Olympus DS-2500 серебристый: Прочаяя информация
Прочаяя информация: Olympus DS-2500 серебристый
Прочаяя информация
Список оповещающих сообщений
Сообщение Объяснение Действие
Зарядите аккумуляторную батарею или
[Низкий заряд
Заряд батареек становится низким.
установите новые батарейки (☞ стр.140,
батареи]
стр.142, стр.143).
Разблокировать файл из меню Файл
[файл защищен] Была попытка удаления защищенного файла.
(☞ стр.170).
[Индексы
В файле максимальное количество индексных
Удалите ненужные индексные пометки
исчерпаны]
пометок – 32.
(☞ стр.166).
Папка полностью заполнена (максимум 200
Удалите ненужные файлы (☞ стр.160).
файлов).
[ П а п к а з а п о л н е н а ]
В папке назначения уже имеется
Удалите ненужные файлы (☞ стр.160).
максимальное количество файлов (200).
Повторите стирание снова.
[Ошибка при
Произошла ошибка при стирании данных.
При возникновении ошибки стирания
удалении]
отформатируйте карту памяти.
Вставьте совместимую карту памяти
[Ошибка картыr] Была вставлена несовместимая карта памяти.
(☞ стр.147).
6
Список оповещающих сообщений
[Несовместимая
Данную карту нельзя использовать в этом
Выньте карту.
Карта]
диктофоне.
На карте памяти отсутствует свободная
Удалите файлы, которые больше не нужны,
[Память заполнена]
память.
или вставьте другую карту памяти.
[Ошибка
Произошла ошибка во время
Выполните форматирование карты памяти
форматирования]
форматирования карты памяти.
еще раз (☞ стр.
178).
Это неисправность. Обратитесь в магазин, где
[Системная ошибка] В диктофоне обнаружена системная ошибка.
был приобретен диктофон, или в сервисный
центр Olympus для починки.
Закройте крышку карты памяти надежно,
[Вставьте карту]
Карта памяти не вставлена.
пока она не защелкнется (☞ стр.147).
[Ошибка системы
Системный файл для управления не
Подключите ПК и
Подсоедините диктофон к компьютеру и
может быть создан из-за нехватки объема
удалите ненужные
удалите ненужные файлы.
свободной флэш- памяти.
файлы.]
RU
188
Устранение возможных неполадок
С и м п т о м В о з м о ж н а я п р и ч и н а Д е й с т в и е
Батарейки неправильно вставлены.
Проверьте полярность ( ☞ стр.140).
Зарядите аккумуляторную батарею или
На дисплее ничего
Батарейки разрядились.
установите новую батарею (☞ стр.140, стр.142,
не появляется
стр.143).
Диктофон находится в режиме отключенного
Включите питание диктофона ( ☞ стр.145).
питания.
Диктофон находится в режиме отключенного
Включите питание диктофона ( ☞ стр.145).
питания.
Диктофон не
работает
Зарядите аккумуляторную батарею или
Батарейки разрядились.
установите новую батарею (☞ стр.140, стр.142,
стр.143).
Удалите ненужные файлы или вставьте
Карта памяти не имеет достаточно памяти.
другую карту памяти (☞ стр.147, стр.160).
Карта памяти не отформатирована.
Отформатируйте карту памяти (☞ стр.
178).
Запись не
производится
Имеется максимально возможное количество
Изменения в любую другую папку (☞ стр.
164).
файлов.
Карта памяти SD защищена от записи. Снимите защиту с карты SD
6
Отсоедините наушники, чтобы использовать
Подсоединены наушники.
Устранение возможных неполадок
При
встроенный динамик.
воспроизведении не
слышен звук
Уровень громкости установлен в положение
Отрегулируйте положение кноки + (Volume)
[00].
( ☞ стр.158).
Разблокировать файл из меню Файл
Файл защищен от удаления.
(☞ стр.170).
Удаление не
производится
Карта памяти SD защищена от записи. Снимите защиту с карты SD
Во время записи диктофон встряхивался. ———
При
воспроизведении
Во время записи или воспроизведения
слышен шум
диктофон находился вблизи мобильного
Переместите диктофон.
телефона или источника флуоресцентного
света.
Уровень записи
Установлена низкая чувствительность
Установите чувствительность микрофона в
очень низкий
микрофона.
режим CONF и попробуйте снова (☞ стр.155).
RU
189
Устранение возможных неполадок/Техническая помощь и обслуживание
С и м п т о м В о з м о ж н а я п р и ч и н а Д е й с т в и е
Уже установлено максимальное количество
Удалите ненужные индексные пометки
Невозможно
пометок (32).
(☞ стр.166).
сделать индексные
Файл защищен от удаления.
Разблокировать файл из меню Файл (☞ стр.170).
пометки
Карта памяти SD защищена от записи. Снимите защиту с карты SD
При использовании входящей в комплект поставки
перезаряжаемой аккумуляторной батареи выберите в
[батарейка] установлен на [Щелочные].
установках батареи позицию [Ni-MH]. Также старайтесь
не эксплуатировать батареи вне рекомендуемого
температурного диапазона (☞ стр.141, стр.144).
Зарядка
аккумуляторной
При использовании USB соединения
батареи не
Вы не нажали кнопку PLAY/OK.
выполните указания на экране
выполняется
подтверждения и нажмите кнопку PLAY/OK.
Остановите диктофон. Зарядка начнется
Параметр [Класс USB] установлен на
через 1 минуту после завершения работы.
[Композитный].
Закройте используемые приложения.
Не удается найти
Файл в другой папке.
Перейдите в другую папку (☞ стр.164).
записанный файл
Вам следует изменить настройки USB
Иногда соединение не устанавливается с
Не удается
персонального компьютера. Подробности
некоторыми компьютерами, работающими в
6
подключиться к ПК
приведены в Онлайновая справка программного
Windows XP и Vista.
Техническая помощь и обслуживание
Устранение возможных неполадок/
обеспечения DSS Player (☞ стр.183).
Техническая помощь и обслуживание
Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи относительно
диктофона и программного обеспечения OLYMPUS.
s Горячая техническая линия для США и Канады
1-888-553-4448
s E-mail адрес для пользователей в США и Канаде
distec@olympus.com
s Горячая техническая линия для Европы, бесплатный звонок
Бесплатный телефон : 00800 67 10 83 00
для Австралии, Бельгии, Великобритании, Финляндия, Германии, Дании, Италия, Люксембург,
Нидерландов, Португалия, Испания, Норвегии, Франции, Швейцарии, Швеции.
Платные номера дпя остальной части Европы
+ 49 180 567 1083
+ 49 40 23773 4899
RU
s E-mail адрес для пользователей в Европе
Audio.Support@olympus-europa.com
190
Аксессуары (опциональные)
s Головной телефон: E62, E102
s Соединительный шнур: KA333
Стереофонический головной телефон для
Соединяет гнездо микрофона в диктофоне с
Вашего персонального компьютера. Полезное
радиоприемником или другим источником
устройство для транскрибирования в
звука.
компьютере.
s Устройство приема входящих
s Монофонический стереофонический
телефонных звонков: TP8
головной телефон: E20
Микрофон типа головного телефона
s Монофонический микрофон с
вставляется в ухо при разговоре. Голос или
разговор по телефону может быть хорошо
подавлением шумов: ME12 (микрофон
записан.
для диктовки)
s Никель-металлогидридный
Используется для получения чистой записи
Вашего голоса благодаря снижению влияния
аккумулятор и заряжающее
окружающих шумов. При использовании
устройство BC400 (только в Европе)
программного обеспечения для
BC400 поставляется в комплекте с
распознавания речи рекомендуется повысить
заряжающим устройством для никель-
точность.
металлогидридного аккумулятора (BU-400) и 4
s Внешний микрофон: ME15
никель-металлогидридными аккумуляторами
Всенаправленный микрофон, который
(BR401). Это устройство может быстро
прикрепляется к одежде. Используется для
заряжать аккумуляторы Olympus AA или AAA.
записи Вашего собственного голоса или людей
s Никель-металлогидридный
вокруг Вас.
аккумулятор: BR404
s Высокочувствительный
Высокоэффективные аккумуляторы с длительным
монофонический микрофон с
ресурсом.
6
подавлением шумов: ME52W
s АС адаптер для подключения USB:
Аксессуары (опциональные)
Этот микрофон используется для записи
A514
звуков на расстоянии с понижением влияния
АС адаптер DC5V для подключения USB.
окружающих шумов.
s Подставка: CR10
RU
191
Спецификации
Общие характеристики
4 Максимальная мощность на выходе
головных телефонов:
4 Формат записи:
≤
150 мВ (в соответствии с EN 50332-2)
_
DS2 (Digital Speech Standard Pro)
4 Требования к питанию:
4 Поддерживаемые носители:
Батарейки: Две щелочные батарейки AAA
карты памяти SD 512 МБ a 32 ГБ
(LR03) или Включая блок Ni-MH аккумуляторов
4 Уровень на входе:
Внешний источник питания:
-70 дБв
АС адаптер для соединения с USB (A514) 5 V.
4 Задающая частота:
4 Размеры:
Режим [ QP ] : 16 КГц
113.5 мм × 50.0 мм × 17 мм
Режим [ SP ] : 12 КГц
(без выступающих частей)
4 Частотный диапазон:
4 Масса:
Р е ж и м [ QP ] : 200 Гц to 7,000 Гц
105 г (с учетом батареек)
Режим [ SP ] : 200 Гц to 5,000 Гц
4 Рабочая температура:
4 Время записи (Карта памяти 2 ГБ):
0°C - 42°C
Режим [ QP ] : 148 ч.
Емкость карт памяти и приблизительное время
Режим [ SP ] : 303 ч.
записи *1
4 Памятка по ресурсу батареек
Указанные ниже значения являются
Емкость
приблизительными.
Режим [QP] Режим [SP]
памяти
Щелочные батарейки:
512 МБ 37.5 ч. 77 ч.
6
В режиме записи (Встроенный микрофон):
1 ГБ 73 ч. 150 ч.
*
2
Спецификации
Режим [ QP ] : Около 40 ч.
2 ГБ 148 ч. *
2
303 ч. *
2
Режим [ SP ] : Около 50 ч.
4 ГБ 290 ч. *
2
595 ч. *
2
В режиме воспроизведения
8 ГБ 588 ч. *
2
1205 ч. *
2
(Воспроизведение через наушники):
16 ГБ 1178 ч. *
2
2413 ч. *
2
Все режимы: Около 48 ч.
32 ГБ 2363 ч. *
2
4843 ч. *
2
Ni-MH аккумуляторы:
В режиме записи (Встроенный микрофон):
Выше приведены стандартные времена,
Режим [ QP ] : Около 30 ч.
доступное время записи будет зависеть от
Р е ж и м [ SP
] : Около 37 ч.
используемой карты.
В режиме воспроизведения
*1: Доступное время для одного непрерывного
(Воспроизведение через наушники):
файла. Доступное время может быть меньше,
Все режимы: Около 35 ч.
если выполняется много коротких записей.
4 Динамик:
*2: Общее время записи многих файлов.
Встроенный, круглый, диаметр ø23мм
Максимальное время записи для одного файла
составляет 99 часов 59 мин.
4 Гнездо MIC/EAR:
Диаметр ø3,5 мм, мини-гнездо, сопротивление
MIC 2 кОм, EAR 8 Ом или больше
Спецификации и дизайн могут изменяться
4 Макс. мощность на выходе
без объявлений.
(3В постоянный ток):
Срок службы батареек определяется фирмой
RU
300 мВт или больше (динамик на 8 Ом)
Olympus. Он в большой степени зависит от типа
используемых батареек и условий эксплуатации.
192
For customers in Europe:
“CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health,
environment and customer protection.
This symbol [crossedout wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste
electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into
the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the
disposal of this product.
Applicable Product: DS-2500
This symbol [crossedout wheeled bin Directive 2006/66/EC Annex II] indicates separate collection
of waste batteries in the EU countries. Please do not throw the batteries into the domestic refuse.
Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of the waste
batteries.
Pour les clients résidant en Europe:
L’indication « CE » signifie que ce produit est conforme aux exigences européennes concernant la
sécurité, la santé, l’environnement et la protection du consommateur.
Ce symbole [poubelle sur roues barrée d’une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée
des déchets d’équipements électriques et électroniques dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter
l’équipement dans les ordures domestiques. Pour la mise en rebut de ce produit, utilisez les systèmes
de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.
Produit concerné: DS-2500
Ce symbole [poubelle sur roues barrée d’une croix Directive 2006/66/CE, annexe II] indique une
collecte séparée des piles usagées dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter les piles dans les
ordures domestiques. Pour la mise en rebut des piles usagées, utilisez les systèmes de traitement et
de collecte disponibles dans votre pays.
FInformación para clientes europeos:
La marca “CE” indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad, salud, medio
ambiente y protección del cliente.
Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE] indica que en los
países de la UE los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben depositarse en el contenedor
correspondiente. No mezcle el aparato con el resto de los residuos domésticos. Utilice los sistemas
de devolución y recogida existentes en su país para deshacerse de este producto.
Productos a los que se aplica: DS-2500
Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo II de la Directiva 2006/66/CE] indica que en los
países de la UE las baterías gastadas deben depositarse en el contenedor correspondiente. No mezcle
las baterías con el resto de los residuos domésticos. Utilice los sistemas de devolución y recogida
existentes en su país para deshacerse de las baterías gastadas.
Für Kunden in Europa:
Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für
Produktsicherheit, Gesundheit und Umweltschutz übereinstimmt.
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die separate
Sammlung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten in den EU-
Ländern hin. Bitte geben Sie solche Geräte nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung
dieser Produkte die Rücknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land.
Anwendbares Produkt: DS-2500
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Richtlinie 2006/66/EC Anhang II] weist auf die
separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie
Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien
und Akkus die Rücknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land.
Per utenti in Europa:
Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme alle norme della comunità europea per
quanto riguarda la sicurezza, la salute, l’ambiente e la protezione del consumatore.
Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell’allegato IV della direttiva
WEEE] indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei
paesi dell’Unione Europea. Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici. Si
prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di
dispositivi.
Prodotto applicabile: DS-2500
Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, Direttiva 2006/66/EU Allegato II) indica la raccolta
differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE. Non gettate le batterie
nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese per lo smaltimento
delle batterie usate.
Для покупателей в Европе:
Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по
безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя.
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE,
приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного
оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми
отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей
стране системами возврата и сбора для утилизации.
Применимое изделие: DS-2500
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах 2006/66/ EC,
приложение II] указывает на раздельный сбор использованных элементов питания в странах ЕС.
Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для
утилизации использованных элементов питания пользуйтесь действующими в Вашей стране
системами возврата и сбора для утилизации.
OLYMPUS IMAGING CORP.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.
Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany.
Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD.
82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 2113, Australia
TEL: (61) 2-9886-3999
http://www.olympus.com.au
E1-BS1122-02
AP1203
