Olympus DM-901: Подключение к компьютеру

Операционная система компьютера

Macintosh

ОС (операционная система):

Браузер: Safari 2.0 или более поздней

MacOS-X 10.5 -10.9

версии

Процессор: PowerPC® G5 или

Монитор: 1024 x 768 точек, 32000 цветов

многоядерный процессор Intel 1,5 ГГц

или выше (рекомендуется 16770000

или выше

цветов или выше)

Оперативная память: 512 Мб или более

USB: не менее одного свободного порта

Место на диске:

Прочее:

Для установки Olympus Sonority: 300 Мб

• Аудиоустройство

или более

• Рекомендуется Quick Time 7.2 или более

Привод: CD-ROM или CD-R, CD-RW, DVD-

поздней версии с подключением к

ROM

Интернету

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые функции Olympus Sonority требуют использования Quick Time 7.2 или

более поздней версии.

Последнюю версию Quick Time можно загрузить с помощью обновления программ

Apple.

7

Операционная система компьютера

Меры предосторожности при подключении к компьютеру

• При загрузке файла на диктофон или с диктофона передача данных,

сопровождаемая миганием светодиодного индикатора диктофона, будет

продолжаться даже после закрытия экрана передачи данных на компьютере. Не

отсоединяйте кабель USB до завершения передачи данных. Для отсоединения

кабеля USB всегда используйте процедуру, описанную на ☞стр.98. Данные

могут быть переданы неправильно, если кабель был отсоединен до остановки

привода.

• Не форматируйте (инициализируйте) память диктофона с компьютера.

Форматирование с компьютера будет выполняться неправильно. Для выполнения

форматирования используйте меню диктофона [Форматирование] (☞стр.88).

• Папки или файлы диктофона, перемещенные или переименованные с помощью

программы управления файлами операционной системы Windows или Macintosh,

могут отображаться в неправильном порядке или не распознаваться.

• Следует иметь в виду, что данные в диктофоне можно считывать и записывать

даже после установки на компьютере атрибута «Только для чтения» для памяти

диктофона.

• Чтобы исключить создание помех для других находящихся поблизости

электронных устройств, при подключении диктофона к компьютеру отсоедините

RU

внешний микрофон и наушники.

96

Подключение/отключение от компьютера

Подключение диктофона к компьютеру

1

Запустите компьютер.

4

Кнопками 2 или3выберите

[

ПК

].

2

Подключите кабель USB к

порту USB компьютера.

5

Нажмите кнопку `

OK

.

• При подключении к порту USB на

3

Убедитесь, что диктофон

дисплее диктофона отображается

находится в режиме остановки,

[Подключен].

затем подсоедините кабель

• Диктофон не установит соединение

USB.

с компьютером, если в настройках

7

подключения USB выбрана функция

Подключение/отключение от компьютера

[АС адаптер]. Установите для

подключения USB настройку [ПК].

СОВЕТ

• Windows: диктофон распознается

и отображается в папке [Мой

компьютер] с именем модели

в качестве имени диска. Если в

диктофоне находится карта памяти

SD, ее можно использовать в

качестве [Съемный диск].

• Macintosh: диктофон распознается

и отображается на рабочем столе

с именем модели в качестве имени

диска. Если вставлена карта SD,

то на экране будет отображаться

[Untitled].

• Информацию о порте USB

компьютера можно найти в

руководстве пользователя

RU

компьютера.

97

Подключение/отключение от компьютера

Подключение диктофона к

Отключение диктофона от

компьютеру

компьютера

ПРИМЕЧАНИЕ

Windows

• Диктофон не должен находиться в

1

Щелкните по значку [ ] на

режиме HOLD.

панели задач в правом нижнем

• Вставляйте разъем USB до упора.

углу и выберите [

Безопасное

Функционирование не будет

нормальным, если подключение

извлечение Запоминающее

выполнено неправильно.

устройство для USB

].

• Подключение диктофона через USB-

хаб может приводить к неустойчивой

работе. В случае неустойчивой

работы не используйте USB-хаб.

• Используйте только совместимый

кабель-удлинитель USB Olympus.

• Буквы обозначения диска будут

В случае использования кабеля

варьироваться в зависимости от

другого производителя нормальная

компьютера.

работа не гарантируется. Также

• Когда откроется окно безопасного

7

не следует подсоединять этот

извлечения оборудования, закройте

специальный кабель к изделиям

его.

Подключение/отключение от компьютера

других фирм.

2

Убедитесь, что светодиодный

индикатор на диктофоне не

горит, и затем отсоедините

кабель USB.

RU

98

Подключение/отключение от компьютера

Отключение диктофона от компьютера

Macintosh

ПРИМЕЧАНИЕ

1

Перетащите значок съемного

• Для предотвращения риска

повреждения данных не

диска, соответствующего

отсоединяйте диктофон от порта

диктофону, с рабочего стола на

USB, когда мигает светодиодный

значок мусорной корзины.

индикатор.

7

2

Убедитесь, что светодиодный

Подключение/отключение от компьютера

индикатор на диктофоне не

горит, и затем отсоедините

кабель USB.

RU

99

Функции, доступные в программном пакете Olympus Sonority

Olympus Sonority предлагает различные функции для управления и редактирования

файлов. Подробная информация об операциях и настройках продукта находится на

странице справки на сайте разработчика (☞ стр.105).

Функции редактирования Waveform

При помощи вкладки Функции редактирования Waveform вы можете легко производить

обработку аудиоданных. В режиме редактирования Waveform может также производиться

удаление ненужных фрагментов, вставка и пересохранение данных.

Функции One-touch Effect

При помощи пакета функций One-touch Effect вы можете легко создавать спецэффекты

для звуковых файлов, устранять шумы в любом фрагменте файла.

Отправка файлов по электронной почте

Звуковые файлы хранятся в папке [Сообщения] на жестком диске. Звуковые файлы можно

отправлять в виде приложений по электронной почте.

7

Функции, доступные в программном пакете Olympus Sonority

Изменение имени папки

Имя папки может быть изменено. Можно ввести до 62 символов, кроме однобайтовых

.

Если имя папки изменено в операционной системе, язык которой не поддерживается

диктофоном, оно может отображаться с искажениями.

Редактирование комментариев к файлам

Olympus Sonority можно использовать для добавления комментариев к файлам,

загруженным с диктофона. Можно ввести не более 50 двухбайтовых символов (100

однобайтовых символов).

*

Изменение формата файла

Текущий формат, в котором сохранен файл, может быть изменен на другие форматы.

RU

Объединение файлов

Можно выбрать несколько звуковых файлов и объединить их в один файл.

100

Функции, доступные в программном пакете Olympus Sonority

Разделение файла

Можно разделить выбранный звуковой файл на два файла.

Использование Olympus Sonority для загрузки информационной продукции

Можно загружать содержимое подкастов, загруженных на компьютер через Интернет.

* Чтобы записывать файлы в формате MP3, необходимо обновление до Olympus Sonority

Plus (☞ стр.106).

7

Функции, доступные в программном пакете Olympus Sonority

RU

101

Установка ПО

Прежде чем подключить диктофон к компьютеру и использовать его, необходимо сначала

установить ПО «Olympus Sonority» с прилагаемого компакт-диска.

Перед началом установки обязательно проверьте следующее.

• Выполнен выход из всех текущих приложений.

• Выполнен вход в систему с правами Администратора.

Windows

5

Выберите [

Установка Olympus

Sonority

].

1

Вставьте диск «Olympus

• Откроется окно установщика.

Sonority» в привод CD-ROM.

Следуйте указаниям Мастера

• Программа-установщик запустится

установки.

автоматически. Когда программа

6

Примите условия

запустится, перейдите к шагу 4. Если

Лицензионного соглашения.

это невозможно, выполните шаги

2 и 3.

• Для установки «Olympus Sonority»

требуется принять условия

2

Откройте список содержимого

Лицензионного соглашения.

диска CD-ROM с помощью

Установите флажок [Согласен] и

[

Проводник

].

нажмите [Далее].

7

Введите Сведения о

3

Дважды щелкните [

настройки

]

7

регистрации пользователя.

в корневом каталоге диска CD-

ROM.

• Введите свое имя, название фирмы

Установка ПО

и серийный номер, указанный

• Откроется экран запуска «Olympus

в отдельном документе. Затем

Sonority».

нажмите [Далее].

8

Выберите тип установки ПО.

• Папку установки можно изменить.

Если вы не хотите менять папку,

нажмите [Далее] (если хотите

изменить, то выберите [Другая]).

9

Нажмите [

Установить

], чтобы

начать установку.

• Не выполняйте никаких других

операций до окончания установки и

появления сообщения [Готово].

• По окончании установки появится

4

Выберите язык, который

сообщение [Install Shield].

необходимо установить.

• О порядке подключении диктофона

к компьютеру см. «Подключение

диктофона к компьютеру»

(☞ стр.97).

RU

102

Установка ПО

Macintosh

8

Нажмите [

Установить

], чтобы

начать установку.

1

Вставьте диск «Olympus

• Не выполняйте никаких других

Sonority» в привод CD-ROM.

операций до окончания установки и

появления сообщения [Готово].

• Перейдите к шагу 3, если

отобразилось содержание диска,

• По окончании установки появится

или к шагу 2, если ничего не

сообщение [Установщик].

отобразилось.

• О порядке подключении диктофона

к компьютеру см. «Подключение

2

Откройте список содержимого

диктофона к компьютеру»

диска CD-ROM с помощью

(☞ стр.97).

[

Указатель

].

• После запуска «Olympus Sonority»

откроется диалоговое окно ввода

3

Дважды щелкните [

настройки

]

серийного номера. Введите

в корневом каталоге диска CD-

серийный номер, указанный на

отдельном листе.

ROM.

• Откроется экран запуска «Olympus

Sonority».

4

Выберите язык, который

необходимо установить.

7

5

Выберите [

Установка Olympus

Sonority

].

Установка ПО

• Откроется окно установщика.

Следуйте указаниям Мастера

установки.

6

Примите условия

Лицензионного соглашения.

• Для установки «Olympus Sonority»

требуется принять условия

Лицензионного соглашения.

Установите флажок [Согласен] и

нажмите [Далее].

7

Выберите папку установки.

• Если вы не хотите менять папку,

нажмите [Далее] (если хотите

изменить, то выберите [Изменить]).

RU

103

Удаление ПО

Чтобы удалить любой из компонентов программного обеспечения «Olympus Sonority»,

установленный на вашем компьютере, выполните следующие действия.

Windows

Macintosh

1

Закройте «Olympus Sonority».

1

Закройте «Olympus Sonority».

2

Выберите [

Пуск

] - [

Панель

2

Откройте [

Указатель

].

управления

].

3

Дважды щелкните по значку

3

Выберите [

Установка/удаление

[

SonorityUninstaller.pkg

] в папке

программ

].

Программы.

• Откроется список установленных

• Откроется окно программы

приложений.

удаления. Следуйте указаниям

Мастера удаления.

4

Выберите [

Olympus Sonority

].

• Если требуется ввести пароль

администратора, введите его и

5

Выберите [

Изменить/удалить

].

нажмите [Да].

• По окончании удаления появится

6

Нажмите [

Да

], чтобы начать

сообщение [Успешно].

процесс удаления.

4

Нажмите [

Закрыть

].

7

• Может открыться дополнительное

Удаление ПО

сообщение. В этом случае

внимательно прочтите его и

следуйте инструкциям.

• По окончании удаления появится

Файлы, оставшиеся после удаления

сообщение [Выполнeние paбoчиx

oпepaций зaвершенo].

Записанные вами голосовые файлы

сохраняются в папке [MESSAGE] . Если

7

Нажмите [

Готово

], чтобы

они вам не нужны, удалите их.

завершить удаление.

Можно проверить адрес папки

[MESSAGE], выбрав [Параметры] в

меню [Инструменты].

RU

104

Использование интерактивной справки

Есть следующие способы открытия интерактивной справки.

• Откройте Olympus Sonority и выберите [Справка Olympus Sonority] в меню [Справка].

Поиск по содержанию

Поиск по ключевому слову

1

Откройте интерактивную

1

Откройте интерактивную

справку и перейдите на

справку и выберите [

ИНДЕКС

].

вкладку содержания.

• Соответствующие запросу ключевые

слова будут найдены автоматически.

2

Дважды щелкните по значку

2

Выберите ключевое слово.

[ ] интересующего вас

• Появится объяснение выбранного

пункта.

раздела.

• Появится объяснение выбранного

раздела.

3

Дважды щелкните по значку

[ ] интересующего вас

пункта.

7

• Появится объяснение выбранного

раздела.

Использование интерактивной справки

1

2

3

2

ПРИМЕЧАНИЕ

• В данном документе объясняются основные принципы работы с Olympus Sonority.

Более подробная информация о меню и операциях содержится в интерактивной

RU

справке. Интерактивной справкой можно пользоваться после установки Olympus

Sonority.

105