Главная > Инструкция к Телевизору JVC PD-42DX > Spécifications techniques

JVC PD-42DX: Spécifications techniques

Spécifications techniques: JVC PD-42DX

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 43 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

Spécifications techniques

Modèle

PD-42DX PD-35DX

Elément

Systèmes de radiodiffusion B, G, I, D, K, K1

Systèmes couleurs PAL, SECAM

• Les bornes EXT acceptent également le système NTSC 3.58/4.43 MHz.

Canaux et fréquences Canal VHF inférieur (VL) =46,25 à 168,25 MHz

Canal VHF supérieur (VH) =175,25 à 463,25 MHz

Canal UHF (U) =471,25 à 855,25 MHz

• Réception des canaux câblés en bande moyenne (X à Z+2, S1 à S10), superbande (S11 à S20) et hyperbande

(S21 à S41).

Systèmes audio multiplex A2 (B/G, D/K), Système NICAM (B/G, I, D/K)

FRANÇAIS

Systèmes télétexte FLOF (Fastext), TOP, WST (Système standard mondial)

Langues affichées par le télétexte Veuillez vous reporter au tableau de la section “Modification du réglage LA LANGUE DU TÉLÉTEXTE” à la

page 37.

Alimentation CA 110 à 240 V, 50/60 Hz

Consommation électrique Téléviseur:

Téléviseur:

Moyenne: 338 W, Mode de veille (Standby): 0,5 W

Moyenne: 243 W, Mode de veille (Standby): 0,5 W

Récepteur:

Moyenne: 35 W, Mode de veille (Standby): 2,4 W

Dimensions de l’écran Zone visible de 105,7 cm (mesurée en diagonale) Zone visible de 90,2 cm (mesurée en diagonale)

Sortie audio Puissance de sortie estimée: 10 W +10 W +15 W

Haut-parleurs Haut-parleur DD ((9,5 cm × 1 cm) ovale × 1) × 2

Subwoofer (16 cm subwoofer rond × 1) × 1

Sortie VIDEO-1 Connecteurs RCA × 3

• Entrée vidéo et entrées audio G/D disponibles.

Sortie VIDEO-2 Connecteurs RCA × 3, connecteur S-VIDEO × 1

• Entrée vidéo, entrée S-VIDEO (Y/C), entrées audio G/D disponibles.

Sortie VIDEO-3 Connecteurs RCA × 3, connecteur S-VIDEO × 1

• Entrée vidéo, entrée S-VIDEO (Y/C), entrées audio G/D disponibles.

Sortie VIDEO-4 Connecteurs RCA × 5

• Entrées éléments vidéo (Pr, Pb, Y) et entrées audio G/D disponibles.

• Des signaux progressive-scanning (625p ou 525p) sont disponibles.

Sortie VIDEO-5 Connecteurs RCA × 3, connecteur S-VIDEO × 1

• Entrée vidéo, entrée S-VIDEO (Y/C) et entrées audio G/D disponibles.

Sortie OUT Connecteurs RCA × 3

• Des sorties vidéo et audio G/D sont disponibles.

Borne AUDIO OUT Connecteurs RCA × 2

• Sorties audio G/D disponibles.

Prise pour casque d’écoute Mini-prise stéréo (3,5 mm de diamètre)

Dimensions (L × H × P) Téléviseur: 1035 mm × 640 mm × 98 mm

Téléviseur: 887 mm × 545 mm × 99 mm

1123 mm × 640 mm × 98 mm

975 mm × 545 mm × 103 mm

(avec haut-parleurs DD)

Haut-parleur DD: 42 mm × 639 mm × 54 mm

Haut-parleur DD: 42 mm × 545 mm × 54 mm

Récepteur: 435 mm × 99 mm × 382 mm

Subwoofer: 435 mm × 230 mm × 126 mm

Poids Téléviseur: 33,0 kg

Téléviseur: 27,2 kg

35,5 kg (avec haut-parleurs DD)

29,3 kg (avec haut-parleurs DD)

Haut-parleur DD: 0,8 kg (sauf dispositif de montage)

Haut-parleur DD: 0,7 kg (sauf dispositif de montage)

Récepteur: 5,3 kg

Subwoofer: 3,7 kg

Accessoires Reportez-vous à la section “Vérification du contenu des conditionnements” à la page 5.

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable.

Les images affichées à l’écran à l’aide des fonctions ZOOM de ce téléviseur ne peuvent pas être diffusées à des fins commerciales ou

de démonstration dans des lieux publics (cafés, hôtels, etc.) sans le consentement des titulaires des droits d’auteur des sources des

images originales, ceci constituant une violation de la loi sur les droits d’auteur.

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 44 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

FRANÇAIS

ﻰﮕﻧر نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳا ﺪﻳﺮﺧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﻤﺷ زاJVC.ﻢﻳراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ

ﺎﻘﻴﻗد ﺐﺼﻧ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا ﻢﻳﺪﻨﻤﺸﻫاﻮﺧ ,نﺎﺗﺪﻳﺪﺟ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ رﻮﻈﻨﲟً.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

:ﺮﻛﺬﺗ.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳا ,ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﻳ ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ

ﺮﻛﺬﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ,ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻧﺮﻴﮔ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ ﻰﻗﺮﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ زا ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ اﺮﻧآ و ,دراد ىرﺎﮔزﺎﺳ نﺎﺘﻴﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻗﺮﺑ ﻢﻴﺳ زا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺪﻨﭼ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳا هاﺮﻤﻫ

.دﻮﺷ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ,ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺰﻳﺮﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ نآ ندز ﺎﻳ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ زا ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﻛﺬﺗ

ﺎﻤﺘﺣ ,تﺎﻓدﺎﺼﺗ زا بﺎﻨﺘﺟا و ,ﻪﻟﺰﻟز ﻞﺜﻣ ,ىراﺮﻄﺿا ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻰﻨﻤﻳا زا نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﲟً.ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا هﺎﮕﺘﺳد ندﺎﺘﻓا زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ

•.ﺪﻳﺮﺒﺑ رﺎﻜﺑ ,نﻮﺘﺳ و راﻮﻳد نﻮﭽﻤﻫ ﻰﺘﺑﺎﺛ ىاﺰﺟا ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ ىاﺮﺑ ار صﻮﺼﺨﻣ ﻢﻴﺳ و ,ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺮﻴﮔ ﱳﺴﺑ ىاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ ىﺎﻬﭽﻴﭘ زا

ﻰﺳرﺎﻓ

ﺎﻫ هﺮﻴﮔ

:طﺎﻴﺘﺣا

•.(ﺰﺗﺮﻫ ۵۰/۶۰ ,ﺖﻟو ۲۴۰ ﺎﺗ ۱۱۰ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ) ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ىور هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻂﻘﻓ

•.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﻨﺘﺟا قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ود و ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ندز ﺐﻴﺳآ زا

•.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ,ﺪﻴﻨﻛ ﻰﳕ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﲟ ﺮﮔا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

•ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻰﻳﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا زا جرﺎﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ (ﺖﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ ﻪﺟرد ۱۰۴ ﺎﺗ ۳۲) داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۴۰ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رﺎﻛ ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد

.دﻮﺷ نآ ﱳﺴﻜﺷ ﺎﻳ ﺖﺳردﺎﻧ رﺎﻛ

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM1

ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ

) ﻰﻳﺎﻤﺳﻼﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﮔﮋﻳو ﻚﻳPDPsﺮﻔﺴﻓ ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ ,هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا) ﺪﻧﺎﲟ ﻰﻗﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد نآ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﲟ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ (

.(دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﻨﺘﺟا ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ زا ﺮﻳز شور ﻪﺑ

■.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ور ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﲟ ار ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﳕ مﺎﮕﻨﻫ شﻮﻣﺎﺧﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﳕ مﺎﮕﻨﻫ شﻮﻣﺎﺧ

19:03

ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﻧﻮﳕ

ﻰﺳرﺎﻓ

• ﺖﺳا ﺮﺘﻨﻛ ,ﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫ(CONTRAST) رﻮﻧ تﺪﺷ (BRIGHT) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﻮﻨﻣ رد ار PICTURE SETTING).(۲۵ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻫد ﺶﻫﺎﻛ (

■ ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﲟ(REGULAR).(۱۸ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﺋﺎﻤﻨﻧ ﺎﺷﺎﲤ

ﻻﻮﻤﻌﻣً ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﲤ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .دﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا (REGULAR)ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﻛ

هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ ,ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ ,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻰﻜﺸﻣ ىﺎﻫراﻮﻧ دﺎﺠﻳا(PANORAMIC).ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﳕ مﺎﮕﻨﻫ شﻮﻣﺎﺧﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﳕ مﺎﮕﻨﻫ شﻮﻣﺎﺧ

ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﻧﻮﳕ

■ ىﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﲟPIP ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ (۲۰ ﻪﺤﻔﺻ) MULTI-PICTURE.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا (۲۱ ﻪﺤﻔﺻ)

ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ دﺎﺠﻳا ترﻮﺻ رد

ﻻﺎﻤﺘﺣا ,ﺪﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﮔا .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ رﺎﻜﺑ ار (۳۳ ﻪﺤﻔﺻ) ﻚﻓﺮﺑ ﺖﻳزارﺎﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ,ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ دﺎﺠﻳا ترﻮﺻ ردً.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ ﺞﻳرﺪﺘﺑ

.ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﻴﺑ زا ﻰﻠﻜﺑ ﺰﮔﺮﻫ ,دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ ﻰﺘﻗو :ﻪﺟﻮﺗ

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM2

ﻪﻄﻘﻧ ﺺﻗاﻮﻧ

ﺎﻔﻄﻟ ﺎﻣا ,ﺪﻧراﺪﻧ ﻰﻠﻜﺸﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺎﻬﻠﺴﻜﻴﭘ ﻦﻳا زا ﺪﺻرد ۹۹٫۹۹ زا ﺶﻴﺑ ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ ﺰﻳر رﺎﻴﺴﺑ ىﺎﻬﻠﺴﻜﻴﭘ ىدﺎﻳز داﺪﻌﺗ زا ﻰﻳﺎﻤﺳﻼﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ تﺎﺤﻔﺻً

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻦﺷور ﺎﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻬﻧآ زا ﻰﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ,ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟا جاﻮﻣا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ كﻮﻜﺸﻣ ﻪﻛ ىا ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻞﻳﺎﺳو ﻰﻜﻳدﺰﻧ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧرود ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳا زا ار ﻮﺋﺪﻳو هﺎﮕﺘﺳد هﮋﻳﻮﺑ .دﻮﺷ...و اﺪﺻ ,ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻞﺧاﺪﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ

ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻞﻳﺎﺳو ﺮﻴﺛﺎﺗ

.دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﻞﺧاﺪﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ىﺎﻫ ﻰﺷﻮﮔ ﻞﺜﻣ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻫﺪﻧراﺮﻗ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﺰﮔﺮﻫ و ﺪﻴﻳﺎﳕ ىراددﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺐﺼﻧ زا

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺖﻳﺎﻋر نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﺑ ىﺎﻬﻠﺤﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و راﻮﻳد و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻴﺑ ار هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻞﺻاﻮﻓ ﺪﻳﺎﺑ ,نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻰﻳارﺎﻛ رﻮﻈﻨﲟ

ﻰﺳرﺎﻓ

.دﻮﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺮﻳز تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ

ﻰﻠﻴﻣ ۱۵۰

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۲۰۰

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۱۵۰

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۲۰۰

ﺮﺘﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ دوﺪﺴﻣ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﻮﻬﺗ ىﺎﻫاﺮﺠﻣ

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۵۰

زا جوﺮﺧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻣﺮﮔ ,ﺪﻧﻮﺷ دوﺪﺴﻣ...ﺎﻳ ﻪﭼرﺎﭘ ,ﻪﻣﺎﻧزور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻳﻮﻬﺗ ىﺎﻫاﺮﺠﻣ ﺮﮔا)

(.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور ىﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ

(..و نﺎﺠﻨﻓ ,ﻞﮔ ىﺎﻬﻧاﺪﻠﮔ ,وراد ,ﺶﻳارآ ﻞﻳﺎﺳو ﻞﻴﺒﻗ زا)

.دﻮﺷ ﻪﺘﺨﻳر نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫاﺮﺠﻣ ﻞﺧاﺪﺑ ﻰﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﻰﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺪﻧ هزﺎﺟا

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۱۰۰

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۱۰۰ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۱۰۰

قﺮـﺑ ﺎـﻳ ىزﻮـﺳ ﺶـﺗآ ﻪـﺑ ﺮـﺠـﻨـﻣ ﺖـﺳا ﻦـﻜـﳑ ,هﺎـﮕـﺘـﺳد ﻞﺧاﺪﺑ تﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ءﺎﻴﺷا دورو)

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۱۰۰ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۱۰۰

(.دﻮﺷ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور ,ﻦﺷور ﻊﻤﺷ ﻞﻴﺒﻗ زا ,ار ﻰﺗراﺮﺣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ

ﻼﻣﺎﻛ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻴﺑ ﻰﻣ ﺐﻴﺳآ ﻰﺘﺣار ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺢﻄﺳًدراو نوﺪﺑ و ﻚﺸﺧ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ اﺮﻧآ .نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺸﻴﺷ نﺪﺷ uﻴﺜﻛ ترﻮﺻ رد .ﺪﻴﺷﺎﺑ نآ ﺐﻇاﻮﻣ