Olympus DS-2500 серебристый: Основные операции
Основные операции: Olympus DS-2500 серебристый
Основные операции
Запись
По умолчанию в диктофоне используется пять
Установки, связанные с записью
папок, [ A ], [ B ], [C], [D], [E] E, и вы можете
выбрать папку, нажав кнопку F1 (ПАПКА). Эти
Чтобы выбрать наиболее подходящие
пять папок могут избирательно использоваться
параметры записи, можно изменять
для различных типов записи; например,
относящиеся к записи установки.
папка[ A ] может использоваться для хранения
• Режимы записи [Режим записи]
личной информации, а папка [ B ] может
(☞ стр.154).
быть предназначена для хранения деловой
• Чувствительность микрофона
2
информации.
[Чувств. микроф.] (☞ стр.155).
Запись
В одной папке может быть записано до 200
• Использование функции голосовой
сообщений.
активации записи [VCVA] (☞ стр.156).
Также, по умолчанию для Режим записи (режим
• Контроль записи (☞ стр.157).
записи) выбрано [QP].
Функция записи
По умолчанию функция RECORD
сконфигурирована для записи в текущей позиции
(перезаписи). Однако она может быть изменена на
одну из следующих установок:
• Добавить: Запись присоединяется в конец
текущего файла (☞ стр.151).
• Перезаписать: Выполняется перезапись,
начиная с текущей позиции в файле (☞ стр.152).
• Вставить: Запись вставляется в текущую
позицию в файле (☞ стр.153).
RU
150
Запись
Н о в а я з а п и с ь
1
Создается новый файл для записи.
1 Нажмите кнопку
NEW
, чтобы создать
QP DICT
Ni
новый файл.
a
DS2500
b
a Выбранный Имя автора
031/030
EF
b Номер нового файла
Новый файл
2
c Остающееся время записи
Еще
c
15H 22M 40s
ПАПКА МЕНЮ
ИНФО
2
Запись
2 Нажмите кнопку REC для начала
QP DICT
Ni
DS2500
записи.
2
031/031
• Индикатор записи светится оранжевым
E
F
светом и на дисплее появляется символ
d
00M 10s
[
] (Индикатор записи). Направьте
15H 22M 30 s
микрофон на источник звука.
ДИСПЛ.
ИНДЕКС
Когда во время записи вы нажмете кнопку
F1 (ДИСПЛ.), вы можете изменить
3
отображаемое на ЖК-экране содержимое.
d Индикатор записи
3 Остановите запись нажатием кнопки
QP DICT VCVA
Ni
DS2500
STOP.
E
031/ 031
• Если Вы хотите добавить дополнительные
записи в тот же файл, нажмите кнопку REC
30 H 02 M 20 s
еще раз.
15H 02M 20 s
ПАПКА
ИНФО
МЕНЮ
П р и м е ч а н и я
• Когда оставшееся время записи достигнет 60, 30 и 10 секунд,
прозвучит сигнал.
• Если оставшееся время записи менее 60 сек, индикаторный сигнал
записи начнет мигать появляется. Если время записи уменьшается до
30 или 10 сек, индикаторный сигнал начнет мигать быстрее.
• Сообщения [Память заполнена] или [Папка заполнена] появятся,
когда память, отведенная под файлы, будет заполнена. Удалите
ненужные файлы перед продолжением записи.
-
Перед продолжением работы удалите ненужные файлы ( ☞
стр.160) или переместите файлы диктовки на ПК (☞ стр.181).
RU
151
Запись
Запись с перезаписью
2
Вы можете перезаписать ранее записанный файл, начиная с любой
точки в пределах файла.
Обратите внимание, что перезаписываемые записи будут удалены.
1 Выберите и воспроизведите файл,
2
который вы хотите перезаписать.
• Остановите воспроизведение в точке,
откуда вы хотите начать перезапись.
2
Запись
2 Нажмите кнопку REC для начала
QP DICT
Ni
DS2500
3
перезаписи.
101/133
• Индикатор записи светится оранжевым
E
F
светом и на дисплее появляется символ
a
10M 25s
[
] (Индикатор записи).
b
00H 14M 00 s
a Продолжительность записи
ДИСПЛ. ИНДЕКС
b Общее время записи выбранного файла
3
Чтобы остановить перезапись,
переведите сдвижной переключатель в
положение STOP.
Примечание
• Вы не сможете выбрать иной режим записи ([QP], [SP]), отличный от
исходного файла перед перезаписью.
RU
152
Запись
Запись со вставкой
1
Дополнительная запись может быть вставлена в ранее записанный файл.
PLA Y/OK
1 Выберите и воспроизведите файл,
в который вы хотите вставить
добавочную запись.
2
2 При воспроизведении файла нажмите
QP DICT VCVA
Ni
кнопку
F1
(
BCTABK
), чтобы вставить
DS2500
PLA Y/OK
добавочную запись.
2
134/134
Запись
• На дисплее появится сообщение [Встав.
00H 00M 10s
запись?].
33M 25s
2
Встав. запись?
ВЫХОД
3 Нажмите кнопку REC для начала
QP DICT
Ni
DS2500
вставки дополнительной записи.
• Индикатор записи светится оранжевым
134/134
E
F
светом и на дисплее появляется символ
3
00M 12s
[
] (Индикатор записи).
Встав. запись
Сообщение [Встав. запись] и индикация
ДИСПЛ. ИНДЕКС
оставшегося времени будут поочередно
появляться на дисплее.
4 Нажмите кнопку STOP для остановки
QP DICT
Ni
4
DS2500
вставки дополнительной записи.
134/134
E
F
00M 11s
4H 33 M 06S
ДИСПЛ. ИНДЕКС
Примечания
• Время и дата записи файла будут изменены на время и дату
вставленной записи.
• Вы не сможете выбрать иной режим записи ([QP], [SP]), отличный от
исходногофайла перед вставкой.
RU
153
Режимы записи [Режим записи]
Можно выбрать режим записи [QP]
3 Нажмите кнопку
PLAY/OK
для
(высококачественное воспроизведение) и [SP]
подтверждения установки.
(стандартное воспроизведение).
• На дисплее появляется надпись [Установки
исправлены], а затем произойдет возврат
на экран [Запись].
• Если нажать кнопку 0 или F1 (НАЗАД),
установка будет отменена и произойдет
Кнопка
F1, F3
возврат на экран [Запись].
• Нажав кнопку F3 (ВЫХОД), вы отмените
изменение в установках и выйдете из
режима MENU.
Кнопка
PLAY/OK
2
PLA Y/OK
Кнопка
+, −
Режимы записи
Режим записи
Кнопка9
,
0
QP
SP
Установки
исправлены
НАЗАД ВЫХОД
1 Выберите [
Режим записи
] на экране
4 Закройте меню нажмите кнопку
F3
[
Запись
] и нажмите кнопку
PLAY/OK
(
ВЫХОД
) или 0.
или 9.
• При создании нового файла (New File)
• Установки каждого пункта меню описаны на
и во время записи высвечивается
стр.169.
установленный режим записи.
Запись
• Режим записи файла высвечивается при
Режим записи
воспроизведении и в режиме остановки.
Чувств. микроф.
VCVA
12
SP DICT VCVA
Ni
DS2500
E
031/030
НАЗАД ВЫХОД
EF
Новый файл
15H 22M 40s
2 Нажатием кнопки
+
или
–
выберите
позицию [
QP
] и [
SP
].
Режим записи
QP
Примечание
SP
• Выберите режим [QP] для записи встреч или
лекций с высокой четкостью.
НАЗАД ВЫХОД
RU
154
Чувствительность микрофона [Чувств. микроф.]
Вы можете выбрать одну из двух установок
Чувств. микроф.
чувствительности микрофона, соответствующие
КОНФЕРЕНЦИЯ
ДИКТОВКА
условиям записи: [ДИКТОВКА] для
надиктовывания и [КОНФЕРЕНЦИЯ], которая
подходит для таких ситуаций, как совещания
и конференции с небольшим количеством
людей. Выбранная установка [
CONF
] или [
DICT
]
НАЗАД ВЫХОД
отображается на дисплее.
3 Нажмите кнопку
PLAY/OK
для
подтверждения установки.
• çа дисплее появляется надпись [Установки
2
Кнопка
F1, F3
исправлены], а затем произойдет возврат
Чувствительность микрофона
на экран [Запись].
• Если нажать кнопку 0 или F1 (НАЗАД),
установка будет отменена и произойдет
Кнопка
PLAY/OK
возврат на экран [Запись].
PLA Y/OK
Кнопка
+, −
• Нажав кнопку F3 (ВЫХОД), вы отмените
Кнопка 9
,
0
изменение в установках и выйдете из
режима MENU.
Чувств. микроф.
КОНФЕРЕНЦИЯ
ДИКТОВКА
Установки
1 Выберите [
Чувств. микроф.
] на экране
исправлены
[
Запись
] и нажмите кнопку
PLAY/OK
или 9.
НАЗАД ВЫХОД
• Установки каждого пункта меню описаны на
стр.169.
4 Закройте меню нажмите кнопку
F3
Запись
(
ВЫХОД
) или 0.
Режим записи
Чувств. микроф.
VCVA
QP
DICT
Ni
12
DS2500
E
025/030
НАЗАД ВЫХОД
New File
02M 10s
3H 08 M 05s
2 Нажмите кнопку
+
или
–
выберите
ПАПКА
ИНФО
МЕНЮ
позицию [
КОНФЕРЕНЦИЯ
] и
[
ДИКТОВКА
].
[КОНФЕРЕНЦИЯ]: Подходит для записи на
встречах и семинарах с небольшим числом
присутствующих.
RU
[ДИКТОВКА]: Режим самой низкой
чувствительности – подходит для диктовки.
155
Использование функции голосовой активации
записиr [VCVA]
Variable Control Voice Actuator (VCVA) (ступенчатый
QP DICT VCVA
Ni
DS2500
голосовой активатор) это функция, которая
автоматически начинает запись, когда микрофон
134/134
EF
чувствует звук, уровень которого превышает
1H 25M 01 s
предварительно заданную пороговую величину,
и автоматически прекращает запись, когда
громкость падает ниже этого порога. VCVA
позволяет экономить память, автоматически
останавливая запись в случае длинных пауз во
время совещаний. Когда включена эта функция, на
Отрегулируйте уровень срабатывания
2
дисплее отображается [
VCVA
].
начала/остановки:
Использование функции голосовой активации записи
Нажмите кнопку 9 или 0, чтобы
отрегулировать уровень срабатывания во
время записи.
Кнопка
REC
• Уровень VCVA можно установить на любую из
15 различных величин. Чем выше величина, тем
выше чувствительность диктофона на звуки.
При самой высокой величине даже самый
тихий звук приведет к включению записи.
Кнопка
F1
• Уровень срабатывания VCVA можно
отрегулировать в соответствии с окружающим
(фоновым) шумом.
PLA Y/OK
Кнопка
PLAY/OK
QP DICT VCVA
Ni
a Уровень начала
Кнопка 9
,
0
DS2500
(Изменяется в
соответствии
134/134
EF
с громкостью
1H 25M 02 s
записываемого звука)
b Индикатор
Измеритель уровня
1 Установите VCVA в меню в положение
(двигается влево/
[
ВКЛ
].
b
a
вправо в соответствии
с установленным
• Установки каждого пункта меню описаны на
уровнем)
стр.169.
Примечания
2 Нажмите кнопку REC, чтобы начать
• Уровень срабатывания начала/остановки
запись.
записи также изменяется в зависимости от
•
Когда уровень звука ниже, чем установленный
выбора режима чувствительности микрофона
уровень срабатывания, запись автоматически
(☞ cтр.155).
останавливается примерно через 1 секунду,
• Для получения хорошей записи рекомендуется
и на дисплее мигает надпись “Ожидание”.
предварительно опробовать и отрегулировать
Индикатор записи светится оранжевым
уровень срабатывания начала/остановки
RU
светом и на дисплее появляется символ [
]
записи.
(Индикатор записи) и мигает при паузе в записи.
156
Контроль записи
Можно контролировать процесс записи,
прослушивая ее прямо в ходе записи. Вставьте
разъем наушников в гнездо для наушников и с
помощью кнопок + или - контролируйте уровень
громкости.
2
Контроль записи
Кнопку
+, −
(Громкость)
Примечание
• При подключении наушников или внешнего
микрофона вставляйте разъемы до конца, как
показано на рисунке.
RU
157
Воспроизведение
Воспроизведение файла можно начать в любой точке.
1
1 Выберите файл и нажмите
QP DICT
Ni
DS2500
кнопку PLAY/OK, чтобы начать
PLA Y/OK
воспроизведение.
101/133
• На дисплее появляется символ [ ]
a
00M 05s
(Индикатор воспроизведение).
27M 58s
2
a Индикатор воспроизведение
ВСТАВК
СКОРСТ
ИНДЕКС
PLA Y/OK
2
2 Нажмите кнопку
+
или
–
, чтобы
QP DICT
Ni
Воспроизведение
DS2500
отрегулируйте громкость.
101/133
• Дисплей показывает уровень громкости. Вы
3
можете выбирать в пределах от [00] до [30].
00M 07s
b
Громкость 15
b Уровень громкости
ВСТАВК
СКОРСТ
ИНДЕКС
3 В любой нужный момент нажмите
кнопку STOP, чтобы остановить
воспроизведение.
RU
158
Воспроизведение
Функция
Операция Как отменить
воспроиз- ведения
Ускоренная
Нажмите кнопку 9 или FF один раз во время
перемотка вперед
Нажмите кнопку PLAY/OK или STOP.
остановки.
(FF)
назад
Нажмите кнопку 0 или REW один раз во
Нажмите кнопку PLAY/OK или STOP.
(REW)
время остановки.
Нажмите и удерживайте кнопку 9 или FF во
Перемотка вперед
время остановки или при воспроизведении
Отпустите кнопку.
(Репл)
файла.
Перемотка назад
2
Нажмите и удерживайте кнопку 0 или REW во
(Обзор)
Отпустите кнопку.
Воспроизведение
время остановки или воспроизведения файла.
Нажмите кнопку F2 (СКОРСТ) во время
воспроизведения.
• Каждый раз с нажатием кнопки F2 (СКОРСТ)
происходит переключение скорости
воспроизведения.
Play (Воспроизведение):
Воспрои- зведение
Воспроизведение на нормальной скорости.
скорости
Slow Play (медленное воспроизведение):
Скорость воспроизведения понижается, и на
экране включается индикация (-50%) “Slow
play”.
Fast Play (быстрое воспроизведение):
Скорость воспроизведения повышается, и на
экране включается индикация (+50%) “Fast
play”.
Примечания
• Если Вы нажмете кнопку 9 или FF один раз во время ускоренной перемотки вперед или два раза
во время остановки, диктофон остановится в конце файла (Переход впер).
• Если Вы нажмете кнопку 0 или REW один раз во время ускоренной перемотки назад или два раза
во время остановки, диктофон остановится в начале файла (Переход назад). Если кнопка 0 или
REW нажимается в течение 2 секунд, диктофон перейдет к началу предыдущего файла.
RU
159
Удаление
Стирание файла
PLA Y/OK
2
ëтирание или удаление файла из любой папки
диктофона это очень простое действие.
1 Выберите файл, который вы хотите
QP DICT
Ni
DS2500
удалить.
3
029/031
2 Нажмите кнопку
ERASE
.
Удалить в папке
PLAY/OK
файл удаляет.
Отмена
2
Удаление
EXIT
Удалить в папке
3 Нажмите кнопку
+
, чтобы выберите
файл удаляет.
4
[
файл удаляет.
], а затем нажмите
Отмена
кнопку
PLAY/OK
.
PLAY/OK
QP DICT
Ni
4 Нажмите кнопку
+
, чтобы выберите
DS2500
[
Старт
], а затем нажмите кнопку
029/031
PLAY/OK
.
файл удаляет.
• На дисплее появится сообщение
Старт
Отмена
[Удаление!], и начнется удаление.
НАЗАД
При стирании файла появится индикация [Все
удалено]. Номера файлов будут переназначены.
Удаление!
QP DICT
Ni
DS2500
029/030
Все удалено
Примечания
• Удаленный файл не восстанавливается.
• Файлы не могут быть удалены в следующих случаях.
-
Файлу присвоен атрибут [Блок] (☞ стр.170).
-
Включена блокировка карты памяти SD (☞ стр.137).
RU
160
Удаление
Удаление всех файлов в папке
PLA Y/OK
2
Все файлы, кроме защищенных, могут удаляться
из папки одновременно.
1 Выберите папку, которую вы хотите
QP DICT
Ni
DS2500
удалить.
3
029/030
2 Нажмите кнопку
ERASE
.
Удалить в папке
файл удаляет.
PLAY/OK
Отмена
2
EXIT
Удаление
3 Нажмите кнопку +, чтобы выберите
Удалить в папке
файл удаляет.
4
[
Удалить в папке
], а затем нажмите
Отмена
кнопку
PLAY/OK
.
PLAY/OK
QP DICT
Ni
DS2500
E
4 Нажмите кнопку
+
, чтобы выберите
030
[
Старт
], а затем нажмите кнопку
PLAY/OK
.
• На дисплее появится сообщение
[Удаление!], и начнется удаление.
Удаление!
После удаления файлов появится сообщение [Все
удалено]. Защищенным файлам будут присвоены
INSERT
SPEED
INDEX
номера в порядке возрастания.
QP DICT
Ni
DS2500
E
000/000
Все удалено
Примечания
• Процесс удаления может занимать до 10 секунд. Не прерывайте этот
процесс! Произойдет нарушение целостности данных.
• Файлы не могут быть удалены в следующих случаях.
-
Файлу присвоен атрибут [Блок] (☞ стр.170).
-
Включена блокировка карты памяти SD (☞стр.137).
RU
161
Удаление
Частичное удаление файла
Вы можете стереть выбранный файл частично.
1 Начните воспроизведение файла,
который вы хотите частично стереть.
2 Нажмите кнопку
ERASE
повторно в
QP DICT
Ni
DS2500
точке, где нужно начать удаление.
134 / 134
2
• Воспроизведение будет продолжено и на
дисплее появится надпись [удаление].
45 M 02 s
01 H 5 5 M 2 5 s
• После нажатия на кнопку F2 (
) диктофон в
режиме воспроизведения перейдет (F.Skip)
SPEED
EXIT
в конец файла, после чего воспроизведение
прекратится. Данная позиция будет
автоматически определена как конец
участка для частичного удаления.
• После нажатия на кнопку F1 (
) диктофон
в режиме воспроизведения перейдет
обратно (B. Skip) к начальной точке участка
для частичного удаления.
Воспроизведение будет продолжаться до
конца файла или до тех пор, пока не будет
установлена конечная точка участка для
частичного удаления.
3 Нажмите кнопку
ERASE
повторно в
точке, где нужно закончить удаление.
• В течение 8 секунд на дисплее попеременно
отображается точка, где началось стирание
(время), заданная на шаге 2, и конечная
точка (время), заданная на этом шаге.
RU
162
45M 02 s
2
3
PLA Y/OK
Удаление
01H 55M 23s
QP DICT
Ni
DS2500
134/134
05M 01s
01H 55M 25s
QP DICT
Ni
DS2500
134/134
45M 32 s
01H 15M 25s
Удаление
4 Нажмите кнопку
ERASE
, чтобы
QP DICT VCVA
Ni
DS2500
подтвердить стирание.
E
134/134
4
• На дисплее появится сообщение
[Частичное удаление!], и начнется
1H 20M 35s
Частичное
удаление.
удаление!
INSERT
SPEED
EXIT
Когда на дисплее появится надпись [Уастич.
QP DICT
Ni
DS2500
удал-е завершено.], это означает, что частичное
PLA Y/OK
стирание завершено.
134/134
2
1H 20M 35s
Удаление
Уастич. удал-е
завершено.
Примечания
• Если кнопка ERASE не будет нажата в течение 8 секунд, попеременно
отображаются надписи [Начало] и [Конец], и диктофон переходит в
состояние останова.
• Удаленный файл не восстанавливается.
• Файлы не могут быть частично стерты в следующих случаях.
-
Файлу присвоен атрибут [Блок] (☞ стр.170).
-
Включена блокировка карты памяти SD (☞ стр.137).
RU
163
