JVC KD-DV5000 – страница 10
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-DV5000
2 Tryck och håll in sifferknapp 5 medan
Lagra stationer i minnet
“Mode” fortfarande visas i teckenfönstret.
Du kan använda någon av dessa två metoder för
att lagra sändarstationen i minnet.
• Automatisk förinställning av FM-stationers:
SSM (Strong-station Sequential Memory)
• Manuell förinställning av både FM och AM
stationer
345621
FM-station automatisk förinställning:
Sedan
SSM
Du kan förinställa 6 lokala FM-stationer i varje
FM-band (FM1, FM2 och FM3).
1
Välj ett FM-bandnummer (FM1 – 3)
där du vill lagra FM-stationer.
“–SSM–” visas och försvinner sedan när den
1 Tryck på SRC (källa)
SRC
automatiska förinställningen är klar.
upprepade gånger för att
välja radion.
Lokala FM-stationer med de starkaste signalerna
avsöks och lagras automatiskt i det bandnummer
2 Tryck och håll in SRC.
du valt (FM1, FM2 eller FM3). Dessa stationer är
Varje gång du trycker och
håller in knappen, ändras
förinställda i nummerknapparna—nr 1 (lägsta
frekvensbandet.
frekvens) till nr 6 (högsta frekvens).
FM1 FM2 FM3 AM
Anm.:
Denna mottagare har tre FM-band (FM1, FM2,
FM3). Vilket som helst kan användas för att
lyssna på en FM-sändning.
2
Starta automatisk förinställning.
1 Tryck ned MODE (M) för att gå till
funktionsläget.
MODE
“Mode” visas i teckenfönstret.
M
SVENSKA
13
SW11-16DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:49 PM13
Manuell förinställning
3
Tryck och håll in sifferknappen
(nummer 1 i det här exemplet) minst
Du kan förinställa upp till 6 stationer i varje band
manuellt (FM1, FM2, FM3 och AM).
2 sekunder.
Ex.: Att lagra en FM-station på 92,5 MHz i
1
förinställningsnummer 1 på FM1-bandet.
1
Välj ett bandnummer (FM1 – 3, AM)
där du vill lagra stationer (nummer
FM1 i det här exemplet).
1 Tryck på SRC (källa)
SRC
upprepade gånger för att
välja radion.
Mönstret i teckenfönstret ändras automatiskt som
mönstret ovan (se sidan 16). Det förinställda
2 Tryck och håll in SRC.
numret blinkar i ungefär 5 sekunder, sedan visas
Varje gång du trycker och
föregående mönster igen.
håller in knappen, ändras
frekvensbandet.
4
Upprepa åtgärderna ovan för att
FM1 FM2 FM3 AM
lagra andra stationer i andra
förinställningsnummer.
2
Sök in en station (på 92,5 MHz i det
Anm.:
här exemplet).
• En tidigare förinställd station raderas när en ny
station lagras i samma förinställningsnummer.
För att ställa in stationer
• Förinställningsstationer raderas när strömmen till
med högre frekvenser
minneskretsen bryts (t.ex. under batteribyte). Om
detta inträffar ska stationerna förinställas igen.
För att ställa in stationer
med lägre frekvenser
SVENSKA
14
SW11-16DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:49 PM14
Välja en förinställd station med hjälp
Sök in en förinställd station
av listan med förinställda stationer
Du kan lätt söka in en förinställd station.
Om du glömmer vilka stationer som är lagrade i
Kom ihåg att du måste lagra stationerna först. Se
de olika förinställda siffrorna, kan du kontrollera
“Lagra stationer i minnet” på sidorna 13 och 14
listan med förinställda stationer, sedan välja
om du inte lagrat dem.
önskad station.
Välja en förinställd station direkt
1
Välj band (FM1 – 3, AM).
1
Välj band (FM1 – 3, AM).
1 Tryck på SRC (källa)
SRC
upprepade gånger för att
1 Tryck på SRC (källa)
SRC
välja radion.
upprepade gånger för att
välja radion.
2 Tryck och håll in SRC.
Varje gång du trycker och
2 Tryck och håll in SRC.
håller in knappen, ändras
Varje gång du trycker och
frekvensbandet.
håller in knappen, ändras
frekvensbandet.
FM1 FM2 FM3 AM
FM1 FM2 FM3 AM
2
Tryck och håll in 5 (upp) eller
∞ (ner) tills listan med förinställda
2
Välj numret (1 – 6) på den
stationer för det aktuella
förinställda station du vill ha.
frekvensbandet (FM1, FM2, FM3 eller
AM) visas i teckenfönstret.
345621
När du använder fjärrkontrollen
1 Tryck på FM (DAB) eller AM.
• När du väljer FM-band, tryck
FM
på FM (DAB) upprepade
DAB
gånger tills det frekvensband
AM
du önskar väljs.
Anm.:
2 Tryck på sifferknapparna (1 – 6) när du håller
• Du kan också visa de andra listorna med
in SHIFT (S).
förinställda stationer för FM-frekvensband
SHIFT
TOP
(FM1, FM2 eller FM3) genom att trycka på 5
MENU
MENU
S
1
DISC
+
23
(upp) eller ∞ (ner).
ENTER
564
• Om en förinställd station är en FM RDS-
station med PS-signal, visas PS-namnet i
Anm.:
stället för stationsfrekvens.
SVENSKA
Du kan även använda PRESET (FOLDER) 5 / ∞
knapparna för att välja en förinställd station.
3
Välj siffran (1 – 6) för önskad
förinställd station.
345621
15
SW11-16DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:49 PM15
Ändra mönstret i teckenfönstret
Du kan ändra informationen som visas i
teckenfönstret genom att trycka på DISP (D).
DISP
Varje gång du trycker på
knappen ändras teckenfönstrets
D
mönster enligt följande:
• När en AM- eller FM-station (icke RDS)
• När en FM-station (RDS) tas emot
tas emot
Visas endast när du väljer
PS (station)-namn
en förinställd stations
nummer.
Klocktid
Klocktid
Visas endast när en
PTY-kod
FM-station (icke RDS)
(se sidan 23)
tas emot.
SVENSKA
16
SW11-16DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 3:09 PM16
RDS-FUNKTIONER
För att använda nätspårningsmottagning
Så här använder du RDS
Du kan välja mellan olika typer av
RDS (radiodatasystem) tillåter att FM-stationer
nätspårningsmottagning för att fortsätta att
sänder en extra signal tillsammans med de
lyssna på samma program med bästa möjliga
ordinarie programsignalerna. Stationerna sänder
mottagning.
exempelvis stationsnamn samt information om
Vid leveransen från fabriken är “AF” valt.
den typ av program de sänder ut, t.ex. sport eller
musik, osv.
• AF: Nätspårningsmottagning är aktiverad
En annan fördel med RDS-funktionen kallas
utan regionalisering.
“framhäver andra nät”. Med hjälp av framhäver
Denna inställning gör att mottagaren
andra nät-data som sänts från en station kan du
växlar till en annan station inom
söka in en annan station i ett annat nätverk som
samma nätverk när de signaler som
sänder ditt favoritprogram eller trafikuppgifter,
tas emot från den aktuella stationen
medan du lyssnar på ett annat program eller
blir alltför svaga. (I detta läge kan
någon annan ljudkälla som CD.
programmet skilja sig från det som
f.n. tas emot).
När apparaten tar emot RDS-data kan den göra
AF-indikatorn tänds.
följande:
• Automatisk spårning av samma program
• AF Reg: Nätspårningsmottagning är aktiverad
(nätspårningsmottagning)
med regionalisering.
• Beredskapsmottagning av TA
Denna inställning gör att mottagaren
(trafikmeddelanden) eller ditt favoritprogram
växlar till en annan station inom
• PTY (programtyp) -sökning
samma nätverk, som sänder samma
• Programsökning
program, när de signaler som tas
• Flera andra funktioner
emot från den aktuella stationen blir
alltför svaga.
REG-indikatorn tänds.
Automatisk spårning av samma
program (nätspårningsmottagning)
• Off: Nätspårningsmottagning är
När du kör genom ett område där det är dålig
utkopplad.
FM-mottagning, söker tunern i denna apparat
Varken AF indikatorn eller REG
automatiskt in en annan RDS-station som sänder
indikatorn tänds.
samma program med starkare signaler. Du kan
alltså fortsätta att lyssna på samma program
med bästa möjliga mottagning var du än kör.
(Se illustrationen på nästa sidan 23).
Två typer av RDS-data används för att få
nätspårningsmottagning att fungera korrekt—
AF- eller REG-indikatorn tänds.
nämligen PI (programidentifiering) och AF
(alternativa frekvenser).
Anm.:
Om dessa data inte mottas korrekt från den
Om en DAB-förstärkare är ansluten, och alternativ
RDS-station du lyssnar på, kommer
mottagning (för DAB-tjänster) aktiveras, så aktiveras
nätspårningsmottagningen inte att fungera.
SVENSKA
också nätspårningsmottagning (“AF”) automatiskt.
Nätspårningsmottagning kan inte inaktiveras utan
inaktivering av alternativ mottagning. (Se sidan 76).
FORTSÄTTNING PÅ NÄSTA SIDA
17
SW17-23DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:49 PM17
Mottagning i TA-beredskapsmottagning
1
Tryck in och håll SEL (välj) intryckt
minst 2 sekunder tills en av PSM
TA-beredskapsmottagning gör att apparaten
funktionerna kommer fram i
temporärt kan koppla om till trafikmeddelanden
teckenfönstret. (PSM: se sidorna 58
(TA) från den aktuella ljudkällan (en annan FM-
och 59).
station, CD eller andra anslutna komponenter).
• Mottagning i TA-beredskapsläget fungerar inte om
SEL
du lyssnar på en AM-station.
Tryck på T/P för att aktivera
T/P
TA-beredskapsmottagning.
2
Tryck på sifferknapp 4 för att välja
Varje gång du trycker på
“TUNER”—PSM-inställningarnas
knappen sätts denna funktion på
radiokategori.
och stängs av växelvis.
345621
TP-indikatorn (tänds eller blinkar)
7 Om den aktuella källan är FM, tänds
TP-indikatorn antingen med fast sken eller
“PTY Stnby” (beredskapsläge)
blinkar.
-inställningsindikeringen visas i
• Om TP-indikatorn tänds med fast sken har
teckenfönstret.
TA-beredskapsmottagning aktiverats.
Om en station börjar sända ett
3
Välj “AF-Regn’l” (alternativ frekvens/
trafikmeddelande visas “Traffic Flash” i
regionaliseringsmottagning).
teckenfönstret, och apparaten går
automatiskt till stationen i fråga. Volymen
ändras till den förinställda TA-volymen (se
sidan 22) och trafikmeddelandet hörs.
• Om TP-indikatorn blinkar har TA-
beredskapsmottagning ännu inte aktiverats,
eftersom den station som tas emot inte
4
Välj önskat läge—“AF”, “AF Reg”
tillhandahåller de signaler som används för
eller “Off”.
TA-beredskapsmottagning.
För att aktivera TA-beredskapsmottagning
behöver du ställa in en annan station, som
sänder ut dessa signaler. Tryck på ¢
eller 4 för att söka efter en sådan
ATT
station.
När en station som sänder dessa stationer
SVENSKA
5
Avsluta inställningen.
har ställts in slutar TP-indikatorn att blinka
och lyser i stället med fast sken. Nu har
SEL
TA-beredskapsmottagning aktiverats.
7 Om den aktuella källan inte är FM, tänds
TP-indikatorn.
Om en station börjar sända ett
trafikmeddelande visas “Traffic Flash” i
teckenfönstret och apparaten byter automatiskt
källa och ställer in sig på den sändande
stationen.
18
SW17-23DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:49 PM18
Mottagning i PTY-
4
Avsluta inställningen.
beredskapsmottagning
SEL
PTY-beredskapsmottagning gör att apparaten
kan växla tillfälligt till ditt favoritprogram (PTY:
programtyp) från alla källor förutom AM-stationer.
Så här ställer du in PTY-
Så här väljer du önskad PTY-kod för PTY-
beredskapsmottagning
beredskapsmottagning
1 Tryck på MODE (M) när du lyssnar på en FM-
När den levereras från fabriken, är PTY-
stereosändning.
beredskapsmottagning inställd på sökning av
MODE
“Mode” visas i teckenfönstret.
nyhetsprogram “News”.
M
Så här väljer du din favoritprogramtyp för PTY-
beredskapsmottagning.
2 Tryck på sifferknapp 3 gånger för att aktivera
1
Tryck och håll in SEL (välj) intryckt
PTY-beredskapsmottagning medan “Mode”
minst 2 sekunder tills en av PSM
fortfarande visas i teckenfönstret.
funktionerna kommer fram i
Varje gång du trycker på knappen sätts PTY-
teckenfönstret. (PSM: se sidorna 58
beredskapsmottagning på och stängs av
och 59).
växelvis.
SEL
2
Tryck på sifferknapp 4 för att välja
“TUNER”—PSM-inställningarnas
345621
radiokategori.
Ex.: När den aktuella PTY-koden för PTY-
beredskapsmottagning är “News” (nyheter)
Efter cirka
5 sekunder
345621
Teckenfönstret återgår till skärmen som
“PTY Stnby” (beredskapsläge)
indikerar källa.
-inställningsindikeringen visas i
teckenfönstret.
3
Välj någon av de tjugonio
PTY-koderna. (Se sidan 23).
SVENSKA
Det valda kodnamnet
PTY-indikatorn (tänds eller blinkar)
visas i teckenfönstret
och lagras i minnet.
ATT
FORTSÄTTNING PÅ NÄSTA SIDA
19
SW17-23DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:49 PM19
PTY-indikatorn tänds eller blinkar.
Ställ in ditt favoritprogram
• Om PTY-indikatorn tänds med fast sken har
Du kan söka vilken som helst av PTY-koderna.
PTY-beredskapsmottagning aktiverats.
Du kan dessutom lägga in 6 olika typer av
Om en station börjar sända ut det valda PTY-
favoritprogram på nummerknapparna.
programmet ställer apparaten automatiskt in
Vid leveransen från fabriken är följande 6
sig på stationen i fråga.
programtyper lagrade i nummerknapparna
• Om PTY-indikatorn blinkar har PTY-
(1 till 6).
beredskapsmottagning ännu inte aktiverats,
eftersom den station som tas emot inte
För att lagra din favoritprogramtyp, se
tillhandahåller de signaler som används för
informationen nedan och sidan 21.
PTY-beredskapsmottagning.
För att söka efter ditt favoritprogramtyp,
För att aktivera PTY-beredskapsmottagning
se sidan 21.
behöver du ställa in en annan station, som
1
2
3
sänder ut dessa signaler. Tryck på ¢
Pop M
Rock M Easy M
eller 4 för att söka efter en sådan
45
6
station.
Classics
Affairs
Varied
När en station som sänder dessa stationer har
ställts in slutar PTY-indikatorn att blinka och
lyser i stället med fast sken. Nu har PTY-
Lagra dina favoritprogramtyper i minnet
beredskapsmottagning aktiverats.
1
Tryck och håll in TP/PTY intryckt
Anm.:
minst 2 sekunder när du lyssnar på
När du har satt på PTY-beredskapsmottagning, kan
en FM-station.
du ändra källan utan att avbryta PTY-
Den sist valda PTY-kod visas.
beredskapsmottagning. Om PTY-indikatorn blinkade
T/P
förut, slutar den att göra så nu. Om en station börjar
sända valt PTY-program, ändrar apparaten
automatiskt källan och ställer in stationen.
• Om du ändrar källan till AM, avbryts PTY-
beredskapsmottagning tillfälligt.
• Du kan bara inaktivera PTY-beredskapsmottagning
när källan är FM.
Ex.: Om det senast valda ljudläget var “Pop M”
2
Välj någon av de tjugonio
PTY-koderna. (Se sidan 23).
Det valda kodnamnet
visas i teckenfönstret.
ATT
SVENSKA
20
SW17-23DV5000[EN]f.p65 3/26/03, 2:28 PM20
3
Tryck och håll in sifferknappen
intryckt minst 2 sekunder för att
lagra den PTY-kod som valts i
önskat förinställningsnummer.
Ex.: När “Rock M” har valts
345621
Hur man använder
5
(upp) eller
∞
(ned)-
knapparna
Genom att trycka på 5 (upp) eller ∞ (ned)
upprepade gånger, kan du visa listan med dina
Den valda förinställda siffran blinkar ett tag.
förinställda PTY-koder och alla tjugonio PTY-
koderna (sex PTY-koder åt gången). Först
4
Tryck och håll in T/P intryckt minst 2
visas listan med dina förinställda PTY-koder,
sekunder, för att gå ut från detta
sedan visas alla tjugonio PTY-koderna (sex åt
läge.
gången) i följd.
Tryck på sifferknappen för att välja önskad
T/P
PTY-kod på listan som nu visas i teckenfönstret.
3
Sätt igång PTY-sökning för ditt
favoritprogram.
Att avsöka ditt favoritprogram
1
Tryck och håll in T/P intryckt minst 2
sekunder när du lyssnar på en FM-
station.
Den sist valda PTY-kod visas.
T/P
• Om det finns en station som sänder ett
program med samma PTY-kod som du valt, tas
den stationen in.
• Om det inte finns någon station som sänder ett
program med samma PTY-kod som du valt,
Ex.: Om det senast valda ljudläget var “Pop M”
ändras inte stationen.
2
Välj en önskad favoritprogram
Anm.:
I vissa områden fungerar inte PTY-sökning korrekt.
345621
eller
SVENSKA
Välj en av de tjugonio PTY-koderna
eller
ATT
21
SW17-23DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:49 PM21
Volyminställning för trafikinformation
Andra bekväma RDS-
Du kan förinställa ljudnivån för TA-
funktioner och inställningar
beredskapsmottagning. När ett trafikprogram tas
in ändras ljudvolymen automatiskt till förinställd
Automatiskt val av station med
nivå.
sifferknapparna
• Se också “Ändra allmäna inställningar (PSM)”
på sidan 57.
När du trycker på sifferknappen brukar den
förinställda stationen tas in.
1 Tryck och håll in SEL (välj) intryckt minst
När den förinställda stationen är en RDS-station
2 sekunder tills en av PSM funktionerna
händer dock något annat. Om signalerna från
kommer fram i teckenfönstret.
den förinställda stationen är för svaga för att
2 Tryck på sifferknapp 4 för att välja “TUNER”
mottagningen ska bli bra, så använder apparaten
—PSM-inställningarnas radiokategori.
sina AF-data och ställer in sig på en annan
3 Tryck på ¢ eller 4 för att välja
station som sänder samma program som den
“TA Volume”.
ursprungliga förinställda stationen.
4 Vrid inställningsratten för att ställa in önskad
(Programsökning)
volymnivå.
• Det tar en stund för apparaten att ställa in sig
Du kan ställa in den mellan “Volume 0” till
på en annan station med programsökning.
“Volume 50”.
5 Tryck på SEL (välj) för att avsluta inställningen.
Så här gör du för att aktivera programsökning.
• Se också “Ändra allmäna inställningar (PSM)”
Automatisk klockinställning
på sidan 57.
Vid leverans från fabriken är klockan som är
1 Tryck och håll in SEL (välj) intryckt minst
inbyggd i apparaten inställd för att justeras
2 sekunder tills en av PSM funktionerna
automatiskt med hjälp av CT-data (klocktid) i
kommer fram i teckenfönstret.
RDS-signalen.
2 Tryck på sifferknapp 4 för att välja “TUNER”—
Följ anvisningarna nedan om du inte vill använda
PSM-inställningarnas radiokategori.
automatisk klockinställning.
3 Tryck på ¢ eller 4 för att välja
• Se också “Ändra allmäna inställningar (PSM)”
“P(Program)-Search”.
på sidan 57.
4 Vrid inställningsratten medurs för att välja “On”.
1 Tryck och håll in SEL (välj) intryckt minst
Detta aktiverar programsökning.
2 sekunder tills en av PSM funktionerna
5 Tryck på SEL (välj) för att avsluta inställningen.
kommer fram i teckenfönstret.
2 Tryck på sifferknapp 2 för att välja “CLOCK”
För att gå ur programsökningen, samma
—PSM-inställningarnas klockkategori.
procedur, väl “Off” i steg 4 genom att vrida
3 Tryck på ¢ eller 4 för att välja
inställningsratten moturs.
“Auto Adj” (inställning).
4 Vrid inställningsratten moturs för att välja “Off”.
Därmed har klockinställning annullerats.
5 Tryck på SEL (välj) för att avsluta inställningen.
SVENSKA
För att återaktivera klockinställning, upprepas
samma procedur, väl “On” i steg 4 genom att
vrida inställningsratten medurs.
Anm.:
Du måste ligga kvar inställd på samma station i mer
än 2 minuter efter att ha satt “Auto Adj” till “On”.
Annars kommer klocktiden inte att justeras. (Det
beror på att apparaten behöver 2 minuter för att
hämta in de CT-data som ingår i RDS-signalen).
22
SW17-23DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:49 PM22
PTY-koder
News: Nyheter
Social: Program om sociala aktiviteter
Affairs: Mera djuplodande analyserav
Religion: Program som handlar om olika
aktuella nyheter och händelser
aspekter av troende eller frågor
Info: Program som delger tips om
v existentiell eller etisk natur
diverse olika ämnen
Phone In: Program där lyssnarna kan
Sport: Sportevenemang
uttrycka sina åsikter antingen
Educate: Utbildningsprogram
telefonledes eller i ett allmänt
Drama: Radioskådespel
forum
Culture: Program om nationell eller regionell
Travel: Program om resmål, charterresor,
kultur
restips och erbjudanden
Science: Program om naturvetenskap och
Leisure: Program rörande fritidsaktiviteter
teknik
såsom trädgårdsskötsel,
Varied: Övriga program som komedier,
matlagning, fiske osv.
ceremonier osv.
Jazz: Jazzmusik
Pop M: Popmusik
Country: Countrymusik
Rock M: Rockmusik
Nation M: Nuvarande populärmusik från
Easy M: Lättlyssnad popmusik
främmande länder och regioner
Light M: Lättlyssnad bakgrundsmusik
på det ursprungliga språket
Classics: Klassisk musik
Oldies: Klassisk popmusik
Other M: Övriga typer av musik
Folk M: Folkmusik
Weather: Väderinformation
Document: Program som behandlar aktuella
Finance: Rapporter om försäljning, handel,
frågor på ett mera djuplodande
aktiebörsen osv.
sätt
Children: Underhållningsprogram för barn
Samma program kan tas emot på olika frekvenser.
Program 1 sänder
på frekvens A
Program 1 sänder
på frekvens E
Program 1 sänder
SVENSKA
på frekvens B
Program 1 sänder
på frekvens C
Program 1 sänder
på frekvens D
23
SW17-23DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:49 PM23
SPELBARA SKIVOR
Skivor som du kan spela:
Skivtyp Märkning (Logo
)
Videoformat Regionkod*
2
DVD Video
ALL
PAL
COMPACT
Video CD
DIGITAL VIDEO
Ljud CD
CD-R- eller CD-RW-skivor som har MP3-filer med förlängningskoden
<mp3>. De måste spelas in i det format som överensstämmer med ISO
MP3-skiva
9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo och Joliet.
• På vissa skivor kan funktionerna skilja sig från
Skivstruktur
de som beskrivs i denna instruktionsbok.
• Följande skivor kan inte spelas:
DVD
– DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM,
En DVD-skiva innehåller Titlar, och varje titel kan
DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I
delas in i Kapitel.
Ready), foto-CD, osv.
Om en DVD-skiva exempelvis innehåller flera
Om du försöker spela dessa skivor uppstår
filmer, kan varje film ha ett eget titelnummer, som
brus som kan skada högtalarna.
i sin tur kan delas in i kapitel.
* Information om regionkoder
Titel 1
Titel 2
DVD-spelare och DVD-videoskivor har egna
regionkodnummer. Denna apparat kan endast spela
DVD-skivor vars regionkoder innehåller siffran “2”.
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3 Kapitel 2
Kapitel 1
Video-CD (VCD) och ljud-CD (CD)
VCD- och CD-skivor innehåller å andra sidan
Exempel:
Spår.
Oftast har varje spår ett eget spårnummer. (På
Om du sätter i en DVD Video-skiva för en inkorrekt
vissa skivor kan de enskilda spåren vara
regionkod
Indexerade).
Visas “REGION CODE ERROR!” på skärmen, och
När du spelar en VCD-skiva med PBC-
Please Eject blinkar i teckenfönstret. (Om
funktionen (uppspelningskontroll), kan du välja
SVENSKA
kontrollpanelen inte har stängts ännu, matas skivan ut
vad som ska visas med hjälp av menyn på
automatiskt.)
skärmen. (När du styr en VCD-skiva med
menyn, fungerar eventuellt inte vissa funktioner
som exempelvis upprepad avspelning och
spårsökning).
24
SW24_29DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:49 PM24
Om ljud som återgivits genom de bakre
terminalerna
Spår 1
Spår 2 Spår 3
Spår 4 Spår 5
• Genom de analoga uttagen (Speaker
out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT):
2-kanalsignaler sänds ut.
MP3-skivor
När du spelar en flerkanalskodad skiva,
MP3 är en förkortning av Motion Picture Experts
mixas flerkanalssignaler ner.
Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 är
(AUDIO—ANALOG DOWN MIX: se sidan
helt enkelt ett filformat med datakomprimering.
53).
Genom att använda formatet MP3 kan du lagra
• Genom uttaget DIGITAL OUT (optisk):
cirka 10 gånger fler låtar på en CD-R- eller
Digitalsignaler (Linjär PCM, Dolby Digital*,
CD-RW-skiva som på en vanlig CD-skiva.
DTS**) sänds ut genom denna terminal.
(Mer information finns på sidan 83).
På en MP3-skiva är filerna (även kallade “spår”
För att återge flerkanaliga ljud så som Dolby
och båda orden används i denna instruktionsbok)
Digital och DTS, anslut en förstärkare eller
vanligtvis indelade i en mapp.
en dekoder som är kompatibel med dessa
Mappar kan innehålla andra mappar och
flerkanaliga källorna, till denna terminal, och
därigenom skapa hierarkiska mappnivåer.
ställ in “DIGITAL AUDIO OUTPUT” till rätt
värde. (Se sidan 53).
Denna enhet känner igen upp till 150 filer per
mapp, upp till 99 mappar per skiva (upp till
• Om Dual Zone
14.850 filer sammanlagt).
När du lyssnar på radion, CD-växlaren eller
Apparaten ignorerar spår som överskrider det
en extern komponent genom de inbyggda
maximala antalet och kan inte spela upp dem.
högtalarna i bilen, kan du lyssna till
• Alla mappar på skivan räknas in i det totala
uppspelningsljud på denna DVD/CD-spelare
antalet om 150, även de mappar som inte
med hörlurarna anslutna till uttaget 2nd
innehåller några MP3-filer.
AUDIO OUT samtidigt.
• För detaljerad information, se “DUAL
ZONE-FUNKTIONER” på sidan 40.
Mapp 1
Mapp 2
Spår 1
Spår 2 Spår 3
Mapp 3
Mapp 4
* Tillverkad på Dolby Laboratories licens. Dolby
och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör
Dolby Laboratories.
Anmärkningar om MP3-skivor
** DTS och DTS Digital Out är varumärken som
• Mp3-skivor kräver längre avläsningstid, som
tillhör Digital Theater Systems, Inc.
varierar beroende på mapparnas/filernas komplexa
konfiguration.
• Denna apparat stöder “flersessionsskivor”.
• Denna apparat kan inte spela upp “paketskrivna”
skivor.
• Denna apparat kan spela MP3-filer med rätt
SVENSKA
förlängningskod—<.mp3> (alla kombinationer av
stora och små bokstäver accepteras)
• De rekommenderas att MP3-filer spelas in med en
avsökningshastighet på 44,1 kHz, och en
dataöverföringshastighet på 128 kbps.
• För ytterligare information om MP3-skivor, se
“Manual för MP3”(separat volym).
25
SW24_29DV5000[EN]ff.p65 5/19/03, 2:04 PM25
VANLIG SKIVSPELNING
SRC
ATT
MODE
DISP
SEL
3456 T/P21
M
D
Följande markeringar i denna instruktionsbok
Spela upp
anger spelbara skivor.
1
Öppna kontrollpanelen.
Skivinmatningslampa
DVD Video
Video-CD
Video-CD
med/utan PBC
med PBC
Ljud-CD
MP3-skiva
Alla skivor
2
Lägg i en skiva i skivfacket.
visas här
Skivinmatningslampan börjar
blinka, och apparaten matar
automatiskt in skivan.
Innan du utför några funktioner, kontrollera
följande…
• Sätt på skärmen för spelning av en DVD- eller
VCD-skiva. Om du sätter på skärmen, kan du
även styra CD- och MP3-spelning med hjälp
Lägg INTE in någon skiva när
av skärmen.
skivinmatningslampan blinkar* eller inte är
• För spelning av en DVD-skiva kan du ändra
tänd**.
inställningsmenyn enligt dina önskemål.
* Blinkar: när en skiva matas in eller ut
(Se sidorna 50 – 53).
**Inte tänd: när en skiva har matats in.
• Om vill styra DVD/CD-spelaren med
knapparna på kontrollpanelen, se avsnittet
“ANDRA SKIVFUNKTIONER” på sidorna 42 till
3
Stäng kontrollpanelen för hand.
49.
Skivtypen avkänns
automatiskt, och
uppspelningen startar
Om “ ” visas på monitorn när du trycker
automatiskt. (Om skivan är en
ned en knapp, kan inte skivan acceptera
CD- eller VCD-skiva utan
SVENSKA
funktionen du försökte utföra.
PBC-funktionen, eller en MP3-
• I vissa fall visas inte “ ” när funktioner
skiva, upprepas spelningen till
inte accepteras.
du stoppar den.)
• Om en meny visas under spelning av en
DVD- eller VCD-skiva med PBC-funktion,
se ”Menyfunktioner” på sidan 31.
26
SW24_29DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 3:11 PM26
• Indikeringar i teckenfönstret när en
• Indikeringar i teckenfönstret när en
DVD-skiva matas in:
MP3-skiva matas in:
1
1
2
3
2
3
4
5
1 Antal titelnummer
1 Antal spårnummer
2 Tid spelad av det aktuella spåret
2 Antal mappar
3 Aktuellt titel- och kapitelnummer
3 MP3-indikator
4 Tid spelad av det aktuella spåret
5 Aktuellt mapp- och spårnummer
• Indikeringar i teckenfönstret när en
VCD- eller CD-skiva matas in:
Anm.:
När en ny mapp börjar spelas, visas dess mappnamn
i teckenfönstret (mönstret i teckenfönstret ändras
automatiskt en liten stund—se sidan 49.)
1
2
3
Varning:
När du börjar spela en mixed-CD-skiva, stannar
4
5
uppspelningen vid början av det första spåret
1 Skivans totala speltid
(00’00” visas som spelad tid). Om detta sker, kan
2 Antal spårnummer
du starta uppspelningen från valt spår genom att
3 VIDEO-CD-indikator: visas endast när en Video-
gå till det andra spåret.
CD-skiva spelas.
• Se “Manual för MP3” (separat volym) för
4 Tid spelad av det aktuella spåret
ytterligare information om mixed-CD-skivor.
5 Aktuellt spårnummer
SVENSKA
Anm.:
• När det redan finns en skiva i skivfacket, startar uppspelningen när du väljer “DISC” (skiva) som källa.
• Apparaten kan inte läsa eller spela en MP3-skiva utan förlängningskoden <mp3>.
• När en CD-skiva sätts in uppochned, matas den ut automatiskt (om kontrollpanelen är öppen).
Om kontrollpanelen är stängd, ändras källan till den förut valda, och “Please Eject” (mata ut skivan) blinkar i
teckenfönstret.
27
SW24_29DV5000[EN]ff.p65 5/19/03, 4:55 PM27
Stoppa uppspelningen tillfälligt
Stoppa uppspelningen
Tryck på 8 på fjärrkontrollen
Tryck på 7 på fjärrkontrollen:
“Pause” blinkar i teckenfönstret.
• Utom för MP3-skivor: Denna apparat kan
komma ihåg slutpunkten (tills skivan matas ut),
och när du sedan sätter igång uppspelningen
igen, startar den från det ställe den avbröts
• Endast för DVD- och VCD-skivor: En stillbild
innan. (Återuppta spelning)
visas.
• För MP3-skivor: Denna apparat kommer ihåg
Spelning ruta-för-ruta—Du kan flytta fram
de senast spelade spåren (tills skivan matas
stillbilden en ruta i taget genom att trycka på 8
ut), och när du sedan startar spelningen igen,
upprepade gånger.
startar den från början av samma spår.
För att återuppta normal hastighet, tryck på 3.
Mata ut en skiva
Slow motion-spelning—Du kan flytta fram
stillbilden i slow-motion genom att trycka på
Tryck på 0 på kontrollpanelen.
¡ eller 1. Varje gång du trycker på
Spelning avbryts och kontrollpanelen viks ned.
knappen ändras sökningshastigheten enligt
Skivan kommer ut från laddningsspringan.
följande:
1/32 \ 1/16 \ 1/8 \ 1/4 \ 1/2
Leta upp viss titel/kapitel/spår
Gå till följande eller föregående
För att återuppta normal hastighet, tryck på 3.
kapitel/spår
Anm.:
• För DVD-skivor: Under uppspelning eller
• Inget ljud kommer ut under slow-motion-spelning
paus
bakåt.
• När du spelar en VCD-skiva, är inte slo-motion-
spelning bakåt tillåten.
Tryck på ¢ för att gå fram till
början av följande kapitel/spår.
Varje gång du trycker in knappen,
Spela föregående scener
går du fram till början på följande
kapitel/spår som spelas upp.
—Återuppspelning med ett tryck
Tryck på 3 på fjärrkontrollen (eller 5 (upp)
Tryck på 4 för att gå fram till början av aktuellt
kontrollpanelen) under spelning.
kapitel/spår.
Spelläget flyttas tillbaka 10 sekunder före aktuellt
Varje gång du trycker in knappen, går du tillbaka
läge.
till början på föregående kapitel/spår som spelas
upp.
Anm.:
• Denna funktion fungerar endast inom en och samma
Anm.:
titel.
SVENSKA
Uppspelningen startar inte automatiskt om du letar
• Denna funktion fungerar inte för vissa DVD-skivor.
upp kapitlet/spåret under paus eller när skivan inte
spelas.
28
SW24_29DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:50 PM28
Anm.:
Leta upp viss titel/kapitel/spår direkt
Om mappen inte innehåller några MP3-spår hoppas
den över.
• För DVD-skivor: Under uppspelning eller
paus—välj ett kapitel
I stoppat läge—välj en titel
• För VCD-skivor: När PBC (se sidan 32)
Ikoner på TV-skärmen
-funktionen inte används.
När en skiva spelas, kan följande ikoner visas
På fjärrkontrollen:
ett tag på skärmen.
När du håller in SHIFT (S), tryck på
sifferknapparna för att välja det titel-, kapitel- eller
: Visas vid början av en scen med
spårnummer du önskar.
TOP
MENU
MENU
flera textningsspråk (endast för
1
+
23
DISC
SHIFT
DVD-skivor).
ENTER
S
564
DISC
–
RETURN
: Visas vid början av en scen med
SETUP
897
flera ljudspråk (endast för DVD-
RANDOM
REPEAT
R
skivor).
10
+10
Exempel:
: Visas vid början av en scen med
• För att välja nummer 5, tryck in 5 och SHIFT (S)
multipla visningsvinklar (endast för
samtidigt.
DVD-skivor).
• För att välja nummer 10, tryck in 10 och
: Visas när du trycker på 3.
SHIFT (S) samtidigt.
• För att välja nummer 23, tryck in +10, +10 och
: Visas när du trycker på 8.
SHIFT (S) samtidigt.
: Visas när du startar slow-motion-
spelning framåt. (Slow-motion-
Anm.:
hastigheten visas också) (endast
• Om du väljer spårnummer direkt på en VCD-skiva
för DVD- och VCD-skivor).
med PBC-funktionen när skivan inte spelas, startar
uppspelningen utan aktiverad PBC-funktion. (se
: Visas när du startar slow-motion-
sidan 32).
spelning bakåt. (Slow-motion-
• Uppspelningen startar inte automatiskt om du väljer
hastigheten visas också) (endast
ett kapitel eller spår under pausläget.
för DVD-skivor).
: Visas när du startar framåtsökning.
(Sökningshastighet visas också).
Leta upp en viss mapp
: Visas när du startar bakåtsökning.
(Sökningshastighet visas också).
: Visas när du har valt
upprepningsläge (se sidan 35).
Tryck på FOLDER (PRESET) 5 för
SVENSKA
FOLDER
PRESET
att välja nästa mapp. Varje gång du
trycker in knappen, letas nästa
mapp upp, och det första spåret i
mappen börjar spelas.
Tryck på FOLDER (PRESET) ∞ för att välja
föregående mapp. Varje gång du trycker in
knappen, letas föregående mapp upp, och det
första spåret i mappen börjar spelas.
29
SW24_29DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:50 PM29
DVD/VCD SPECIALFUNKTIONER
Anm.:
• När popup-fönstret visas, kan du också välja
SUBTITLEAUDIO ANGLE
AUDIO
ATT
ANGLE
textspråk genom att tryck på pilknapparna (5/∞).
• För vissa DVD- och VCD-skivor är det förbjudet att
7
DVD
3
ändra textspråket utan hjälp av menyn.
DUAL
ZONE
SUBTITLE
FM
DAB
FOLDER
PRESET
Välja talspråk
AM
TOP MENU
TOP
CH
MENU
MENU
MENU
För DVD-skivor
1
23
ENTER
DISC
+
Pil
När en skiva med flera talspråk spelas (t.ex.
+
ENTER
engelska, franska, spanska), kan du välja vilket
2ndVOL
564
Nummer
DISC
–
RETURN
språk du vill lyssna på.
RETURN
SEL
SETUP
• Du kan också ställa in ditt favoritspråk som det
897
2ndVOL
REPEATINTRORANDOM
initiala talspråket. (Se sidorna 50 till 52.)
–
RI
010
+10
SHIFT
För VCD-skivor:
SHIFT
EQS
ZOOM
OSD
ZOOM
När du spelar en VCD-skiva, kan du välja den
(S)
ljudkanal du vill spela. Det är praktiskt när du
spelar en karaoke-VCD-skiva.
Välj önskat talspråk (eller ljudkanal).
AUDIO
Följande popup-fönster visas på
Välja textspråk
skärmen. Varje gång du trycker
på knappen ändras ljudspråket
(eller ljudkanalen).
• För DVD-skivor:
När du spelar en skiva med textning på olika
språk, kan du välja det textspråk som ska visas.
1/3
ENGLISH
1/3
• Du kan också ställa in ditt favorittextspråk som
initialspråk på skärmen. (Se sidorna 50 till 52.)
ENGLISH
Välj önskat textspråk.
SUBTITLE
Följande popup-fönster visas på
Ex.: En skiva med 3 alternativ—engelska,
skärmen. Varje gång du trycker
franska och spanska.
på knappen ändras textspråket.
• För VCD-skivor:
ST
ST
ST
1/3
ENGLISH
1/3
ST
SVENSKA
ENGLISH
• ST: Om du vill lyssna på vanlig stereospelning
Ex.: En skiva med 3 alternativ—engelska,
(vänster/höger).
franska, spanska och ingen textning
• L: Om du vill lyssna på L (vänster) ljudkanal.
(OFF).
• R: Om du vill lyssna på R (höger) ljudkanal.
30
SW30-32DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:50 PM30
Anm.:
Menyfunktioner
• När popup-fönstret visas, kan du också välja
textspråk (eller ljudkanal) genom att tryck på
pilknapparna (5/∞).
• För vissa DVD- och VCD-skivor är det förbjudet att
Menystyrd spelning är möjlig när du spelar en DVD-
ändra talspråket (eller ljudkanalen) utan hjälp av
skiva med menystyrda funktioner eller en VCD-
menyn.
skiva med PBC-funktion (uppspelningskontroll).
När du spelar en DVD-skiva:
Välja flera scenvinklar
DVD-skivor har vanligtvis egna menyer eller
titellistor. En titellista innehåller vanligtvis titlar av
filmer och inpelade låtar. En meny, å andra sidan,
innehåller vanligtvis information om skivan och
När du spelar en skiva med flera scenvinklar kan
uppspelningsval.
du titta på samma scen ur olika vinklar.
1
Tryck på TOP MENU eller MENU.
Välj önskad scenvinkel.
En titellista eller meny visas på skärmen.
ANGLE
Följande popup-fönster visas på
skärmen. Varje gång du trycker
eller
på knappen ändras scenvinkeln.
1/3
2
Välj det alternativ du vill ha från
1
1/3
menyn eller titellistan genom att
trycka på pilknapparna (5 /∞ /3 /2)
1
och sedan på ENTER.
Apparaten börjar spela det valda alternativet.
1/3
1/3
1
2
1/3
3
• På vissa skivor, kan du också välja
alternativ genom att trycka på
sifferknapparna som motsvarar
alternativets listade nummer.
Ex.: En skiva med 3 scenvinklar
Återgå till föregående meny
Anm.:
Tryck på RETURN .
När popup-fönstret visas, kan du också välja
scenvinklar genom att tryck på pilknapparna (5 /∞).
SVENSKA
Avbryta visning av titellistan eller menyn
Tryck på TOP MENU eller MENU.
Om “ ” visas på skärmen i steg
1
, har
skivan inte någon titellista eller meny.
31
TOP
MENU
1
MENU
3
2
DISC
+
DISC
–
64
8
ENTER
5
RETURN
9
SW30-32DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 3:12 PM31
När du spelar en VCD-skiva:
Zooma in
PBC-funktionen (uppspelningskontroll) låter dig
styra VCD-skivor med hjälp av menyerna.
När du påbörjar uppspelningen kommer en meny
upp automatiskt på skärmen.
Du kan zooma in en viss del av en bild när du
• En meny kan bestå av en lista med alternativ,
spelar en DVD- eller VCD-skiva.
delade skärmar eller rörliga bilder.
1
Zooma in bilden.
Välj det alternativ du önskar från menyn.
Popup-fönstret visas på skärmen
• När en lista med alternativ visas på skärmen,
för att visa aktuell förstoring.
tryck på sifferknapparna för att välja alternativ.
Varje gång du trycker på
• När “3” eller “SELECT” visas på skärmen,
knappen ändras förstoringen
tryck på 3 ( eller ENTER om inte 3 fungerar)
enligt följande:
för att starta uppspelningen.
\ x 2 \ x 4 \ x 8 \ x 1 \ x 2 \ x 4 \
x 8 \ • • • •
Så här väljs alternativ med hjälp av
sifferknapparna
• För att välja nummer 5, tryck in 5 och
SHIFT (S) samtidigt.
• För att välja nummer 10, tryck in 10 och
SHIFT (S) samtidigt.
• För att välja nummer 23, tryck in +10, +10,
3 och SHIFT (S) samtidigt.
TOP
MENU
MENU
SHIFT
2
Flytta den inzoomade delen på
1
+
23
DISC
S
ENTER
skärmen.
564
DISC
–
RETURN
SETUP
897
RANDOM
REPEAT
R
10
+10
Återgå till föregående meny
Anm.:
Tryck på RETURN .
En inzoomad bild kan se grovkornig ut.
Avbryta PBC-uppspelning
För att avbryta zoomningen, tryck på ENTER,
eller tryck på ZOOM upprpade gånger tills
Du kan avbryta de menystyrda funktionerna
“ZOOM x1” visas.
(PBC-funktion):
1 Tryck på 7 för att stoppa uppspelningen.
2
Tryck på sifferknapparna för att välja ett spår.
SVENSKA
Normal spelning börjar från valt spår.
För att återkalla PBC-funktionen igen, tryck på
TOP MENU eller MENU.
32
2
DISC
+
DISC
–
64
8
ZOOM
Ex.: När “ZOOM X4” är valt
ZOOM x4
ZOOM x4
RETURN
9
TOP
MENU
MENU
1
eller
3
SW30-32DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 3:50 PM32
