Olympus DM-3 – страница 9

Инструкция к Диктофону Olympus DM-3

Передача содержания Audible

3

4

5

Windows

Содержание Audible можно передать в папку [Audible] диктофона, выполнив

описанную ниже процедуру.

1 Подсоедините диктофон к

компьютеру.

2 Выберите [

Library

] в дереве

обзора [

Audible Folders

].

С правой стороны будет отображен

список содержания, сохраненного в

[Library].

3 Выберите содержание для

передачи на диктофон и

сделайте щелчок на кнопке

[

Add to Device

].

4 Когда отобразится окно для

вв

ода с клавиатуры [

Activate

Your Device

], введите имя

пользователя и пароль для

Audible и сделайте щелчок на

кнопке [

OK

].

5 Начнется передача данных.

Подождите, пока не закончится

процесс передачи данных.

После завершения передачи

данных, переданное содержание

будет отображено в списке

содержания на диктофоне. Кроме

того, переданное содержание

отображается в Library.

Примечания

При передаче на диктофон контентного файла, для каждого контентного файла в

п

апке Audible будет автоматически создан файл [.pos].

Е

сли файл [*.pos] удаляется с помощью Проводника, то сохраненная позиция

воспроизведения удаляется. В следующий раз при выборе файла воспроизведение

начнется с начала файла.

К

огда файлы с содержанием передаются на диктофон, внутри папки Audible создается

скрытый системный файл. Если этот файл будет удален с помощью Проводника,

a

Прослушивание содержания Audible на диктофоне

Содержание Audible, переданное с компьютера в папку [Audible] диктофона, можно

прослушать в специальном режиме, специально разработанном и оптимально

подходящем для работы с содержанием Audible.

Режим Audible

Когда в папке [Audible] выбрана папка [Audiobooks], диктофон автоматически

переключается в режим Audible. Режим Audible представляет собой специальный

режим для прослушивания содержания Audible (в форматах режимов 3 и 4*),

переданного с компьютера. Методы работы в режиме Audible отличаются от режима,

когда выбраны другие папки на диктофоне (нормальный режим). Подробную

информацию см. в “У

п

равление диктофоном в режиме Audible” ( стр. 164).

Экран отображения файлов в режиме Audible

В режиме Audible, независимо от настроек меню, Pежим

воспр переключается на установку файл, и диктофон

останавливается после воспроизведения одного файла.

Кроме того, на экране отображения файлов также

отображаются иконки (

, ), обозначающие

файлы Audible.

a Индикатор файла Audible

Файлы Audible, доступные для воспроизведения

В режиме Audible могут воспроизводиться файлы форматов режимов 3 и 4. В режиме

Audible отображаются только файлы Audible, имеющие расширение [.aa] (в папке

Audible диктофона).

Форматы файлов Audible, доступные

для воспроизведения*

Режим Кодек

3(

)

ACELP (16kbps)

4(

)

MP3 (32kbps)

Позиция и раздел воспроизведения

В режиме Audible Вы можете просто переместить позицию начала воспроизведения,

пользуясь функцией Позиция воспроизведения, которая представляет собой

информацию о позиции в файле, сохраненную от предыдущих остановок в

каждом файле, или функцией “Позиция” – для позиций, предустановленных

распространителями содержания.

П

о

зиция воспроизведения

Позиция воспроизведения (информация о позиции) сохраняется в файлах [.pos],

которые автоматически создаются диктофоном для каждого файла содержания Audible

(файла с расширением [.aa]).

Позиция воспроизведения изначально установлена на начало файла, а позиция

остановки будет изменяться при воспроизведении или использовании функций S. Play

(медленное воспроизведение)/F. Play (быстрое воспроизведение).

Нажмите кнопку 9 или 0, чтобы перейти к позиции остановки, когда диктофон

остановлен. При этом позиция воспроизведения не обновляется.

Позиция

Дистрибьютор содержания может по своему усмотрению задавать до 100 разделов

(глав истории или новостных эпизодов) в каждом из файлов.

Примечания

П

ри передаче на диктофон контентного файла, для каждого контентного файла в

п

апке Audible будет автоматически создан файл [.pos].

У

становка индексных пометок или временных пометок в режиме Audible невозможна.

Если файл [

*.pos] удаляется с помощью Проводника, то сохраненная позиция

воспроизведения удаляется. В следующий раз при выборе файла воспроизведение

начнется с начала файла.

К

огда файлы с содержанием передаются на диктофон, внутри папки Audible создается

скрытый системный файл. Если этот файл будет удален с помощью Проводника,

воспроизведение содержания Audible станет невозможным.

Управление диктофоном в режиме Audible

Методы работы с диктофоном в режиме Audible, когда выбрана папка [Audible], отличаются

от методов работы в нормальном режиме.

Ускоренная перемотка вперед

Ускоренная перемотка назад

Нажмите и удерживайте кнопку 9,

Нажмите и удерживайте кнопку 0,

когда диктофон остановлен.

когда диктофон остановлен.

При отпускании кнопки быстрая

При отпускании кнопки быстрая

п

еремотка вперед останавливается.

п

еремотка назад останавливается.

Позиция воспроизведения не

Позиция воспроизведения не

обновляется. При нажатии кнопки

обновляется. При нажатии кнопки

`OK воспроизведение начнется с

`OK воспроизведение начнется с

этой позиции.

этой позиции.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

ажмите и удерживайте кнопку 0 во

9 во время воспроизведения файла.

время воспроизведения файла.

П

ри отпускании кнопки 9

При отпускании кнопки

воспроизведение возобновляется с

воспроизведение возобновляется с

этой позиции.

этой позиции.

Е

сли позиция начала раздела ( стр. 1

63),

Если позиция начала раздела (

или позиция воспроизведения

стр. 163)

расположены посередине файла,

или позиция воспроизведения

диктофон остановится в этой позиции.

расположены посередине файла,

П

ри удержании кнопки 9 в нажатом

диктофон остановится в этой позиции.

положении когда диктофон остановлен,

П

ри удержании кнопки 0 в нажатом

диктофон переходит к концу файла и

положении когда диктофон остановлен,

затем останавливается.

диктофон возвращается к началу

Е

сли кнопка 9 все еще удерживается

файла и затем останавливается.Если

в нажатом положении, диктофон

кнопка 0 продолжает удерживаться

переходит к следующему файлу и

в нажатом положении, диктофон

продолжает быструю перемотку

переходит к концу предыдущего файла

вперед с начала файла. Когда

и продолжает выполнять быструю

быстрая перемотка вперед достигает

перемотку назад.

конца последнего файла, диктофон

К

огда кнопка 0 удерживается

останавливается в начале последнего

в нажатом положении во время

файла.

воспроизведения и при этом диктофон

К

огда кнопка 9 удерживается

достигает начала файла, диктофон

в нажатом положении во время

начинает воспроизведение с начала

воспроизведения и при этом достигнут

этого файла.

конец файла, диктофон возвращается к

Е

сли Вы нажмете и будете удерживать

началу файла и останавливается.

кнопку 0, когда диктофон

остановлен в начале первого файла,

диктофон начнет быструю перемотку

назад, начиная с конца последнего

Нажмите кнопку 0 во время

Пропуск файла и пропуск раздела

воспроизведения.

Нажмите кнопку 9, когда диктофон

Диктофон быстро пропускает три

остановлен.

с

екунды назад или быстро переходит

Диктофон быстро переходит

к позиции начала текущего раздела

к п

озиции воспроизведения

в зависимости от того, что ближе и

или позиции начала раздела – в

начинает воспроизведение файла.

зависимости от того, которая из них

Когда достигается начало файла,

ближе в файле – и останавливается.

файл воспроизводится с начала.

П

о

сле позиции остановки, если

У

становка [Skip Space] ( стр. 73) в

в файле отсутствует позиция

р

ежиме Audible недействительна.

воспроизведения или позиция

начала раздела, диктофон

быстро перейдет к позиции

воспроизведения в следующем

файле и остановится.

Нажмите кнопку 0 , когда диктофон

остановился в начале файла.

Д

иктофон быстро переходит

к п

озиции воспроизведения

в предыдущем файле и

останавливается.

Нажмите кнопку 0, когда диктофон не

остановлен в начале файла.

Д

иктофон быстро переходит

к п

озиции воспроизведения

или позиции начала раздела – в

зависимости от того, которая из них

ближе в файле – и останавливается.

Нажмите кнопку 9 во время

воспроизведения.

Д

иктофон быстро пропускает три

с

екунды вперед или переходит

к позиции начала следующего

раздела – в зависимости от

того, что ближе – и начинает

воспроизведение файла. Когда

достигается конец файла,

диктофон останавливается в

начале файла. В этом случае

позиция воспроизведения

переустанавливается на позицию

начала файла.

Использование в качестве внешней памяти компьютера

Кроме применений в качестве устройства для записи и музыкального плеера этот

диктофон можно также использовать в качестве внешнего накопителя данных для

компьютера, сохраняя на нем информацию из компьютера и передавая ее обратно.

Когда диктофон подсоединен к компьютеру, Вы можете загружать данные из памяти

диктофона в компьютер и пересылать данные из компьютера в память диктофона.

Windows

Macintosh

1 Подсоедините диктофон к

1 Подсоедините диктофон к

компьютеру (

с

тр. 111).

компьютеру (

с

тр. 111).

Когда вы подключаете диктофон

2 Откройте окно Проводника.

к Mac OS, он будет отображаться

как диск с именем, совпадающим

3 Откройте папку с названием

с названием изделия, а

изделия.

соответствующий значок будет

Когда вы открываете [My

помещен на рабочий стол.

Computer], диктофон отображается

2 Дважды щелкните по значку с

как диск с именем, совпадающим с

названием изделия на рабочем

названием изделия.

столе.

4 Скопируйте данные.

3 Скопируйте данные.

5 Отсоедините диктофон от

ко

мпьютера (

с

тр. 112).

4 Отсоедините диктофон от

ко

мпьютера (

с

тр. 112).

Примечание

При передаче данных на дисплее отображается[B

usy], а индикатор записи мигает.

НИКОГДА не отсоединяйте диктофон от порта USB, пока светодиодный индикатор

мигает. Это может уничтожить данные.

Прочая информация

Список оповещающих сообщений

Сообщение Значение Объяснение Действие

Замените батареи.

Если заряд батареи

истекает вскоре после её

[Низкий заряд

Заряд батареек

Низкий заряд батареек.

зарядки, то у этой батареи

батареи]

становится низким.

истёк срок действия.

Замените батарею на

новую (

стр. 2

1).

Была попытка удаления

Снимите эащиту файла

[Файл защищен] Защита от удаления.

защищенного файла.

( с

тр. 75).

Попытка записи в папку

Выберите папку из папок с

[

Невозможно

[Music], [Podcast],

Это не папка для

[Folder A]

по

[Folder E]

записать в эту

[Audiobooks](Daisy,

звуковых записей.

и попробуйте выполнить

папку]

Audio Book, Text Speech,

запись еще раз

( стр. 32).

Audible).

В файле максимальное

Удалите ненужные

[Индексы

Индексные пометки

количество индексных

индексные пометки

исчерпаны]

исчерпаны.

пометок – 16.

(

с

тр. 51).

Папка полностью заполнена

Удалите ненужные

[Папка заполнена] Папка заполнена.

(максимум 999 файлов).

файлы ( стр. 60).

Это неисправность.

Обратитесь в магазин, где

Ошибка во встроенной

был приобретен диктофон,

[

Ошибка памяти] Ошибка карты памяти.

памяти.

или в сервисный центр

Olympus для починки

(

стр. 174).

В карте памяти microSD

Выньте карту microSD и

Ошибка встроенной

[Ошибка карты]

включена защита от

затем вставьте ее снова

памяти.

записи.

( с

тр. 30 до стр. 31).

[

Защищено

Нелегально

Музыкальные файлы

Удалите файл ( стр. 60).

лицензией]

скопированный файл.

скопированы нелегально.

Нет свободного места

Удалите ненужные

[Память заполнена] Нет свободной памяти.

во встроенной памяти.

файлы ( стр. 60).

В папке не обнаружено

Выберите другую папку

[

Нет файлов] Нет файла.

файлов.

( с

тр. 53 до стр. 59).

Была ошибка при

Повторите

[Ошибка

Ошибка

форматировании

форматирование

форматирования]

форматирования.

памяти диктофона.

памяти ( стр. 94).

Системный файл

[

Ошибка системы

Подсоедините

Невозможно создать

для управления не

Подключите ПК и

диктофон к компьютеру

системный файл для

может быть создан

удалите ненужные

и удалите ненужные

файлы.]

управления.

из-за нехватки объема

свободной флэш-памяти.

файлы.

Сообщение Значение Объяснение Действие

Пожалуйста удостоверьтесь

[Невозможно

Файл не может быть

Несовместимый

в том, что файл может быть

воспроизвести этот

воспроизведен.

формат

воспроизведен с помощью

файл]

данного диктофона.

Пожалуйтав выберите файл,

[Пожалуйста

Файл не выбран. Файл не выбран.

прежде чем проводить

выберите файл]

операцию. ( стр. 53 до стр. 59).

[Та же папка.

Невозможно переместить

Попытка переместить (копировать)

Пожалуйста выберите

Переместить нельзя.]

(копировать) файл.

файл в одну и ту же папку.

другую папку.

[Некоторые файлы

Невозможно

В месте назначения уже

Пожалуйста выберите

переместить

переместить

имеется файл с таким

другой файл.

нельзя.]

(копировать) файл.

именем либо файл с DRM.

Попытка разделить

тот файл не может

Файл не может быть

файл, отличный от файла

Пожалуйста выберите

быть разделен]

разделен.

типа PCM , записанного с

другой файл.

помощью диктофона.

Устранение возможных неполадок

Симптом Возможная причина Действие

Проверить направление батареи

Батарейки неправильно вставлены.

( с

тр. 21).

На дисплее ничего не

появляется

З

аряд батареек становится низким.

Замените батареи. ( стр. 2

1 до стр. 25).

Выключено питание.

Включите питание ( с

тр. 26).

Заряд батареек становится низким.

Замените батарейки на новые (

стр. 21 до стр. 25).

Д

иктофон не

Батарейки разрядились.

Замените батарейки на новые (

стр. 26).

работает

Диктофон в режиме HOLD.

Выведите диктофон из состояния HOLD (

стр. 27).

Осталось мало свободной памяти.

Удалите ненужные файлы ( с

тр. 60).

Запись не

производится

У

же используется максимально

Смените папку ( стр. 32 до стр. 38).

допустимое количество файлов.

Отсоедините наушники, чтобы

П

ри

Подсоединены наушники.

использовать встроенный динамик.

воспроизведении не

слышен звук

Громкость звука установлена на [00].

Отрегулируйте громкость звука (

стр. 46).

Отрегулируйте уровень записи и

Уровень записи не отрегулирован.

попробуйте записать снова (

стр. 6

7).

Установите чувствительность

Установлена низкая

Уровень записи

микрофона в режим [High] или [Mid-

чувствительность микрофона.

очень низкий

dle] и попробуйте снова ( с

тр. 67).

Это может быть вызвано тем, что

выходной уровень подключенных

Отрегулируйте выходной уровень

Симптом Возможная причина Действие

При записи через подключенный

Подключаемый внешний микрофон

внешний монофонический

Голосовые файлы

является монофоническим.

микрофон звук записывается только

не записываются в

в левом канале.

режиме стерео

[R

ec Mode] у

становлен в режим

Установите [Rec Mode] в режим

монофонической записи.

стереозаписи ( стр. 67).

Выполните переключение на

Н

евозможно найти

Неправильный носитель данных

правильный носитель данных или

записанный файл

или папка.

папку ( с

тр. 32, стр. 38).

Во время записи диктофон

--------

встряхивался.

П

ри

Во время записи или

воспроизведении

воспроизведения диктофон

слышен шум

находился вблизи мобильного

Переместите диктофон.

телефона или источника

флуоресцентного света.

Файл защищен от удаления.

Снимите защиту с файла ( с

тр. 75).

Н

е

возможно удалить

Разблокируйте файл или снимите с

файл

Файл предназначен только для

файла защиту от записи с помощью

чтения.

компьютера.

Н

евозможно удалить

В папке имеется файл, который не

Подключите диктофон к ПК и

папки

может быть распознан диктофоном.

удалите папку.

При подключении внутреннего или

внешнего динамика существует

риск возникновения обратной

связи при записи. Для слежения за

записью рекомендуем использовать

Мо

нитор записи

Возникла акустическая обратная

наушники.

издает шум

связь.

Примите меры, например,

переместив наушники дальше

от микрофона, не направляйте

микрофон на наушники, снизьте

громкость монитора записи и т.д.

Достигнуто максимальное число

Удалите ненужные пометки

пометок.

( стр. 51).

Н

е

удается создать

индексные пометки

Ф

айл защищен от удаления.

Снимите защиту с файла ( стр. 75).

или временные

Разблокируйте файл или снимите с

пометки

Ф

айл предназначен только для

файла защиту от записи с помощью

чтения.

компьютера.

Содержит батареи, отличающиеся

Пожалуйста вставьте

Н

ельзя зарядить

от заданных производителем

предусмотренные аккумуляторные

устройства.

батареи.

Аксессуары (опционные)

Дополнительные аксессуары к диктофону Olympus IC могут быть приобретены в интернет-

магазине на сайте производителя. Продажи аксессуаров различаются для каждой страны.

s АС адаптер для подключения

s Устройство приема входящих

USB: A514

телефонных звонков: TP7

АС адаптер DC5V для подключения USB.

Микрофон типа головного телефона

вставляется в ухо при разговоре. Голос

s 2-канальный микрофон

или разговор по телефону может быть

(всенаправленный): ME30W

хорошо записан.

Два монофонических микрофона

s Соединительный шнур: KA333

ME30 поставляются в комплекте с

миниатюрным штативом и адаптером

Подсоединение шнура со стерео

для подключения. Эти чрезвычайно

мини разъемами (ø3,5) с обоих

чувствительные всенаправленные

концов. Используйте при записи

микрофоны могут питаться от разъема

для соединения разъема выхода

и хорошо подходят для записи

наушников и разъема входа

музыкального исполнения.

микрофона. Прилагаются также

преобразовательные адаптеры для

s Компактный

розетки (PA331/PA231), используемые

остронаправленный микрофон

для моно мини розетки (ø3,5) или моно

(однонаправленный): ME31

мини розетки (ø2,5).

Направленный микрофон может

s Литиево-ионные батареи: LI-50B

быть использован в различных целях,

Данные литиево-ионные батареи

например для записи пения птиц.

аккумуляторного типа являются

Металлический корпус обеспечивает

продукцией производства Olympus.

прочность и высокую степень

Рекомендуется их использование в

устойчивости устройства.

паре с зарядным устройством LI-50C

s Высокочувствительный

монофонический микрофон

с подавлением шумов

(направленный): ME52W

Этот микрофон используется для

записи звуков на расстоянии с

понижением влияния окружающих

шумов.

s

Микрофон в виде булавки для

галстука (всенаправленный): ME15

Маленький скрытый микрофон с

зажимом для галстука.

s

Специальное устройство

дистанционного управления: RS30W

Когда к гнезду REMOTE подключен

приемник, то функциями записи

и остановки диктофона можно

управлять с пульта дистанционного

управления. Положение приема

Спецификации

Общие характеристики

Частотный диапазон

4 Носитель записи:

4 В режиме воспроизведения или

Встроенная флэш-память

записи:

DM-5: 8 Гб

Ф

ормат линейной PCM

DM-3: 4 Гб

Карта памяти microSD (от 512 МБ до 16 ГБ)

Режимы записи Частотный диапазон

4 Формат записи:

48 кГц 40 Гц до 23 кГц

Линейная PCM (Pulse Code Modulation)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

44,1 кГц 40 Гц до 21 кГц

WMA (Windows Media Audio)

Формат MP3

4 Уровень на входе:

[Чувств. микр.]:[Средняя] - 60 dBv

Режимы записи Частотный диапазон

4 Макс. мощность на выходе:

280 мВт (динамик на 8 Oм)

320 кбит 40 Гц до 20 кГц

4 Максимальная мощность на

256 кбит 40 Гц до 20 кГц

выходе головных телефонов:

192 кбит 40 Гц до 19 кГц

_

150 мВ (в соответствии с EN 50332-2)

4 Выход для наушников с

128 кбит 40 Гц до 17 кГц

широкополосными свойствами:

75 мВ

_

Формат WMA

(в соответствии с EN 50332-2)

4 Динамик:

Режимы записи Частотный диапазон

Встроенный, круглый, диаметр ø 23 мм

4 Гнездо

MIC

:

ST XQ 40 Гц до 19 кГц

ø 3,5 мм, cопротивление 2,2 кОм

ST HQ 40 Гц до 16 кГц

4 Гнездо

EAR

:

ST SP 40 Гц до 9 кГц

ø 3,5 мм, сопротивление 8 Ом или

больше

HQ 40 Гц до 13 кГц

4 Требования к питанию:

SP 40 Гц до 8 кГц

Аккумулятор: ионно- литиевый

аккумулятор

LP 40 Гц до 3 кГц

Внешний источник питания:

АС адаптер

(A515) 5 V.

4 Встроенный стереомикрофон

4 Размеры:

(В режиме записи):

113,6 мм × 45,6 мм 15,2 мм

DM-5: от 70 Гц до 20 кГц

(без выступающих частей)

DM-3: от 70 Гц до 20 кГц

4 Масса:

К

ак правило, при записи в формат

98 г (с учетом батареек)

M

P3 и л и WMA, в е рх н и й п р е де л

4 Рабочая температура:

частоты зависит от режима записи (см.

диаграмму выше).

C - 42°C

Памятка по времени записи

4 Формат линейной PCM:

Встроенная

Встроенная

Карта памяти microSD

Режимы записи

флеш-память

флеш-память

(4 ГБ)(DM-3)

(8 ГБ)(DM-5)

1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ

48 кГц, 5ч.15мин. 11ч.05мин. 1ч.15мин. 2ч.45мин. 5ч.30мин.

44,1 кГц, 5ч.45мин. 12ч.05мин. 1ч.20мин. 3ч. 6ч.

4 Формат MP3:

Встроенная

Встроенная

Карта памяти microSD

Режимы записи

флеш-память

флеш-память

1 ГБ 2 ГБ 4 Г

Б

(4 ГБ)(DM-3)

(8 ГБ)(DM-5)

320 кбит 25ч.30мин. 53ч. 6ч.30мин. 13ч.30мин. 27ч.

256 кбит 31ч.30мин. 66ч.30мин. 8ч. 17ч. 34ч.

192 кбит 42ч.30мин. 89ч. 11ч. 23ч. 45ч.

128 кбит

63ч.30мин. 133ч. 16ч.30мин. 34ч. 68ч.

4 Формат WMA:

Встроенная

Встроенная

Карта памяти microSD

Режимы записи

флеш-память

флеш-память

1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ

(4 ГБ)(DM-3)

(8 ГБ)(DM-5)

ST XQ 62ч.30мин. 130ч. 16ч. 33ч. 66ч.

ST HQ 125ч. 261ч. 32ч. 67ч. 133ч.

ST SP 250ч. 522ч. 65ч. 135ч. 266ч.

HQ 250ч. 522ч. 65ч. 135ч. 266ч.

SP 492ч. 1029ч. 128ч. 267ч. 524ч.

LP

977ч. 2043ч. 255ч. 531ч. 1042ч.

Примечания

Указанные выше значения приблизительны.

Оставшееся время записи может изменяться в зависимости от карты памяти.

Внимание, оставшееся время записи может увеличиться при низком битрейте.

Чистое время записи может быть меньше, если записано много коротких файлов

(Оставшееся время записи и продолжительность записанного файла, которые выводятся

на дисплей, являются приблизительными).

Максимальное время записи на каждый файл

4 Формат линейной PCM:

4 Формат WMA:

48 кГц, 3ч.

ST XQ 72ч.50мин.

44,1 кГц, 3ч.20мин.

ST HQ 145ч.40мин.

ST SP 291ч.30мин.

4 Формат MP3:

HQ 291ч.30мин.

320кбит 29ч.40мин.

SP 574ч.

256кбит 37ч.10мин.

LP 113.20мин.

192кбит 49ч.4ин.

128кбит 74ч.3ин.

Примечания

Максимальная емкость одного файла имеет ограничение приблизительно в 4 ГБ для

W

MA и MP3.

М

аксимальный размер файла в формате линейной записи PCM составляет около 2 Гб.

Памятка по ресурсу батареек

4 ионно- литиевый аккумулятор:

Встроенный

Встроенный

стереодинамик

Воспроизведение

Режимы записи

стереомикрофон

(В режиме

через наушники

(В режиме записи)

воспроизведения)

PCM 4Гц, 13ч. 12ч. 20ч.

MP3 128кбит 25ч. 12ч.30мин. 20ч.

ST XQ 24ч. 12ч.30мин. 21ч.

LP 29ч. 13ч. 22ч.

Примечания

Указанные выше значения приблизительны.

С

рок службы батареек определяется фирмой Olympus. Он в большой степени зависит

от типа используемых батареек и условий эксплуатации.

Спецификации и дизайн могут

изменяться без объявлений.

Техническая помощь и обслуживание

Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи

относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS.

s Горячая техническая линия для России, бесплатный звонок

Бесплатный телефонный номер: 8 10 800 659 678 7

s E-mail адрес для пользователей в Европе

dss.support@olympus-europa.com

Для покупателей в Европе

Знак “CE” указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности,

охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE,

приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного

оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми

отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей

стране системами возврата и сбора для утилизации.

Применимое изделие: DM-5/DM-3, АС адаптер

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах 2006/66/EC,

приложение II] указывает на раздельный сбор использованных элементов питания в странах ЕС.

Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для

утилизации использованных элементов питания пользуйтесь действующими в Вашей стране

системами возврата и сбора для утилизации.

OLYMPUSIMAGINGCORP.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUSIMAGINGAMERICAINC.

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448

http://www.olympusamerica.com

OLYMPUSEUROPAHOLDINGGMBH

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com