Olympus DM-901: Прочая информация

Устранение возможных неполадок

Проблема Возможная причина Решение

Батарейка вставлена

Проверьте, соблюдена ли полярность

неправильно.

батарейки (☞стр.11).

На дисплее не

отображается

Низкий уровень оставшегося

Зарядите батарейку

информация.

заряда батарейки.

(☞стр.12, стр.16).

Питание выключено.

Включите питание (☞стр.15).

Низкий уровень оставшегося

Зарядите батарейку

заряда батарейки.

(☞стр.12, стр.16).

Диктофон не работает

Питание выключено.

Включите питание (☞стр.15).

Диктофон находится в режиме

Выйдите из режима HOLD (☞ стр.21).

HOLD.

Нет свободного места в памяти.

Удалите ненужные файлы (☞стр.46).

Запись не

Достигнуто максимальное

производится

Выберите другую папку

допустимое количество

(☞стр.25, стр.27).

записываемых файлов.

Чтобы звук выводился через

К гнезду EAR подсоединены

встроенный динамик, отсоедините

наушники.

наушники.

8

Звук не

Чтобы звук выводился через

Для параметра [Динамик]

Устранение возможных неполадок

воспроизводится.

встроенный динамик, для параметра

установлено [ВЫКЛ].

[Динамик] выберите [ВКЛ] (☞стр.70).

Громкость звука установлена

Отрегулируйте громкость звука

на [00].

(☞ стр.36).

Уровень записи не

Повторите запись после регулировки

отрегулирован.

уровня записи (☞ стр.58).

Повторите запись после установки

Установлен слишком низкий

уровня записи в [Высокая] или

Слишком низкая

уровень записи.

[Средняя] (☞ стр.58).

громкость записи.

Возможно, установлен слишком

низкий выходной уровень

Отрегулируйте выходной уровень

подключенного внешнего

подключенного внешнего устройства.

устройства.

Уровень записи не

Повторите запись после регулировки

отрегулирован.

уровня записи (☞ стр.58).

Возможно, установлен слишком

Если проблему не удается устранить

Звук аудиофайла

высокий уровень записи

путем регулировки уровня записи

искажен.

диктофона или выходной

диктофона (☞стр.58), отрегулируйте

RU

уровень подключенного

выходной уровень подключенного

внешнего устройства.

внешнего устройства.

112

Устранение возможных неполадок

Проблема Возможная причина Решение

Подключенный внешний

Запись звука подключенным внешним

микрофон является

монофоническим микрофоном будет

монофоническим.

вестись только на левый канал.

Аудиофайл не

Параметр [Режим записи]

Установите [Режим записи] в формат

записывается в

установлен в формат

стереозаписи (☞ стр.59).

режиме стерео.

монофонической записи.

Для параметра [Зум

Установите [ВЫКЛ] для параметра [Зум

микрофона] установлено

микрофона] (☞стр.59).

положительное (+) значение.

Файл был записан в другую

Выберите другую папку (☞стр.25,

Отсутствует аудиофайл

папку.

стр.27).

Во время записи другие

предметы соприкасались с

------------------

диктофоном.

Шум во время

Во время записи или

воспроизведения

воспроизведения диктофон

Повторите операцию с диктофоном в

находился вблизи мобильного

другом месте.

телефона или источника

флуоресцентного света.

8

Воспользуйтесь функцией [Распозн.

Процесс [Распозн. голос] не

голос], чтобы извлечь фрагменты речи

Участки тишины не

был выполнен.

Устранение возможных неполадок

(☞ стр.79).

пропускаются во время

воспроизведения.

Для параметра [Воспр. голоса]

Выберите [ВКЛ] для параметра [Воспр.

установлено [ВЫКЛ].

голоса] (☞ стр.62).

Файл необходимо разблокировать,

Файл заблокирован.

чтобы удалить (☞стр.66).

Невозможно удалить

файл

Разблокируйте файл или снимите с

Файл доступен только для

файла атрибут «только для чтения» с

чтения.

помощью компьютера.

В папке находится файл,

Невозможно удалить

Подключите диктофон к компьютеру,

который диктофон не может

папку

чтобы удалить эту папку (☞ стр.97).

распознать.

RU

113

Устранение возможных неполадок

Проблема Возможная причина Решение

Подключение динамика со встроенным

усилителем может приводить к

образованию акустической обратной

связи во время записи. Рекомендуется

использовать наушники для контроля

записи или же установить для функции

Шум при контроле

Возникает акустическая

[Монитор записи] значение [ВЫКЛ]

записи

обратная связь.

перед записью (☞ стр.61).

Измените положение записи таким

образом, чтобы наушники и микрофон

находились дальше друг от друга или

чтобы микрофон не был направлен на

наушники.

Звук не воспроизводится

Для параметра [Монитор

Выберите [ВКЛ] для параметра

через наушники во

записи] установлено [ВЫКЛ].

[Монитор записи] (☞стр.61).

время контроля записи

Достигнуто максимальное

Удалите ненужные метки (☞ стр.44).

число меток (99).

Невозможно

Файл необходимо разблокировать,

установить индексную

Файл заблокирован.

чтобы удалить (☞ стр.66).

метку/временную

метку

Разблокируйте файл или снимите с

Файл доступен только для

файла атрибут «только для чтения» с

чтения.

помощью компьютера.

Не используется батарейка

Используйте батарейку

8

Невозможно зарядить

рекомендованного типа.

рекомендованного типа (LI-50B)

аккумуляторную

Устранение возможных неполадок

батарею

Параметр [Установки USB]

Выберите для [Установки USB] настройку

установлен на [Композитный].

[Класс хранения] (☞ стр.72)

.

Компьютер не может

При подключении к компьютеру

При переносе данных на компьютер

распознать диктофон.

было выбрано [AC адаптер].

выберите [ПК] (☞ стр.97).

Кнопки работают

Для настройки [Режим

Выберите [ВЫКЛ] для [Режим

неправильно.

транскрипции] выбрано [ВКЛ].

транскрипции] (☞ стр.65).

Диктофон не включен.

Включите питание (☞стр.15).

Переключатель Wi-Fi ON/OFF

Переведите переключатель Wi-Fi ON/

на диктофоне установлен в

OFF на диктофоне в положение ON (ВКЛ)

положение OFF (ВЫКЛ).

(☞ стр.74).

Не подключается Wi-Fi.

Настройка Wi-Fi на

В меню [Wi-Fi] выберите [Подключение

подключенном устройстве

по Wi-Fi]. Проверьте SSID и пароль

произведена неправильно.

(☞ стр.74).

Диктофон находится вне зоны

Проверьте, нет ли препятствий между

досягаемости радиосигналов.

диктофоном и точкой доступа.

RU

Переключатель на диктофоне

Переведите переключатель на

Невозможно выбрать

Wi-Fi ON/OFF находится в

диктофоне Wi-Fi ON/OFF в положение

[

Изменить пароль

].

положении ON.

OFF (☞ стр.74).

114

Уход за диктофоном

s Наружная поверхность

Осторожно протрите мягкой тканью. В

случае сильного загрязнения диктофона

смочите ткань в воде с небольшим

содержанием мыла и хорошо отожмите.

Протрите диктофон влажной тканью, а

затем вытрите сухой тканью.

s Дисплей

Осторожно протрите мягкой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не используйте бензин, спирт, другие

сильные растворители или салфетки

с химической пропиткой.

8

Уход за диктофоном

RU

115

Аксессуары (дополнительные)

Дополнительные аксессуары к цифровому диктофону Olympus можно приобрести в

Интернет-магазине на веб-сайте Olympus. Ассортимент аксессуаров различается для

каждой страны.

Стереофонический микрофон

Разнонаправленный микрофон

ME51SW

ME33

Имеет встроенный микрофон

Микрофон, предназначенный для

большого диаметра для выполнения

записи конференций, который

стереофонических записей с высокой

позволяет подключать до трех

устройств левого канала и до трех

чувствительностью.

устройств правого канала.

2-канальный микрофон ME30W

Каскадное включение позволяет

(всенаправленный)

покрывать ширину до 12 метров для

Два монофонических микрофона

левого/правого канала и записывать

ME30 поставляются в комплекте с

звуки, поступающие из широкой

области.

миниатюрным штативом и адаптером

для подключения. Эти чрезвычайно

Монофонический микрофон

чувствительные всенаправленные

ME52W (однонаправленный)

микрофоны могут питаться от разъема

Предназначен для записи звуков на

и хорошо подходят для записи

расстоянии и сведения к минимуму

музыкального исполнения.

влияния окружающих шумов.

Компактный направленный

Монофонический микрофон в

8

микрофон ME31

виде булавки для галстука ME15

Аксессуары (дополнительные)

Остронаправленный микрофон,

(всенаправленный)

удобный для записи пения диких птиц

Маленький скрытый микрофон с

и для других применений, требующих

зажимом для галстука.

высокой направленности.

Комплект для записи телефонных

Металлический корпус обеспечивает

разговоров TP8

высокую жесткость.

Микрофон, который можно

Компактный направленный

вставлять в ухо во время телефонных

микрофон ME34

звонков. Четко записывает голоса и

Поставляется в комплекте со

телефонные разговоры.

штативом, удобным для установки на

Адаптер переменного тока A514 с

столе при записи таких мероприятий,

разъемом USB

как конференции и лекции, на

расстоянии.

Адаптер переменного тока с

выходным напряжением 5 В

постоянного тока, подключаемый

посредством соединения USB.

RU

(переменный ток 100-240 В 50/60 Гц)

116

Аксессуары (дополнительные)

Соединительный шнур KA333

Резистивный соединительный шнур со

стерео мини-штекерами (диаметром

3,5 мм) на обоих концах. Используется

для подключения выходного

гнезда для наушников к линейному

входу при записи. Поставляется с

адаптерами (PA331/PA231) для моно

мини-штекеров (диаметром 3,5 мм)

или стерео мини мини штекеров

(диаметром 2,5 мм).

Пульт дистанционного управления

RS30W

При подключении приемника к гнезду

REMOTE можно управлять записью/

остановкой диктофона на расстоянии.

Положение приема можно

регулировать, и диктофоном можно

управлять из любого направления.

Литий-ионная батарейка LI-50B

Перезаряжаемая литий-ионная

батарейка производства Olympus.

8

Эту батарейку можно использовать с

Аксессуары (дополнительные)

зарядным устройством UC-50.

Чехол для переноски: CS147

RU

117

Информация об авторских правах и товарных знаках

• Информация, приведенная в настоящем документе, может изменяться без

предварительного уведомления. За информацией об актуальных наименованиях и

номерах моделей изделий и другой дополнительной информацией обращайтесь в

Центр технической поддержки Olympus.

• Снимки экранов и рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактической

индикации на дисплее диктофона. Несмотря на то что точности приводимой в данном

документе информации уделялось самое пристальное внимание, оно может содержать

отдельные ошибки. Все вопросы и комментарии по информации, вызывающей

сомнения, или ошибкам и упущениям следует направлять в Центр технической

поддержки Olympus.

• Владельцами авторских прав на данное руководство являются корпорации

Olympus Corporation и Olympus Imaging Corp. Закон об авторском праве запрещает

несанкционированную перепечатку данного руководства и несанкционированное

распространение его копий.

• Следует иметь в виду, что компания Olympus не несет ответственности за повреждения,

упущенную прибыль или претензии третьих лиц, которые возникли в результате

неправильного использования изделия.

Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки

• IBM и PC/AT являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными товарными

8

знаками Microsoft Corporation.

Информация об авторских правах и товарных знаках

• SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками SD Card Association.

• Macintosh и iTunes являются товарными знаками компании Apple Inc.

• Аудиотехнология кодирования MP3 лицензирована Fraunhofer IIS и Thomson.

• В данном изделии использована технология подавления шумов по лицензии

корпорации NEC.

• В данном изделии использована технология определения присутствия голосового

сигнала (Voice Activity Detection) по лицензии корпорации NTT Electronics Corporation.

• В данном изделии использована технология контроля направленности по лицензии

корпорации Kyoei Engineering Corporation.

• Android и Google Play являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками Google Inc.

• App Store является товарным знаком Apple Inc.

• QR-код является зарегистрированным товарным знаком DENSO WAVE INCORPORATED.

RU

118

Информация об авторских правах и товарных знаках

• IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Cisco в США

или других странах и используется по лицензии.

• Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком соответствия Wi-Fi Alliance.

Все остальные марки и наименования изделий, упомянутые в настоящем руководстве,

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

соответствующих владельцев.

Примечания

fОСТОРОЖНО

s Выключайте диктофон в больницах и рядом с медицинским

оборудованием.

Электромагнитное излучение, генерируемое диктофоном, может повлиять на работу

медицинских устройств и привести к несчастному случаю в результате неисправности

8

оборудования.

s Диктофон должен находиться на расстоянии не менее 22 см от

Информация об авторских правах и товарных знаках

человека, использующего кардиостимулятор.

Электромагнитное излучение, генерируемое диктофоном, может негативно

воздействовать на работу кардиостимулятора.

s Выключайте диктофон, находясь в самолете.

В противном случае возможно нарушение требований безопасности.

RU

119

Информация об авторских правах и товарных знаках

Программное обеспечение данного изделия содержит программное обеспечение

сторонних разработчиков. Любое программное обеспечение сторонних разработчиков

подпадает под действие условий, установленных владельцами такого ПО или лицензии

на него, в соответствии с которыми ПО предоставляется пользователю. Эти условия

приведены ниже.

Copyright (C) 2003-2005, Jouni Malinen <jkmaline@cc.hut.fi>

Copyright (C) 2006-2007, Marvell International Ltd. and its affiliates

All rights reserved.

1. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

2. Neither the name of Jouni Malinen, Marvell nor the names of its contributors may be used

to endorse or promote products derived from this software without specific prior written

permission.

@author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be>

@author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be>

@author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br>

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS

IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

8

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN

IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Информация об авторских правах и товарных знаках

Copyright (c) 2002-2007, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors

All Rights Reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted

provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the

distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS

IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

RU

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN

IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

120

Меры предосторожности

Для обеспечения правильной и

Меры предосторожности при

безопасной эксплуатации перед

обращении с диктофоном

использованием диктофона прочитайте

настоящее руководство. После

fОСТОРОЖНО

прочтения руководства храните

его в легкодоступном месте для

s Не пользуйтесь диктофоном

использования в качестве справочного

в атмосфере, которая может

документа, если это понадобится.

содержать горючие или

взрывоопасные газы.

Важные меры

Это может привести к пожару или

предосторожности

взрыву.

• Приведенные ниже обозначения

s Не разбирайте, не ремонтируйте

указывают на важные сведения о

и не вносите модификаций в

безопасности. Всегда соблюдайте

диктофон.

эти меры предосторожности, чтобы

Это может привести к поражению

предотвратить травмы и не допустить

электрическим током или травме.

повреждения имущества.

s Не пользуйтесь диктофоном

во время управления

• Значение каждого типа мер

транспортным средством (таким

предосторожности приведено ниже.

как велосипед, мотоцикл или

автомобиль).

Это может привести к дорожно-

fОПАСНО

транспортному происшествию.

s Не оставляйте диктофон в

Предостережение о

непосредственной опасности,

местах, доступных для детей.

8

которая при неправильном

При использовании диктофона в

обращении с оборудованием может

присутствии детей не оставляйте

Меры предосторожности

с высокой вероятностью привести к

диктофон без присмотра. Дети не

смерти или тяжелой травме.

понимают мер предосторожности

при обращении с диктофоном и

fОСТОРОЖНО

подвергаются риску несчастных

случаев, таких как:

Предостережение об опасной

ситуации, которая при

− удушение, вызванное случайным

неправильном обращении с

запутыванием шнура наушников

оборудованием может привести к

вокруг шеи;

смерти или тяжелой травме.

− неправильное использование,

которое может привести к травме

fПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

или поражению электрическим

током.

Предостережение о ситуации,

которая при неправильном

s Используйте только карты памяти

обращении с оборудованием может

SD/SDHC/SDXC. Не вставляйте в

привести только к повреждению

диктофон карты другого типа.

имущества.

Если по ошибке в диктофон была

вставлена карта другого типа, не

пытайтесь вытащить ее силой.

RU

Обратитесь в ремонтный или сервисный

центр Olympus.

121

Технические характеристики

Время работы от батарейки

Указанные значения являются ориентировочными.

4 При записи с помощью встроенного стереофонического микрофона

(во внутреннюю память)

Время работы от батарейки

Если для параметра

Если для параметра

Когда переключатель

Режимы записи

[Монитор записи]

[Монитор записи]

Wi-Fi ON/OFF находится

установлено [ВКЛ]

установлено [ВЫКЛ]

в положении ON*

Линейный

44,1 кГц/16 бит 20 часов (прибл.) 29 часов (прибл.)

----

формат PCM

Формат MP3 128 кбит/с 19 часов (прибл.) 29 часов (прибл.) 11 часов (прибл.)

Формат WMA 8 кбит/с моно 16 часов (прибл.) 23 часа (прибл.)

----

* Если для параметра [Монитор записи] установлено [ВЫКЛ].

4 При воспроизведении аудиофайлов (все режимы воспроизведения)

При воспроизведении через динамик

Режимы записи Время работы от батарейки

Линейный

44,1 кГц/16 бит 23 часа (прибл.)

формат PCM

Формат MP3 128 кбит/с 21 час (прибл.)

8

Формат WMA 8 кбит/с моно 22 часа (прибл.)

Технические характеристики

При воспроизведении через наушники

Режимы записи Время работы от батарейки

Линейный

44,1 кГц/16 бит 29 часов (прибл.)

формат PCM

Формат MP3 128 кбит/с 26 часов (прибл.)

Формат WMA 8 кбит/с моно 27 часов (прибл.)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Указанное здесь время работы от батарейки было определено с использованием

метода тестирования Olympus. Фактические времена работы от батарейки

будут варьироваться в небольших пределах в зависимости от используемой

батарейки и условий эксплуатации (Изменение скорости воспроизведения, а также

использование функций [Монитор записи], [Зум микрофона], [Распозн. голос],

[Шумоподавление], [Баланс. голоса], [Режим транскрипции] и [Wi-Fi] могут

влиять на скорость расхода заряда батарейки.).

RU

• Время работы при использовании карты памяти SD будет меньше.

128

Технические характеристики

Время записи

Указанные значения являются ориентировочными.

4 Линейный формат PCM

Режимы записи

Носитель записи

48,0 кГц/16 бит 44,1 кГц/16 бит

4 часа 35 минут

Внутренняя память 4 Гб

5 часов (прибл.)

(прибл.)

89 часов 30 минут

97 часов 25 минут

64 Гб

(прибл.)

(прибл.)

44 часа 45 минут

48 часов 40 минут

32 Гб

(прибл.)

(прибл.)

Карта памяти SD

22 часа 20 минут

24 часа 15 минут

16 Гб

(прибл.)

(прибл.)

11 часов 5 минут

12 часов 5 минут

8 Гб

(прибл.)

(прибл.)

4 Формат MP3

Режим записи

Носитель записи

256 кбит/с 128 кбит/с

27 часов 30 минут

Внутренняя память 4 Гб

55 часов (прибл.)

(прибл.)

64 Гб 535 часов (прибл.) 1070 часа (прибл.)

8

32 Гб 268 часов (прибл.) 535 часов (прибл.)

Технические характеристики

Карта памяти SD

16 Гб 134 часа (прибл.) 268 часов (прибл.)

8 Гб 66 часов (прибл.) 133 часа (прибл.)

4 Формат WMA

Режим записи

Носитель записи

32 кбит/с 8 кбит/с

Внутренняя память 4 Гб 218 часов (прибл.) 850 часа (прибл.)

64 Гб 4200 часа (прибл.) 16 420 часов (прибл.)

32 Гб 2100 часов (прибл.) 8200 часов (прибл.)

Карта памяти SD

16 Гб 1040 часов (прибл.) 4090 часов (прибл.)

8 Гб 520 часа (прибл.) 2040 часа (прибл.)

RU

129

Технические характеристики

ПРИМЕЧАНИЕ

• При многократной записи коротких фрагментов фактическое время записи может

оказаться меньше указанных значений (отображаемое устройством доступное/

истекшее время записи должно считаться ориентировочным значением).

• Доступное время записи будет также варьироваться из-за различий в доступном

объеме памяти различных карт памяти SD.

Максимальное время записи на один

Количество музыкальных композиций

файл

(песен), которые можно записать

• Максимальный размер файла ограничен

Указанные значения являются

размером около 4 Гб для форматов

ориентировочными.

WMA и MP3 и около 2 Гб для формата

4 Гб 800 композиций (прибл.)

линейной PCM (WAV).

• Независимо от объема свободной памяти

устройства максимальный размер

(при 128 кбит/с, 4 минуты на

записываемого файла ограничивается

композицию)

следующими значениями.

4 Линейный формат PCM

Режим записи Время записи

48,0 кГц/16 бит 3 часа (прибл.)

8

3 часа 20 минут

44,1 кГц/16 бит

(прибл.)

Технические характеристики

4 Формат MP3

Режим записи Время записи

37 часов 10 минут

256 кбит/с

(прибл.)

74 часа 30 минут

128 кбит/с

(прибл.)

4 Формат WMA

Режим записи Время записи

291 час 30 минут

32 кбит/с моно

(прибл.)

1139 часов 20 минут

Следует иметь в виду, что технические

8 кбит/с моно

(прибл.)

характеристики и внешний вид

диктофона могут изменяться без

предварительного уведомления с

целью улучшения характеристик и

RU

внесения других усовершенствований.

130

Для покупателей в Европе:

Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует

европейским требованиям по безопасности, охране здоровья,

окружающей среды и защите потребителей.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива

ЕС об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор

мусора для электрического и электронного оборудования в странах

ЕС. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.

Для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в

вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

Применимое изделие: DM-901

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках,

Директива ЕС об отходах 2006/66/EC, приложение II] указывает на

раздельный сбор использованных элементов питания в странах ЕС.

Не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами.

Для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь

действующими в вашей стране системами возврата и сбора для

утилизации.

Настоящим документом OLYMPUS заявляет, что данный цифровой диктофон

соответствует основным требованиям и другим применимым условиям Директивы

1999/5/EC.

Более подробная информация: http://olympus-europa.com/

OLYMPUS IMAGING CORP.

2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG

Здания компании: Consumer Product Division

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Германия.

Тел.: +49 40 - 23 77 3 - 0 / Факс: +49 40 - 23 07 61

Доставка товаров: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Германия.

Письма: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия.

Европейская служба технической поддержки для клиентов:

Посетите нашу домашнюю страницу http://www.olympus-europa.com

или позвоните нам ПО БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*: 00800 - 67 10 83 00

для Австрии, Бельгии, Чешская Республика, Дании, Финляндии, Франции, Германии,

Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польша, Португалии, России, Испании,

Швеции, Швейцарии, Великобритании.

* Пожалуйста, учитывайте, что некоторые операторы (мобильной) связи не дают

доступа или требуют дополнительного префикса к номерам +800.

Для всех Европейских стран, которых нет в списке, если не удается соединиться с

вышеуказанным номером, просим использовать следующие

ПЛАТНЫЕ НОМЕРА: + 49 40 - 237 73 899.

OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD.

Ground Floor, 82 Waterloo Road, Macquarie Park NSW 2113, Australia

PO Box 1991 Macquarie Centre NSW 2113

Tel: +61 2 9886 3992

http://www.olympus.com.au

Customer Service Centres:

New Zealand

Australia

Dictation Distributors Ltd.

Olympus Imaging Australia Pty Ltd.

Tel: 0800 659 678

Tel: 1300 659 678

Fax: +64 9 303 3189

Fax: +61 2 9889 7988

http://www.dictation.co.nz

http://www.olympus.com.au

RU-BD3893-01 AP1310