
–1
диоптрий : –3,0 – +1,0 м
Участок оптического пути : Полузеркало с быстрым возвратом
Глубина резкости : Можно проверить кнопкой b (при регистрации PREVIEW)
Окно фокусировки : Постоянное
Наглазник :Сменный
Живое изображение
: Использование датчика Live MOS для съемки
: Поле зрения 100%
ЖК-экран
9
Тип продукта :2,5" тонкопленочный цветной ЖК (HyperCrystal ЖК)
Информационные данные
Общее количество пикселей
: Прибл. 230 000
Затвор
Тип продукта :Компьютеризированный шторно-щелевой затвор
Выдержка : 1/4000 – 60 сек., Bulb
Автофокус
Тип продукта :Фазоконтрастная система обнаружения TTL
Точка фокусировки :3-точечный многопозиционный автофокус
(слева, в центре, справа)
Градация яркости
автофокуса AF : EV 0 – EV 19
Выбор точки фокусировки : Автоматически, опционально
Подсветка автофокуса :От встроенной вспышки
Настройка экспозиции
Система замера :Измерительная система TTL с полной диафрагмой
(1) Цифровой замер ESP
(2) Средневзвешенной замер по центру
(3) Точечный замер (прибл. 2% окна видоискателя)
Диапазон замера : EV 1 – 20 (Цифровой замер ESP, средневзвешенный замер по
центру, точечный замер)
(При нормальной температуре, 50 мм F2, ISO 100)
RU 111
Режим экспозиции :(1)AUTO : Полностью автоматический
(2) P : Программная автоматическая экспозиция
(возможна коррекция программы)
(3) A : Автоматическая экспозиция с приоритетом
диафрагмы
(4) S : Автоматическая экспозиция с приоритетом
выдержки
(5) M : Ручной режим
Чувствительность по ISO : 100 – 1600
Коррекция экспозиции : ± 5 EV (с шагом 1/3 EV)
Баланс белого
Тип продукта : Устройство приема изображения
Режимы настройки : Автоматический, предварительная настройка баланса белого
(7 настроек), пользовательская настройка баланса белого,
баланс белого по эталону
Сохранение
Память :Карта CF (Совместимая с типом I и II)
Microdrive (Совместимая с FAT 16/32)
карта xD-Picture
Система сохранения :цифровая запись, JPEG (в соответствии с Правилами
разработки для файловых систем фотоаппаратов [DCF]),
данные в формате RAW
Применимые стандарты : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),
PRINT Image Matching III, PictBridge
Воспроизведение
Режим воспроизведения :Покадровое воспроизведение, воспроизведение крупным
планом, просмотр содержимого, поворот изображения,
слайд-шоу, календарное отображение
Отображение данных :Отображение данных, гистограмма
Привод
Режимы привода :Покадровая съемка, последовательная съемка, автоспуск,
дистанционное управление
Последовательная съемка :3 кадра / сек. (макс. количество сохраняемых в памяти
последовательных снимков: 6 кадров в формате RAW)
Автоспуск :Время срабатывания: 12 сек., 2 сек.
Оптическое устройство
9
дистанционного управления
: Время срабатывания: 2 сек., 0 сек. (мгновенная съемка)
(Пульт дистанционного управления RM-1 [дополнительно])
Информационные данные
Вспышка
Синхронизация :Синхронизация с фотоаппаратом за 1/180 сек или менее
Режим управления вспышкой
: TTL-AUTO (режим предварительной вспышки TTL),
AUTO, MANUAL
Крепление внешней вспышки
:«горячий башмак»
Разъем для внешнего подключения
Разъем USB / разъем VIDEO OUT (многофункциональный разъем)
Питание
Аккумулятор : Литиево-ионный аккумулятор (BLS-1), 1 шт.
Размеры и масса
Размеры : 129,5 мм (ширина) x 91 мм (высота) x 53 мм (глубина)
(без учета выступающих частей)
Масса : Прибл. 375 г (без аккумулятора)
Условия эксплуатации
Температура :0 m – 40 m (использование) / –20 m – 60 m (хранение)
Влажность : 30 – 90 % (эксплуатация) / 10 – 90 % (хранение)
112 RU
Технические данные аккумулятора / зарядного устройства
Литиево-ионный аккумулятор BLS-1
MODEL NO. : PS-BLS1
Тип продукта : Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор
Номинальное напряжение :7,2 В постоянного тока
Номинальная емкость : 1150 мАч
Количество циклов заряда/: Прибл. 500 раз (в зависимости от условий эксплуатации)
разряда
Температура среды :0 m – 40 m (зарядка)
–10 m – 60 m (использование)
–20 m – 35 m (хранение)
Размеры : Прибл. 35,5 мм (ширина) x 55 мм (глубина) x 12,8 мм (высота)
Масса : Прибл. 46 г
Зарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора BLS-1
MODEL NO. : PS-BCS1
Номинальное входное
напряжение : 120 В переменного тока (60 Гц) – США, Канада
Другие страны : 100 В – 240 В переменного тока (50 / 60 Гц)
Номинальное выходное
напряжение : 8,35 В постоянного тока, 400 мA
Длительность зарядки : Прибл. 210 мин.
(комнатная температура: при использовании BLS-1)
Температура :0 m – 40 m (использование) /
–20 m – 60 m (хранение)
Размеры : Прибл. 62 мм (ширина) x 83 мм (глубина) x 38 мм (высота)
Масса : Прибл. 72 г (
без сетевого кабеля)
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СО
СТОРОНЫ ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
9
Информационные данные
RU 113
Оглавление
- ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
- Основное руководство
- 1 Освоение E-410
- 2 Улучшение навыков съемки – рекомендации
- 3 Функции съемки
- 4 Функции просмотра
- Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата
- 6 Печать
- Использование программного обеспечения OLYMPUS Master
- 8 Полезная информация
- 9 Информационные данные
- 10 Сменный объектив
- 11 Прочее
