JVC KD-DV5000 – страница 8

Per regolare il livello di contrasto del

Abilitazione/disabilitazione del bip—Beep

display—Contrast

È possibile eliminare il bip che segnala la

Il livello di contrasto del display può essere regolato

pressione di un tasto. Di fabbrica, il bip è attivato.

all’interno della gamma compresa tra 1 e 10.

Regolare il contrasto in modo che le indicazioni

• On: Attiva il bip.

sul display siano chiare e leggibili.

• Off: Disattiva il bip.

Per selezionare la configurazione di

Selezione del muting di telefonico

illuminazione del display—LCD Type

—Telephone

È possibile selezionare la configurazione di

Questa modalità viene utilizzata se è collegato

illuminazione del display secondo le proprie

un telefono cellulare. In funzione del tipo di

preferenze.

telefono usato, selezionare “Muting1” o “Muting2,”

a seconda dei casi.

• Auto: La configurazione positiva sarà

selezionata durante il giorno (in

• Muting1: Selezionare questa impostazione se

base all’impostazione di “Dimmer”),

è possibile interrompere l’audio

mentre la configurazione negativa

durante l’utilizzo del telefono

sarà utilizzata di notte (in base

cellulare.

all’impostazione di “Dimmer”).

• Muting2: Selezionare questa impostazione se

• Positive: Configurazione positiva (normale)

è possibile interrompere l’audio

del display.

durante l’utilizzo del telefono

• Negative: Configurazione negativa del display.

cellulare.

• Off: Annulla il muting telefonico.

Per selezionare i caratteri visualizzati sul

display—Font Type

Selezione del componente esterno

È possibile modificare i tipi di caratteri

—Ext Input

visualizzati sul display. Selezionare “1” o “2” in

base alle proprie preferenze.

È possibile collegare il componente esterno al

jack per CD changer (sul retro) tramite

l’adattatore d’ingresso linea KS-U57 (non in

Per attivare o disattivare la

dotazione).

visualizzazione di tag—Tag

Per utilizzare il componente esterno come

Un file MP3 può contenere informazioni

sorgente di riproduzione, non occorre

chiamate “ID3 Tag”, dove vengono memorizzati

selezionare il componente stesso (CD changer o

il titolo dell’album, esecutore il titolo della traccia,

componente esterno).

e così via.

Esistono due versioni: ID3v1 (Tag ID3 versione

• Changer: Per utilizzare il CD changer.

1) e ID3v2 (Tag ID3 versione 2). È possibile

• Line In: Per utilizzare un componente

ITALIANOITALIANO

visualizzare soltanto la versione ID3v1.

esterno che non sia il CD changer.

• On: Attiva le informazioni ID3 durante la

riproduzione di file MP3.

Nota:

• Se il file MP3 non dispone di

Per collegare l’adattatore d’ingresso linea KS-U57 e

informazioni ID3, vengono visualizzati

il componete esterno, si rimanda al Manuale

il nome della directory e quello del file.

d’installazione/collegamento (volumetto separato).

Nota:

Se durante la riproduzione di un file MP3 si

passa dalla disabilitazione informazioni

“Off” all’abilitazione informazioni “On”,

all’atto della riproduzione del file successivo

si attiva la visualizzazione delle informazioni.

• Off: Disattiva le informazioni ID3 durante la

riproduzione di file MP3. (Vengono

visualizzati soltanto il nome della

directory e del file).

60

IT57-65DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 10:57 AM60

Selezione della modalità di

4

Impostare la modalità di

smorzamento secondo le proprie

smorzamento

preferenze.

È possibile smorzare l’illuminazione notturna del

display automaticamente o tramite l’impostazione

del timer.

Al momento della spedizione, la modalità Auto

ATT

Dimmer (smorzamento automatico) è attiva.

• Auto: Attiva la modalità Auto Dimmer.

Nota:

L’illuminazione del display viene

La modalità Auto Dimmer in dotazione con l’unità

automaticamente smorzata

può non funzionare correttamente su alcuni veicoli, in

quando vengono accese le luci

particolare sui veicoli dotati di selettore di comando

del veicolo.

per lo smorzamento.

• Off: Annulla la modalità Auto

In tal caso, selezionare una modalità diversa da

Dimmer.

“Auto”.

• On: L’illuminazione del display è

sempre smorzata.

1

Tenere premuto SEL (seleziona) per

• Time Set: Consente di impostare il timer

almeno 2 secondi, in modo che uno

per la funzione di smorzamento.

dei componenti PSM appaia sul

Nota:

display. (PSM: Cfr. pagine 58 e 59).

Se viene selezionato “Auto” o “Time Set” e se

“LCD Type” è impostato su “Auto”, la

SEL

configurazione del display può passare da

“Negative” a “Positive” o viceversa.

2

Premere il tasto numerico 3 per

• Se viene selezionato “Time Set”, per

selezionare “DISP”—categoria

impostare il timer attenersi alla seguente

Display delle impostazioni PSM.

procedura.

• Se viene selezionata una modalità diversa da

“Time Set”, passare al punto

7

per terminare

l’impostazione.

5

Selezionare “From– To” per

impostare il timer per la funzione di

345621

ITALIANOITALIANO

smorzamento.

3

Per selezionare la funzione

“Dimmer” premere ¢ o 4.

6

Impostare il timer.

1 Ruotare il selettore di comando per

selezionare l’orario di avvio.

2 Premere una volta

¢

.

3 Ruotare il selettore di comando per

selezionare l’orario di interruzione.

7

Fine dell’impostazione.

SEL

61

IT57-65DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 10:57 AM61

1

*

Se viene selezionato “All SRC”, è possibile

Modifica del colore del display

utilizzare lo stesso colore per tutte le sorgenti.

2

*

Solo una delle impostazioni dei componenti è

È possibile impostare il colore del display per

selezionata nell’impostazione “Ext Input”.

mezzo del comando PSM. È possibile

selezionare il colore preferito per ciascuna

4

Selezionare il colore del display.

sorgente (o per tutte le sorgenti).

Ruotando il selettore di

È inoltre possibile creare colori personalizzati e

comando il colore si

impostarli come colore del display.

modifica come segue:

Impostazione del colore desiderato

ATT

per ciascuna sorgente

1

Every*

O Aqua O Sky O Sea O

Una volta impostato il colore per ciascuna

Leaves O Grass O Red O Rose O

sorgente (o per tutte le sorgenti), quando viene

selezionata una sorgente, il display verrà

Amber O Honey O Violet O Cotton O

2

illuminato nel colore selezionato per tale

Snow O User

*

O (ritorno al punto di

sorgente.

partenza)

1

Tenere premuto SEL (seleziona) per

1

*

Se viene selezionato “Every”, il colore cambia

almeno 2 secondi, in modo che uno

ogni 2 secondi (passando attraverso tutti i

dei componenti PSM appaia sul

colori in elenco tranne “User”).

2

display. (PSM: Cfr. pagine 58 e 59).

*

Se viene selezionato “User”, verranno

utilizzati i colori personalizzati “Day” e

SEL

“Night”. (Cfr. pagina 63).

5

Ripetere i punti

3

e

4

selezionare il

colore per ciascuna sorgente

2

Premere il tasto numerico 6 per

(eccetto quando viene selezionato

selezionare “COLOR”—categoria

“All SRC” al punto

3

).

Color delle impostazioni PSM.

• Per applicare colori diversi a sorgenti

diverse, selezionare una sorgente

qualsiasi (tranne “All SRC”) prima di

terminare l’impostazione.

6

Fine dell’impostazione.

ITALIANOITALIANO

345621

SEL

La schermata di impostazione “All SRC”

viene visualizzata sul display.

3

Selezionare la sorgente—All SRC,

CD, Changer (Line), FM o AM—per la

quale si desidera impostare il colore

del display.

*1

All SRC CD

*2

Changer

AM

FM

62

(Line)

IT57-65DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 10:57 AM62

Creazione di colori personalizzati

4

Selezionare la schermata di

—User

regolazione del colore

È possibile creare colori personalizzati, “Day” e

personalizzato.

“Night” e selezionarli come colore del display per

Viene visualizzata una

la sorgente desiderata.

delle schermate di

• Day: Può essere utilizzato come colore

regolazione del colore

personalizzato durante il giorno

personalizzato.

(quando le luci del veicolo sono

L’indicazione “User

spente) o per i periodi impostati

Day” o “User Night”

tramite il timer (“From– To”).

viene visualizzata sul

• Night: Può essere utilizzato come colore

lato sinistro del display.

personalizzato durante la notte

(quando le luci del veicolo sono

accese) o per i periodi impostati

tramite il timer (“From– To”).

1

Tenere premuto SEL (seleziona) per

almeno 2 secondi, in modo che uno

5

Selezionare l’indicazione per la

dei componenti PSM appaia sul

quale si desidera effettuare la

display. (PSM: Cfr. pagine 58 e 59).

regolazione, “Day” o “Night”.

SEL

ATT

2

Premere il tasto numerico 6 per

selezionare “COLOR”—categoria

6

Regolare il colore personalizzato

Color delle impostazioni PSM.

selezionato.

1) Premere ¢

o 4 per

selezionare uno dei tre colori

primari: “R” (rosso), “G” (verde) e

“B” (blu).

345621

La schermata di selezione della sorgente e

del colore viene visualizzata sul display.

ITALIANOITALIANO

2) Premere 5 (alto) o ∞ (basso) per

3

Selezionare il colore “User”.

regolare il colore primario

Il colore personalizzato

selezionato.

sarà applicato alla

Il colore può essere regolato all’interno

sorgente correntemente

della gamma compresa tra 00 e 11.

selezionata (indicata

3) Ripetere i punti 1) e 2) per

ATT

nella parte superiore del

display. In questo

regolare gli altri colori primari.

esempio è selezionato

7

Ripetere i punti da

5

e

6

per

“All SRC”).

regolare gli altri colori

Per selezionare la sorgente alla quale

personalizzati: “Day” o “Night”.

applicare il colore personalizzato,

selezionare innanzitutto la sorgente

8

Fine dell’impostazione.

desiderata premendo 5 (alto) o ∞ (basso),

SEL

quindi selezionare “User”.

63

IT57-65DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 10:57 AM63

Assegnazione di nomi alle

4

Selezionare il carattere richiesto.

• Per i caratteri

sorgenti

disponibili, fare

riferimento a pagina 78.

È possibile assegnare nomi ai CD (sia nell’unità

che nel CD changer) e al componente esterno.

ATT

Una volta assegnato, il nome viene visualizzato

sul display quando lo si seleziona.

Numero massimo di

5

Portarsi con il cursore sul carattere

Sorgente

caratteri

successivo (o precedente).

CDs* Fino a 32 caratteri (fino a

40 dischi)

Componente esterno

Fino a 8 caratteri

* È possibile assegnare nomi solo a CD normali.

6

Ripetere i punti da

3

a

5

fino al

termine dell’inserimento dei

1

Selezionare la sorgente alla quale si

caratteri.

vuole assegnare un nome.

Quando viene selezionata una

7

Premere il tasto mentre lampeggia

SRC

sorgente, l’unità si accende

l’ultimo carattere selezionato.

automaticamente.

SEL

2

Tenere premuto DISP (D), e

contemporaneamente premere e

tenere premuto SEL (seleziona) per

Per cancellare i caratteri immessi

più di 2 secondi.

Inserire spazi attenendosi alla procedura

DISP

SEL

descritta sopra.

D

Note:

• Se si prova ad assegnare un nome al disco 41, viene

visualizzata l’indicazione “Name Full” e non è

possibile attivare la modalità di immissione di testo.

In tal caso, cancellare nomi non più necessari

ITALIANOITALIANO

prima di assegnare un nuovo nome.

• Se è collegato il CD changer, è possibile assegnare

Es.: Se la sorgente selezionata è “DISC”

nomi ai CD presenti nel CD changer. Se

s’inseriscono dei CD in tale unità, è altresì

3

Mentre la posizione del primo

possibile visualizzarne i nomi sul display.

carattere lampeggia sul display,

selezionare il tipo di caratteri

desiderato.

DISP

Ogniqualvolta si preme il tasto,

D

i tipi di caratteri si modificano

come segue:

A – Z

a – z

0 – 9 & symbols

(Maiuscole)

(Minuscole)

(Numeri)

Lettere accentate

Lettere accentate

(Minuscole)

(

Maiuscole)

64

IT57-65DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 10:57 AM64

Reinserimento del pannello di

Rimozione del pannello di

comando

comando

1

Inserire il lato destro del pannello di

Quando si lascia la vettura, è possibile staccare

controllo nella scanalatura del

il pannello di comando.

supporto del pannello.

Quando si disinserisce o reinserisce il pannello

di comando, è opportuno fare attenzione a non

rovinare i collegamenti sul retro del pannello e

sul relativo supporto.

Rimozione del pannello di comando

Prima di disinserire il pannello di comando,

verificare che l’apparecchio sia spento.

1

Sbloccare il pannello di comando.

2

Premere il lato sinistro del pannello

di controllo per fissarlo al supporto

del pannello.

2

Sollevare ed estrarre il pannello di

comando.

Nota sulla pulizia dei connettori:

Rimuovendo spesso il pannello di comando, i

connettori si rovinano.

Al fine di ridurre tale possibilità, è opportuno

pulire regolarmente i connettori con un batuffolo

ITALIANOITALIANO

di cotone o una salvietta inumiditi con alcol,

3

Riporre il pannello nel contenitore in

facendo attenzione a non rovinare i connettori.

dotazione.

Connettori

65

IT57-65DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 10:57 AM65

FUNZIONI DEL CD CHANGER

SRC

ATT

MODE

DISP

SEL

3456 T/P21

M

D

Se non altrimenti specificato, in questa sezione

Riproduzione dei dischi

le funzioni vengono illustrate mediante l’uso dei

tasti sul pannello di controllo.

Selezionare il CD changer (CD-CH).

Ogniqualvolta si preme il tasto, la

SRC

Si consiglia l’uso del CD changer JVC

sorgente si modifica come descritto

compatibile con il formato MP3 con la presente

a pagina 8. Quando viene

unità.

selezionata una sorgente, l’unità si

accende automaticamente.

L’uso di tale CD changer consente la

Note:

riproduzione di CD-R (registrabili) originali e di

•È anche possibile premere il tasto CH sul

CD-RW (riscrivibili) registrati in formato CD Audio

telecomando.

o MP3.

• Se l’impostazione “Ext Input” è stata modificata su

•È inoltre possibile collegare altri CD changer

“Line In” (cfr. pagina 60), non è possibile

serie CH-X (ad eccezione di CH-X99 e

selezionare il CD changer.

CH-X100). Non è possibile tuttavia riprodurre

dischi MP3, in quanto non sono compatibili.

Se il CD corrente è in formato MP3:

• Non è possibile usare CD changer serie

La riproduzione inizia dalla prima cartella del CD

KD-MK con la presente unità.

corrente non appena il controllo del file è stato

completato.

Prima di azionare il CD changer:

Numero disco selezionato

• Vedere le istruzioni fornite con il CD changer.

• Se nel caricatore del CD changer non vi

sono dischi o se vi sono dischi inseriti con la

faccia in giù, appaia sul display il messaggio

“No Disc”. In tal caso, si deve togliere il

ITALIANOITALIANO

caricatore ed inserire i dischi in modo

corretto.

• Se nel CD changer non è stato caricato

alcun caricatore, sul display verrà

visualizzata l’indicazione “No Magazine”. In

tal caso, inserire il CD.

• Se sul display lampeggia l’indicazione

“Reset 1” – “Reset 8”, è presente un

problema nel collegamento tra l’unità e il CD

changer. In tal caso, verificare il

collegamento, collegare perfettamente il

cavo (o i cavi) di collegamento. Quindi

premere il tasto di reset del CD changer.

Cartella/traccia corrente e

Spia MP3

tempo di riproduzione

Nota:

trascorso

Non è possibile riprodurre DVD e VCD tramite il CD

changer.

66

IT66-71DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 10:57 AM66

• Se il CD corrente è un CD standard:

Per portarsi direttamente su un particolare

La riproduzione inizia dalla prima traccia del

disco

CD.

Premere il tasto numerato corrispondente al

Numero disco selezionato

numero del disco per avviarne l’ascolto (nel

corso dell’uso dello scambiatore CD).

345621

• Per selezionare un numero di disco da 1 – 6:

Premere brevemente 1 (7) – 6 (12).

• Per selezionare un numero di disco da 7 – 12:

Premere e tenere premuto 1 (7) – 6 (12) per

più di un secondo.

Nota:

Traccia corrente e tempo di riproduzione trascorso

Per selezionare un disco è anche possibile premere i

tasti DISC +/– sul telecomando.

Nota:

Avanzamento rapido o inversione la

Se si cambia sorgente, anche la riproduzione del CD

traccia

changer si ferma. Quando il “CD changer” viene

Per riprodurre rapidamente la

nuovamente selezionato come sorgente, la

traccia in avanti premere e

riproduzione ricomincia dal punto in cui era stata

tenere premuto ¢ ,

precedentemente interrotta.

durante la riproduzione.

Per riprodurre rapidamente la

Per modificare le informazioni visualizzate

traccia all’indietro premere e

tenere premuto 4,

Durante la riproduzione di un disco è possibile

durante la riproduzione.

modificare le informazioni sul disco visualizzate

Nota:

sul display.

Durante questa operazione su un disco MP3 è si

sentono solo suoni intermittenti. (Anche il tempo

DISP

Premere più volte DISP (D).

trascorso visualizzato sul display aumenterà in modo

D

Ogniqualvolta si preme il tasto, la

intermittente).

configurazione del display si

modifica.

Per portarsi sulla tracce successive o

ITALIANOITALIANO

• Per ulteriori informazioni

precedente

vedere le pagine 48 e 49.

Per saltare all’inizio della traccia

successivi, premere brevemente

¢ durante la riproduzione.

Ogniqualvolta si preme il tasto

consecutivamente, viene

individuato l’inizio delle tracce

successive ed inizia la

riproduzione di tale tracce.

Per saltare all’inizio della traccia in riproduzione,

premere brevemente 4 durante la

riproduzione.

Ogniqualvolta si preme il tasto

consecutivamente, viene individuato l’inizio delle

tracce precedente ed inizia la riproduzione di tale

tracce.

67

IT66-71DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 10:57 AM67

L’operazione è possibile solo se si utilizza

Per spostarsi rapidamente sulla traccia

un CD changer JVC compatibile con il

desiderati

formato MP3 (CH-X1500).

• Es. 1: Per selezionare la traccia numero 32

Per spostarsi rapidamente su una traccia

durante la riproduzione della traccia

numero 6

1 Durante l’ascolto di un CD, premere

MODE

MODE (M) per attivare la modalità funzioni.

MODE

M

L’indicazione “Mode” viene

M

visualizzata sul display.

(Tre volte) (Due volte)

Traccia 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32

• Es. 2 :Per selezionare la traccia numero 8

durante la riproduzione della traccia

numero 36

MODE

M

2 Premere 5 (alto) o ∞ (basso).

Per saltare le 10 tracce*

successivi e fino all’ultima

(Tre volte) (Due volte)

traccia

Traccia 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8

Per saltare le 10 tracce*

precedenti e fino alla prima

Per saltare alla cartella precedente o

traccia

successiva (solo per CD in formato MP3)

* Quando il tasto 5 (alto) o ∞ (basso) viene

premuto per la prima volta, viene selezionata

Per saltare alla cartella

la traccia successiva o precedente con

successiva, premere 5 (alto)

numero di traccia nella decina superiore o

durante la riproduzione del CD

inferiore più vicina alla traccia corrente (es.:

in formato MP3.

10, 20, 30).

Ogniqualvolta si preme il tasto

Di seguito, ogniqualvolta viene premuto il tasto

consecutivamente, viene

vengono saltate 10 tracce alla volta (fare

individuata la cartella

riferimento a “Per spostarsi rapidamente sulla

successiva e inizia la

ITALIANOITALIANO

traccia desiderati” nella colonna destra).

riproduzione del primo traccia

in tale cartella.

Note:

Per saltare alla cartella precedente, premere

• Dopo l’ultima traccia, viene selezionata la prima

∞ (basso) durante la riproduzione del CD in

traccia, e viceversa.

formato MP3.

• Se il CD in riproduzione è in formato MP3,

Ogniqualvolta si preme il tasto

vengono saltati traccia nella stessa cartella.

consecutivamente, viene individuata la cartella

precedente e inizia la riproduzione del primo

traccia in tale cartella.

Nota:

Se la cartella non contiene alcuna traccia MP3, verrà

saltata dalla selezione.

68

IT66-71DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 10:57 AM68

Selezione di disco tramite gli elenchi di

Durante la riproduzione di un disco MP3 è

inoltre possibile visualizzare l’elenco o gli elenchi

nomi

delle cartelle e l’elenco o gli elenchi delle tracce,

Per verificare quali dischi sono caricati nel CD

quindi selezionare una cartella o una traccia.

changer, è possibile visualizzare l’elenco dei titoli

dei dischi e selezionare un disco dall’elenco

1 Durante la riproduzione di un

visualizzato sul display.

disco MP3, premere e tenere

• Solo sei nomi di dischi alla volta possono

premuto 5 (alto) o ∞ (basso)

essere visualizzati sul display.

finché un elenco di nomi dei

dischi viene visualizzato sul

1

Durante la riproduzione di un disco,

display.

premere e tenere premuto 5 (alto) o

∞ (basso) finché un elenco di nomi

2 Premere ¢ o 4

dei dischi viene visualizzato sul

per visualizzare un elenco di

display.

cartelle del disco corrente o

un elenco di tracce della

cartella corrente.

Ogniqualvolta si preme il tasto, gli elenchi sul

display si modificano come segue:

Elenco

Elenco

dei dischi

delle cartelle

Elenco delle tracce

Numero cartella corrente

Numero disco selezionato

Nota:

Se il disco è dotato di titolo del disco (CD Text)

Es.: È stato selezionato l’elenco delle

o se al disco è stato assegnato un nome, tale

cartelle

nome verrà visualizzato sul display. Tuttavia, se

il disco non è stato riprodotto in precedenza,

Numero di traccia corrente

verrà visualizzato il numero del disco.

2

Premere 5 (alto) o ∞ (basso) per

visualizzare l’altro elenco di nomi

ITALIANOITALIANO

dei dischi, se necessario.

Es.: È stato selezionato l’elenco delle tracce

Nota:

Solo sei nomi alla volta possono essere visualizzati

sul display. Per visualizzare gli altri nomi negli

elenchi successivi, premere 5 (alto) o ∞ (basso).

3

Selezionare il numero (1 – 6)

3 Premere il tasto numerico corrispondente al

corrispondente al disco che si

disco, alla cartella o al traccia che si desidera

desidera riprodurre.

riprodurre.

345621

345621

69

IT66-71DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 10:58 AM69