JVC PD-42DX: Raccordements

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 8 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

Raccordements

Attention

• Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les équipements hors tension, y compris le téléviseur.

Schéma de raccordement

<PD-42DX>

AC INPUT

110-240V

FRANÇAIS

Câble fourni avec le téléviseur

• Reportez-vous à la page page 13 pour

plus de détails sur le raccordement.

Téléviseur (arrière)

Haut-parleur

Haut-parleur

avant droit

avant gauche

DISPLAY INPUT

CONNECT TO SYSTEM CABLE

SPEAKER OUT

FRONT

R

SUBWOOFER OUT

SPEAKER OUT

FRONT

L

110-240V

AC INPUT

IMPEDANCE : 6

MAX OUT : 10W

MAX OUT : 15W IMPEDANCE : 4

MAX OUT : 10W

IMPEDANCE : 6

CONNECT TO SYSTEM CABLE

DISPLAY INPUT

Câble de haut-parleur

fourni (environ 1,2 m)

FRONT

FRONT

SPEAKER OUT

SUBWOOFER OUT

SPEAKER OUT

R

L

Câble de haut-parleur

fourni (environ 1,2 m)

MAX OUT : 10W

MAX OUT : 10W

IMPEDANCE : 6

MAX OUT : 15W IMPEDANCE : 4

IMPEDANCE : 6

Câble système fourni

Câble de haut-parleur fourni

(environ 3 m)

Subwoofer

(arrière)

Récepteur (arrière)

R

AUDI O

VIDEO S-VIDEO

OUTIN

L/MONO

R

AUDI O

L

VIDEO

DISPLAY OUT

VIDEO-1

L

Branchement de l’antenne et autres

R

L

VIDEO-2

COMPONENT(VIDEO-4)

R

équipements

LR

Pr

OUT

AUDI O

R-AUDIO-L

Pb Y

VIDEO-3

• Reportez-vous à la page page 12 pour

110

AC IN

-

240V

plus de détails sur le raccordement.

Câble fourni avec le récepteur

• Reportez-vous à la page page 13 pour

plus de détails sur le raccordement.

8

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

Body_Fra.fm Page 9 Wednesday, January 29, 2003 4:24 PM

Raccordements

<PD-35DX>

AC INPUT

110-240V

Câble fourni avec le téléviseur

• Reportez-vous à la page page 13 pour

plus de détails sur le raccordement.

FRANÇAIS

Haut-parleur

Téléviseur (arrière)

avant gauche

Haut-parleur

avant droit

DISPLAY INPUT

CONNECT TO SYSTEM CABLE

CONNECT TO SYSTEM CABLE

DISPLAY INPUT

110-240V

AC INPUT

SPEAKER OUT

FRONT

R

SUBWOOFER

OUT

MAX OUT

IMPEDANCE

:15W

:4

SPEAKER OUT

FRONT

L

MAX OUT : 10W

IMPEDANCE : 6

MAX OUT : 10W

IMPEDANCE : 6

Câble de haut-parleur

fourni (environ 1,2 m)

FRONT

SUBWOOFER

OUT

MAX OUT

:15W

FRONT

SPEAKER OUT

R

IMPEDANCE

SPEAKER OUT

:4

L

Câble de haut-parleur

fourni (environ 1,2 m)

MAX OUT : 10W

MAX OUT : 10W

IMPEDANCE : 6

IMPEDANCE : 6

Câble système fourni

Câble de haut-parleur fourni

(environ 3 m)

Subwoofer

(arrière)

Récepteur (arrière)

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

AUDI O

OUTIN

R

L/MONO

R

L

VIDEO

DISPLAY OUT

VIDEO-1

L

R

L

VIDEO-2

COMPONENT(VIDEO-4)

Branchement de l’antenne et autres

R

LR

Pr

Pb Y

AUDIO

équipements

VIDEO-3

R-AUDIO-L

OUT

• Reportez-vous à la page page 12 pour

110

AC IN

-

240V

plus de détails sur le raccordement.

Câble fourni avec le récepteur

• Reportez-vous à la page page 13 pour

plus de détails sur le raccordement.

9

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 10 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

Raccordements

Connexion des haut-parleurs avant et du subwoofer

Utilisez les câbles de haut-parleurs fournis pour raccorder les haut-parleurs aux bornes de haut-parleurs à l’arrière du téléviseur.

 Raccordement du câble de haut-parleur à la borne de haut-parleur avant

Effectuez le raccordement à l’aide des câbles de haut-parleurs avant fournis (longueur d’environ 1,2 m).

1 Appuyez sur le levier à ressort de la borne

2 Insérez le conducteur du câble dans la borne et

d’entrée de haut-parleur dans la direction de la

verrouillez-le en relâchant le levier

flèche

FRANÇAIS

• Connectez le câble muni de la bande noire à la borne -.

La restitution stéréo et la qualité sonore seront altérées si la polarité (+, -) des câbles de haut-parleurs est inversée.

 Raccordement du câble de haut-parleur à la borne du subwoofer

Effectuez le raccordement à l’aide du câble de subwoofer fourni (longueur d’environ 3 m).

1 Appuyez sur le levier à ressort de la borne

2 Insérez le conducteur du câble dans la borne et

d’entrée de subwoofer la direction de la flèche

verrouillez-le en relâchant le levier

• Connectez le câble muni de la bande noire à la borne -.

La restitution stéréo et la qualité sonore seront altérées si la polarité (+, -) des câbles de haut-parleurs est inversée.

 Raccordement du câble de haut-parleur à la borne de haut-parleur à l’arrière du téléviseur

Raccordez le câble du haut-parleur droit du téléviseur (vu de face) à la borne de haut-parleur R située à l’arrière du téléviseur.

Raccordez le câble du haut-parleur gauche du téléviseur (vu de face) à la borne de haut-parleur L située à l’arrière du téléviseur.

Raccordez le câble de haut-parleur du subwoofer à la borne de subwoofer à l’arrière du téléviseur.

1 Appuyez sur le levier de la

2 Insérez le conducteur du câble

3 Repoussez le levier de la

borne de haut-parleur du

dans la borne

borne vers le haut

téléviseur dans la direction de

la flèche

FRONT

SPEAKER OUT

FRONT

FRONT

SPEAKER OUT

SPEAKER OUT

R

R

R

MAX OUT : 10W

MAX OUT : 10W

MAX OUT : 10W

IMPEDANCE : 6

IMPEDANCE : 6

IMPEDANCE : 6

• Connectez le câble muni de la bande noire à la borne -.

La restitution stéréo et la qualité sonore seront altérées si la polarité (+, -) des câbles de haut-parleurs est inversée.

• Les haut-parleurs avant (haut-parleurs DD) et le subwoofer ne peuvent être utilisés qu’avec ce téléviseur. Ils risquent d’être

endommagés s’ils sont connectés à un autre amplificateur.

10

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 11 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

Raccordements

 Mise en faisceau des câbles de haut-parleurs

Utilisez les serre-câbles fournis pour réunir les câbles de haut-parleurs après les avoir raccordés.

Serre-câble

Câbles de haut-parleurs

FRANÇAIS

• Détachez le papier situé à l’arrière du serre-câble et fixez ce dernier à l’endroit voulu. Pour permettre une bonne fixation du

serre-câble, attendez quelques minutes avant d’y insérer les câbles des haut-parleurs.

• Veillez à ne pas fixer le serre-câble au-dessus d’un orifice de ventilation à l’arrière du téléviseur.

Raccordement du téléviseur et du récepteur

Utilisez le câble système fourni pour raccorder le téléviseur au récepteur.

Les deux connecteurs ont une forme différente.

Vérifiez que les broches du connecteur 1 sont correctement orientées, enfoncez le connecteur dans la prise et serrez les vis gauche

et droite pour le fixer.

Enfoncez fermement le connecteur 2 jusqu’à ce qu’il se verrouille.

<PD-42DX> <PD-35DX>

2

1

Débranchement du câble système

Libérez le connecteur 1 en dévissant les vis gauche et droite et en l’extrayant de la prise.

Libérez le connecteur 2 en l’extrayant de la prise en appuyant sur les boutons de dégagement situés de chaque côté.

<PD-42DX> <PD-35DX>

1

2

11

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

Raccordements

Raccordement de l’antenne et du

magnétoscope

• Le câble d’antenne n’est pas fourni. Utilisez un câble

coaxial de 75 ohms de bonne qualité.

• Avant le raccordement, lisez les manuels livrés avec le

magnétoscope.

Si vous ne raccordez pas de magnétoscope (voir

fig. A):

FRANÇAIS

Raccordez un câble d’antenne à la prise d’antenne

R

du récepteur.

Si vous raccordez un magnétoscope (voir fig. B):

1 Raccordez le câble d’antenne à la prise d’entrée

d’antenne du magnétoscope et raccordez le

magnétoscope et le récepteur à l’aide d’un

autre câble d’antenne

2 Raccordez la borne VIDEO OUT (sortie vidéo)

du magnétoscope à la borne VIDEO du

récepteur à l’aide d’un câble vidéo

Pour raccorder un magnétoscope au récepteur à l’aide

d’un câble S-VIDEO:

raccordez la borne S-VIDEO OUT (sortie S-VIDEO) du

magnétoscope et la borne “S” du récepteur à l’aide d’un

câble S-VIDEO A au lieu d’un câble vidéo.

Notez que la connexion à l’aide d’un câble vidéo sera

ignorée si vous connectez un magnétoscope au récepteur

à la fois à l’aide d’un câble vidéo et d’un câble S-

VIDEO.

3 Raccordez la borne VIDEO OUT (sortie audio G/

D) du magnétoscope aux bornes AUDIO (L/

MONO et R) du récepteur à l’aide d’un câble

audio

• Si la sortie audio du magnétoscope est une sortie mono,

raccordez la borne AUDIO OUT (sortie audio) du

magnétoscope à la borne AUDIO L/MONO du récepteur

à l’aide d’un câble audio.

• Pour le raccordement d’appareils externes

supplémentaires, voir “Raccordement des appareils

externes” à la page 38.

12

R

VIDEO-1

R

VIDEO-2

VIDEO-3

IN

AUDIO

COMPONEN

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

R

L/MONO

R

VIDEO-1

R

L

VIDEO-2

LR

Pr

VIDEO-3

R-AUDIO-L

PD-42&35DX_Fra.book Page 12 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

Fig. A

Arrière du récepteur

Fig. B

Arrière du récepteur

A

1

23

1

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 13 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

Raccordements

 Arrière du récepteur

Raccordement des cordons

d’alimentation aux prises secteur

Insérez les fiches des cordons d’alimentation du téléviseur

et du récepteur dans les prises secteur.

Attention

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO S-VIDEO

R

AUDIO

OUTIN

L

VIDEO

DISPLAY OUT

VIDEO-1

L

• Ne raccordez les appareils qu’à la source

R

L

VIDEO-2

COMPONENT(VIDEO-4)

R

d’alimentation spécifiée (CA 110 – 240 V, 50/60 Hz)

LR

R-AUDIO-L

Pr

Pb Y

VIDEO-3

OUT

AUDIO

sur chacun d’eux.

110

AC IN

-

240V

FRANÇAIS

• L’utilisation d’un autre cordon que celui fourni ou le

raccordement à une prise incorrectement reliée à la

terre peuvent être à l’origine de chocs électriques.

1 Prise d’antenne (page 12)

Utilisez le cordon d’alimentation fourni le mieux adapté à la

2 Bornes VIDEO (pages 12, 31, 38)

zone où se trouve l’appareil.

BorneVIDEO-1, borne VIDEO-2, borne VIDEO-3,

Fixation des noyaux en ferrite

borne COMPONENT (VIDEO-4)

Fixer les noyaux en ferrite au cordon d’alimentation.

3 Borne OUT (page 39)

L’utilisation du cordon d’alimentation sans ces noyaux en

4 Borne AUDIO OUT (page 39)

ferrite risque de donner lieu à des interférences.

5 Borne DISPLAY OUT (page 11)

Ouvrir le noyau en ferrite, insérer le cordon d’alimentation

6 AC INLET (page 13)

puis refermer le noyau en ferrite.

Fixer un noyau en ferrite à chaque extrémité du cordon

d’alimentation.

Noyau en ferrite

Cordon d’alimentation

Noyaux en ferrite fournis

Noyaux en ferrite fournis

Noyaux en ferrite fournis

Arrière du téléviseur

Cordon

PRISE CA

d’alimentation

PRISE CA

AC IN

110 - 240V

Cordon

d’alimentation

Arrière du récepteur

Insérez la fiche CA dans une prise correctement reliée à la

terre.

Le témoin rouge de mise sous tension du récepteur s’allume

– et le récepteur est en mode de veille - lorsque la fiche du

cordon d’alimentation est raccordée à une prise secteur.

• Retirez la fiche CA de la prise pour couper totalement

l’alimentation du téléviseur.

13