JVC PD-42DX: ﺐﺼﻧ(INSTALL)
ﺐﺼﻧ(INSTALL): JVC PD-42DX
ﺐﺼﻧ(INSTALL)
رد »نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ ىﻮـﻨـﻣ زا هدﺎـﻔﺘﺳا« ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﳕ هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ
aa
aa
a دﺮـﻜـﻠـﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار AUTO PROGRAMعوﺮـﺷ
۳ ﻪـﻤﻛد
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۴ ﻪﺤﻔﺻ
.دﻮﺷ
ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ زا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﻮﻨﻣ
INSTALL
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﺒﺛ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ
LANGUAGE
AUTO PROGRAM
• ﻪﻤﻛد ,رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻊﻄﻗ ىاﺮﺑb.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
EDIT / MANUAL
BACK
TV OK
AUTO PROGRAM
EDIT
PR ID
CH / CC
CH 10
AV
01
CH
21
D0029-EN
20%
02
CH
22
03
CH
23
04
CH
24
BACK
05
CH
25
TV OK
06
CH
26
07
CC
01
08
CC
02
09
CC
03
نﺎﺑز(LANGUAGE)
BACK
ID
TV OK
INSERT
MOVE
DELETE
MANUAL
D0004-EN
زا نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ ﻪـﺤـﻔـﺻ ىور تﺎـﺤـﻴـﺿﻮﺗ ىاﺮﺑ ار نﺎﺗ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ نﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﻨﻣ رد ىﺎﻬﻧﺎﺑز ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻰﺳرﺎﻓ
aa
aa
aﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
۱LANGUAGE ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺶـﻳاﺮـﻳو ىﻮـﻨـﻣ ,ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺖﺒﺛ زا ﺪﻌﺑ
ﻞﻤﻋ ىﻮﻨﻣ ﺮﻳز ﻚﻳLANGUAGE.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
(EDIT).دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
• ﻰـﺘـﺳد/ﺶﻳاﺮﻳو ﻞﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ(EDIT/MANUAL)ﺪـﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
LANGUAGE
ﺶـﺨـﺑ ﻪـﺑ ,ﺮـﺘـﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ .ﺪﻳزادﺮﭙﺑ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ حﻼﻃا ﻪﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۳۴ ﻪﺤﻔﺻ رد «ﻰﺘﺳد/ﺶﻳاﺮﻳو»
•.ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ,ﺪﻳراﺪﻧ ﻰﺘﺳد ﺶﻳاﺮﻳو ﻞﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ىزﺎﻴﻧ ﺮﮔا
BACK
TV OK
a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
aa
aa
۴ ﻪﻤﻛد
D0002(E)-EN
ﻰﺘﺳد ﺶﻳاﺮﻳوEDIT/MANUAL
6.ﺪـﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا
66
66
5 و
55
55
۲ ىﺎـﻫ ﻪـﻤﻛد زا هاﻮﳋد نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
ىﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ حﻼﺻا :ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﻰﺘﺳد ﺶﻳاﺮﻳو ىﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ
a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
aa
aa
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
(PR)ﺎﺷﺎﲤ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ىا ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻰﺘﺳد ﺖﺒﺛ و (حﻼﺻا ىﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ) دﻮﺟﻮﻣ
ﺎـﻬـﺘـﻴـﻠـﺑﺎـﻗ ﻦﻳا هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ,(ﻰﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ) .ﺪﻳراد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻜﺒﺷ از
رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑAUTO PROGRAM
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
ﻰﺑﻮﺨﺑ نﺎﺘﺘﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ رد ﻪﻛ ار ىا ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
طﺎﻴﺘﺣا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رد ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳرد(PR).ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺖﺒﺛ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
• دﺮـﻜـﻠـﻤـﻋ زا هدﺎـﻔﺘﺳاMOVE ,DELETE ﺎـﻳ و INSERTﻪـﺘـﺷﻮـﻧ هرﺎـﺑود ﺚﻋﺎﺑ
ﻰﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﺖﺴﻴﻟ نﺪﺷ(PR).دﻮﺷ ﻰﻣ
۱ رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ(AUTO PROGRAM)ﺲﭙﺳ.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار
) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ,ﻪﺠﻴﺘﻧ ردPR.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ زا ﻰﻀﻌﺑ (
aa
aa
a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻤﻛد
•» ﺖـﻴـﻠﺑﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳاMANUALﻆـﻓﺎـﺤـﻣ ﻞـﻤﻋ ,ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﻧﺎﻛ ىاﺮﺑ «
ىﻮﻴﻨﻣTELETEXT LANGUAGEدﺮـﻜـﻠﻤﻋ زا ﻮﻴﻨﻣ ﺮﻳز ﻚﻳ ترﻮﺼﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ نآ ىاﺮﺑ ار لﺎﻧﺎﻛ
AUTO PROGRAM.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
•ﻞـﻤـﻋ زا هدﺎـﻔـﺘـﺳا ,ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖـﺒـﺛ ۹۹ هرﺎـﻤـﺷ ﻪـﻜـﺒـﺷ رد ىا ﻰـﻧﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻰﺘﻗو
TELETEXT LANGUAGE
»INSERT.ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ كﺎﭘ اﺮﻧآ «
GROUP-1
GROUP-2
GROUP-3
۱EDIT/MANUALﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﻰﺘﺳد ﺶﻳاﺮﻳو
GROUP-4
BACK
ﺪﻴﻧﺰﺑ ار.
TV OK
D1003-EN
EDIT
PR ID
CH/CC
AV
01
CH
21
6نﺎـﺑز ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ هوﺮﮔ نﺎﺑز ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
66
66
۲ ىﺎـﻫ ﻪﻤﻛد
02
CH
22
03
CH
23
04
CH
24
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺎﺷﺎﲤ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﻛ ﻰﺘﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
05
CH
25
06
CH
26
07
CC
01
08
CC
02
09
CC
03
ﺎﻬﻧﺎﺑز
هوﺮﮔ
BACK
ID
TV OK
INSERT
MOVE
DELETE
,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا ,ﻰﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ,ﻰﻛﺮﺗ
MANUAL
۱ هوﺮﮔ
D0038-EN
ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ﺪﻴﺋﻮﺳ ,ﻰﻧﺎﻧﻮﻳ ,ﻰﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ,ﻰﻟﻮﻴﻧﺎﭙﺳا
,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳا ,تاوﺮﻛ ,ﻰﺑﺮﺻ ,ﻰﻧﺎﺘﺴﻬﻟ
• هرﺎﻤﺷ ﻪﻜﺒﺷ ىاﺮﺑPR 0» ,AVﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد «
,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﻣور
۲ هوﺮﮔ
.دﻮﺷ
ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ىﺪﺋﻮﺳ
• ﻮـﺋﺪﻳو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ هرﺎﻤﺷ(VIDEO) ﻪـﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد (PR)
.دﻮﺷ ﻰﳕ ﺮﻫﺎﻇ
,ﻰﻨﻳاﺮﻛوا ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﺘﺳا ,ﺖﻟ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﺘﻟ ,ىرﺎﻐﻠﺑ ,ﻰﺳور
• هرﺎﻤﺷCH/CCلﺎـﻧﺎـﻛ ﻚﻳ لﺎﻧﺎﻛ هرﺎﻤﺷ ﺺﺘﺨﻣ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ
,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﻨﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳا ,تاوﺮﻛ ,ﻰﺑﺮﺻ
۳ هوﺮﮔ
هرﺎـﻤـﺷ و لﺎـﻧﺎـﻛ هرﺎـﻤـﺷ طﺎـﺒـﺗرا ىاﺮـﺑ .ﺪـﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗCH/CCﻪـﺑ
ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا
) ىﺎـﻫ هرﺎـﻤـﺷ» ﺶـﺨﺑ(CH/CC numbersﻪـﻌـﺟاﺮـﻣ ۴۰ ﻪـﺤـﻔـﺻ رد «
,ﻰـﻧﺎـﳌآ ,ﻰـﺴـﻴـﻠـﻧا ,ﻰـﻧﺎـﺘـﺳرﺎﺠﻣ ,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﺑﺮﻋ
۴ هوﺮﮔ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ
ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ىﺪﺋﻮﺳ ,ﻰﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ,ﻪﺴﻧاﺮﻓ
۳۴
05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM34
ﺐﺼﻧ(INSTALL)
۲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ىراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻞﻤﻋ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ار ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﻛد
۲.ﺪﻴﻳﺎﳕ اﺮﺟا و لﺎﺒﻧد ار نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺖﻛﺮﺣ(MOVE):
EDIT
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا
PR ID
CH/CC
AV
01
CH
21
مﺎﻧ(ID):
02
CH
22
03
CH
23
04
CH
24
05
CH
25
مﺎﻧ ﻚﻳ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا(ID).ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ ﺖﺒﺛ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ىاﺮﺑ
06
CH
26
07
CC
01
08
CC
02
جرد(INSERT):
09
CC
03
BACK
ىﺎـﻫ هرﺎـﻤـﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻳاCH/CCهرﺎـﻤـﺷ ﻪﺑ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ
TV OK
ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ(PR).ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا
D0031-EN
•ﻞﻤﻋ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ,ﺪﻴﻧاد ﻰﳕ ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﺮﮔا
INSERT ﻞــﻤــﻋ زا .ﺪـﻴـﻨـﻛ هدﺎـﻔـﺘـﺳا MANUALلﺎــﻧﺎـﻛ ﺖـﺒـﺛ ىاﺮـﺑ
۳ لﺎﻧﺎﻛ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ندﺮﻛ دراو(ID).
.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ رد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
66
66
6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ فﺮﺣ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
فﺬﺣ(DELETE):
ﻰﺳرﺎﻓ
5.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﺳرﻮﻛ نداد ﺖﻛﺮﺣ ىاﺮﺑ ار
55
55
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ كﺎﭘ ار ىروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا
EDIT
ﻰﺘﺳد(MANUAL):
PR ID
CH/CC
AV
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﺒﺛ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ رد ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا
01
CH
21
02
CH
22
03
CH
23
04
CH
24
05
CH
25
aa
aa
aﺪﻴﻧﺰﺑ ار
۳ ﻪﻤﻛد
06
CH
26
07
M
CC
01
08
CC
02
09
CC
03
■ ﺖﻛﺮﺣ(MOVE)
BACK
TV OK
6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
66
66
۱ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
D0032-EN
ىﺎـﻫ ﻪﻤﻛد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ6 ﻪـﻜـﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ,ﺪﻴﻧز ﻰﻣ ار (PR)و ﺪـﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰـﻣ ﺮـﻫﺎـﻇ ﻪـﺤـﻔـﺻ ىور ﻪـﻜـﺒـﺷ هرﺎـﻤـﺷ نآ رد هﺪـﺷ ﺖﺒﺛ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ىراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﻊﻄﻗ ىاﺮﺑ(ID)
.ددﺮﮔ
ﻪﻤﻛدh.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار (تﺎﻋﻼﻃا)
3 رﺎﻛ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ار MOVE.ﺪﻴﻧﺰﺑ
33
33
۲ ﻪﻤﻛد
a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ىاﺮﺑ مﺎﻧ ﻚﻳ ﺖﺒﺛ ىاﺮﺑ ار
aa
aa
۴ ﻪﻤﻛد
EDIT
■ جرد(INSERT)
PR ID
CH/CC
AV
01
CH
21
ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ
02
CH
22
03
CH
23
04
CH
24
• دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳCH/CCﻚﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ
05
CH
25
06
CH
26
07
CC 01
هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ مزﻻ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛCH/CCهرﺎﻤﺷ» لوﺪﺟ زا ﻂﺒﺗﺮﻣ
08
CC
02
09
CC
03
ىﺎﻫCH/CC (CH/CC numbers)ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ۴۰ ﻪﺤﻔﺻ رد «
BACK
TV OK
.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ
STORE
D0030-EN
6لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﺶﻳاﺮﺑ ﻪﻛ ار ىا ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
66
66
۱ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
66
66
۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﺒﺛ ار ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻞﻤﻋ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑMOVE:
۲ ﻞﻤﻋ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺰﺒﺳ ﻪﻤﻛدINSERT.ﺪﻴﻳﺎﳕ عوﺮﺷ ار
ﻪﻤﻛدh.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار (تﺎﻋﻼﻃا)
EDIT
2
22
22
۴ ﺪﻳﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ(PR) ﻪﻤﻛد
PR ID
CH/CC
AV
01
CH
21
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
02
CH
22
03
CH
23
04
CH
24
05
CH
25
■ مﺎﻧ(ID)
06
CH
26
07
CH
08
CC
02
09
CC
03
6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
66
66
۱ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
BACK
TV OK
0 9
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ6 ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ,ﺪﻴﻧز ﻰﻣ ار (PR)و ,ﺪـﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
CH/CC
D0034-EN
ﻰـﻣ ﺮـﻫﺎـﻇ ﻪـﺤـﻔـﺻ ىور ﻪـﻜـﺒـﺷ هرﺎـﻤـﺷ نآ رد هﺪـﺷ ﺖﺒﺛ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ددﺮﮔ
6 هرﺎﻤﺷ ﻖﺒﻃ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار CH/CC» ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ CC«
66
66
۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
» ﺎﻳCH.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا «
ﻞﻤﻋ ﻊﻄﻗ ىاﺮﺑINSERT:
ﻪﻤﻛدh.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (تﺎﻋﻼﻃا)
۳۵
05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM35
ﺐﺼﻧ(INSTALL)
اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ
۴ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ دراو ىاﺮﺑ ار راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛدCH/CCهﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ رﻮﺸﻛ
هدوﺪﺤﻣ
.ﺪﻴﻧﺰﺑ
.ﺪﻳآ ﻰﻣرد ﺖﺒﺛ ﻞﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
تارﺎﻣا ,ﺮﻄﻗ ,نﺎﻤﻋ ,ﺖﻳﻮﻛ ,ﻦﻳﺮﺤﺑ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ,دﻮﺷ مﺎﲤ ﺖﺒﺛ هﺎﮔﺮﻫ
B/G
,ىﺰﻟﺎﻣ ,ىﺰﻧوﺪﻧا ,ﻦﻤﻳ ﻰﺑﺮﻋ هﺪﺤﺘﻣ
• هرﺎـﻤﺷCH/CCﺮـﮔا .ﺪـﺷﺎـﺑ ﻰـﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
...و ,ﺪﻨﻫ ,ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ,رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ
,ﺎﻴﺳآ
ﺎﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﺨﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺪﻧاﻮﺘﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
D/K
...و ,مﺎﻨﺘﻳو ,ﻦﻴﭼ
ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ
هرﺎـﻤﺷCH/CCﻰـﻣ ﺮـﻫﺎـﻇ لﺎـﻨـﮕـﻴـﺳ نوﺪـﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد ىﺮﻳﻮﺼﺗ ,ﺪﺑﺎﻴﺑ ار
I
...و ,ﮓﻨﻛ ﮓﻨﻫ
.دﻮﺷ
B/G
...و ,ىدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ,نﺎﻨﺒﻟ ,ناﺮﻳا
■ فﺬﺣ(DELETE)
D/K
...و ,ﻪﻴﺳور
6.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
66
66
۱ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
D/K
...و ,نﺎﺘﺴﻬﻟ ,ﻚﭼ ىرﻮﻬﻤﺟ
ﺎﭘورا
ىﺎـﻫ ﻪﻤﻛد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ6 ﻪـﻜـﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ,ﺪﻴﻧز ﻰﻣ ار (PR)و ﺪـﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﺳرﺎﻓ
B/G
...و ,ﻚﻳﮋﻠﺑ ,ﺪﻨﻠﻫ ,نﺎﳌآ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
I
...و ,نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا
۲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ندﺮﻛ كﺎﭘ ىاﺮﺑ ار درز ﻪﻤﻛد
B/G
...و ,ﻮﻧﺪﻧﻻز ,ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا
ﻪﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗا
.دﻮﺷ ﻰﻣ كﺎﭘ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ
I
...و ,ﻰﺑﻮﻨﺟ ىﺎﻘﻳﺮﻓآ ىرﻮﻬﻤﺟ
■ ﻰﺘﺳدMANUAL
B/G
...و ,ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ
ﺎﻘﻳﺮﻓآ
66
66
6لﺎـﻧﺎـﻛ ﻚـﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ىا ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
۱ ىﺎـﻫ ﻪﻤﻛد
B/G
...و ,ﺶﻛاﺮﻣ ,ﺮﺼﻣ
.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺖﺒﺛ نآ رد ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
۴.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻳ ﺰﺒﺳ ﻪﻤﻛد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ىﻮﺠﺘﺴﺟ ىاﺮﺑ
۲ ﻞﻤﻋ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ىاﺮﺑMANUAL.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﻰﺑآ ﻪﻤﻛد
لﺎـﻧﺎـﻛ ﺲـﭙـﺳ .دﻮـﺷ ﻰـﻣ uـﻗﻮـﺘـﻣ ﻰـﻧﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ لﺎـﻧﺎـﻛ ﻚـﻳ ﱳـﻓﺎـﻳ زا ﺪﻌﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ
هرﺎﻤﺷ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ردCH/CC ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ,(SYSTEM)ﺮﻫﺎﻇ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.دﻮﺷ ﻰﻣ
۵ارﺮـﻜـﻣ نﺎـﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺗ ار ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻳ ﺰﺒﺳ ﻪﻤﻛدً
MANUAL
.ﺪﻴﻧﺰﺑ
PR ID
CH / CC
AV
01
CH
21
02
CH
22
:ﺖﺳا fﻴﻌﺿ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺮﮔا
03
CH
23
04
CH
24
05
CH
25
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار درز ﺎﻳ ﻰﺑآ ﻪﻤﻛد نآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
06
CH
26
07
CC
01
(
B/G
)
08
CC
02
ﻰـﻟﻮـﻤﻌﻣ ىاﺪﺻ ,دﻮﺷ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ىدﺎﻋ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺘﻗو ﺮﮔا
09
CC
03
BACK
SEARCH
+
:ﺪﻳﻮﻨﺷ ﻰﳕ ار نآ
TV OK
SEARCH
-
SYSTEM
FINE
+
FINE
-
ﻢﻴﻈﻨﺗSYSTEM ﻪﻤﻛد .ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا 3ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﻤﺘﺴﻴﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
D0035-EN
.دراد ىدﺎﻋ ىاﺪﺻ ﻪﻛ
ﻞﻤﻋ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑMANUAL:
aa
a.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺖﺒﺛ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ رد ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
aa
۶ ﻪﻤﻛد
ﻪﻤﻛدh.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار (تﺎﻋﻼﻃا)
ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ىﻮﻨﻣEDIT.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
3 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار (SYSTEM)
33
33
۳ ﻪﻤﻛد نﺎﺘﻫاﻮﳋد لﺎﻧﺎﻛ اﺪﺻ ﺖﺒﺛ ىاﺮﺑ
.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا (اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ)
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ uﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻠﳌا ﻦﻴﺑ ىاﺪﺻ ىﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ىاﺮﺑ ﺮﻳز لوﺪﺟ ﻪﺑ
۳۶
05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM36
ﺐﺼﻧ(INSTALL)
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ(TELETEXT LANGUAGE)
ﻦـﻴـﻤـﻫ ﻚـﻤـﻛ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ار ىرﻮـﺸـﻛ ﺪـﻴـﻧاﻮـﺗ ﻰﻣ ,رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻛ مﺎﲤا زا ﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ,ﺪﻳا هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
۱ ىﻮﻴﻨﻣ نداد ﺶﻳﺎﳕINSTALL
ىﻮﻴﻨﻣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣزEDIT:ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ
ﻪﻤﻛدh ىﻮﻴﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (تﺎﻋﻼﻃا) INSTALL.ﺪﻳدﺮﮔزﺎﺑ
6 ﺖـﻴـﻌﺿو ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار AUTO PROGRAMار
66
66
۲ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
aa
a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
aa
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ نﺎﻳز ىﻮﻴﻨﻣ ﻚﻳTELETEXT LANGUAGEﻚﻳ ترﻮﺼﺑ
دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻮﻴﻨﻣ ﺮﻳزAUTO PROGRAM.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
ﻰﺳرﺎﻓ
TELETEXT LANGUAGE
GROUP-1
GROUP-2
GROUP-3
GROUP-4
BACK
TV OK
D1003-EN
ﺎﻬﻧﺎﺑز
هوﺮﮔ
,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا ,ﻰﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ,ﻰﻛﺮﺗ
۱ هوﺮﮔ
ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ﺪﻴﺋﻮﺳ ,ﻰﻧﺎﻧﻮﻳ ,ﻰﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ,ﻰﻟﻮﻴﻧﺎﭙﺳا
,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳا ,تاوﺮﻛ ,ﻰﺑﺮﺻ ,ﻰﻧﺎﺘﺴﻬﻟ
,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﻣور
۲ هوﺮﮔ
ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ىﺪﺋﻮﺳ
,ﻰﻨﻳاﺮﻛوا ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﺘﺳا ,ﺖﻟ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﺘﻟ ,ىرﺎﻐﻠﺑ ,ﻰﺳور
,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﻨﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳا ,تاوﺮﻛ ,ﻰﺑﺮﺻ
۳ هوﺮﮔ
ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا
,ﻰـﻧﺎـﳌآ ,ﻰـﺴـﻴـﻠـﻧا ,ﻰـﻧﺎـﺘـﺳرﺎﺠﻣ ,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﺑﺮﻋ
۴ هوﺮﮔ
ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ىﺪﺋﻮﺳ ,ﻰﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ,ﻪﺴﻧاﺮﻓ
۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد هوﺮﮔ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ6.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
۴ ﻪﻤﻛد ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﲤا ىاﺮﺑb.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺤﻣ ﻮﻨﻣ
۳۷
05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM37
Оглавление
- PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
- СОДЕРЖАНИЕ
- Проверка содержимого упаковок
- Подготовка телевизора к работе
- Соединения
- Первоначальная установка параметров
- Кнопки на телевизоре и их назначение
- Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение
- Функция Телетекста
- Работа с меню телевизора
- НАСТР ИЗОБРАЖ
- ФУНКЦИИ ИЗОБРАЖ
- НАСТР ЗВУКА
- VIDEO SETTING
- ФУНКЦИИ
- УСТАНОВКА
- Подключение дополнительных устройств
- Номера КАН./КАБ.
- Обнаружение и устранение неисправностей
- Технические характеристики
- 目錄
- 檢查包裝內容
- 安裝電視機
- 連接
- 初始設定
- 電視機按鈕和功能
- 遙控器按鈕和功能
- 文字廣播功能
- 使用電視機的選單
- PICTURE SETTING (畫面設定)
- PICTURE FEATURES (畫面功能)
- SOUND SETTING (聲音設定)
- VIDEO SETTING (視頻設定)
- FEATURES (功能)
- INSTALL (安裝)
- 其他準備事項
- CH/CC 號碼
- 故障排除
- 技術規格
- TABLE DES MATIERES
- Vérification du contenu des conditionnements
- Installation du téléviseur
- Raccordements
- Réglages initiaux
- Touches et fonctions du téléviseur
- Touches de la télécommande et leurs fonctions
- Fonction télétexte
- Utilisation du menu du téléviseur
- REGLAGE IMAGE
- OPTIONS IMAGE
- REGLAGE AUDIO
- VIDEO SETTING
- OPTIONS
- INSTALLATION
- Préparatifs supplémentaires
- Numéros CH/CC
- Guide de dépannage
- Spécifications techniques
- ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
- ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ تﺎﻴﺘﺤﻣ ﻰﺳرﺮﺑ
- نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
- تﻻﺎﺼﺗا
- ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
- ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
- ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
- ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻞﻤﻋ
- نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
- ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ(PICTURE SETTING)
- ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ(PICTURE FEATURES)
- اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ(SOUND SETTING)
- ﻮﺋﺪﻳو ﻢﻴﻈﻨﺗ(VIDEO SETTING)
- ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو(FEATURES)
- ﺐﺼﻧ(INSTALL)
- تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﻳﺎﺳ
- ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷCH/CC
- ﺺﻘﻧ ﻊﻓر
- ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- PICTURE SETTING
- PICTURE FEATURES
- SOUND SETTING
- VIDEO SETTING
- (FEATURES)
- INSTALL
-
- CH/CC
-
-
- PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР