JVC PD-42DX: REGLAGE AUDIO

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 29 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

REGLAGE AUDIO

Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du

téléviseur” (voir page 24) pour plus de détails sur

BBE

l’affichage du menu.

La fonction BBE permet d’obtenir un son agréable et fidèle

au son original.

REGLAGE AUDIO

STEREO/

OUI:

GRAVES

AIGUS

Cette fonction est activée.

BALANCE

HAUT PARLEUR

OUI NON

BBE

OUI NON

NON:

AMBIANCE CINEMA

OUI NON

SUBWOOFER

HAUT

BAS

CASQUE

Cette fonction est désactivée.

RETOUR

TV OK

• Sous licence de BBE Sound, Inc. BBE est une marque

FRANÇAIS

D0019-FR

déposée de BBE Sound, Inc.

STEREO / I • II

AMBIANCE CINEMA

Lorsque vous regardez une émission bilingue, vous pouvez

La fonction AMBIANCE CINEMA vous permet de profiter

sélectionner Bilingue I (menu secondaire I) ou Bilingue II

d’un son Surround et d’un effet “concert”.

(menu secondaire 2). Lorsque la réception d’une émission

stéréo est mauvaise, vous pouvez passer en mode mono de

OUI:

manière à pouvoir écouter l’émission plus clairement et plus

La fonction AMBIANCE CINEMA est activée.

facilement.

NON:

s: Son stéréo

La fonction AMBIANCE CINEMA est désactivée.

v : son mono

SUBWOOFER

t : Bilingue I (menu secondaire I)

u : Bilingue II (menu secondaire II)

Sélection de la force des basses du subwoofer.

HAUT:

• Le mode audio sélectionnable varie en fonction de

Amplifie les basses du subwoofer.

l’émission de télévision.

BAS:

• Cette fonction n’est pas utilisable dans les modes

Atténue la force des basses du subwoofer.

VIDEO. Et elle n’apparaît pas non plus dans le menu

REGLAGE AUDIO.

CASQUE

Pour régler le volume du casque d’écoute, utilisez le menu

Réglage du son

CASQUE.

Vous pouvez régler le son à votre convenance.

Le menu CASQUE permet également de décider si oui ou

non les haut-parleurs du téléviseur doivent continuer à

GRAVES:

fonctionner lorsque l’on utilise le casque d’écoute, et

Permet de régler la tonalité grave du son.

d’effectuer les différents réglages du casque.

2 : plus faible

3 : plus forte

1 Appuyez sur les touches 6

6 pour sélectionner

66

AIGUS:

CASQUE. Appuyez ensuite sur la touche a

a

aa

Permet de régler la tonalité aiguë du son.

Le menu secondaire de la fonction CASQUE apparaît.

2 : plus faible

CASQUE

3 : plus forte

VOLUME

H.P. TV

OUINON

BALANCE:

SORTIE IMAGE

PRINCIPALE

SECONDAIRE

Permet de régler la balance entre le haut-parleur gauche et

RETOUR

le haut-parleur droit.

2 :augmente le volume du haut-parleur gauche.

D0044-FR

3 : augmente le volume du haut-parleur droit.

2 Appuyez sur les touches 6

66

6 pour sélectionner

HAUT PARLEUR

une fonction. Appuyez ensuite sur les touches

5 pour modifier le réglage

5

55

Si un système audio est relié au téléviseur pour remplacer

les haut-parleurs du téléviseur, vous pouvez couper le son

VOLUME:

de ces derniers.

Permet de modifier le volume du casque d’écoute.

OUI:

H.P. TV:

Les haut-parleurs du téléviseur fonctionnent.

Permet d’activer ou de couper le son des haut-parleurs

du téléviseur.

NON:

Les haut-parleurs du téléviseur sont coupés.

OUI:

Les haut-parleurs du téléviseur continuent à

fonctionner lorsque le casque d’écoute est utilisé.

NON:

Les haut-parleurs du téléviseur sont coupés lorsque le

casque d’écoute est utilisé.

29

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 30 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

REGLAGE AUDIO

SORTIE IMAGE:

Permet de choisir la sortie audio qui doit être diffusée

dans le casque d’écoute.

PRINCIPALE:

Permet d’écouter le son de l’image principale avec le

casque.

SECONDAIRE:

Permet d’écouter le son de l’image secondaire avec le

casque.

FRANÇAIS

• Lorsque l’image secondaire est un programme de

télévision, le son devient monophonique.

3 Appuyez sur la touche a

aa

a

Conseil:

Lorsqu’une image secondaire est affichée, vous pouvez en

écouter le son par le casque et écouter le son de l’image

principale par les haut-parleurs du téléviseur. Pour ce faire,

réglez H.P. TV sur OUI et SORTIE IMAGE sur

SECONDAIRE.

• Le casque d’écoute ne fonctionne pas avec les réglages

de son GRAVES, AIGUS, BBE et AMBIANCE

CINEMA.

30