JVC KD-DV5000 – страница 14

Для запуска демонстрации функций

Отмена демонстрации

дисплея повторите эту же процедуру и

выберите “Int Demo” или “All Demo” в действии

функций дисплея

3

.

• Для получения более подробной информации

На заводе-изготовителе устанавливается

см. раздел “

Bыбoр

дем

онcтpaциoннoгo

демонстрация функций дисплея, которая

рoлиka—Graphics” на страницу 59.

запускается автоматически при включении

нового устройства, если в течение 20 секунд

не будет выполнено никаких операций.

Установка часов

• Перед первым использованием устройства

рекомендуется отключить данную

Вы можете также установить систему часов

демонстрацию.

либо на 24 часа, либо на 12 часов.

Для отмены демонстрации функций дисплея

выполните указанную ниже процедуру:

1

Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд с

1

Нажмите и держите кнопку SEL

тем, чтобы на экране дисплея

(выбор) в течение более 2 секунд

появился один из параметров PSM.

с тем, чтобы на экране дисплея

(PSM: Смотрите страницах 58 и 59).

появился один из параметров

SEL

PSM. (PSM: Смотрите страницах 58

и 59).

2

Нажмите нумерованную кнопку 2

SEL

для выбора “CLOCK” (категории

“часы” в параметрах PSM).

2

Нажмите нумерованную кнопку 1

для выбора “MOVIE” (категории

“фильм” в параметрах PSM).

345621

На дисплее появится настройка “Clock

345621

Hr” (час).

3

Установите час.

На дисплее появится настройка

“Graphics”.

3

Выберите “Off”.

ATT

4

Установите минуту.

1 Выберите “Clock Min” (минута на

часах).

ATT

2 Поставьте минуту.

1

2

4

Закончите настройку.

РУCCKИЙ

SEL

ATT

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

9

RU08-10DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:44 PM9

1

2

ATT

SEL

РУCCKИЙ

10

5

Установите систему часов.

2

Выберите необходимый вид

1 Выберите “24H/12H” (24ч/12ч).

индикатора уровня.

2 Выберите “24Hours” (24 часа) или

При повороте диска

“12Hours” (12 часов).

управления индикаторы

уровня меняются в

следующем порядке

:

ATT

6

Закончите настройку.

Индикатор уровня 1:

Уровень звука, измеряемый аудиометром,

меняется по вертикали.

Для просмотра текущего времени на часах

при выключенном устройстве нажмите

DISP (D).

Питание включается, и на дисплее в течение

5 секунд отображается текущее время. Затем

Индикатор уровня 2:

питание выключается.

Динамик на дисплее вибрирует по мере

изменения уровня входного аудиосигнала.

Активация индикатора

уровня

Во время воспроизведения звука с любого

источника на дисплей можно вывести

показания индикаторов уровня. Данное

устройство оснащено индикаторами уровня

трех видов.

Индикатор уровня 3:

• Для выполнения указанной ниже процедуры

установлен предел по времени. Если

Появляются левый и правый аудиометры.

настройка отменяется до того, как будут

• Если выбран режим уменьшенной

выполнены все настройки, процедуру

анимации, возможно отображение только

придется начать снова с действия

1

.

одного аудиометра.

1

Повторно нажимайте кнопку SEL

(выбор), пока на дисплее не

появится экран выбора “METER”.

На дисплее появится

SEL

последний выбранный

индикатор уровня.

Off:

При каждом нажатии кнопки

элементы настройки меняются

Индикатор уровня не отображается.

следующим образом:

Появляется анимация.

iEQ

SEL METER

ПРИМЕЧАНИЕ:

Иллюстрации дисплея, используемые в данном

руководстве, в основном отображают

Отменено

первоначальные настройки, выполненные на

• Для получения информации о

заводе-изготовителе. Если настройки дисплея и

настройке режима звучания iEQ см.

некоторые параметры PSM были изменены,

страницы 55 и 56.

действительное изображение на дисплее будет

• Для получения информации о

другим.

стандартной настройке звучания SEL

см. страницу 54.

RU08-10DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:44 PM10

ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ

SRC

ATT

MODE

DISP

SEL

3456 T/P21

M

D

В данном разделе объяснения по операциям

Примечание:

приведены с использованием кнопок на

Этот приемник работает на трех

панели управления. Если для этих же

диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можете

операций может использоваться пульт

пользоваться любым из них для того, чтобы

дистанционного управления, это отмечается.

слушать радиовещание на частотах FM.

2

Начинайте поиск радиостанции.

Прослушивание радио

Для поиска радиостанций,

работающих на более

Вы можете использовать автоматический или

высоких частотах

ручной поиск при настройке на конкретную

радиостанцию.

Для поиска радиостанций,

работающих на более

Автоматический поиск

низких частотах

радиостанции: Aвтоматический

После того, как радиостанция найдена,

поиск

поиск прекращается.

Данную операцию можно выполнять с

помощью пульта дистанционного управления.

Чтобы прекратить поиск до того, как

найдена радиостанция, нажмите на ту же

кнопку, на которую Вы нажимали для того,

1

Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).

чтобы начать поиск.

1 Повторно нажмите кнопку

SRC

SRC (источник) для выбора

При использовании пульта

тюнера.

дистанционного управления

2 Нажмите и удерживайте

нажатой кнопку SRC.

1 Нажмите кнопку FM (DAB) или

FM

При каждом нажатии и

AM.

DAB

удерживании кнопки

• При выборе диапазонов FM

AM

происходит смена

повторно нажимайте кнопку

диапазона частот.

FM (DAB), пока не выберете

FM1 FM2 FM3 AM

необходимый диапазон.

2 Нажмите кнопку ¢ или 4,

Появляется выбранный диапазон.

чтобы начать поиск.

РУCCKИЙ

Данный индикатор отображается при

приеме стереосигнала FM-передачи

достаточной силы.

11

RU11-16DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:44 PM11

Поиск радиостанции вручную:

При слабом стереофоническом

Ручной поиск

радиовещании на частоте FM:

MODE

1 Нажмите MODE (M) во время

прослушивания программ

M

1

Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).

стереофонического

1 Повторно нажмите кнопку

радиовещания на частоте FM.

SRC

SRC (источник) для выбора

На дисплее появится надпись

тюнера.

“Mode”.

2 Нажмите и удерживайте

нажатой кнопку SRC.

2 Пока на дисплее отображается надпись

При каждом нажатии и

“Mode”, нажмите нумерованную кнопку 1

удерживании кнопки

для выбора “Mono On”.

происходит смена

Каждый раз при нажатии этой кнопки на

диапазона частот.

дисплее поочередно появляются

FM1 FM2 FM3 AM

сообщения “Mono On” и “Mono Off”.

Подробнее об этой функции см. на странице 40.

Примечание:

Этот приемник работает на трех

диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можете

пользоваться любым из них для того, чтобы

слушать радиовещание на частотах FM.

2

Нажмите и держите кнопку ¢

345621

или 4 до тех пор, пока на

экране дисплея не начнет мигать

Пpиблизительно

надпись “Manual Search”.

чepeз 5 ceкунд

На дисплее снова появляется экран

индикации источника.

Если выбрано “Mono On”, на дисплее появляется

3

Настройтесь на радиостанцию,

индикатор MONO, звук становится

которую Вы хотите слушать, пока

монофоническим, но качество приема сигналов

мигает буква “Manual Search”.

улучшается.

Чтобы настроиться на

радиостанции с более

высокими частотами

Чтобы настроиться на

радиостанции с более

низкими частотами

• Если Вы снимите палец с кнопки,

ручной режим автоматически

выключится через 5 секунд.

• Если Вы будете продолжать нажимать

РУCCKИЙ

на эту кнопку, частота будет

продолжать меняться (с интервалами в

50 кГц на частотах FM и с интервалами

в 9 кГц на частотах AM—MW/LW) до тех

пор, пока Вы не отпустите эту кнопку.

12

RU11-16DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:44 PM12

2 Пока на дисплее отображается

Сохранение

надпись “Mode”, нажмите и

радиостанций в памяти

удерживайте нумерованную кнопку 5.

Вы можете воспользоваться одним из

следующих двух методов сохранения

радиовещательных станций в памяти.

• Автоматическое программирование

радиостанций FM: SSM (последовательная

память радиостанции с сильным сигналом)

345621

• Ручное программирование радиостанций,

работающих как на частотах FM, так и на

частотах АМ

Затем

Автоматическое

программирование

радиостанций FM: SSM

Вы можете запрограммировать 6 местных

радиостанций FM в каждом диапазоне FM

Появляется надпись “–SSM–”, затем она

(FM1, FM2 и FM3).

исчезает, когда заканчивается автоматическое

программирование.

1

Выберите тот диапазон FM

(FM1 – 3), в котором Вы хотите

Местные радиостанции FM с самым сильным

сохранить в памяти радиостанции

сигналом находятся и запоминаются

автоматически в том диапазоне, который Вы

FM.

выберите (FM1, FM2 или FM3). Эти станции

1 Повторно нажмите кнопку

SRC

программируются на нумерованных кнопках

SRC (источник) для выбора

—от № 1 (самая низкая частота) до № 6

тюнера.

(самая высокая частота).

2 Нажмите и удерживайте

нажатой кнопку SRC.

При каждом нажатии и

удерживании кнопки

происходит смена

диапазона частот.

FM1 FM2 FM3 AM

Примечание:

Этот приемник работает на трех

диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можете

пользоваться любым из них для того, чтобы

слушать радиовещание на частотах FM.

2

Запустите автоматическую

настройку.

1 Нажмите кнопку MODE (M) для

перехода в режим настройки

функций.

MODE

На дисплее появится надпись

M

“Mode”.

РУCCKИЙ

13

RU11-16DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:44 PM13

Индикатор PTY либо загорается, либо мигает.

Поиск Вашей любимой

• Если индикатор PTY загорается, pезервный

программы

прием PTY включен.

Если какая-либо радиостанция начинает

Вы можете искать любой из кодов PTY.

передавать выбранную программу PTY,

В дополнение к этому Вы можете сохранить в

данное устройство автоматически

памяти 6 Ваших любимых типов программ на

настраивается на такую станцию.

нумерованных кнопках.

• Если индикатор PTY мигает, pезервный

При отгрузке с завода следующие 6 типов

прием PTY еще не включен, поскольку

программ сохранены в памяти на

принимаемая радиостанция не

нумерованных кнопках (1 – 6).

обеспечивает связь, используемую для

Чтобы сохранить типы любимых программ,

pезервного приема PTY.

см. информацию ниже и на стр. 21.

Чтобы включить pезервный прием PTY, Вам

Чтобы найти Ваш любимый тип программ,

нужно настроиться на другую

cмотрите страницу 21.

радиостанцию, обеспечивающую такую

связь. Нажмите на кнопку ¢ или

1

4, чтобы найти такую радиостанцию.

2

3

После настройки на радиостанцию,

Pop M

Rock M Easy M

обеспечивающую такую связь, индикатор

45

6

PTY перестает мигать и продолжает

Classics

Affairs

Varied

светиться. Теперь pезервный прием PTY

включен.

Чтобы запомнить Ваши любимые

Примечание:

типы программ

После включения резервного приема PTY источник

можно изменить, не отменяя при этом режим

1

Нажмите и держите кнопку

резервного приема PTY. В этом случае мигающий

индикатор PTY перестает мигать. Если

T/P в течение более

радиостанция начинает вещание выбранной

2 секунд с тем, когда слушаете

программы PTY, данное устройство

радиостанцию FM.

автоматически переключается с текущего

Появляется выбранный

источника на данную программу.

T/P

последним код PTY.

• Если в качестве источника будет выбрана

радиостанция, вещающая в диапазоне AM,

режим резервного приема PTY будет временно

отключен.

• Функцию резервного приема PTY можно только

деактивировать, если в качестве источника

используется FM.

Пример.: Если предварительно выбран режим

“Pop M”

2

Выберите один из двадцати

девяти кодов PTY. (Смотрите

страницу 23).

Выбранное название

кода появляется на

экране дисплея.

ATT

РУCCKИЙ

20

RU17-23DV5000[EN]f.p65 3/26/03, 4:12 PM20

3

Нажмите и держите нумерованную

Для выбора какого-либо из

кнопку в течение более 2 секунд с

двадцати девяти кодов PTY

тем, чтобы запомнить выбранный

код PTY на том

запрограммированном номере,

или

который Вы выбрали.

ATT

345621

Выбранный запрограммированный номер

мигает некоторое время.

Пример.: Когда выбран “Rock M”

4

Для выхода из этого режима

нажмите кнопку T/P и

Использование кнопки 5 (вверх) или

∞ (вниз)

удерживайте ее нажатой более 2

Многократно нажимая на кнопки 5 (вверх)

секунд.

или ∞ (вниз), можно просмотреть список

запрограммированных Вами кодов PTY и все

T/P

двадцать девять доступных кодов PTY (по

шесть кодов PTY одновременно). Сначала

отображается список сохраненных кодов

PTY, затем последовательно появляются все

Чтобы найти Ваш любимый тип

двадцать девять кодов PTY (по шесть кодов

программ

PTY одновременно).

Нажмите нумерованную кнопку для выбора

необходимого кода PTY в текущем списке,

1

Нажмите и держите кнопку T/P в

отображаемом на дисплее.

течение более 2 секунд с тем,

когда слушаете радиостанцию FM.

3

Запустите поиск кода PTY для

Появляется выбранный

T/P

последним код PTY.

любимой программы.

Пример.: Если предварительно выбран режим

“Pop M”

• Если есть радиостанция, передающая в

2

Для выбора одной из любимых

эфир программу того же кода PTY, который

программ

Вы выбрали, радиоприемник

настраивается на такую станцию.

• Если нет радиостанции, передающий в

345621

эфир программу того же кода PTY, который

Вы выбрали, радиостанция не меняется.

или

Примечание:

РУCCKИЙ

В некоторых районах поиск PTY нормально не

работает.

21

RU17-23DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:45 PM21

• Смотрите также “Изменение общих

Другие полезные

параметров настройки (PSM)” на страницу 57.

функции и настройка

1

Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

RDS

течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране

дисплея появился один из параметров PSM.

2

Нажмите нумерованную кнопку 4 для выбора

Автоматический выбор станции

“TUNER” (категории “тюнер” в параметрах

с помощью нумерованных

PSM).

3

Нажмите на кнопку ¢ или 4 для

кнопок

того, чтобы выбрать “TA Volume”.

Обычно когда Вы нажимаете на нумерованную

4

Поверните диск управления, чтобы выбрать

кнопку, радиоприемник настраивается на

желаемую громкость.

запрограммированную станцию.

Вы можете установить ее от “Volume 0” до

Однако, когда запрограммированная станция

“Volume 50”.

является станцией RDS, происходит нечто иное.

5

Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

Если поступающие от такой

завершить установку.

запрограммированной станции сигналы

недостаточно сильные для хорошего качества

Aвтоматическая регулировка

приема, это устройство с помощью данных AF

часов

настраивается на вещание на другой частоте

той же самой программы, что и первоначальная

При отгрузке с завода встроенные в данное

запрограммированная станция. (Поиск

устройство часы устанавливаются таким

программы)

образом, чтобы они автоматически

• Устройству требуется определенное время,

настраивались с помощью данных CT (время

чтобы настроиться на другую радиостанцию с

часов) в сигнале RDS.

помощью Поиска программы.

Если Вы не хотите использовать

автоматическую регулировку часов, выполните

Для того, чтобы включить поиск программы,

приведенную ниже процедуру.

выполните приводимую ниже процедуру.

• Смотрите также “Изменение общих

• Смотрите также “Изменение общих

параметров настройки (PSM)” на страницу 57.

параметров настройки (PSM)” на страницу 57.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

1

Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

дисплея появился один из параметров PSM.

экране дисплея появился один из параметров

2

Нажмите нумерованную кнопку 2 для выбора

PSM.

“CLOCK” (категории “часы” в параметрах

2

Нажмите нумерованную кнопку 4 для выбора

PSM).

“TUNER” (категории “тюнер” в параметрах

3 Нажмите на кнопку ¢ или 4 для

PSM).

того, чтобы выбрать “Auto Adj” (автоматическая

3

Нажмите на кнопку ¢ или 4 чтобы

настройка).

выбрать “P(Программа)-Search”.

4 Поверните диск управления против часовой

4

Поверните диск управления по часовой

стрелки, чтобы выбрать“Off” (выключено).

стрелке, чтобы выбрать “On” (включено).

Теперь автоматическая регулировка часов

Теперь поиск программы включен.

отменена.

5

Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

5 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

завершить установку.

Чтобы отменить поиск программы, повторите

Чтобы вновь включить регулировку часов,

ту же самую процедуру и выберите “Off”

повторите ту же самую процедуру и выберите

(выключено) в пункте 4 повернув диск

“On” (включено) в пункте 4 повернув диск

управления против часовой стрелки.

управления по часовой стрелке.

Установка уровня громкости ТА

Примечание:

Вы должны оставаться настроенными на ту же самую

Вы можете запрограммировать уровень

радиостанцию в течение более 2 минут после того,

громкости для резервного приема ТА. Когда

как поставите “Auto Adj” (автоматическая

приемник принимает программу движения

настройка) на “On” (включено). Иначе время на часах

РУCCKИЙ

транспорта, уровень громкости автоматически

не будет установлено. (Это происходит потому, что

меняется на запрограммированный уровень.

данному устройству требуется до 2 минут на то,

чтобы поймать данные CT в сигнале RDS).

22

RU17-23DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:45 PM22

Коды PTY

News: Новости

Social: Программы по культурно-

Affairs: Tематические программы,

просветительным

подробно излагающие текущие

мероприятиям

новости или события

Religion: Программы, касающиеся

Info: Программы, в которых даются

любых аспектов веры, или

советы по широкому кругу тем

природы существования, или

Sport: Спортивные события

этики

Educate: Познавательные программы

Phone In: Программы, в которых люди

Drama: Радиопостановки

могут высказать свое мнение

Culture: Программы по национальной или

либо по телефону, либо во

региональной культуре

время публичного обсуждения

Science: Программы по естественным

Travel: Программы о маршрутах

наукам и технологии

путешествий, турпоездках с

Varied: Другие программы, такие как

полным обслуживанием, а

комедии или церемонии

также новых идеях и

Pop M: Поп-музыка

возможностях путешествий

Rock M: Рок-музыка

Leisure: Программы, касающиеся таких

Easy M: Развлекательная музыка

видов отдыха и развлечений,

Light M: Легкая музыка

как садоводство,

Classics: Классическая музыка

приготовление пищи, рыбная

Other M: Другая музыка

ловля и т.д.

Weather: Информация о погоде

Jazz: Джазовая музыка

Finance: Репортажи по коммерции,

Country: Деревенская музыка

торговле, фондовому рынку и

Nation M: Современная популярная

т.д.

музыка из другой страны или

Children: Развлекательные программы

региона на языке той страны

для детей

Oldies: Классическая поп-музыка

Folk M: Народная музыка

Document: Программы, касающиеся

реальных событий,

представленные в виде

расследований

Одну и ту же программу можно принимать на разных частотах.

Программа 1,

передаваемая в

Программа 1,

эфир на частоте A

передаваемая в

эфир на частоте E

Программа 1,

передаваемая в

эфир на частоте B

Программа 1,

передаваемая в

РУCCKИЙ

эфир на частоте C

Программа 1,

передаваемая в

эфир на частоте D

23

RU17-23DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:45 PM23

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Можно воспроизводить диски следующих типов:

Тип диска Значок (эмблема) Формат видеозаписи Код региона*

Видео

2

DVD-диск

ALL

PAL

Видео

COMPACT

компакт-

DIGITAL VIDEO

диск (VCD)

Аудио

компакт-

диск

Компакт-диски однократной и многократной записи, содержащие файлы

Диск MP3

в формате MP3 с кодом расширения <mp3>. Они должны быть записаны

в формате, совместимом с

уровнем 1, 2 ISO 9660, Romeo

и Joliet.

• Правила использования некоторых дисков

Структура диска

может отличаться от инструкций,

приведенных в данном руководстве.

DVD

• Недопустимо воспроизведение следующих

Диск DVD состоит из названий, каждое из

дисков;

которых может содержать несколько

– аудио-DVD, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R,

разделов.

DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready),

Например, если на диске DVD содержится

фотодиск и т.д.

несколько фильмов, у каждого из них

При воспроизведении этих дисков будут

существует свое название, и он может

слышны шумы, что может привести к

содержать несколько разделов.

повреждению динамиков.

Название 1

Название 2

* Примечание к столбцу кода региона

Коды регионов указаны на проигрывателях DVD и

видео DVD-дисках. Данное устройство рассчитано

Раздел 1

Раздел 2 Раздел 3 Раздел 1

Раздел 2

на воспроизведение только тех дисков DVD, код

региона которых содержит цифру “2”.

Видео компакт-диски (VCD) и аудио

компакт-диски (CD)

Диски VCD и CD состоят из дорожек.

Обычно каждой песне соответствует свой

Примеры:

номер дорожки. (На некоторых дисках песни

могут разделяться индексами.)

При загрузке видеодиска DVD с неверным

кодом региона

При воспроизведении диска VCD с функцией

на мониторе появляется сообщение “REGION

контроля воспроизведения (PBC) в меню,

CODE ERROR!”; на дисплее мигает надпись “Please

расположенном на мониторе, можно

Eject”. (Если панель управления еще не закрыта, диск

выбирать изображения для просмотра. (Во

извлекается автоматически.)

РУCCKИЙ

время воспроизведения VCD могут не

работать некоторые функции меню,

например повторное воспроизведение и

поиск дорожки.)

24

RU24_29DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:45 PM24

О звуках, воспроизводимых через задние

Дорожка 1

Дорожка 3Дорожка 2

Дорожка 4

Дорожка 5

терминалы

• Через аналоговые терминалы (Выход

динамиков/LINE OUT/2nd AUDIO OUT):

Диски MP3

Передается двухканальный сигнал.

MP3 - это сокращение от Motion Picture Experts

При воспроизведении диска с

Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. Формат

многоканальным кодированием

MP3 - это простой формат файла со сжатием

сигналы различных каналов

данных. Благодаря формату MP3 на один

смешиваются.

компакт-диск

однократной

или

многократной

записи

можно записать в 10 раз больше

(AUDIO—ANALOG DOWN MIX: см. стр.

данных, чем на обычный компакт-диск.

53).

• Через терминал DIGITAL OUT

На дисках MP3 файлы, или дорожки (в

(оптический):

данном руководстве эти названия являются

Через данный терминал передаются

взаимозаменяемыми), обычно собраны в

цифровые сигналы (линейный PCM,

папки. В папках могут содержаться другие

Dolby Digital*, DTS**). (Более подробную

папки. Таким образом, создается иерархии

информацию см. на стр. 83.)

уровней папок.

Для воспроизведения многоканального

Данное устройство поддерживает до 150

звука Dolby Digital и DTS подключите к

файлов в папке и до 99 папок на диске (до

данному терминалу усилитель или

14 850 файлов). Данное устройство

декодер, совместимый с этими

пропускает и не воспроизводит файлы и

многоканальными источниками и

папки, если они находятся за пределами

установите правильное значение для

указанных значений.

“DIGITAL AUDIO OUTPUT”. (См. стр. 53.)

• Общее количество папок на диске не

должно превышать 150, при этом

• О режиме “Dual Zone”

учитываются папки, не содержащие файлов

При прослушивании радио, устройства

MP3.

автоматической смены компакт-дисков

или внешнего устройства через

Папка 1

Папка 2

встроенные динамики в салоне

автомобиля можно одновременно

Дорожка 1

Дорожка 2 Дорожка 3

Папка 3 Папка 4

слушать звук, воспроизводимый данным

проигрывателем дисков DVD и компакт-

дисков, через наушники, подключенные

Примечания к разделу о дисках MP3

к разъему 2nd AUDIO OUT.

• Диски MP3 требуют больше времени для

• Для получения информации см. раздел

считывания информации в зависимости от

“ОПЕРАЦИИ С DUAL ZONE” на стр. 40.

сложности конфигурации папок или файлов.

• Данное устройство поддерживает диски,

записанные в многосеансовом режиме “multi-session”.

• Данное устройство не воспроизводит диски,

* Изгoтовлено ло лицензии фирмы Dolby

записанные методом “packet write”.

Laboratories. Дoлби “Dolby” и символ c лвойным

• Данное устройство может воспроизводить файлы

“D” -тoвapныe знaки фиpмы Dolby Laboratories.

в формате MP3 с правильным кодом расширения

** “DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми

<.mp3> (независимо от регистра, буквы могут

марками корпорации Digital Theater Systems, Inc.

быть заглавными или строчными в любых

комбинациях).

• Рекомендуется использовать файлы в формате

MP3, записанные на частоте 44,1кГц и со

скоростью передачи данных 128 кБ/с.

• Дополнительную информацию о дисках MP3 см. в

РУCCKИЙ

руководстве “

Cпpaвочник к

MP3” (в отдельном

издании).

25

RU24_29DV5000[EN]ff.p65 5/19/03, 11:56 AM25

СТАНДАРТНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

SRC

ATT

MODE

DISP

SEL

3456 T/P21

M

D

Для обозначения воспроизводимых дисков в

Начало воспроизведения

данном руководстве используются

следующие значки.

1

Откройте панель управления.

Лампочка загрузки

диска

Видео DVD-

Видео компакт-

Видео компакт

диск

диск с/без PBC

-диск с PBC

2

Поместите диск в загрузочный отсек.

Аудио компакт-

Диск MP3

Все

Лампочка загрузки диска

диск

перечисленные

начинает мигать, и диск

здесь диски

автоматически

перемещается в устройство.

Прежде чем приступать к выполнению

каких-либо операций, убедитесь в

НЕ вставляйте диск, пока мигает* или не

следующем....

горит** лампочка загрузки диска.

• Включите монитор воспроизведения

* Мигает: при загрузке и извлечении

компакт-диска DVD или диска VCD. Если

диска.

монитор включен, воспроизведением

**Не горит: после загрузки диска.

компакт-дисков и дисков MP3 также можно

управлять с помощью экрана монитора.

3

Закройте панель управления

• При воспроизведении DVD можно

вручную

.

установить желаемые настройки меню

Устройство автоматически

“Setup”. (См. страницы 50 – 53.)

распознает диск и начинает

• Для получения информации об управлении

его воспроизведение.

проигрывателем компакт-дисков или

(Воспроизведение компакт-

дисков DVD с помощью кнопок панели

диска, диска VCD без

функции PBC или диска

управления см. раздел “ДРУГИЕ

MP3 будет повторяться до

ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ” на стр. 42 – 49.

тех пор, пока его не

остановит пользователь.)

Если при нажатии кнопки на мониторе

появляется значок “ ”, операция с

диском не может быть выполнена.

РУCCKИЙ

• Иногда операция не выполняется при

отсутствии значка “ ”.

•

Если при воспроизведении дисков DVD

или VCD с функцией PBC появляется

меню, см. дополнительную информацию

26

в разделе “Операции с меню” на стр. 31.

RU24_29DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 2:41 PM26

• Индикация дисплея при

• Индикация дисплея при

загрузке диска DVD:

загрузке диска MP3

1

1

2

3

2

3

4

5

1 Общее количество названий

1 Общее количество дорожек

2 Время от начала воспроизведения текущего

2 Общее количество папок

названия

3 Индикатор MP3

3 Номер текущего названия и раздела

4 Истекшее время воспроизведения текущей

дорожки

5 Номер текущей папки и дорожки

•

Индикация дисплея при загрузке

диска VCD или компакт-диска:

Примечание:

В момент начала воспроизведения новой папки ее

имя отображается на дисплее (режим дисплея

автоматически изменяется—см. стр. 49).

1

2

3

Внимание:

Когда начинается воспроизведение компакт-

дисков Mixed-CD, в начале первой дорожки

произойдет останов воспроизведения (со

4

5

значением [00’00”], отображаемым в качестве

1 Общее время воспроизведения диска

прошедшего времени воспроизведения). Если

2 Общее количество дорожек

это происходит, при переходе ко второй или

3 Индикатор VIDEO CD: появляется только при

последующим дорожкам начнется

воспроизведении видео компакт-диска (VCD).

воспроизведение с вновь выбранной дорожки.

4 Время от начала воспроизведения текущей

• Сведения о компакт-дисках Mixed-CD. в

дорожки

“Справочнике к MP3” (отдельное издание).

5 Номер текущей дорожки

Примечания:

• Если диск уже находится в загрузочном отсеке, при выборе “DISC” в качестве источника начинается

воспроизведение диска.

• Устройство не считывает и не воспроизводит файлы в формате MP3 с кодом расширения, отличным

от <mp3>.

• Когда диск вставляется неправильной стороной, он автоматически извлекается (если панель

РУCCKИЙ

управления открыта).

Если панель управления закрыта, в качестве источника звука указывается предыдущий выбранный

источник, а на дисплее мигает надпись “Please Eject”.

27

RU24_29DV5000[EN]ff.p65 5/19/03, 11:56 AM27

Временный останов

Останов воспроизведения

воспроизведения

Нажмите кнопку 7 на пульте

Нажмите кнопку 8 на пульте

дистанционного управления.

дистанционного управления.

•

Для всех дисков, кроме MP3: Данное

На дисплее начнет мигать надпись “Pause”.

устройство запоминает место останова (до

изъятия диска) и при повторном запуске

начинает воспроизведение с места

останова. (Возобновление воспроизведения)

• Только для дисков DVD и VCD: На экране

• Для дисков MP3: Данное устройство

запоминает последнюю воспроизводимую

отображается стоп-кадр.

дорожку (до извлечения диска) и при

Покадровое воспроизведение—Для

повторном запуске начинает

покадровой перемотки повторно

воспроизведение с этой дорожки.

нажимайте кнопку 8.

Для восстановления нормальной

Для изъятия диска

скорости нажмите 3.

Нажмите кнопку 0 на панели управления.

Воспроизведение останавливается, и панель

Замедленное воспроизведение—Для

управления открывается.

замедленной перемотки нажмите кнопку

Диск выдвинется из загрузочного отсека.

¡ или 1. При каждом нажатии кнопки

скорость поиска меняется следующим

образом:

Переход к определенному

названию/разделу/дорожке

1/32 \ 1/16 \ 1/8 \ 1/4 \ 1/2

Переход к следующим или

Для восстановления нормальной скорости

предыдущим разделам/

нажмите 3.

дорожкам

• Для диска DVD: При воспроизведении

Примечания:

или во время паузы

• При обратном замедленном воспроизведении звук

отключается.

Нажмите кнопку ¢, чтобы перейти

• При воспроизведении дисков VCD обратное

к началу следующего раздела или

замедленное воспроизведение недоступно.

дорожки.

При каждом нажатии этой кнопки

выполняется переход к началу

Повторное воспроизведение

следующего раздела или дорожки (и

предыдущих кадров—Повторное

воспроизведение).

воспроизведение по нажатию

Нажмите кнопку 4, чтобы перейти к началу

текущего раздела или дорожки.

одной кнопки

При каждом нажатии этой кнопки выполняется

Во время воспроизведения нажмите кнопку

переход к началу предыдущего раздела или

3 на пульте дистанционного управления

дорожки (и воспроизведение).

(или 5 (вверх) на панели управления).

Воспроизведение продолжится с места,

Примечание:

расположенного примерно на 10 секунд

Автоматическое воспроизведение не начнется, если

раньше.

переход к разделу или дорожке был выполнен во

время паузы или когда воспроизведение диска было

Примечания:

отключено.

• Эта функция действует в пределах одного

РУCCKИЙ

названия.

• При воспроизведении некоторых дисков DVD эта

функция не работает.

28

RU24_29DV5000[EN]f.p65 3/25/03, 4:46 PM28