JVC KD-DV5000 – страница 15
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-DV5000
Непосредственный переход к
Примечание:
Если в папке нет дорожек MP3, она пропускается.
определенному названию/
разделу/дорожке
•
Для диска DVD: При воспроизведении или
во время паузы—
выберите раздел
Значки на экране
После останова—
выберите название
При воспроизведении на экране монитора
• Для диска VCD: Если не используется
могут временно появляться следующие значки.
функция PBC (см стр. 32).
: Появляется в начале демонстрации
С пульта дистанционного управления:
изображения, содержащего
Удерживая нажатой кнопку SHIFT (S) и
субтитры на нескольких языках
нажимая нумерованные кнопки, выберите
(только для диска DVD).
номер необходимого названия, раздела или
дорожки.
: Появляется в начале демонстрации
TOP
MENU
MENU
1
DISC
+
23
изображения, содержащего
SHIFT
ENTER
звукозаписи на нескольких языках
S
564
DISC
–
RETURN
(только для диска DVD).
SETUP
897
RANDOM
REPEAT
: Появляется в начале демонстрации
R
изображений, которые можно
10
+10
просматривать под разными углами
Примеры:
(только для диска DVD).
• Чтобы выбрать номер 5, нажмите 5,
: Появляется при нажатии кнопки 3.
удерживая нажатой кнопку SHIFT (S).
• Чтобы выбрать номер 10, нажмите 10,
: Появляется при нажатии кнопки 8.
удерживая нажатой кнопку SHIFT (S).
• Чтобы выбрать номер 23, удерживая
: Появляется при запуске
нажатой кнопку SHIFT (S), нажмите +10,
замедленной перемотки вперед.
(Также отображается скорость
+10, а затем 3.
замедленной перемотки.) (только
Примечания:
для дисков DVD и VCD).
• Если при выборе номера дорожки на диске VCD с
функцией PBC диск был остановлен,
: Появляется при запуске обратной
воспроизведение начнется после отмены функции
замедленной перемотки. (Также
PBC. (См. стр. 32.)
отображается скорость замедленной
• Если раздел или дорожка были выбраны во время
перемотки.) (только для дисков
паузы, воспроизведение не начнется автоматически.
DVD).
: Появляется при запуске поиска
Переход к
вперед. (Также отображается
скорость поиска.)
определенной папке
: Появляется при запуске поиска
назад. (Также отображается
скорость поиска.)
Нажмите FOLDER (PRESET) 5
: Появляется при выборе режима
FOLDER
для выбора следующей папки.
PRESET
повторного воспроизведения (см.
При каждом нажатии кнопки
стр. 35).
выполняется поиск следующей
папки и начинается
воспроизведение первой
дорожки этой папки.
РУCCKИЙ
Нажмите FOLDER (PRESET) ∞ для выбора
предыдущей папки. При каждом нажатии
кнопки выполняется поиск предыдущей
папки и начинается воспроизведение первой
дорожки этой папки.
29
RU24_29DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:45 PM29
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ DVD/VCD
Примечания:
• В появившемся всплывающем окне можно также
SUBTITLEAUDIO ANGLE
AUDIO
ATT
ANGLE
выбрать язык субтитров с помощью кнопок
курсора (5/∞).
• Для некоторых дисков DVD или VCD изменение
7
DVD
3
языка субтитров без использования меню диска
DUAL
ZONE
SUBTITLE
запрещено.
FM
DAB
FOLDER
PRESET
AM
TOP MENU
Выбор языка звучания
TOP
CH
MENU
MENU
MENU
1
23
ENTER
DISC
+
kypcop
Для диска DVD:
+
ENTER
2ndVOL
564
При воспроизведении диска, содержащего
Цифры
DISC
–
RETURN
звукозаписи на нескольких языках (например,
RETURN
SEL
SETUP
на английском, французском, испанском)
897
2ndVOL
REPEATINTRORANDOM
можно выбрать язык для прослушивания.
–
RI
• Кроме того, можно назначить
010
+10
SHIFT
предпочитаемый язык звучания в качестве
SHIFT
EQS
ZOOM
OSD
исходного языка. (См. страницы 50 – 52.)
ZOOM
(S)
Для диска VCD:
При воспроизведении диска VCD можно
выбрать для прослушивания звуковой канал.
Данная функция удобна при воспроизведении
диска VCD с караоке.
Выбор субтитров
Выберите необходимый язык
звучания (или звуковой канал).
AUDIO
На мониторе появляется
следующее всплывающее
При воспроизведении диска, содержащего
окно. При каждом нажатии
субтитры на разных языках, можно выбрать
кнопки происходит смена
язык, на котором будут отображаться
языка (или канала) звучания.
субтитры.
•
Для диска DVD:
•
Кроме того, можно назначить
1/3
предпочитаемый язык субтитров в качестве
ENGLISH
1/3
исходного языка, на котором будут
отображаться субтитры на мониторе. (См.
ENGLISH
страницы 50 – 52.)
Пример: на диске присутствуют 3 варианта—
Выберите необходимый язык субтитров.
английский, французский и испанский
SUBTITLE
На мониторе появится
следующее всплывающее
•
Для диска VCD:
окно. При каждом нажатии
ST
ST
ST
кнопки происходит смена
языка субтитров.
ST
1/3
ENGLISH
1/3
• ST: Прослушивание обычного
ENGLISH
стереовоспроизведения (слева или
РУCCKИЙ
справа).
• L: Прослушивание левого (L) звукового
канала.
Пример: на диске присутствуют 3 варианта—
английский, французский, испанский и
• R: Прослушивание правого (R) звукового
канала.
30
без субтитров (OFF)
RU30-32DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:45 PM30
Примечания:
Операции с меню
• В появившемся всплывающем окне можно также
выбрать язык звучания (или звуковые каналы) с
помощью кнопок курсора (5/∞).
• Для некоторых дисков DVD или VCD изменение
Управление воспроизведением из меню
языка (или канала) звучания без использования
возможно при воспроизведении дисков DVD с
меню диска запрещено.
возможностями управления из меню или
дисков VCD с функцией PBC (контроль
воспроизведения).
Выбор режима просмотра
Воспроизведение диска DVD:
под разными углами
Обычно на дисках DVD уже содержатся
собственные меню или списки названий.
Список названий обычно содержит названия
При воспроизведении диска, содержащего
записанных фильмов и песен. В меню обычно
функцию просмотра под разными углами,
содержится различная информация о диске и
можно просматривать изображение в
сценариях воспроизведения.
различных ракурсах.
1
Нажмите TOP MENU или MENU.
Выберите необходимый угол
На мониторе появится список названий
или меню.
просмотра.
ANGLE
На мониторе появляется
следующее всплывающее
окно. При каждом нажатии
кнопки происходит смена угла
2
Выберите в меню или списке
просмотра.
названий необходимый элемент с
помощью кнопок (5 /∞ /3 /2), а
1/3
1
1/3
затем нажмите ENTER.
Устройство начнет воспроизведение
1
выбранного элемента.
1/3
1/3
1
2
• На некоторых дисках можно выбирать
1/3
3
элементы, нажимая нумерованные
кнопки, соответствующие номерам
перечисленных элементов.
Пример.: Eсли на диске доступны 3 угла просмотра
Возврат в предыдущее меню
Нажмите RETURN .
Примечание:
В появившемся всплывающем окне можно также
выбирать углы просмотра с помощью кнопок
курсора (5/∞).
Отмена списка названий или меню
Нажмите TOP MENU или MENU.
РУCCKИЙ
Если в действии
1
на мониторе
появляется значок “ ”, диск не
содержит ни списка названий, ни меню.
31
2
DISC
+
DISC
–
64
8
или
ENTER
5
TOP
MENU
1
MENU
3
RETURN
9
RU30-32DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 2:42 PM31
Воспроизведение диска VCD:
Функция PBC (контроль воспроизведения)
позволяет использовать меню при
воспроизведении диска VCD.
Меню автоматически появляется на
мониторе при запуске воспроизведения.
• Меню может состоять из списка элементов,
разделенных экранов или движущихся
изображений.
Увеличение
Выберите в меню необходимый элемент.
• При отображении списка на мониторе
выберите элемент с помощью
При воспроизведении дисков DVD и VCD
нумерованных кнопок.
можно увеличивать выбранные фрагменты
• При появлении на мониторе значка “3” или
изображения.
слова “SELECT” нажмите кнопку 3 (или
ENTER, если кнопка 3 не будет работать)
1
Увеличение изображения.
для начала воспроизведения.
На мониторе появляется
всплывающее окно с текущим
Выбор элементов с помощью
коэффициентом увеличения.
нумерованных кнопок
При каждом нажатии кнопки
• Чтобы выбрать номер 5, нажмите 5,
коэффициенты увеличения
удерживая нажатой кнопку SHIFT (S).
меняются следующим
• Чтобы выбрать номер 10, нажмите 10,
образом:
удерживая нажатой кнопку SHIFT (S).
• Чтобы выбрать номер 23, удерживая
\ x 2 \ x 4 \ x 8 \ x 1 \ x 2 \ x 4 \
кнопку SHIFT (S), нажмите +10, +10, а
x 8 \ • • • •
затем 3.
TOP
MENU
MENU
SHIFT
1
23
DISC
+
S
ENTER
564
DISC
–
RETURN
SETUP
897
RANDOM
REPEAT
R
10
+10
2
Перемещение увеличенного
Возврат в предыдущее меню
фрагмента по монитору.
Нажмите RETURN .
Отмена воспроизведения с PBC
Управление из меню (функция PBC) может
быть отменено:
Примечание:
1 Нажмите 7 для останова воспроизведения.
При увеличении изображение может стать
2
Нажмите нумерованные кнопки для
крупнозернистым.
выбора дорожки.
РУCCKИЙ
Начинается стандартное воспроизведение
Для отмены увеличения нажмите ENTER
выбранной дорожки.
или нажимайте ZOOM несколько раз, пока не
появится надпись “ZOOM x1”.
32
2
DISC
+
DISC
–
64
8
Для повторного включения функции PBC
нажмите TOP MENU или MENU.
TOP
MENU
MENU
1
3
или
ZOOM
Пример: выбрано “ZOOM x4”
ZOOM x4
RETURN
ZOOM x4
9
RU30-32DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:45 PM32
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ
Примечания:
* Значение “x60” действительно только для дисков
SUBTITLEAUDIO ANGLE
ATT
DVD.
• При воспроизведении диска MP3 во время поиска звук
не слышен.
DVD
• При воспроизведении дисков DVD и VCD во время
DUAL
ZONE
поиска на скоростях x5, x10, x20 и x60 звук не слышен.
FM
• Поиск назад автоматически прекращается по
DAB
FOLDER
PRESET
1¡
достижении начала диска. Происходит возобновление
воспроизведения с нормальной скоростью.
AM
ENTER
TOP
Поиск по времени
CH
MENU
MENU
1
23
DISC
+
kypcop
+
ENTER
Можно начать воспроизведение с конкретного
2ndVOL
564
Цифры
DISC
–
RETURN
места, указав время от начала воспроизведения
SEL
SETUP
текущего названия (для дисков DVD) или диска
897
2ndVOL
REPEATINTRORANDOM
(для компакт-дисков и дисков VCD).
–
RI
REPEAT
010
+10
• Для диска DVD:
При воспроизведении или
SHIFT
SHIFT
EQS
ZOOM
OSD
во время паузы
.
OSD
(S)
• Для диска VCD: Если не используется
INTRO
(I)
функция PBC (см стр. 32).
RANDOM
(R)
1
Дважды нажмите OSD.
На мониторе появляется
OSD
строка состояния.
• Более подробную
информацию о строке
Поиск конкретного места
состояния см. на стр. 37 и 38.
5.1ch
TITLE 33 TOTAL 1:25: 58CHAP 33
Поиск вперед или назад
CHAP
.
1/3 1/3OFF 1/5
Устройство предоставляет возможность поиска
2
Переместите курсор к
конкретного
места
на воспроизводимом диске.
элементу
(поиск времени), а
затем нажмите ENTER.
Для быстрой перемотки раздела или
дорожки вперед или назад нажмите кнопку
ENTER
64
5
¡
или
1
во время воспроизведения диска.
При каждом нажатии кнопки
скорость поиска меняется
5.1ch
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
следующим образом:
CHAP.
1/3 1/3OFF 1/5
TIME
_:__:__
x2 \ x5 \ x10 \ x20 \ x60*
Появляется окно для ввода времени.
Для восстановления нормальной скорости
3
Удерживая нажатой кнопку SHIFT
нажмите 3.
(S), нажимайте нумерованные
Использование кнопок на панели
кнопки (0 – 9) для ввода значения
управления
времени.
TOP
Во время воспроизведения диска нажмите и
SHIFT
MENU
MENU
1
23
DISC
+
удерживайте нажатой кнопку ¢ или
S
ENTER
564
4.
DISC
–
RETURN
РУCCKИЙ
Происходит изменение скорости поиска: x2 \
SETUP
897
INTRO
x10.
I
0
• При отпускании кнопки возобновляется
воспроизведение с нормальной скоростью.
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
33
RU33_36DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 2:44 PM33
Примеры (для DVD VIDEO)
2
Переместите курсор к
Чтобы начать воспроизведение с
элементу
CHAP.
(поиск раздела),
2(ч):34(мин):00(c), нажмите
а затем нажмите ENTER.
нумерованные кнопки 2, 3 и 4.
ENTER
64
5
TIME 2 : 34 :_ _
Чтобы начать воспроизведение с
5.1ch
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
58 (мин):00(c), нажмите нумерованные
CHAP.
1/3 1/3OFF 1/5
кнопки 0, 5 и 8.
CHAPTER
_
TIME 0 : 58 :_ _
Появляется окно для ввода номера раздела.
Примеры (для видео/аудио компакт-
3
Удерживая нажатой кнопку SHIFT
дисков)
(S), нажимайте нумерованные
Чтобы начать воспроизведение с
кнопки (0 – 9) для ввода номера
23(мин):40(с), нажмите
раздела.
нумерованные кнопки 2, 3 и 4.
TOP
SHIFT
MENU
MENU
1
+
23
DISC
S
TIME 23 : 4 _
ENTER
564
DISC
–
RETURN
Для ввода завершающих нулей
SETUP
897
необязательно нажимать кнопку “0”.
INTRO
I
0
Исправление ошибки
• Чтобы выбрать номер 5, нажмите 5,
удерживая нажатой кнопку SHIFT (S).
Нажмите несколько раз кнопку курсора
• Чтобы выбрать номер 10, удерживая
2 для возвращения к неверно введенной
нажатой кнопку SHIFT (S), нажмите 1, а
цифре и введите вместо нее правильную.
затем 0.
• Чтобы выбрать номер 23, удерживая
4
Завершите ввод.
нажатой кнопку SHIFT (S), нажмите 2, а
ENTER
Устройство начинает
затем 3.
5
воспроизведение с указанного
места.
Исправление ошибки
• Чтобы исправить двухзначный номер,
Чтобы убрать строку состояния с экрана,
введите правильный номер.
один раз нажмите кнопку OSD.
• Для исправления однозначного номера
сначала нажмите 0, а затем введите
Поиск раздела
правильный номер.
Если загружен диск DVD, можно выбрать на
4
Завершите ввод.
нем определенный раздел.
Устройство начнет
ENTER
1
Дважды нажмите OSD.
5
воспроизведение с выбранного
раздела.
На мониторе появляется
OSD
строка состояния.
• Более подробную
Чтобы убрать строку состояния с экрана,
информацию о строке
один раз нажмите кнопку OSD.
состояния см. на стр. 37 и 38.
5.1ch
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
CHAP
.
1/3 1/3OFF 1/5
РУCCKИЙ
34
RU33_36DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 2:44 PM34
• Для диска VCD или компакт-диска:
• TRACK: Будет осуществляться
повторное воспроизведение
текущей (или выбранной)
дорожки.
• Индикатор
TRACK
появляется на мониторе.
• OFF: Отмена повторного
воспроизведения дорожки.
Будет осуществляться
повторное воспроизведение
всех дорожек диска.
• Индикатор
OFF
появляется на мониторе.
• Для диска MP3:
• TRACK: Будет осуществляться
повторное воспроизведение
текущей (или выбранной)
дорожки.
•
На экране MP3 CONTROL
(управления диском MP3)
появляется надпись “REPEAT
TRACK” (см. стр. 39).
• FOLDER: Будет осуществляться
повторное воспроизведение
всех дорожек текущего (или
выбранного) папки.
•
На экране MP3 CONTROL
(управления диском MP3)
появляется надпись “REPEAT
FOLDER” (см. стр. 39).
• OFF: Отмена повторного
воспроизведения дорожки и
папки.
Будет осуществляться
повторное воспроизведение
всех дорожек диска.
Примечания:
• На некоторых дисках DVD отмена режима повторного
воспроизведения осуществляется самим диском.
РУCCKИЙ
• Для компакт-дисков, дисков VCD и MP3 режим
повторного воспроизведения не может быть отключен.
• Режим повторного воспроизведения будет отменен во
время воспроизведения диска VCD с функцией PBC.
35
TRACK
FOLDER
OFF
• Для диска DVD:
TITLECHAP
OFF
• CHAP: Будет осуществляться
повторное воспроизведение
текущего (или выбранного)
раздела.
• Индикатор
CHAP
появляется на мониторе.
• TITLE: Будет осуществляться
повторное воспроизведение
текущего названия.
• Индикатор
TITLE
появляется на мониторе.
• OFF: Отмена режима повторного
воспроизведения.
• Индикатор
OFF
появляется на мониторе.
TRACK
OFF
Воспроизведение в
различных режимах
Для активации различных режимов
воспроизведения можно использовать один
из трех способов.
• С помощью специальных кнопок на пульте
дистанционного управления.
• С помощью кнопок в строке состояния на
экране (см. стр. 37).
• С помощью кнопок на панели управления
(см. стр. 45).
Далее будет рассмотрено использование
специальных кнопок на пульте
дистанционного управления.
Повторное воспроизведение
Можно повторять воспроизведение названия,
раздела, дорожки или диска бесконечно.
•
Для диска VCD: Если не используется
функция PBC (см стр. 32).
Выбор нужного режима повторного
воспроизведения.
REPEAT
На мониторе появляется
значок строки состояния с
+10
отображением выбранного
режима. При каждом нажатии
кнопки режим повторного
воспроизведения меняется
следующим образом:
RU33_36DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:45 PM35
Произвольное
Прослушивание
воспроизведение
вступлений
Можно воспроизводить дорожки на диске (или из
Можно последовательно воспроизводить первые
папки на диске MP3) в произвольном порядке.
15 секунд каждой дорожки.
•
Для диска VCD: Если не используется
•
Для диска VCD: Если не используется
функция PBC (см стр. 32).
функция PBC (см стр. 32).
Выбор необходимого режима
Выбор нужного режима
произвольного воспроизведения.
прослушивания вступлений.
RANDOM
На мониторе появляется
INTRO
На мониторе появляется
R
значок строки состояния с
I
значок строки состояния с
10
0
отображением выбранного
отображением выбранного
режима.
При каждом нажатии
режима. При каждом нажатии
кнопки режим произвольного
кнопки режим прослушивания
воспроизведения меняется
вступлений меняется
следующим образом:
следующим образом:
• Для диска CD/VCD:
• Для диска CD/VCD:
DISC
OFF
TRACK
OFF
• TRACK: Будет воспроизводиться
• DISC:
Воспроизведение всех дорожек
начало всех дорожек диска.
диска будет осуществляться в
• Индикатор в строке
произвольном порядке.
меню (см. стр. 38)
• Индикатор в строке
подсвечивается синим.
меню (см. стр. 38)
подсвечивается синим.
• OFF: Отмена режима
прослушивания вступлений.
• OFF:
Отмена режима произвольного
воспроизведения.
• Для диска MP3:
TRACK
FOLDER
• Для диска MP3:
FOLDER
DISC
OFF
OFF
• TRACK: Будет воспроизводиться
начало всех дорожек диска.
• FOLDER: Все дорожки в папке будут
• На экране MP3 CONTROL
воспроизводиться в
(управления диском MP3)
произвольном порядке, затем
появляется надпись “INTRO
будет осуществляться переход
к следующей папке и т.д.
TRACK” (см. стр. 39).
• На экране MP3 CONTROL
• FOLDER: Будет воспроизводиться
(управления диском MP3)
начало первых дорожек во всех
появляется надпись “RND
папках.
FOLDER” (см. стр. 39).
• На экране MP3 CONTROL
• DISC: Воспроизведение всех дорожек
(управления диском MP3)
диска будет осуществляться в
появляется надпись
“INTRO
произвольном порядке.
FOLDER” (см. стр. 39).
• На экране MP3 CONTROL
(управления диском MP3)
• OFF: Отмена режима
РУCCKИЙ
появляется надпись “RND
прослушивания вступлений.
DISC” (см. стр. 39).
• OFF: Отмена режима произвольного
воспроизведения.
36
RU33_36DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 4:47 PM36
ОПЕРАЦИИ OSD С ДИСКОМ
Операции на экране
монитора
SUBTITLEAUDIO ANGLE
ATT
DVD
DUAL
ZONE
4¢
На мониторе монитора можно отобразить
FM
строку состояния и осуществлять с ее
DAB
FOLDER
PRESET
FOLDER
помощью управление диском.
AM
ENTER
Стандартная процедура для
TOP
CH
MENU
MENU
дисков DVD, VCD и компакт-
1
23
DISC
+
kypcop
дисков
+
ENTER
2ndVOL
564
Цифры
DISC
–
RETURN
SEL
SETUP
1
Нажмите OSD один раз.
897
2ndVOL
REPEATINTRORANDOM
На мониторе монитора
OSD
–
RI
появляется строка состояния
010
+10
SHIFT
для типа загруженного диска.
SHIFT
EQS
ZOOM
OSD
OSD
• Более подробную
(S)
информацию см. в левой
колонке.
Примечание:
В момент начала воспроизведения компакт-
диска на экране автоматически появляется
строка состояния.
Строки состояний для дисков DVD, VCD
2
Нажмите OSD еще раз.
и компакт-дисков
Под строкой состояния
OSD
• Для диска DVD
появляется строка меню.
5.1ch
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
• Более подробную
информацию об элементах
1
2 3
4
5 6
строки меню см. на стр. 38.
• Для диска DVD
• Для диска VCD или компакт-диска
5.1ch
TITLE 33 TOTAL 1:25: 58CHAP 33
TIME 25:58TRACK 38
CHAP
.
1/3 1/3OFF 1/5
1
7
5 6
• Для диска VCD
1 Тип диска—DVD-VIDEO, VCD, CD
TIME 25:58TRACK 38
2 Тип формата звукового сигнала (только для
OFF
INTRO
STRND.
диска DVD)
3 Номер текущего названия (только для
• Для компакт-диска
диска DVD)
4 Номер текущего раздела (только для диска
TIME 25:58TRACK 38
DVD)
OFF
INTRO
RND
.
5 Информация о времени
6 Текущий режим функционирования—3, 8,
Примечание:
7, ¡ и т.д.
7 Номер текущей дорожки
При воспроизведении CD-текста на мониторе
РУCCKИЙ
будет также отображаться информация о
Примечание:
диске. (На мониторе может отображаться
Информацию по управлению диском MP3 на экране
максимум 64 символа, на дисплее
монитора см. на стр. 39.
подключенного устройства - 255 символов.)
37
RU37_39DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 2:45 PM37
Выбор режимов повторного
3
Перейдите к элементу в строке
воспроизведения. При каждом нажатии
меню и нажмите кнопку ENTER.
курсора 5 или ∞ в действии
4
,
ENTER
осуществляется смена режимов
64
5
повторного воспроизведения.
• Информацию о допустимых режимах
повторного воспроизведения см. на стр.
Для выбранных элементов появляется
35.
всплывающее окно.
Активация поиска по времени.
5.1ch
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
Нажимайте нумерованные кнопки, чтобы
CHAP.
1/3 1/31/5
ввести истекшее время воспроизведения
для конкретного параметра в действии
4
.
OFF
• Более подробную информацию см. на
Пример: выбор кнопки (повторног
о) для диска
стр. 33.
DVD
CHAP.
Активация поиска раздела (только для
При выборе или
DVD).
всплывающее окно не появляется.
Нажимайте нумерованные кнопки, чтобы
Пропустите следующие действия.
ввести номер раздела в действии
4
.
• Более подробную информацию см. на
• См. следующее объяснение.
стр. 34.
Выбор мультизвучания (для диска DVD)
4
Выберите параметр или введите
или канала воспроизведения (для диска
номер раздела.
VCD).
• Для получения дополнительной
При каждом нажатии курсора 5 или ∞ в
информации см. приведенные ниже
действии
4
происходит поочередная
объяснения по каждому элементу.
смена мультизвучания и канала
воспроизведения.
5
Завершите настройку.
• Более подробную информацию см. на
Всплывающее окно закрывается.
ENTER
стр. 30.
5
Выбор субтитров (только для DVD).
При каждом нажатии курсора 5 или ∞ в
Чтобы убрать строку состояния с экрана,
действии
4
происходит смена субтитров.
один раз нажмите кнопку OSD.
• Более подробную информацию см. на
стр. 30.
Действия, которые можно осуществлять
Выбор режима просмотра под разными
с помощью строки состояния
углами (только для DVD).
Изменение информации о времени в
При каждом нажатии курсора 5 или ∞ в
строке состояния. При каждом
действии
4
происходит смена режима
нажатии кнопки ENTER в действии
4
просмотра под разными углами.
поочередно появляется следующая
• Более подробную информацию см. на
информация о времени.
стр. 31.
Для диска DVD:
• TOTAL: Истекшее время воспроизведения
Включение и выключение режима
для текущего названия
прослушивания вступлений (только для
• T.REM: Время, оставшееся до конца
диска VCD и компакт-диска).
воспроизведения текущего названия
При каждом нажатии кнопки ENTER (см.
• TIME: Истекшее время воспроизведения
действие
3
) происходит смена режимов
текущего раздела
прослушивания вступлений.
• REM: Время, оставшееся до конца
• Более подробную информацию см. на
воспроизведения текущего раздела
стр. 36.
Для диска VCD и компакт-диска:
Включение и выключение режима
• TIME: Истекшее время воспроизведения
произвольного воспроизведения (только
текущего раздела
для дисков VCD и компакт-диска).
• REM: Время, оставшееся до конца
При каждом нажатии кнопки ENTER (см.
РУCCKИЙ
воспроизведения текущей дорожки
действие
3
) происходит смена режимов
• TOTAL: Истекшее время воспроизведения
произвольного воспроизведения.
диска
• Более подробную информацию см. на
• T.REM: Время, оставшееся до конца
стр. 36.
воспроизведения диска
38
RU37_39DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 2:45 PM38
Операции с пульта дистанционного
Стандартная процедура
управления:
для дисков MP3
Чтобы выбрать (выделить) на экране
столбец “Folder (папок)” или “Track
Во время воспроизведения диска MP3 на
(дорожек)”, нажмите курсор 3 или 2.
мониторе всегда отображается следующий
экран MP3 CONTROL (управления диском MP3).
Для выбора папки (группы) нажимайте
С помощью этого экрана можно выполнять
курсор 5 или ∞, когда он находится в столбце
простое управление диском MP3.
“Folder”.
• Для имен файлов на экране монитора
Если существуют неотображенные папки, они
может отображаться до 32 символов, на
появятся в этом столбце во время выбора
дисплее приемника – до 64 символов.
папок.
•
Дополнительную информацию о дисках MP3
•
Выбор папки можно выполнять без курсора с
см. в руководстве “
Cпpaвочник к
MP3” (в
помощью нажатия кнопки FOLDER
отдельном издании).
(PRESET) 5 или FOLDER (PRESET) ∞.
Для выбора дорожки нажимайте курсор 5
или ∞, когда он находится в столбце “Track”.
Экран MP3 CONTROL (управления диском MP3)
Если существуют неотображенные дорожки,
1
2
3
они появятся в этом столбце во время
выбора дорожек.
MP3 CONTROL REPEAT TRACK
Time : 00:03:08
• Выбор дорожки можно выполнять без
Folder : 01 / 10
Track : 01 / 30 (Total 128)
курсора с помощью нажатия кнопки ¢ или
spring
begonia.mp3
sumer
german chamomile.mp3
4.
fall
kiwi fruit.mp3
winter
orchard grass.mp3
sea
petunia.mp3
Для выбора режимов повторного
north pole.mp3
Title :
begonia2.mp3
воспроизведения нажимайте кнопку
Begonia
german chamomile2.mp3
REPEAT ( ) до тех пор, пока на экране не
Artist :
kiwi fruit2.mp3
Annie Lim
orchard grass2.mp3
отобразится необходимый режим повторного
Album :
petunia2.mp3
north pole2.mp3
Flowers
воспроизведения.
• Более подробную информацию о режимах
повторного воспроизведения см. на стр. 35.
4
5
6
Для выбора режимов произвольного
воспроизведения нажимайте кнопку
1 Текущий активированный режим
RANDOM (R) до тех пор, пока на экране не
воспроизведения
отобразится необходимый режим
2 Истекшее время воспроизведения текущей
произвольного воспроизведения.
дорожки
• Более подробную информацию о режимах
3 Курсор (выделенная позиция)
произвольного воспроизведения см. на стр.
4 Информация о теге ID3 (см. стр. 80)
36.
5 Столбец папок—имена папок
(Например, выбрана первая из 10 папок)
Для выбора режимов прослушивания
• Одновременно могут быть перечислены
вступлений нажимайте кнопку INTRO (I) до
только 5 папок.
тех пор, пока на экране не отобразится
6 Столбец дорожек—имена дорожек
(Например, выбрана первая из 30 дорожек
необходимый режим прослушивания
текущей папки. Диск содержит 128 дорожек.)
вступлений.
• Одновременно могут быть
• Более подробную информацию о режимах
перечислены только 12 дорожек.
прослушивания вступлений см. на стр. 36.
Примечание:
С помощью кнопок на панели управления можно
использовать различные методы выполнения
РУCCKИЙ
описанных выше операций. Объяснение этих
методов приведено в разделе “ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ
С ДИСКОМ” на стр. 42 – 49.
39
RU37_39DV5000[EN]ff.p65 5/19/03, 11:57 AM39
ОПEРАЦЙИ C DUAL ZONE
Прослушивание в
наушниках
Через наушники, подключенные ко второму
SUBTITLEAUDIO ANGLE
разъему 2nd AUDIO OUT в задней части
ATT
салона, можно прослушивать звук,
воспроизводимый проигрывателем дисков
DUAL
DVD
ZONE
DVD или компакт-дисков во время
DUAL
ZONE
(DVD)
прослушивания другого источника (кроме AM)
FM
через динамики.
DAB
FOLDER
PRESET
Режим “Dual Zone” можно активировать при
AM
прослушивании любого источника.
• Проигрывателем дисков DVD или компакт-
TOP
CH
MENU
MENU
дисков можно управлять с помощью пульта
1
23
DISC
+
дистанционного управления.
+
ENTER
2ndVOL
564
DISC
–
RETURN
1
Удерживая нажатой кнопку SHIFT
2ndVOL
SEL
SETUP
(S), нажмите кнопку DUAL ZONE
+/–
897
2ndVOL
REPEATINTRORANDOM
(DVD) для активации режима “Dual
–
RI
010
+10
Zone”.
SHIFT
SHIFT
EQS
ZOOM
OSD
S
DVD
DUAL
ZONE
Каждый раз при нажатии кнопки DUAL
ZONE (DVD) режим “Dual Zone” поочередно
переходит в состояния “On” (Вкл.) и “Off”
(Откл.).
Затем
• НЕ надевайте наушники во время
вождения. Во время вождения
опасно изолироваться от внешних
шумов.
• НЕ надевайте наушники, не
отрегулировав громкость, это может
быть вредно для слуха.
Появляется индикатор DUAL.
Происходит автоматическая смена
Для операций “Dual Zone” направьте,
источника на “DISC”.
как обычно, пульт дистанционного
управления на телеметрический
Для выбора другого источника
(кроме
РУCCKИЙ
датчик подключенного устройства, а не
AM)
прослушивания через динамики
на монитор.
нажмите кнопку SRC на панели управления.
Используя кнопки на панели управления,
можно осуществлять управление только что
выбранным источником, не прибегая к
40
операциям “Dual Zone”.
RU40_41DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:57 PM40
Для отмены операций “Dual Zone”
2
Отрегулируйте громкость звука в
повторите действия
1
и
2
(на дисплее
наушниках с помощью кнопок 2nd
появляется надпись “Dual Zone Off”).
AUDIO OUT.
SHIFT
+
2ndVOL
S
Если при использовании наушников
2ndVOL
возникают проблемы со звучанием задних
–
динамиков
3
Для управления проигрывателем
Можно отключить выходной звук задних
компакт-дисков и дисков DVD
динамиков.
используйте пульт дистанционного
• См. также раздел “Изменение общих
управления и экран монитора.
параметров настройки (PSM)” на странице
• При использовании режима “Dual Zone”
57.
можно управлять воспроизведением
1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в
дисков DVD или компакт-дисков с
течение более 2 секунд с тем, чтобы на
помощью пульта дистанционного
управления.
экране дисплея появился один из
Для управления другими
параметров PSM.
источниками (кроме AM) в режиме
2 Нажмите нумерованную кнопку 5 для
“Dual Zone” используйте кнопки
выбора “AUDIO” (категория “аудио” в
панели управления.
параметрах PSM).
На панели управления:
3 Нажмите ¢ или 4 для выбора
Можно активировать и деактивировать
“Rear SPK”.
режим “Dual Zone”, но нельзя управлять
4 Поверните диск управления против
проигрывателем дисков DVD и компакт-
часовой стрелки и выберите “Off”.
дисков и регулировать громкость звука в
5 Нажмите кнопку SEL (выбор) для
наушниках.
завершения настройки.
•
Отрегулируйте громкость звука в наушниках
с помощью пульта дистанционного управления.
Для повторной активации задних
1
Во время прослушивания любого
MODE
динамиков повторите ту же процедуру и
источника нажмите кнопку
выберите “On” в действии 4, повернув диск
M
переключения режима MODE (M),
управления по часовой стрелке.
чтобы перейти в режим настройки
функций.
На дисплее появится надпись “Mode”.
2 Пока на дисплее отображается
6
надпись “Mode”, нажмите
нумерованную кнопку 6.
Затем
РУCCKИЙ
Появляется индикатор DUAL.
Происходит автоматическая смена
источника на “DISC”.
41
RU40_41DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:57 PM41
ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ
SRC
ATT
MODE
DISP
SEL
3456 T/P21
M
D
В данном разделе содержится информация
Для быстрой перемотки
об использовании кнопок панели управления
раздела или дорожки вперед
для управления проигрывателем дисков DVD
или назад (поиск вперед/назад)
или компакт-дисков.
Нажмите и удерживайте
нажатой кнопку
¢ во
Стандартное
время воспроизведения диска
воспроизведение диска
для быстрой перемотки
раздела или дорожки вперед.
Происходит изменение
Останов воспроизведения
скорости поиска: x2 \ x10.
Нажмите кнопку ∞ (вниз).
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
• Данное устройство запоминает место
4 во время воспроизведения диска для
останова и при повторном запуске начинает
быстрой перемотки раздела или дорожки
воспроизведение с того места, где произошел
назад. Происходит изменение скорости
останов. (Возобновление воспроизведения)
поиска: x2 \ x10.
Примечания:
Повторный запуск
• При воспроизведении диска MP3 во время поиска звук
воспроизведения
не слышен.
• При воспроизведении дисков DVD и VCD во время
Нажмите кнопку 5 (вверх).
поиска на скоростях x10, звук не слышен.
Воспроизведение начинается с того места,
• Поиск назад автоматически прекращается по
где произошел останов.
достижении начала диска. Происходит возобновление
воспроизведения с нормальной скоростью.
Обычно воспроизведение диска начинается
автоматически в следующих случаях:
Переход к следующим или
• После загрузки диска
Воспроизведение начинается с начала диска.
предыдущим разделам/дорожкам
•
После смены источника воспроизведения
•
Для диска DVD:
При воспроизведении или
на “DISC” (проигрыватель дисков DVD и
во время паузы
компакт-дисков), если диск был загружен
Воспроизведение начинается с того места,
Кратковременно нажмите
где произошел останов. (Возобновление
кнопку
¢ , чтобы
воспроизведения)
перейти к началу следующего
Примечание:
раздела или дорожки.
При нажатии данной кнопки во время
При каждом последующем
воспроизведения диска DVD воспроизведение
нажатии кнопки выполняется
продолжится с места, расположенного примерно на
переход к началу следующего
10 секунд раньше. (См. стр. 28: Повторное
раздела или дорожки, и
начинается его/ее
воспроизведение по нажатию одной кнопки.)
воспроизведение.
Кратковременно нажмите кнопку
4,
РУCCKИЙ
Извлечение диска
чтобы перейти к началу текущего раздела
Нажмите кнопку 0.
или дорожки.
Воспроизведение останавливается, и панель
При каждом последующем нажатии кнопки
управления открывается.
выполняется переход к началу предыдущего
Диск выдвинется из загрузочного отсека.
раздела/дорожки, и начинается его/ее
42
воспроизведение.
RU42-49DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:58 PM42
MODE
Примечание:
1
Нажмите кнопку MODE (M) для
Автоматическое воспроизведение не начнется, если
перехода в режим настройки
M
переход к разделу или дорожке был выполнен во
функций.
время паузы или когда воспроизведение диска было
На дисплее появляется надпись
отключено.
“Mode”.
Bоспроизведение диска DVD:
Переход к выбранному
названию/разделу/
дорожке на диске
Bоспроизведение диска VCD или CD:
Непосредственный переход к
конкретному названию/разделу/
дорожке
•
Для диска DVD:
При воспроизведении или
Bоспроизведение диска MP3:
во время паузы
—выбор
раздела.
После останова—выбор
названия.
• Для диска VCD: Если не используется
функция PBC (см стр. 32).
2 Пока индикатор “Mode” еще
345621
отображается на дисплее,
нажмите кнопку 5 (вверх) или
∞ (вниз).
Нажмите нумерованную кнопку,
При первом нажатии кнопки
соответствующую номеру названия/раздела/
5 (вверх) или ∞ (вниз) выполняется
дорожки, чтобы воспроизведение.
переход к ближайшей разделу/дорожке с
• Для выбора номеров 1 – 6:
большим или меньшим номером, кратным
кратковременно нажмите 1 (7) – 6 (12).
десяти (например, 10, 20 или 30).
• Для выбора номеров 7 – 12:
Таким образом, при каждом нажатии
нажмите кнопку 1 (7) – 6 (12) и удерживайте
кнопки осуществляется переход на 10
ее нажатой более 1 секунды.
разделу/дорожек (см. “Быстрый переход к
необходимому разделу или дорожке”
Примечания:
далее).
• Если при выборе номера дорожки на диске VCD с
функцией PBC диск был остановлен,
воспроизведение начнется после отмены функции
Примечания:
PBC. (См. стр. 32.)
• Для компакт-диска и диска VCD: Если данная
• Если раздел или дорожка были выбраны во время
операция выполняется не во время
паузы, воспроизведение не начнется автоматически.
воспроизведения диска, воспроизведение не
начнется автоматически.
Быстрый переход к разделу/
• Kроме для DVD: после последней дорожки будет
выбрана первая и наоборот.
дорожке
• При воспроизведении диска MP3 эта операция
• Для диска DVD: При воспроизведении или
возможна только в пределах папки.
во время паузы.
РУCCKИЙ
• Для диска VCD: Если не используется
функция PBC (см стр. 32).
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
43
RU42-49DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 4:49 PM43
Выбор папки или
Быстрый переход к необходимому
разделу или дорожке
дорожки из списков для
• Пример 1: выбор раздела или дорожки
воспроизведения
32 при воспроизведении
раздела или дорожки 6
MODE
M
Во время воспроизведения диска на дисплей
можно вывести список папок и дорожек и
выбрать необходимую папку или дорожку для
(Три раза) (Два раза)
воспроизведения.
Pаздела/ \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
Дорожка 6
Выбор папки и начало ее
• Пример 2 : выбор раздела или дорожки
воспроизведения
8 при воспроизведении
раздела или дорожки 36
MODE
1
Нажмите и удерживайте нажатой
M
кнопку 5 (вверх) или ∞ (вниз),
чтобы на дисплее отобразился
список папок загруженного диска.
(Три раза) (Два раза)
Название папки,
Pаздела/ \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
воспроизведение которой
Дорожка 36
выполняется, будет выделено
на дисплее.
Номер текущей папки
Переход к следующей или
предыдущей папке
Нажмите кнопку 5 (вверх) во
время воспроизведения диска,
чтобы перейти к следующей
папке.
Примечания:
При каждом последующем
• На дисплее могут отображаться только
нажатии кнопки выполняется
шесть элементов одновременно. Для
поиск следующей папки, и
отображения других элементов следующих
начинается воспроизведение
первой дорожки этой папки.
списков нажмите кнопку 5 (вверх) или ∞
(вниз).
Нажмите кнопку ∞ (вниз) во время
• При нажатии кнопки ¢ или 4
воспроизведения диска, чтобы перейти к
появляется список дорожек воспроизводимой
предыдущей папке.
папки. (См. следующую колонку.)
При каждом последующем нажатии кнопки
• В списке будут содержаться только папки с
выполняется поиск предыдущей папки и
дорожками MP3.
начинается воспроизведение первой
дорожки этой папки.
2
Выберите номер (1 – 6) папки,
которую необходимо
Примечание:
Если в папке нет дорожек MP3, она пропускается.
воспроизвести.
РУCCKИЙ
345621
44
RU42-49DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:58 PM44
Выбор дорожки и начало ее
Выбор режимов
воспроизведения
воспроизведения
1
Нажмите и удерживайте нажатой
Повторное воспроизведение
кнопку 5 (вверх) или ∞ (вниз),
чтобы на дисплее появился
Можно повторить название, раздел, дорожку
список папок загруженного
или диск.
диска.
• Для диска DVD:
При воспроизведении или
Название папки,
во время паузы.
воспроизведение которой
• Для диска VCD: Если не используется
выполняется, будет выделено
функция PBC (см стр. 32).
на дисплее.
Номер текущей папки
MODE
1 Нажмите кнопку MODE (M) для
перехода в режим настройки
M
функций.
На дисплее появится надпись
“Mode”.
2
Нажмите кнопку ¢ или 4,
чтобы отобразить список дорожек
текущей папки.
При каждом нажатии кнопки
Пример.: Bоспроизведение компакт-диска
списки на дисплее меняются
следующим образом:
Список
Список
папок
дорожек
Пример.: Bоспроизведение диска DVD
Номер текущей дорожки
2 Пока на дисплее отображается надпись
“Mode”, нажмите нумерованную кнопку 2.
При каждом нажатии кнопки режим
повторного воспроизведения меняется
следующим образом:
Примечание:
На дисплее могут отображаться только
шесть элементов одновременно. Для
отображения других элементов следующих
списков нажмите кнопку 5 (вверх) или ∞
(вниз).
345621
3
Выберите номер (1 – 6) дорожки,
Пример.: Bоспроизведение компакт-диска
которую хотите воспроизвести.
РУCCKИЙ
345621
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
45
RU42-49DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:58 PM45
• Для диска DVD:
Для отмены режима повторного
Chapter
Title
воспроизведения выберите “Repeat Off”,
нажимая последовательно нумерованную
Off
кнопку 2, или нажмите нумерованную кнопку
4 в действии 2.
• Chapter: Будет осуществляться
повторное воспроизведение
Примечания:
текущего (или выбранного)
• На некоторых дисках DVD отмена режима
раздела.
повторного воспроизведения осуществляется
• Индикатор
самим диском.
появляется на дисплее.
• Для компакт-дисков, дисков VCD и MP3 режим
• Title: Будет осуществляться
повторного воспроизведения не может быть
повторное воспроизведение
отключен.
текущего названия.
• Режим повторного воспроизведения будет
• Индикатор
отменен во время воспроизведения диска VCD с
появляется на дисплее.
функцией PBC.
• Off: Отмена режима повторного
воспроизведения.
• Для компакт-диска
Произвольное
/VCD:
Track
Off
воспроизведение
• Track: Будет осуществляться
Дорожки на диске (в папке) можно
повторное воспроизведение
воспроизводить в произвольном порядке.
текущей (или выбранной)
MODE
1 Нажмите кнопку MODE (M) для
дорожки.
перехода в режим настройки
M
• Индикатор
функций.
появляется на дисплее.
На дисплее появится надпись
• Off: Будет осуществляться
“Mode”.
повторное воспроизведение
всех дорожек диска.
2 Пока на дисплее отображается надпись
“Mode”, нажмите нумерованную кнопку 3.
• Для диска MP3:
При каждом нажатии кнопки режим
FolderTrack
произвольного воспроизведения меняется
Off
следующим образом:
• Track: Будет осуществляться
повторное воспроизведение
текущей (или выбранной)
дорожки.
• Индикатор
появляется на дисплее.
345621
• Folder: Будет осуществляться
повторное воспроизведение
всех дорожек текущего (или
Пример.: Bоспроизведение компакт-диска
выбранного) папки.
• Индикатор
РУCCKИЙ
появляется на дисплее.
• Off: Будет осуществляться
повторное воспроизведение
всех дорожек диска.
46
RU42-49DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:58 PM46
• Для компакт-диска:
Disc
Off
• Disc: Воспроизведение всех
дорожек диска будет
осуществляться в
произвольном порядке.
• Индикатор
появляется на дисплее.
• Off: Отмена режима произвольного
воспроизведения.
345621
• Для диска MP3:
Пример.: Bоспроизведение компакт-диска
Folder
Disc
Off
• Для компакт-диска:
Track
Off
• Folder: Все дорожки в папке будут
• Track: Будет воспроизводиться
воспроизводиться в
начало всех дорожек диска.
произвольном порядке, затем
• Индикатор
будет осуществляться переход
появляется на дисплее.
к следующей папке и т.д.
• Off: Отмена режима
• Индикатор
прослушивания вступлений.
появляется на дисплее.
• Disc: Воспроизведение всех
• Для диска MP3:
дорожек диска будет
осуществляться в
произвольном порядке.
• Индикатор
появляется на дисплее.
• Track: Будет воспроизводиться
начало всех дорожек диска.
• Off: Отмена режима произвольного
• Индикатор
воспроизведения.
появляется на дисплее.
• Folder: Будет воспроизводиться
Для отмены режима произвольного
начало первых дорожек во
воспроизведения выберите “Random Off”,
всех папках.
нажимая последовательно нумерованную
• Индикатор
кнопку 3, или нажмите нумерованную кнопку
появляется на дисплее.
4 в действии 2.
• Off: Отмена режима
прослушивания вступлений.
Прослушивание
Для отмены режима прослушивания
вступлений
вступлений выберите “Intro Off”, нажимая
последовательно нумерованную кнопку 1,
Можно последовательно воспроизводить
или нажмите нумерованную кнопку 4 в
первые 15 секунд каждой дорожки.
действии 2.
MODE
1 Нажмите кнопку MODE (M) для
РУCCKИЙ
перехода в режим настройки
M
функций.
На дисплее появится надпись
“Mode”.
47
Track
Folder
Off
2 Пока на дисплее отображается надпись
“Mode”, нажмите нумерованную кнопку 1.
При каждом нажатии кнопки режим
прослушивания вступлений меняется
следующим образом:
RU42-49DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:58 PM47
Запрещение извлечения
Изменение отображаемой
диска
информации
Для запрещения извлечения диска его можно
Информацию, отображаемую на дисплее,
заблокировать в загрузочном отсеке.
можно изменить, нажав кнопку DISP (D).
• Если невозможно отобразить всю
Нажав кнопку SRC, нажмите кнопку и
информацию сразу, ее можно прокрутить на
удерживайте
ее нажатой не
дисплее.
менее 2 секунд.
Некоторые символы или знаки не будут
отображаться (будет пустое место) на
дисплее.
SRC
DISP
При каждом нажатии кнопки
ATT
D
режимы дисплея меняются
следующим образом:
Воспроизведение диска DVD:
На дисплее в течение 5 секунд мигает
индикатор “No Eject” (извлечение
запрещено); диск блокируется и не может
быть извлечен.
Отмена запрещения и снятие блокировки
диска
Нажав кнопку SRC, нажмите кнопку
еще раз и удерживайте ее нажатой
Часы
не менее 2 секунд.
На дисплее в течение 5 секунд мигает
индикатор “Eject OK” (извлечение
разрешено), и блокировка диска снимается.
Воспроизведение диска VCD:
Часы
РУCCKИЙ
48
RU42-49DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:58 PM48
