Olympus DM-3 – страница 2

Источник питания

• При размещении батареи

Зарядка аккумулятора

убедитесь в её правильном

В этом диктофоне используется ионно-

расположении.

литиевый аккумулятор фирмы Olympus.

•

А

ккумуляторы, которые входят в

Нельзя использовать аккумуляторы

комплект, заряжены не полностью.

других типов.

Перед первым использованием

или после длительного хранения

у с т р о й с т в а , р е к о м е н д у е т с я

1 Слегка нажав двумя большими

полностью зарядить аккумуляторы

пальцами на выемки, откройте

(☞ с

тр. 22).

крышк у батарейного отсека

в нап ра в л ен ии , ук а за нн ом

3 Полностью закройте крышку

стрелкой.

батарейного отсека, сдвигая её

до упора в направлении В при

одновременном нажатии

B

н

а

правлении

A.

2

Вставьте батарею так, чтобы ее

задняя этикетка была направлена

вверх, выравняйте терминалы

Примечания

устройства и батареи. Вставьте

• Перед заменой батарей обязательно

батарею в направлении

A при

о

становите диктофон. Извлечение батареек

о д н о в р е ме н н о м н а ж ат и и в

во время использования диктофона

направлении

B.

может вызвать неисправности, например,

повреждение файла и т.д. Если при записи

файла закончится заряд батарей, вы

потеряете записываемый файл, так как

невозможно будет закрыть заголовок

записываемого файла. Поэтому важно

заменить батарейки, когда появится первый

индикатор понижения заряда батареек.

•

В

комплектации диктофона при покупке

крышка батарейного отсека не закреплена.

• Не

применяте силу при установке батареи.

При установки или извлечении батареи

используйте только вышеперечисленные

действия. В противном случае могут

• Если для замены разряженных батарей

Зарядите аккумулятор.

потребовалось более 15 минуты, или

если вы вынимали и вставляли батареи

несколько раз за короткий промежуток

Литиево-ионные

времени, то, возможно, после того как вы

аккумуляторы являются

вставите новые батареи, придется заново

саморазряжающимися и не

устанавливать время (☞

с

тр. 28).

требуют разгрузки. После

• Выньте батарейки, если Вы не

распаковки устройства сразу

1

собираетесь использовать диктофон

зарядите литиево-ионный

длительное время.

аккумулятор перед первым

•

П

ри воспроизведении голосовых/

использованием диктофона.

музыкальных файлов диктофон может,

при превышении некоторого уровня

громкости, отключиться из-за снижения

Зарядка с использованием сетевого адаптера

выходного напряжения аккумуляторов,

даже если индикатор заряда батарей

Д л я за р яд к и дик т о ф о на мо ж е т бы т ь

показывает [k]. В этом случае снизьте

испозьзован приложенный сетевой адаптер

громкость диктофона.

(А515). Использование сетевого адаптера

•

П

ри замене аккумуляторов используйте

рекомендовано при записи или использовании

только литиево-ионные аккумуляторы

диктофона в течение длительного времени.

(LI-50B), обозначенные Olympus. Следует

1 Подключите сетевой адаптер в

избегать использования продукции

розетку.

других производителей, поскольку

это может привести к повреждению

2 Подключите сетевой адаптер к

диктофона.

диктофону.

• Зар я дка начн е тся т огд а , когд а

загорится оранжевый светодиод

и указатель батареи на экране

отобразит режим зарядки.

Примечания

Зарядка при подключении к

• Не вставляйте и не извлекайте батарею

компьютеру через USB

и

ли сетевой адаптер при включенном

диктофоне или при его подсоединении к

Вы можете заряжать аккумуляторы,

другому устройству. Это может привести

подключая диктофон к порту USB

к неполадкам в настройках и функциях,

компьютера. Перед зарядкой

установленных в диктофоне.

проверьте, правильно ли вы установили

•

З

а р я д н о е у с т р о й с т в о м о ж е т

аккумуляторы (поставляемые в

использоваться в пределах AC 100 V

комплекте) в диктофон (☞

с

тр. 21).

переменного тока 240 В (50/60 Гц). При

использовании зарядного устройства

за границей, вам может понадобиться

1 Загрузите персональный

штекер -переходник. Д ля получения

компьютер.

дополнительной информации обратитесь

в местный магазин или турагентство.

2 Подсоедините кабель

•

Н

е испо л ь з у й те пре о б разо в а т е ли

U

S

B к порту USB вашего

напряжен ия, поскольк у они м о г у т

персонального компьютера.

привести к повреждению устройства.

3 Когда диктофон

на

ходится в режиме

остановки или удержания,

подсоедините кабель USB к

соответствующему разъёму в

нижней части диктофона.

• Зар я дка начн е тся т огд а , когд а

загорится оранжевый светодиод

и указатель батареи на экране

отобразит режим зарядки.

Примечания

Подключите к сетевому адаптеру

• Диктофон не заряжается, если не

соединения с USB (опционально)

в

ключен ПК. Зарядка невозможна в

для зарядки

случае, если компьютер выключен,

находится в режиме ожидания,

состоянии зависания или спящем

Возможна зарядка путем подключения

режиме.

к сетевому адаптеру соединения

•

Н

е заряжайте диктофон, подключенный

с USB (А514) (опционально). Перед

1

к концентратору USB.

подсоединением адаптера выберите

в Установках подключения USB [AC]

• Зарядка завершена, когда на

(☞

с

тр. 77).

индикаторе заряда батареи

отображается [<] (Время зарядки:

приблизительно 3 часа*).

1 Подключите сетевой адаптер в

*

Это приблизительное время полной

розетку.

зарядки полностью разряженных

аккумуляторов при комнатной

2 Подключите USB кабель

температуре. Время зарядки

д

и

ктофона к сетевому

может меняться в зависимости от

адаптеру.

остаточного заряда и состояния

аккумуляторов.

3

Удостоверившись, что питание

• З

а

рядка невозможна, когда отображается

диктофона отключено,

[;]*1 или [=]*2. Заряжайте аккумуляторы

подсоедините кабель USB к

при температуре от 5°C до 35°C (41°F - 95°F).

соответствующему разъёму в

*

1

[;]: Н

изкая окружающая

температура.

нижней части диктофона.

*2 [=]: В

ысокая окружающая

• Зар я дка начн е тся т огд а , когд а

температура.

загорится оранжевый светодиод

•

Если время работы заметно уменьшилось,

и указатель батареи на экране

даже после полной зарядки

отобразит режим зарядки.

аккумуляторов, замените их новыми.

• Обязательно вставляйте штекер USB

до упора во избежание сбоев в работе

диктофона.

•

В к

ачестве соединительного кабеля

USB всегда следует использовать

прилагаемый специальный кабель. При

использовании кабелей других фирм

возможны проблемы. Также не следует

подсоединять этот специальный кабель

к изделиям других фирм.

Использование аккумуляторного блока за

Индикатор батареек

пределами упомянутого выше диапазона

Показания индикатора заряда батарей

температур может привести к ухудшению

на дисплее меняются по мере разряда

характеристик и снижению срока

батарей.

службы батарей. Чтобы предотвратить

утечку электролита из батарей или

k

{

l

{

m

коррозию, вынимайте батареи, когда вы

• Когда на дисплее появится знак [m],

не пользуетесь устройством в течение

замените батарейки как можно скорее.

длительного времени, и храните их

Если заряд батареек слишком низок, на

отдельно.

экране отобразится сообщение [n] и

[B

attery Low]

, и диктофон отключится.

• Во время зарядки указатель батареи

Примечания

постоянно движется и не указывает

фактическое количество оставшегося

• Этот диктофон заряжает аккумуляторы

заряда.

п

олностью, независимо от их

остаточного заряда. Однако, чтобы

получить наилучшие результаты, когда

Меры предосторожности при обращении с

вы заряжаете вновь приобретенные

аккумуляторами

аккумуляторы или же аккумуляторы,

которые не использовались в течение

Перед использованием литиево-ионного

длительного периода времени (более

аккумулятора (LI-50B) внимательно

одного месяца), рекомендуется

прочтите приведенные ниже инструкции.

полностью зарядить и затем разрядить

Разрядка:

аккумуляторы 2 или 3 раза подряд.

•

П

ри утилизации аккумуляторных

Когда аккумуляторы не используются, они

батарей всегда соблюдайте местные

подвержены саморазряду. Обязательно

законы и нормативы. Обратитесь в

регулярно заряжайте его перед

местный центр вторичной переработки,

использованием.

чтобы узнать, как правильно их

Р

абочая температура:

утилизировать.

•

Е

сли литиево-ионный аккумулятор

Аккумуляторные являются продуктами

не полностью разряжен, для

химических технологий. Емкость

защиты от короткого замыкания

аккумуляторов может меняться, даже

перед утилизацией рекомендуется

если они работают в рекомендуемом

перемотать контакты изолирующей

диапазоне температур. Это неотъемлемая

лентой.

особенность подобных изделий.

П

о

льзователям в Германии:

Р

е

комендуемый диапазон температур:

Компания Olympus заключила договор

При использовании устройства:

с GRS (Объединенная ассоциация по

0°C - 42°C/ 32°F - 107,6°F

утилизации батарей) в Германии, чтобы

Зарядка:

гарантировать экологически безопасную

5°

C - 35°C/ 41°F - 95°F

утилизацию.

Длительное хранение:

–20°C - 30°C/ –4°F - 86°F

Информация о папках диктофона

В качестве носителя записи может использоваться встроенная память или карта microSD.

Независимо от типа носителя для записи, голосовые файлы, музыкальные файлы и файлы с данными

сортируются по папкам которые организуются и хранятся в виде разветвленного каталога

.

О папках для голосовых записей

[

Folder A

] - [

Folder E

] в меню [

Recorder

] - это папки для хранения голосовых записей.

Прежде чем записывать с помощью диктофона, выберите любую из этих пяти папок и

затем приступайте к записи.

1

Примечания

• Файлы и папки, находящиеся непосредственно под каталогом папок [

Recorder

] не

будут отображены в диктофоне.

Recorder

Папка Файл

Папки для голосовой записи

VOC_100201-0001.wav

Folder A

Отображение

Отображение

списка папок

списка файлов

VOC_100201-0002.mp3

Folder B

VOC_100201-0003.wav

Folder C

VOC_100201-0004.wma

Folder D

В каждой папке может храниться до 999

Folder E

файлов.

Для файлов, записанных данным диктофоном, файловые имена генерируются автоматически.

Пример: 1 февраля 2010 года

отображается как “100201”

3 Номер файла:

Номера файлов присваиваются

последовательно, независимо от

изменений на носителе записи.

1 ID-код пользователя:

4 Расширение:

Идентификационное имя пользователя,

Далее приведены расширения

заданное в цифровом диктофоне. ID

имен файлов для разных форматов

– код пользователя может быть изменен

записи, которые используются при

в системе Olympus Sonority.

записи на данном устройстве.

2 Дата создания записи:

•

Ф

ормат Линейная PCM: .

wav

Дата создания записи отображается

в виде 6-значнои цифры.

• Формат MP3: .

mp3

О папке для воспроизведения музыки

При передаче на данное устройство музыкальных файлов из программы Windows

Media Player автоматически создается папка внутри папки для воспроизведения [

Music

],

которая имеет многоуровневую структуру, как показано на схеме ниже.

Первый уровень Второй уровень Третий уровень

Поиск файлов

Music

Artist

Album

производится до

4-го уровня.

Artist

Album

Artist

Album

Artist

Album

Папка

Файл

• В каждой папке каталога [

Music

] может храниться до 999 файлов и папок.

• В папку [

Music

] может быть помещено до 8000 композиций.

• В папку [

Music

] может быть перенесено до 1000 списков воспроизведений.