Dell Precision M90: Указатель
Указатель: Dell Precision M90
Оглавление
- Краткий справочник
- Примечания, уведомления и предупреждения Сокращения и аббревиатуры
- Содержание
- Источники информации Что требуется найти? Информация находится здесь
- Что требуется найти? Информация находится здесь
- Что требуется найти? Информация находится здесь
- Что требуется найти? Информация находится здесь
- Настройка компьютера
- О компьютере Вид спереди
- Вид слева Вид справа
- Вид сзади
- Вид снизу
- Использование аккумулятора Работа аккумулятора
- Проверка заряда аккумулятора Программа Dell™ QuickSet Battery Meter Индикатор питания Microsoft Windows Шкала заряда Проверка заряда аккумулятора
- Проверка работоспособности аккумулятора Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора Экономия заряда аккумулятора
- Зарядка аккумулятора Замена аккумулятора
- Хранение аккумулятора Поиск и устранение неисправностей Блокировки и неполадки программного обеспечения Компьютер не запускается Компьютер не отвечает
- Программа не отвечает, или постоянно возникают сбои Программа, разработанная для более ранних версий операционной системы Microsoft Появляется сплошной синий экран Другие неполадки программ
- Программа Dell Diagnostics Когда использовать программу Dell Diagnostics Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска
- Запуск программы Dell Diagnostics с компакт&диска Drivers and Utilities (Драйверы и Утилиты) Главное меню Dell Diagnostics Параметр Функция
- Вкладка Функция
- Указатель
- Указатель

144
Указатель
неполадки
Р
запуск с компакт-диска
Dell Diagnostics, 140
Drivers and Utilities
Руководство
программное
(Драйверы и
пользователя, 126
обеспечение, 139
утилиты), 141
программное обеспечение и
сведения, 140
совместимость с
ф
Windows, 139
сбой компьютера, 138
файл справки
Центр справки и поддержки
Windows, 128
О
операционная система
Ц
компакт-диск, 128
Центр справки и
оптический дисковод
поддержки, 128
описание, 131
оборудование
Dell Diagnostics, 140
Ш
операционная система
шпионское программное
переустановка, 128
обеспечение, 140
П
W
программное обеспечение
Windows XP
неполадки, 139
Центр справки и
проблемы
поддержки, 128
низкая производительность
переустановка, 128
компьютера, 140
Мастер совместимости
шпионское программное
программ, 139
обеспечение, 140
программное обеспечение
неполадки, 139
D
поиск и устранение
Dell
неисправностей
веб-узел поддержки, 127
Dell Diagnostics, 140
Dell Diagnostics
Центр справки и
запуск с жесткого диска, 140
поддержки, 128
144
Указатель

Dell Precision™ M90 Mobil
arbetsstation
Snabbreferensguide
Modell PP05XA
www.dell.com | support.dell.com

Varningar och upplysningar
OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator.
ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du
kan undvika problemet.
VARNING! En varning signalerar risk för skada på egendom eller person eller livsfara.
Förkortningar och akronymer
En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i ordlistan i
Användarhandboken
.
Om du har köpt en Dell™ n Series-dator gäller inte den information i detta dokument som rör operativsystemet
®
®
Microsoft
Windows
.
____________________
Information i dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.
© 2006 Dell Inc. Med ensamrätt.
Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
Varumärken som återfinns i denna text: Dell och DELL-logotypen, Dell Precision och ExpressCharge är varumärken som tillhör Dell Inc.;
Intel är ett registrerat varumärke som tillhör Intel Corporation; Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation; Bluetooth är ett varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av Dell Inc. under licens.
Övriga varumärken i dokumentet kan användas för att hänvisa till dem som gör anspråk på varumärkena eller deras produkter. Dell Inc. frånsäger
sig allt ägarintresse av andra varumärken än sina egna.
Modell PP05XA
Februari 2006 P/N KD773 Rev. A00

Innehåll
Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Installera datorn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Om datorn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Framifrån
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Från vänster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Höger sida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Bakifrån
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Undersida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Använda batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Batteriprestanda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kontrollera batteriladdningen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ladda batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Byta ut batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Förvara batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Felsökning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Låsnings- och programproblem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Innehåll 147

148 Innehåll

Hitta information
OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte
tillgängliga i alla länder.
OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn.
Vad söker du efter? Här hittar du det
• Ett diagnostikprogram för datorn
Cd-skivan Drivers and Utilities (som även kallas ResourceCD)
• Drivrutiner för datorn
OBS! Cd-skivan Drivers and Utilities kan vara ett tillval och
• Dokumentation om datorn
medföljer eventuellt inte alla datorer.
• Dokumentation om enheterna
Dokumentationen och
• Systemprogram för en bärbar dator (NSS)
drivrutinerna är redan
installerade på datorn. Du
kan använda cd-skivan för
att installera om
drivrutiner eller för att
köra
Dell Diagnostics
(Se
”Dell Diagnostics” på
sidan 163).
Readme-filer kan finnas på
cd-skivan och används vid
sista minuten-uppdateringar om det har gjorts tekniska
ändringar i datorn eller om det har tillkommit avancerat
tekniskt referensmaterial som riktar sig till mer erfarna
användare och tekniker.
OBS! Uppdateringar av drivrutiner och dokumentation finns
på support.dell.com
• Information om garantier
Dell™ Produktinformationsguide
• Villkor (Endast USA)
• Säkerhetsanvisningar
• Information om gällande bestämmelser
• Ergonomi
• Licensavtal för slutanvändare
• Ta bort och byta ut delar
Dell Precision™ Användarhandbok
• Specifikationer
Hjälp- och supportcenter för Microsoft Windows XP
• Konfigurera systeminställningar
1
Klicka på
Start
→
Hjälp och support
→
Dell User and
• Felsökning och problemlösning
System Guides
→
System Guides
.
2
Klicka på
User’s Guide
(handbok) för din dator.
Snabbreferensguide 149

Vad söker du efter? Här hittar du det
®
®
• Servicenummer och expresskod
Servicekod och Microsoft
Windows
Licens
• Licensetikett för Microsoft Windows
Dessa etiketter finns på datorn.
• Använd servicekoden för att identifiera datorn när du
använder
support.dell.com
eller kontaktar teknisk
support.
• Använd expresskoden
för att bli kopplad till
rätt avdelning när du
ringer till teknisk
support.
• Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker,
Dells supportwebbplats — support.dell.com
onlinekurser och vanliga frågor
OBS! Välj region för att visa lämpligt supportställe.
• Gruppforum — Online-diskussion med andra Dell-
kunder
• Uppgraderingar — Uppgraderingsinformation för olika
komponenter, till exempel minnen, hårddiskar och
operativsystem
• Kundtjänst — Kontaktinformation, servicesamtal och
orderstatus, garanti och reparationsinformation
• Service och support — Status på servicejobb och
supporthistorik, servicekontrakt, onlinediskussioner med
teknisk support
• Referens — Datordokumentation, detaljer om datorns
konfiguration, produktspecifikationer och vitbok
• Hämtbara filer — Certifierade drivrutiner, korrigeringar
och programuppdateringar
• Notebook för bärbara datorer (NSS) — Om du
Så här hämtar du NSS-programmet:
installerar om operativsystemet i datorn bör du även
1
Gå till
support.dell.com
, välj ditt område eller
installera om NSS programmet. NSS tillhandahåller
företagssegment och ange din servicekod.
viktiga uppdateringar av operativsystemet och stödjer
®
2
Välj
Drivers & Downloads
(Drivrutiner &
Dells™ 3,5-tums USB-diskettenheter, Intel
processorer,
nedladdningsbara filer) och klicka på
Go
(Gå).
optiska enheter och USB-enheter. NSS behövs för att
Dell-datorn ska fungera korrekt. Datorn och
3
Klicka på ditt operativsystem och sök efter nyckelordet
operativsystemet identifieras automatiskt av
Notebook System Software
.
programmet som dessutom installerar uppdateringar
OBS! Webbplatsen support.dell.com kan se ut på olika sätt
som är lämpliga för din konfiguration.
beroende på vad du har valt.
150 Snabbreferensguide

Vad söker du efter? Här hittar du det
• Uppgraderingar för programvara och felsökningstips —
Dells supportverktyg
Vanliga frågor, aktuella ämnen och allmänt tillstånd i din
Dells supportverktyg är ett automatiserat uppgraderings-
datormiljö
och aviseringssystem som finns installerat i din dator. I
detta supportverktyg ingår tillståndsanalys av datormiljön,
uppdateringar av program och relevant information om
automatisk support. Starta Dells supportverktyg genom att
klicka på ikonen
i aktivitetsfältet. Mer information
finns under ”Dells supportverktyg” i
Användarhandboken
.
• Använda Windows XP
Hjälp- och supportcenter
• Arbeta med program och filer
1
Klicka på
Start
och sedan på
Hjälp och support
.
• Anpassa skrivbordet
2
Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och
klicka på pilen.
3
Klicka på ämnet som beskriver problemet.
4
Följ instruktionerna på skärmen.
• Installera om operativsystemet
Cd-skiva med operativsystemet
OBS! Cd-skivan Operating System kan vara ett tillval och
medföljer inte alla datorer.
Operativsystemet är redan installerat på datorn. Använd
cd-skivan med operativsystemet om du vill installera om
operativsystemet. Se ”Installera om Windows XP” i
Användarhandboken.
När du har installerat om
operativsystemet använder
du cd-skivan Drivers and
Utilities (ResourceCD) för
att installera om
drivrutiner för de enheter
som medföljde datorn.
Etiketten med
operativsystemets
produktnyckel
.
OBS! Cd-skivans färg varierar beroende på vilket
operativsystem du beställde.
Snabbreferensguide 151

Installera datorn
VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa
säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden.
1
Packa upp tillbehörslådan.
2
Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra installationen senare.
Tillbehörslådan innehåller även dokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara
(till exempel pc-kort, drivrutiner och batterier) som du har beställt.
3
Anslut nätadaptern till datorns nätadapterkontakt och till eluttaget.
4
Öppna datorns bildskärm och tryck på strömbrytaren för att sätta på datorn (se ”Framifrån” på
sidan 153).
OBS! Vi rekommenderar att du sätter på och stänger av datorn åtminstone en gång innan du sätter i eventuella
kort eller ansluter datorn till en dockningsstation eller en annan extern enhet, till exempel en skrivare.
152 Snabbreferensguide

Om datorn
Framifrån
1
2
3
4
13
5
12
11
6
10
9
7
8
1 spärrhakar (2) 6 styrplatta 11 tangentbord
2 låsreglage 7 mediekontrollsknappar 12 medieknapp
3 bildskärm 8 högtalare (2) 13 indikatorer för
tangentbord och trådlös
kommunikation
4 strömbrytare 9 knappar på styrplattan
5 lampor för enhetsstatus 10 styrplattans bläddringszon
Snabbreferensguide 153

Från vänster
1 2345
1 säkerhetskabeluttag 3 USB-portar (2) 5 utmatningsknapp för
optisk enhet
2 luftventil 4 optisk enhet
Höger sida
2 345671
1 smartkortplats 4 IEEE 1394-uttag 7 luftventil
2 hårddisk 5 5-ii-1 medieminneskortläsare
3 ExpressCard-plats 6 ljudkontakter (2)
154 Snabbreferensguide

Bakifrån
1 2345 6 7 8 9 10
1 luftintag 5 USB-portar (2) 9 nätadapterkontakt
2 S-videouttag 6 USB-portar (2) 10 luftventil
3 nätverksport (RJ-45) 7 DVI-port (Digital Video
Interface)
4 modemport (RJ-11) 8 Videoport (VGA)
Snabbreferensguide 155

Undersida
12 3 4
5
12
6
11
7
10
89
1 bashögtalare 5 lucka för internt, trådlöst
9 dockningsenhetens
®
Bluetooth
-kort
kontakt
2 batteriladdare/tillståndsmätare 6 hårddisk 10 minnesmodullucka
3 frigöringsspak för batterifacket 7 luftintag 11 luftventil
4 batteri 8 lucka till Mini-kort/modem 12 säkerhetsskruv till optisk
enhet
156 Snabbreferensguide

Använda batteriet
Batteriprestanda
OBS! Information om Dell-garantin för din dator finns i Produktinformationsguiden eller i ett separat tryckt
garantidokument som medföljde datorn.
För att din dator ska fungera så bra som möjligt och för att BIOS-inställningarna ska bevaras bör batteriet
alltid sitta i din bärbara Dell™-dator. Ett batteri medföljer som standard och är vid leverans monterat i
batterifacket.
OBS! Anslut datorn till ett eluttag med hjälp av nätadaptern första gången du använder datorn eftersom batteriet
kanske inte är fulladdat. Låt nätadaptern sitta i tills batteriet är helt laddat. Det ger bäst resultat. Kontrollera
batteristyrkan genom att klicka på Start→ Kontrollpanelen→ Energialternativoch klicka på fliken Energimätare.
OBS! Batteriets drifttid (den tid som batteriet kan hålla datorn igång) minskar med tiden. Beroende på hur ofta och
under vilka förhållanden batteriet används, kan du eventuellt behöva köpa ett nytt batteri under datorns livslängd.
Batteriets drifttid varierar beroende på hur datorn används. Drifttiden minskar avsevärt i följande och
liknande situationer:
• Använda optiska enheter.
• Vid användning av trådlösa kommunikationsenheter, ExpressCard eller USB-enheter.
• Med hög ljusstyrka på bildskärmen, tredimensionella skärmsläckare och andra beräkningsintensiva
program som t.ex. grafiska 3D-applikationer.
• Om datorn körs med högsta möjliga hastighet. Se ”Konfigurera inställningar för strömhantering” i
Användarhandboken
för information om hur man kommer åt egenskaper för energialternativ i
Windows eller Dell QuickSet, som du kan använda för att konfigurera inställningar för strömhantering.
OBS! Du bör ansluta datorn till ett eluttag när du bränner en cd- eller dvd-skiva.
Du kan kontrollera batteriets laddning innan du sätter in det i datorn. Du kan också ställa in
strömhanteringsalternativen så att du får ett varningsmeddelande när batterinivån är låg. Mer
information finns i avsnittet ”Kontrollera batteriladdningen” på sidan 158.
VARNING! Om du använder ett inkompatibelt batteri kan risken för brand eller explosion öka. Byt bara till ett
kompatibelt batteri från Dell. Batteriet har utformats så att det fungerar med din dator från Dell. Använd inte ett
batteri som är avsett för andra datorer i din dator.
VARNING! Släng inte batterier i soporna. När det inte längre går att ladda batteriet bör du kassera det på
lämpligt sätt. Kontakta kommunen eller en miljövårdsorganisation om du vill veta mer om hur du bör kassera
batteriet. Se ”Kassering av batterier” i Produktinformationsguiden.
VARNING! Felaktig användning av batteriet kan öka risken för brand eller kemisk brännskada. Stick inte hål på
batteriet, bränn det inte, försök inte ta isär det och exponera det inte för temperaturer över 65 °C. Förvara batteriet
oåtkomligt för barn. Hantera skadade eller läckande batterier mycket försiktigt. Skadade batterier kan läcka
eller orsaka skador på personer eller utrustning.
Snabbreferensguide 157

Kontrollera batteriladdningen
Batterimätaren i Dell QuickSet, fönstret Energimätare i Windows och ikonen ,
batteriladdningsmätaren och tillståndsmätaren samt varningen som ges om batteriet håller på att ta slut
ger information om hur väl batteriet är laddat.
OBS! Dell QuickSet finns inte i alla datorer.
Batterimätaren i Dell™ QuickSet
Om Dell QuickSet är installerat, trycker du på <Fn><F3> om du vill visa QuickSet Battery Meter
(Batterimätare). Batterimätaren visas batteriets tillstånd, hälsa, laddningsnivå och återstående
laddningstid.
Mer information om QuickSet får du om du högerklickar på ikonen i Aktivitetsfältet och sedan väljer
Hjälp.
®
®
Energimätaren i Microsoft
Windows
Energimätaren i Windows indikerar batteriets återstående laddning. Du kan kontrollera Energimätaren
genom att dubbelklicka på ikonen i Aktivitetsfältet.
Om datorn är ansluten till ett eluttag visas ikonen .
Batterimätare
Genom att hålla ner statusknappen på batteriets laddningsmätare kan du kontrollera:
• Batteriladdningen (kontrollera genom att trycka ned och
släppa upp
statusknappen)
• Batteriets tillstånd (kontrollera genom att hålla statusknappen
nedtryckt
)
Batteriets drifttid påverkas av hur många gånger det har laddats. Efter hundratals laddnings- och
urladdningscykler kan batterier förlora en del laddnings- eller leveranskapacitet. Ett batteri kan alltså ha
status ”laddat” men försämrad laddningskapacitet (tillstånd).
Kontrollera batteriets laddning
Kontrollera batteriets laddning genom att trycka Varje lampa motsvarar cirka 20 procent av full laddning.
Om batteriet exempelvis har kvar 80 procent av laddningen tänds fyra av lamporna. Om ingen lampa
tänds är batteriet urladdat.
158 Snabbreferensguide

Kontrollera batteriets tillstånd
OBS! Du kan kontrollera batteriets tillstånd via laddningsmätaren på batteriet enligt beskrivningen nedan, eller via
batterimätaren i Dell QuickSet. Mer information om QuickSet får du om du högerklickar på ikonen i aktivitetsfältet
och väljer Hjälp.
Om du vill kontrollera batteriets tillstånd med hjälp av laddningsmätaren håller du ned statusknappen på
batteriets laddningsmätare i minst 3 sekunder. Om ingen lampa tänds är batteriet i god kondition och
minst 80 procent av den ursprungliga laddningskapaciteten återstår. Varje lampa representerar ytterligare
försämring. Om fem lampor tänds återstår mindre än 60 procent av laddningskapaciteten och du bör
överväga att byta batteriet. Mer information om batteriets drifttid finns under ”Specifikationer” i
Användarhandboken.
Batterivarningsindikator
ANMÄRKNING: Om du får en varning om låg batteriladdning bör du spara det du håller på med
omedelbart för att undvika att förlora eller förstöra data. Anslut sedan datorn till ett eluttag. Om
batteriet blir helt urladdat försätts datorn automatiskt i viloläge.
När batteriet är urladdat till cirka 90 procent visas ett varningsmeddelande. Om batteriladdningen når en
kritiskt låg nivå försätts datorn i viloläge.
Du kan ändra inställningarna för batterilarmen i QuickSet eller fönstret Egenskaper för energialternativ.
Information om hur man öppnar QuickSet eller fönstret Egenskaper för energialternativ finns under
”Konfigurera inställningar för strömhantering” i Användarhandboken.
Spara på batteriet
Gör så här för att spara på batteriet:
• Anslut om möjligt datorn till ett eluttag, eftersom batteriets livslängd till stor del avgörs av hur många
gånger det används och laddas.
• Försätt datorn i vänteläge eller viloläge om du inte använder den under längre stunder. Mer
information om vänte- och vilolägen finns under ”Strömhanteringslägen” i
Användarhandboken
.
• Använd Strömhanteringsguiden
för att välja alternativ som optimerar datorns strömströmförbrukning.
De här inställningarna kan även ändras om du trycker på strömbrytaren, stänger bildskärmen eller
trycker på <Fn><Esc>. Information om hur man använder strömhanteringsguiden finns under
”Konfigurera inställningar för strömhantering” i
Användarhandboken
.
OBS! Se ”Konfigurera inställningar för strömhantering” i Användarhandboken.
Snabbreferensguide 159

Ladda batteriet
OBS! Dell™ ExpressCharge™ gör att nätadaptern laddar upp ett fullständigt tömt batteri till omkring 80 procents
laddning på en timme när datorn är avstängd, och till hundra procent på omkring två timmar. Laddningstiden är
längre om datorn är på. Du kan låta batteriet sitta i datorn så länge du vill. I batteriet finns speciella kretsar som
skyddar mot överladdning.
När du ansluter datorn till ett eluttag eller sätter i ett batteri medan datorn är ansluten till uttaget
kontrolleras batteriladdningen och temperaturen automatiskt. Eventuellt laddar nätadaptern batteriet så
att laddningen bibehålls.
Om batteriet är varmt på grund av att det har använts eller av att omgivningen är varm kan det hända att
det inte laddas trots att du ansluter datorn till ett eluttag.Batteriet är för varmt för att laddas om
batteriets indikator blinkar omväxlande orange och grönt. Koppla ur datorn från eluttaget och låt
sedan datorn och batteriet svalna i rumstemperatur. Anslut sedan datorn till eluttaget och fortsätt att
ladda batteriet.
Mer information om hur man löser problem med ett batteri finns under ”Strömproblem” i
Användarhandboken
.
Byta ut batteriet
VARNING! Stäng av datorn, ta ur nätadaptern från vägguttaget och datorn, koppla bort modemet från
telefonjacket och datorn och ta bort alla andra externa sladdar från datorn.
ANMÄRKNING: Du måste ta bort alla externa sladdar från datorn så att kontakterna inte skadas.
VARNING! Om du använder ett inkompatibelt batteri kan risken för brand eller explosion öka. Byt bara till ett
kompatibelt batteri från Dell. Batteriet har utformats så att det fungerar med din Dell™-dator. Använd inte ett
batteri som är avsett för andra datorer i din dator.
Så här tar du bort batteriet:
1
Om datorn är ansluten (dockad) till en dockningsstation frigör du den. Mer information finns i
dokumentationen som medföljde dockningsstationen.
2
Kontrollera att datorn är avstängd.
3
Skjut undan och håll kvar frigöringsspaken för batterifacket på datorns undersida. Lyft sedan ut
batteriet ur facket.
160 Snabbreferensguide

1 2
1 frigöringsspak för batterifacket 2 batteri
Sätt tillbaka batteriet genom att följa borttagningsproceduren i omvänd ordning.
Förvara batteriet
Ta ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batteri förvaras en längre tid
utan att användas laddas det ur. Efter en lång tid i förvaring bör du ladda upp batteriet på nytt innan du
använder det. Se ”Ladda batteriet” på sidan 160.
Felsökning
Låsnings- och programproblem
VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa
säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden.
Dator startar inte
SE TILL ATT NÄTADAPTERN SITTER ORDENTLIGT I DATORN OCH I ELUTTAGET.
Datorn slutar svara på kommandon
ANMÄRKNING: Du kan förlora data om du inte kan stänga av datorn på det vanliga sättet via operativsystemet.
S
TÄNGA AV DATORN — Om datorn varken svarar på tangentnedtryckningar eller musrörelser håller du
strömbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stängs av. Starta sedan om datorn.
Snabbreferensguide 161

Ett program låser sig eller kraschar ofta
OBS! Program innehåller ofta installationsanvisningar i sin dokumentation eller på en diskett eller cd-skiva.
A
VSLUTA PROGRAMMET —
1
Tryck ner <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt.
2
Klicka på
Enhetshanteraren
.
3
Klicka på det program som inte längre svarar.
4
Klicka på
Avsluta aktivitet
.
KONTROLLERA PROGRAMDOKUMENTATIONEN — Avinstallera och installera om programmet om det behövs.
®
®
Ett program är utvecklat för en tidigare version av Microsoft
Windows
KÖR GUIDEN FÖR PROGRAMKOMPATIBILITET — Guiden Programkompatibilitet konfigurerar program så att
de körs i en miljö som liknar tidigare operativsystem.
1
Klicka på
Start
peka på
Alla program
→
Tillbehör
och klicka därefter på
Guiden
Programkompatibilitet
.
2
Klicka på
Nästa
när välkomstsidan visas.
3
Följ instruktionerna på skärmen.
En helt blå skärm visas
STÄNGA AV DATORN — Om datorn varken svarar på tangentnedtryckningar eller musrörelser håller du
strömbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stängs av. Starta sedan om datorn.
Andra programproblem
LÄS DOKUMENTATIONEN FÖR PROGRAMVARAN ELLER KONTAKTA TILLVERKAREN FÖR ATT FÅ
FELSÖKNINGSINFORMATION —
• Se till att programmet är kompatibelt med det operativsystem som är installerat på datorn.
• Se till att datorn uppfyller de minimikrav för maskinvara som krävs för att köra programmet.
Programmets dokumentation innehåller mer information.
• Se till att programmet är rätt installerat och konfigurerat.
• Kontrollera att drivrutinerna inte står i konflikt med andra program.
• Avinstallera och installera om programmet om det behövs.
162 Snabbreferensguide

SÄKERHETSKOPIERA FILERNA OMEDELBART
ANVÄND ETT ANTIVIRUSPROGRAM FÖR ATT KONTROLLERA ATT DET INTE FINNS VIRUS PÅ HÅRDDISKEN,
DISKETTERNA ELLER CD-SKIVORNA.
S
PARA OCH STÄNG ALLA ÖPPNA FILER OCH PROGRAM OCH STÄNG AV DATORN VIA MENYN Start
S
ÖK IGENOM DATORN EFTER SPIONPROGRAM — Om datorn är trög, om du ofta får se popup-annonser eller
har problem med att ansluta till Internet kan datorn vara infekterad med spionprogram. Sök igenom
datorn och ta bort spionprogrammen med ett antivirusprogram som även tar bort spionprogram (du kan
behöva uppgradera programmet). Besök support.dell.com och sök på nyckelordet spyware (eller
spionprogram) om du vill ha mer information.
KÖR DELL DIAGNOSTICS — Se ”Dell Diagnostics” på sidan 163. Om alla tester lyckas beror felet på ett
programvaruproblem.
Dell Diagnostics
VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa
säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden.
När ska du använda Dell Diagnostics?
Om du har problem med datorn utför du kontrollerna i avsnittet och kör Dell Diagnostics innan du
kontaktar Dell för att få hjälp ”Låsnings- och programproblem” på sidan 161.
Skriv gärna ut instruktionerna innan du börjar.
ANMÄRKNING: Dell Diagnostics fungerar bara på Dell-datorer.
OBS! Cd-skivan Drivers and Utilities är ett tillval och medföljer inte alla datorer.
Gå till systeminställningarna, granska datorns konfiguration och kontrollera att enheten du vill testa visas
i systeminställningarna samt att den är aktiverad.
Starta Dell Diagnostics antingen från hårddisken eller från cd-skivan Drivers and Utilities (kallas även
ResourceCD).
Starta Dell Diagnostics från hårddisken
1
Starta (eller starta om) datorn.
a
När DELL™-logotypen visas trycker du direkt på <F12>. Välj
Diagnostics
i startmenyn och tryck
på <Enter>.
®
OBS! Om du väntar för länge och operativsystemets logotyp visas, fortsätter du att vänta tills Microsoft
®
Windows
har startats. Stäng sedan av datorn och försök igen.
b
Håll <Fn> nedtryckt när du slår på datorn.
OBS! Om du får ett meddelande om att ingen partition för diagnosverktyget har hittats, kör du Dell
Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities.
2
Se ”Kontakta Dell” i
Användarhandboken
.
Snabbreferensguide 163

Starta Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities
1
Sätt in
Drivers and Utilities
.
2
Stäng av och starta om datorn.
När DELL-logotypen visas trycker du genast på <F12>.
Om du väntar för länge och Windows-logotypen visas fortsätter du att vänta tills skrivbordet i
Windows visas. Stäng sedan av datorn och försök igen.
OBS! Nästa steg ändrar startsekvensen bara för denna gång. Nästa gång startas datorn enligt vad som har
angetts för enheterna i systeminställningsprogrammet.
3
När listan över startenheter visas markerar du
CD-/DVD-/CD-RW Drive
(enhet) och trycker på
<Enter>.
4
Välj
Boot from CD-ROM
(starta från cd-skiva) på menyn och tryck på <Enter>.
5
Tryck på
1
för att öppna
ResourceCD
-menyn och gå vidare genom att trycka på <Enter>.
6
Välj
Run the 32 Bit Dell Diagnostics
(kör 32-bitars Dell Diagnostics) i den numrerade listan. Finns
det flera versioner väljer du den som gäller din dator.
7
När
huvudmenyn
för Dell Diagnostics visas väljer du det test som du vill köra.
Dell Diagnostics huvudmeny
1
När Dell Diagnostics är inläst och skärmen med
huvudmenyn
visas klickar du på knappen för det
alternativ som du vill använda.
Alternativ Funktion
Express Test (Snabbtest) Utför ett snabbtest av enheter. Testet tar vanligtvis 10 till 20 minuter
och kräver inte att användaren gör något. Kör Express Test först så ökar
chanserna att hitta problemet snabbt.
Extended Test
Utför ett utökat test av enheterna. Testet tar normalt en timme eller
(Utökat test)
mer, och användaren måste svara på frågor då och då.
Custom Test
Testar en viss enhet. Du kan anpassa de tester som du vill köra.
(Anpassat test)
Symptom Tree
Här visas de vanligaste problemsymptomen och här kan du välja ett test
(Symptomträd)
utifrån symptomen som datorn uppvisar.
2
Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av
problemet. Anteckna felkoden och problembeskrivningen och följ sedan instruktionerna på skärmen.
Om du inte kan lösa felet kontaktar du Dell. Se ”Kontakta Dell” i
Användarhandboken
.
OBS! Servicekoden för datorn visas överst på varje testskärm. När du kontaktar Dell frågar
supportpersonalen efter ditt servicenummer.
164 Snabbreferensguide

3
Om du kör ett test med alternativen
Custom Test
(Anpassat test) eller
Symptom Tree
(Symptomträd)
får du mer information när du klickar på någon av flikarna som beskrivs i tabellen nedan.
Flik Funktion
Results (resultat) Visar testresultatet och eventuella feltillstånd som har påträffats.
Errors (fel) Visar feltillstånd som har påträffats, felkoder och problembeskrivningar.
Help (hjälp) Beskriver testet och kan innehålla information om eventuella testkrav.
Configuration
Visar maskinvarukonfigurationen för den valda enheten.
(konfiguration)
Dell Diagnostics hämtar konfigurationsinformation för alla enheter
från systeminstallationsprogrammet, minnet och från olika interna
tester och visar sedan informationen i enhetslistan till vänster på
skärmen. Enhetslistan kanske inte visar namnen på alla komponenter
som är installerade på datorn eller alla enheter som är anslutna till
datorn.
Parameters (parametrar) Med dessa kan du anpassa testet genom att ändra inställningarna.
4
Ta ut cd-skivan när testen är slutförda, om du kör Dell Diagnostics från
Drivers and Utilities
.
5
Stäng testskärmen för att återgå till
Huvudmenyn
. Stäng huvudmenyn
för att avsluta Dell
Diagnostics och starta om datorn
.
Snabbreferensguide 165

166 Snabbreferensguide

Index
A
starta från cd-skivan Drivers
guider
and Utilities, 164
guide för
Användarhandbok, 149
programkompatibilitet, 162
diagnostik
Dell, 163
B
dokumentation
H
Användarhandbok, 149
batteri
ergonomi, 149
Hjälp- och supportcenter, 151
energimätare, 158
gällande bestämmelser, 149
hjälpfil
förvaring, 161
garanti, 149
Hjälp- och supportcenter, 151
kontrollera laddningen, 158
Licensavtal för
ladda, 160
slutanvändare, 149
prestanda, 157
online, 150
ta bort, 160
I
P roduktinformationsguide, 149
säkerhet, 149
information om gällande
bestämmelser, 149
C
Cd-skiva med
E
operativsystem, 151
L
ergonomi, 149
Cd-skivor
Licensavtal för
etiketter
operativsystem, 151
slutanvändare, 149
Microsoft Windows, 150
Servicekod, 150
D
M
dator
maskinvara
F
krasch, 161-162
Dell Diagnostics, 163
felsökning
långsam, 163
Microsoft Windows-
Dell Diagnostics, 163
slutar svara på
etikett, 150
Hjälp- och supportcenter, 151
kommandon, 161
Dell
supportplats, 150
O
G
Dell Diagnostics
operativssystem
garantiinformation, 149
om, 163
installera om, 151
Index 167

168 Index
operativsystem
Servicekod, 150
cd-skiva, 151
spionprogram, 163
optisk enhet
supportwebbplats, 150
beskrivning, 154
W
P
Windows XP
problem
guide för
blå skärm, 162
programkompatibilitet,
datorkrasch, 161-162
162
datorn slutar svara på
Hjälp- och supportcenter, 151
kommandon, 161
installera om, 151
datorn startar inte, 161
Dell Diagnostics, 163
långsam dator, 163
låsningar, 161
program, 161-162
program kraschar, 162
program låser sig, 162
program och Windows-
kompatibilitet, 162
programvara, 162
spionprogram, 163
Produktinformationsguide,
149
program
problem, 162
R
ResourceCD
Dell Diagnostics, 163
S
säkerhetsinstruktioner, 149
168 Index

M
ת
174 ,תיוות - Microsoft Windows
174 ,תוריש גת
תויוות
174 ,תוריש גת
R
174 , Microsoft Windows
ResourceCD
הנכות
187 , Dell לש ןוחבאה תינכות
186 ,תויעב
Dell לש ןוחבאה תינכות
187 ,תודוא
S
187 ,חישקה ןנוכהמ הלעפה
Drivers and רוטילקתהמ הלעפה
187 ,(לוגיר תנכות) spyware
םינקתה ילהנמ) Utilities
188 ,(תוריש תוינכותו
דועית
W
173 ,תוירחא
173 ,הימונוגרא
Windows XP
173 ,תוחיטב
175 ,שדחמ הנקתה
173 ,הצק שמתשמל ןוישר םכסה
175 ,הכימתהו הרזעה זכרמ
173 ,שמתשמל ךירדמ
Program Compatibility
173 ,רצומ עדימ ךירדמ
־כות תומיאת ףשא) Wizard
174 ,ןווקמ
186 ,(תוינ
173 ,הניקת
םירוטילקת
175 ,הלעפה תכרעמ
D
Dell
174 ,הכימת רתא
סקדניא |
192

סקדניא
175 ,רוטילקת - הלעפהה תכרעמ
ה
א
הלעפה תכרעמ
173 ,תוחיטב תוארוה
ןוחבא
175 ,שדחמ הנקתה
187 , Dell
175 ,רוטילקת
173 ,הצק שמתשמל ןוישר םכסה
173 ,עדימ ,תוירחא
175 ,הכימתהו הרזעה זכרמ
173 ,עדימ ,הימונוגרא
ח
םיפשא
ס
הרמוח
Program Compatibility
187 , Dell לש ןוחבאה תינכות
־כות תומיאת ףשא) Wizard
הללוס
186 ,(תוינ
185 ,ןוסחא
182 ,הניעטה תקידב
174 ,הכימת רתא
181 ,םיעוציב
כ
184 ,הרסה
184 ,הניעט
יטפוא ןנוכ
182 ,למשח תכירצ דמ
182 ,רואית
ב
תויעב
187 ,םייטיא בשחמ יעוציב
פ
מ
185 ,הלוע וניא בשחמ
185 ,ביגהל קיספמ בשחמ
תויעב ןורתפ
173 ,שמתשמל ךירדמ
186 ,לוחכ ךסמ
175 ,הכימתהו הרזעה זכרמ
185 ,תוליענ
187 , Dell לש ןוחבאה תינכות
173 ,רצומ עדימ ךירדמ
186 ,185 ,בשחמ תוסירק
, Windows -ו תוינכות תומיאת
בשחמ
186
187 ,םייטיא םיעוציב
186 ,185 ,הנכות
ק
185 ,ביגהל קיספמ
186 ,תוסירק ,תוינכות
186 ,185 ,תוסירק
187 , Dell לש ןוחבאה תינכות
הרזע ץבוק
186 ,ביגהל הקיספמ תינכות
לש הכימתהו הרזעה זכרמ
173 ,הניקת עדימ
187 ,(לוגיר תנכות) spyware
175 , Windows
191
|
סקדניא

ריהמ רזע ךירדמ 190

המיאתמה הייסיטרכה לע ץחל ,Symptom Tree וא Custom Test תורשפאהמ הקידב עצבמ התא םא 3
.ףסונ עדימ תלבקל האבה הלבטב תראותמה
הלועפ הייסיטרכ
.תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמו הקידבה תואצות תגצה (תואצות) Results
האיגש ידוק ,תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמ תגצה
(תואיגש) Errors
.תויעבה ירואיתו
.הקידבה עוציבל תושירדה ןויצו הקידבה רואית (הרזע) Help
.רחבנש ןקתהה רובע תכרעמה לש הרוצתה תרדגה תגצה
(הרוצת תרדגה) Configuration
רובע הרוצתה עדימ תא תלבקמ Dell לש ןוחבאה תינכות
רפסממו ןורכיזהמ ,תכרעמה תרדגה תינכותמ םינקתהה לכ
תינולחב םינקתהה תמישרב עדימה תא הגיצמו ,תוימינפ תוקידב
םהיתומש וגצוי אל םינקתהה תמישרבש ןכתיי .ךסמב תילאמשה
םינקתהה לכ לש וא בשחמב םינקתומה םיביכרה לכ לש
.בשחמל םירבוחמה
יוניש ידי-לע הקידבה תא תישיא םיאתהל ןתינ וז היסיטרכב
(םירטמרפ) Parameters
.הקידבה תורדגה
תא אצוה תוקידבה תמלשה רחאל ,Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא תלעפה םא 4
.רוטילקתה
Dell לש ןוחבאה תינכותמ תאצל ידכ .(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה לא רוזחל ידכ הקידבה ךסמ תא רוגס
.Main Menu ךסמה תא רוגס ,בשחמה תא שדחמ ליעפהלו
189 ריהמ רזע ךירדמ

Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה 1
.בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ 2
.<F12> לע דיימ שקה ,DELL וגולה עיפומ רשאכ
לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ Windows לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל . Windows
בשחמה ,האבה הלעפהב .דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלשה :הרעה
.תכרעמה תרדגה תינכותב וניוצש םינקתהל םאתהב לחתאי
.<Enter> שקהו CD/DVD/CD-RW Drive רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ 3
.<Enter> שקהו (םירוטילקת ןנוכמ לחתא) Boot from CD-ROM תורשפאב רחב ,עיפומש טירפתב 4
.ךישמהל ידכ <Enter> שקהו ResourceCD -ה טירפת תא ליעפהל ידכ 1 ןזה 5
הסרגה תא רחב ,תואסרג רפסמ תומושר םא .תרפסוממה המישרהמ Run the 32 Bit Dell Diagnostics רחב 6
.ךתושרבש בשחמל המיאתמה
ךנוצרבש הקידבה תא רחב ,עיפומ Dell לש ןוחבאה תינכות לש (ישאר טירפת) Main Menu ךסמהשכ 7
.ליעפהל
Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ
לש ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1
.היוצרה תורשפאה
הלועפ תורשפא
ללכ ךרדב תכשמנ וז הקידב .םינקתה לש הריהמ הקידב עוציב
(הריהמ הקידב) Express Test
תא לעפה .ךתוברעתה תא תשרוד הניאו תוקד 20 -ל 10 ןיב
.תוריהמב היעבה תא רתאל ידכ הליחת Express Test
ללכ ךרדב תכשמנ וז הקידב .םינקתה לש הפיקמ הקידב עוציב
הקידב) Extended Test
.םעפ ידמ תולאש לע תונעל ךתוא תבייחמו רתוי וא העש
(תבחרומ
תוקידבה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .םיוסמ ןקתה תקידב
תמאתומ הקידב) Custom Test
.עצבל ךנוצרבש
(תישיא
תרשפאמו רתויב םיצופנה םינימסתה תא תטרפמ וז תורשפא
(םינימסת ץע) Symptom Tree
.תלקתנ הבש היעבה לש ןימסתל םאתהב הקידב רוחבל
האיגשה דוק תא קתעה .היעבה רואיתו האיגשה דוק םע העדוה העיפומ ,היעבב תלקתנ תכרעמה הקידב ךלהמב םא 2
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפל לעפו היעבה רואית תאו
.שמתשמל ךירדמב "Dell לא היינפ" האר . Dell לא הנפ ,היעבה בצמ תא רותפל ךתורשפאב ןיא םא
הכימתב ,Dell לא הנפת םא .הקידב ךסמ לכ לש ןוילעה קלחב גצומ בשחמה לש תורישה גת :הרעה
.תורישה גת תא ךממ ושקבי תינכטה
ריהמ רזע ךירדמ 188

דימ ךלש םיצבקה תא הבג
םירוטילקתה וא םינוטילקתה ,חישקה קסידה תא קודבל ידכ םיסוריו תקירסל תינכותב שמתשה
Start טירפתה ךרד בשחמה תא הבכו תוחותפה תוינכותה לכמ אצ ,םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
(לחתה)
תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ ,םייטיא בשחמה יעוציב םא — ( spyware) לוגיר תונכות שופיחל בשחמה תא קורס
סוריו-יטנא תנכותב שמתשה .לוגיר תנכותב עוגנ בשחמהש ןכתיי ,טנרטניאל תורבחתהב תויעב שיש וא ,תובורק םיתעל
תונכות ריסהלו בשחמה תא קורסל ידכ (תינכותה תא גרדשל ךילע היהיש ןכתיי) לוגיר תונכות ינפמ הנגה תללוכה
.(לוגיר תנכות) spyware חתפמה תלימ תא שפחו support.dell.com לא רובע ,ףסונ עדימ תלבקל .לוגיר
תורבוע תוקידבה לכ םא .187 דומעב "Dell לש ןוחבאה תינכות" האר
— Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה
.הנכותב היעבל רושק האיגשה בצמ ,החלצהב
Dell לש ןוחבאה תינכות
.רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה
Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ
ןוחבאה תינכות תא לעפהו 185 דומעב "הנכות תויעבו תוליענ" ףיעסבש תוקידבה תא עצב ,בשחמב היעבב תלקתנ םא
.ינכט עויסל השקבב Dell לא הנפתש ינפל ,Dell לש
.ליחתתש ינפל הלא םיכילה סיפדהל ץלמומ
.Dell יבשחמב קר תלעופ Dell לש ןוחבאה תינכות :בל םיש
.ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלש יושעו ילנויצפוא אוה Drivers and Utilities רוטילקתה :הרעה
תכרעמה תורדגהב גצומ קודבל ךנוצרבש ןקתההש אדוו בשחמה לש הרוצתה עדימב ןייע ,תכרעמה תורדגהל סנכיה
.ליעפו
תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתהמ וא חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה
.(ResourceCD -כ םג רכומ) (תוריש
חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
.בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה 1
שקהו לוחתאה טירפתמ (ןוחבא) Diagnostics רחב .<F12> לע דיימ שקה ,DELL™ וגולה עיפומ רשאכ
a
.<Enter>
עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה
®
®
.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל . Microsoft
Windows
לש הדובעה ןחלוש
.ץוחל <Fn> שקמה תא קזחה ,תכרעמה תלעפה ןמזב b
לש ןוחבאה תינכות תא לעפה ,האצמנ אל ןוחבאה תינכות לש הציחמהש העדוה תגצומ םא :הרעה
.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell
.שמתשמל ךירדמב "Dell לא היינפ" האר 2
187 ריהמ רזע ךירדמ

םעפ רחא םעפ תסרוק וא ביגהל הקיספמ תינכות
.ןהילא םיפרוצמה רוטילקת וא ןוטילקתב וא דועיתב הנקתה תוארוה ללכ ךרדב תוללוכ תונכות :הרעה
— תינכותה תלועפ תא םייס
.<Ctrl><Shift><Esc> לע תינמז-וב ץחל 1
.(תומישמה להנמ) Task Manager לע ץחל 2
.הביגמ הניאש תינכותה לע ץחל 3
.(המישמ םייס) End Task לע ץחל 4
.תינכותה תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו רסה ,ךרוצה תדימב
— הנכותה דועיתב ןייע
®
®
Microsoft
Windows
הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות
Program Compatibility -ה — (תוינכותה תומיאת ףשא) Program Compatibility Wizard תא לעפה
Windows הלעפהה תכרעמ לש ןניאש תוביבסל המוד הביבסב לעפותש ךכ תינכות לש הרוצתה תא רידגמ Wizard
. X P
ןכמ רחאלו (םירזע) Accessories
(תוינכותה לכ) All Programs לע עבצה ,(לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1
.(הנכותה תומיאת ףשא) Program Compatibility Wizard לע ץחל
.(אבה) Next לע ץחל ,החיתפה ךסמב 2
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 3
אלמ לוחכ עבצב ךסמ עיפומ
הציחל ץחל ,רבכעה לש הזזהב וא תדלקמב שקמ לע הציחלב הבוגת לבקל חילצמ ךניא םא — בשחמה תא הבכ
.בשחמה תא שדחמ לעפה ,ןכמ רחאל .הבכי בשחמהש דע ,תוחפל תוינש 10 דע 8 ךשמל הלעפהה ןצחל לע הכורא
תורחא הנכות תויעב
— תויעב ןורתפל עדימ תלבקל הנכותה ןרציל הנפ וא הנכותה דועיתב ןייע
.בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמל תמאות תינכותהש אדו •
דועיתב ןייע ,עדימ תלבקל .הנכותה תלעפהל תושורדה תוילמינימה הרמוחה תושירד לע הנוע בשחמהש אדו
•
.הנכותה
.הכלהכ הרדגוהו הנקתוה הנכותהש אדו
•
.תינכותה םע םישגנתמ םניא םינקתהה ילהנמש אדו
•
.תינכותה תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו רסה ,ךרוצה תדימב
•
ריהמ רזע ךירדמ 186

1
2
הללוס
2
הללוס את רורחש ספת
1
.ךופה רדסב הרסהה ךילה תא עצב ,הללוסה תא הרזח ןיקתהל ידכ
הללוס ןוסחא
ןעט ,ךשוממ ןוסחא רחאל .ךשוממ ןוסחא תעב תנקורתמ הללוסה .הללוסה תא אצוה ,ךשוממ ןמזל בשחמה ןוסחא תעב
.184 דומעב “הללוסה תניעט” האר .הב שומישה ינפל ירמגל הללוסה תא
תויעב ןורתפ
הנכות תויעבו תוליענ
.רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה
הלוע וניא בשחמה
למשחה עקשלו בשחמל בטיה רבוחמ ןיפוליחה םרז םאתמש אדו
ביגהל קיספמ בשחמה
.הלעפהה תכרעמ לש יוביכ עצבל חילצמ ךניא םא דבאל םילולע םינותנ :בל םיש
הציחל ץחל ,רבכעה לש הזזהב וא תדלקמב שקמ לע הציחלב הבוגת לבקל חילצמ ךניא םא — בשחמה תא הבכ
.בשחמה תא שדחמ לעפה ,ןכמ רחאל .הבכי בשחמהש דע ,תוחפל תוינש 10 דע 8 ךשמל הלעפהה ןצחל לע הכורא
185 ריהמ רזע ךירדמ

הללוסה תניעט
הללוס ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ יובכ בשחמה רשאכ ,Dell™ ExpressCharge™ תועצמאב :הרעה
ךורא הניעטה ןמז .םייתעשכ ךות תלוביקהמ זוחא 100 -לו העשכ ךות תלוביקהמ זוחא 80 -ל ןיטולחל תנקורמ
םיילמשחה םילגעמה .ץופחתש לככ בשחמב הללוסה תא ריאשהל ךתורשפאב .לעפומ בשחמה רשאכ רתוי
.רתי תניעט םיענומ הללוסה לש םיימינפה
הניעטה תא קדוב בשחמה ,למשח עקשל רבוחמ בשחמה רשאכ הללוס תנקתה וא למשח עקשל בשחמה רוביח תעב
.הנועט הללוסה לע רמושו הללוסה תא ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ ,ךרוצה הרקמב .הללוסה לש הרוטרפמטהו
עקשל בשחמה רוביח תעב ןעטיהל אלש היושע הללוסה ,המח הביבסב הייהש וא בשחמב שומיש בקע המח הללוסה םא
למשחה עקשמ בשחמה תא קתנ .ןיפוליחל קוריבו םותכב תבהבהמ
תירונה םא ןעטיהל ידכמ המח הללוסה .למשח
תניעטב ךישמהל ידכ למשח עקשל בשחמה תא רבח ,ןכמ רחאל .רדחה תרוטרפמטל ררקתהל הללוסלו בשחמל חנהו
.הללוסה
.שמתשמל ךירדמב "למשח תויעב" האר ,הללוס תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימ תלבקל
הללוסה תפלחה
למשחה עקשמ ןיפוליחה םרז םאתמ תא קתנ ,בשחמה תא הבכ ,הלא םיכילה עוציב ינפל :הארתה
.בשחמהמ םיינוציחה םילבכה לכ תא רסהו בשחמהמו ןופלטה עקשמ םדומה תא קתנ ,בשחמהמו
.םירבחמל ירשפא קזנ עונמל ידכ ,בשחמהמ םיינוציחה םילבכה לכ תא ריסהל ךילע
:בל םיש
קר הללוסה תא ףלחה .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש :הארתה
שמתשת לא .ךתושרבש Dell™ בשחמ םע דובעל תננכותמ הללוסה . Dell - מ השכרנש תמאות הללוסב
.ךתושרבש בשחמב םירחא םיבשחממ הללוסב
:הללוסה תא ריסהל ידכ
ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,תוארוה תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא 1
.הניגעה
.יובכ בשחמהש אדו 2
.אתהמ הללוסה תא אצוה ןכמ רחאלו בשחמה תיתחתב הללוסה את ספת תא קזחהו טסה 3
ריהמ רזע ךירדמ 184

הללוסה תוניקת תקידב
וא ,ןלהל ראותמכ ,הללוסבש הניעטה דמ תועצמאב הללוסה תואירב תא קודבל ךתורשפאב :הרעה
לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל ,QuickSet תודוא עדימ תלבקל . Dell QuickSet -ב הללוסה דמ תועצמאב
.(הרזע) Help לע ץחל ןכמ רחאלו תומישמה תרושב
למסה לע רבכעה
ךשמב הללוסה תניעט דמבש בצמה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,הניעטה דמ תועצמאב הללוסה תוניקת תא קודבל ידכ
.תירוקמה הניעטה תלוביקמ זוחא 80 -מ רתוי ורתונו בוט בצמב הללוסה ,תוירונ תועיפומ אל םא .תוחפל תוינש 3
ךילעו הניעטה תלוביקמ זוחא 60 -מ תוחפ ורתונ ,תוירונ שמח תוקלדנ םא .םיזוחא רפסמ לש הדירי תגציימ תירונ לכ
ךירדמב "םיטרפמ" ףיעסב ןייע ,הללוסה לש הלועפה ךשמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל .הללוסה תא ףילחהל לוקשל
.שמתשמל
השלח הללוס תרהזא
הללוס תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ :בל םיש
ןפואב ליחתמ הניש בצמ ,ירמגל תנקורתמ הללוסה םא .למשח עקשל בשחמה תא רבח ,ןכמ רחאל .השלח
.יטמוטוא
תניעט רשאכ הניש בצמל סנכנ בשחמה .הללוסה תניעטמ זוחא 90 -כ תונקורתה רחאל הרהזא גיצמ ץפקומ ןולח
.תיטירק הרוצב הכומנ הללוסה
Power Options Properties ןולחב וא QuickSet -ב הללוסה תוארתה רובע תורדגהה תא תונשל ךתורשפאב
,Power Options Properties ןולחל וא QuickSet -ל השיג לע עדימ תלבקל .(למשח תכירצ תויורשפא ינייפאמ)
.שמתשמל ךירדמב "למשח תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצת תעיבק" האר
הללוסה לש למשחה תכירצב ןוכסיח
:תואבה תולועפה תא עצב ,הללוסה לש למשחה תכירצב ךוסחל ידכ
שומישה תורידת ידי-לע רקיעב עבקנ הללוסה ייח ךשמש םושמ ,ןתינש תע לכב למשח עקשל בשחמה תא רבח
•
.תוניעטה רפסמו הללוסב
תודוא ףסונ עדימ תלבקל .הניש בצמל וא הנתמה בצמל ותוא רבעה ,ךורא ןמז קרפ בשחמב דבוע ךניא רשאכ
•
.שמתשמל ךירדמב "למשח תכירצ לוהינ יבצמ" ףיעסב ןייע ,הניש וא הנתמה יבצמ
רידגהל ןתינ .בשחמה לש למשחה תכירצ בוטימל תויורשפא רוחבל ידכ למשחה תכירצ לוהינ ףשאב שמתשה
•
עדימ תלבקל .<Fn><Esc> לע הציחל וא גצה תריגס ,הלעפהה ןצחל לע הציחל תעב ולעפויש תונוש תויורשפא
ךירדמב "למשח תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצת תעיבק" ףיעסב ןייע ,למשחה תכירצ לוהינ ףשא תודוא ףסונ
.שמתשמל
.שמתשמל ךירדמב "למשח תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצת תעיבק" האר :הרעה
183 ריהמ רזע ךירדמ

הללוסה לש הניעטה תמר תקידב
לש למסהו (למשח תכירצ דמ) Power Meter ןולחה ,Dell QuickSet לש (הללוסה דמ) Battery Meter -ה
תניעט תודוא עדימ םיקפסמ ,השלחה הללוסה תרהזאו ,תואירבה דמו הללוסה תניעט דמ ,Microsoft Windows
.הללוסה
.ךתושרבש בשחמב ןימז תויהל אלש יושע Dell QuickSet :הרעה
Dell™ QuickSet הללוסה דמ
תוניקת ,בצמ גיצמ הללוסה דמ . QuickSet הללוסה דמ תא גיצהל ידכ <Fn><F3> שקה ,Dell QuickSet ןקתומ םא
.בשחמבש הללוסה רובע הניעט תמלשה ןמזו הניעט תמר ,הללוס
רחאלו תומישמה תרושב
למסה לע רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב ץחל ,QuickSet תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.(הרזע) Help לע ץחל ןכמ
®
®
Microsoft
Windows
לש למשחה תכירצ דמ
לע םיימעפ ץחל ,למשחה תכירצ דמ תא קודבל ידכ .הללוסב הניעטה תרתי תא ןייצמ Windows לש למשחה תכירצ דמ
.תומישמה לגרסב
למסה
.
למס עיפומ ,למשח עקשל רבוחמ בשחמה םא
הניעט דמ
:קודבל ךתורשפאב ,הללוסבש הניעטה דמב בצמה ןצחל לע (הכורא הציחל וא) הציחל ידי-לע
(ורורחשו בצמה ןצחל לע הציחל ידי-לע קודב) הללוס תניעט
•
(ץוחל ותקזחהו בצמה ןצחל לע הציחל ידי-לע קודב) הללוס תוניקת
•
תוללוס ,הקירפו הניעט לש םירוזחמ תואמ רחאל .הלש תוניעטה רפסמב תרכינ הדימב יולת הללוסה לש הלועפה ךשמ
תויהל ךא ,"ןועט" בצמ גיצהל היושע הללוסה ,רמולכ .הללוסה "תואירב" תא וא — הניעטה תלוביקמ קלח תודבאמ
.הכומנ (תואירב) הניעט תלוביקב
הללוסה לש הניעטה תמר תקידב
.הניעטה תמר תוירונ תא ריאהל ידכ בצמה ןצחל לע ץחל הללוסה תניעט דמב ,הללוסה לש הניעטה תמר תא קודבל ידכ
עברא ,ןעטמהמ םיזוחא 80 ורתונ הללוסב םא ,המגודל .הללוסה תניעט ללכמ םיזוחא 20 -כ תגציימ תוירונהמ תחא לכ
.הנועט הניא הללוסה ,תקלוד הניא תירונ ףא םא .וקלדי תוירונהמ
ריהמ רזע ךירדמ 182

הללוסב שומיש
הללוסה יעוציב
ךמסמב וא רצומה עדימ ךירדמב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל :הרעה
.בשחמל ףרוצמה דרפנה תוירחאה
רשאכ ךתושרבש דיינה Dell™ בשחמ תא לעפה ,BIOS תורדגה תרימשב עייסל ידכו םייבטימ בשחמ יעוציב תלבקל
.תוללוסה אתב יטרדנטס דויצכ תפרוצמ תחא הללוס .דימת תנקתומ הללוסה
תא רבחל ידכ ןיפוליחה םרז םאתמב שמתשה ,ירמגל הנועט תויהל אלש היושע הללוסהש ןוויכמ :הרעה
בשחמה תא לעפה ,תויבטימ תואצות תלבקל .בשחמב ןושארה שומישב ,למשח עקשל שדחה בשחמה
לע ץחל ,הללוסה לש הניעטה בצמ תא גיצהל ידכ .הללוסה לש האלמ הניעטל דע ןיפוליחה םרז םאתמ םע
לע ץחלו (למשח תכירצ תויורשפא) Power Options (הרקבה חול) Control Panel (לחתה) Start
.(למשח תכירצ דמ) Power Meter הייסיטרכה
םאתהב .ןמזה ךשמב דרוי (בשחמה תא ליעפהל הלוכי הללוסש ןמזה) הללוסה לש הלועפה ךשמ
:הרעה
ייח ךלהמב השדח הללוס שוכרל ךרטצתש ןכתיי ,תלעופ איה םהבש םיאנתלו הללוסב שומישה תורידתל
.ךתושרבש בשחמה
תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמ .הלעפהה יאנתל םאתהב הנתשמ הללוסה לש הלועפה ךשמ
:ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה
.םייטפוא םיננוכב שומיש
•
.USB ינקתהב וא ExpressCards ,תיטוחלא תרושקת ינקתהב שומיש
•
ןוגכ ,בר למשח תוכרוצה תורחא תוינכות וא ,םיידממ-תלת ךסמ ירמוש ,דואמ תוריהב הגוצת תורדגהב שומיש
•
.תבכרומ תידממ-תלת הקיפרגב םישמתשמה םימושיי
ינייפאמ) Power Options Properties -ל השיג לע עדימ תלבקל .םייברמ םיעוציב בצמב בשחמה תלעפה
•
תא עובקל ידכ שמתשהל ךתורשפאב םהבש ,Dell QuickSet -ל וא Windows לש (למשח תכירצ תויורשפא
.שמתשמל ךירדמב "למשח תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצת תעיבק" האר ,למשחה תכירצ לוהינ תורדגה
.DVD -ל וא רוטילקתל הביתכ תעב למשח עקשל בשחמה תא רבחל ץלמומ :הרעה
תכירצ לוהינ תויורשפא תא רידגהל םג ךתורשפאב .בשחמב התנקתה ינפל הללוסה תניעט תא קודבל ךתורשפאב
“הללוסה לש הניעטה תמר תקידב” האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הכומנ הללוסה תניעט רשאכ הארתה לבקל ידכ למשחה
.182 דומעב
קר הללוסה תא ףלחה .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש :הארתה
שמתשת לא .ךתושרבש Dell בשחמ םע דובעל תננכותמ הללוסה . Dell - מ השכרנש תמאות הללוסב
.ךתושרבש בשחמב םירחא םיבשחממ הללוסב
תושרה לא הנפ ,דוע תנעטנ הניא הללוסה רשאכ .תיתיבה הפשאל תוללוס ךילשת לא
:הארתה
ךירדמב "תוללוס קוליס" ,האר .ןוי-םויתיל תוללוס קוליס תודוא ץועיי תלבקל הפשא יוניפל תימוקמה
.רצומה עדימ
,בקנל ןיא .תימיכ היווכ וא הפירש לש הנכסה תא ריבגהל יושע הללוסב םלוה אל שומיש
:הארתה
הללוסה תא קחרה .(149°F) 65°C -מ תוהובג תורוטרפמטל הללוסה תא ףושחל וא ,קרפל ,ףורשל
ףולדל תויושע תומוגפ תוללוס .תופלודש וא וקוזינש תוללוסב תוריהזב לפטל שי .םידלי לש םדי גשיהמ
.דויצב קזנל וא תועיצפל םורגלו
181 ריהמ רזע ךירדמ

הטמלמ טבמ
13
24
5
12
6
11
7
910
8
ןקתה תניגע רבחמ
9
ימינפ סיטרכ רובע יוסיכ
5
רפאוו-באס
1
היגולונכט םע ילנויצפוא
Bluetooth® תיטוחלא
ןורכיז לודומ הסכמ
10
חישק ןנוכ
6
הללוסה לש תואירב/הניעט דמ
2
רורווא חתפ
11
רורווא חתפ
7
הללוס את רורחש ספת
3
יטפוא ןנוכ תחטבא גרוב
12
םדומ/Mini-Card הסכמ
8
הללוס
4
ריהמ רזע ךירדמ 180

רוחאמ טבמ
12345 6 7 8
910
ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ
9
(2) USB ירבחמ
5
רורווא חתפ
1
רורווא חתפ
10
(2) USB ירבחמ
6
S-video TV-out רבחמ
2
ילטיגיד ואידיו קשממ רבחמ
7
(RJ-45) תשר רבחמ
3
(DVI)
(VGA) ךסמ רבחמ
8
(RJ-11) םדומ רבחמ
4
179 ריהמ רזע ךירדמ

לאמשמ טבמ
1
23 54
ןנוכ שגמ לש האצוה ןצחל
5
(2) USB ירבחמ
3
החטבא לבכ ץירח
1
יטפוא
יטפוא ןנוכ
4
רורווא חתפ
2
ןימימ טבמ
123 56
47
רורווא חתפ
7
IEEE 1394 רבחמ
4
םכח סיטרכ ץירח
1
1 -ב 5 הידמ ןורכיז סיטרכ ארוק
5
חישק ןנוכ
2
(2) עמש ירבחמ
6
ExpressCard ץירח
3
ריהמ רזע ךירדמ 178

בשחמה תודוא
םינפלמ טבמ
12
3
4
13
5
12
11
6
10
9
7
8
תדלקמ
11
עגמ חטשמ
6
(2) גצ רורחש יספת
1
הידמ ןצחל
12
הידמ תרקב ינצחל
7
גצ רורחש ספת
2
טוחלאו תדלקמ בצמ תוירונ
13
(2) םילוקמר
8
גצ
3
עגמ חטשמ ינצחל
9
הלעפה ןצחל
4
עגמה חטשמ לש הלילג רוזא
10
םינקתה בצמ תוירונ
5
177 ריהמ רזע ךירדמ

בשחמה תנקתה
.רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה
.הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1
.בשחמה תנקתה תא םילשהל ידכ םהל קקדזתש םיטירפה תא םירזעה תבית ךותמ אצוה 2
(תוללוס וא םיננוכ ,PC יסיטרכ ןוגכ) תפסונ הרמוח וא הנכות לכו שמתשמל דועית םג הליכמ םירזעה תבית
.תנמזהש
.למשחה עקשלו בשחמב ןיפוליחה םרז םאתמ לש רבחמל ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח 3
.(177 דומעב “םינפלמ טבמ” האר) בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4
בשחמה רוביח וא םיסיטרכ תנקתה ינפל ,תוחפל תחא םעפ בשחמה תא תובכלו ליעפהל ץלמומ :הרעה
.תספדמ ןוגכ ,רחא ינוציח ןקתהל וא הניגע ןקתהל
ריהמ רזע ךירדמ 176

ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ
Dell לש הכימתה לש תורישה תינכות
,תוצופנ תולאש — תויעב ןורתפל תוצעו הנכות יגורדש
•
בושחמה תביבס לש תיללכ תוניקתו םימח םיאשונ
תיטמוטוא תכרעמ איה Dell לש הכימתה לש תורישה תינכות
ןמזב תקפסמ וז הכימת .בשחמב תנקתומה ,חווידו גורדשל
עדימו הנכות ינוכדע ,בושחמה תביבס לש תוניקת תוקירס תמא
הכימתה לש תורישה תינכות לא השיגה .םיאתמ תימצע הכימת
עדימ תלבקל .תומישמה תרושב
למסהמ תישענ Dell לש
ךירדמב "Dell לש הכימתה לש תורישה תינכות" האר ,ףסונ
.שמתשמל
Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ
Windows XP -ב שמתשהל דציכ •
Help לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל
1
םיצבקו תוינכות םע דובעל דציכ •
.(הכימתו הרזע) and Support
הדובעה ןחלוש תא תישיא םיאתהל דציכ •
הב היעבה תא םיראתמה םילימ ףוריצ וא הלימ דלקה
2
.ץחה למס לע ץחלו תלקתנ
.היעבה תא ראתמה אשונה לע ץחל
3
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 4
הלעפהה תכרעמ רוטילקת
הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל דציכ •
תויהל יושע הלעפהה תכרעמ רוטילקת :הרעה
.ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלו ילנויצפוא
תא שדחמ ןיקתהל ידכ .בשחמב תנקתומ רבכ הלעפהה תכרעמ
.הלעפהה תכרעמ רוטילקתב שמתשהל ךילע ,הלעפהה תכרעמ
.שמתשמל ךירדמב "Windows XP לש שדחמ הנקתה" האר
לש שדחמ הנקתה רחאל
שמתשה ,הלעפהה תכרעמ
Drivers רוטילקתב
ילהנמ) and Utilities
תוריש תוינכותו םינקתה
ידכ (ResourceCD -
ילהנמ שדחמ ןיקתהל
םינקתהה רובע םינקתה
.בשחמל םיפרוצמה
לש רצומה חתפמ תיוות
תמקוממ הלעפהה תכרעמ
.בשחמה לע
תכרעמל םאתהב הנתשמ רוטילקתה עבצ
:הרעה
.תנמזהש הלעפהה
175 ריהמ רזע ךירדמ

ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ
®
®
Microsoft
Windows
ןוישרו תוריש גת
ריהמ תוריש דוקו תוריש גת
•
Microsoft Windows ןוישר תיוות •
.בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות
ךתושרבש בשחמה תא תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה
•
הכימתל היינפ וא support.dell.com -ב שומישה ןמזב
.תינכט
תורישה דוק תא ןזה •
תא בתנל ידכ ריהמה
היינפ תעב החישה
.תינכט הכימתל
— Dell לש הכימתה לש טנרטניאה רתא
לש םירמאמ ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ •
support.dell.com
תוצופנ תולאשו םינווקמ םיסרוק ,םיאנכט
רתא תא גיצהל ידכ ,ךלש רוזאה תא רחב
:הרעה
Dell לש םירחא תוחוקל םע ןווקמ ןויד — הליהק •
.םיאתמה הכימתה
ןוגכ ,םיביכר רובע םיגורדש תודוא עדימ — םיגורדש •
הלעפהה תכרעמו חישקה ןנוכה ,ןורכיז
בצמו תורישל היינפ ,רשק תריציל עדימ — תוחוקלב לופיט •
םינוקית תודוא עדימו תוירחא ,הנמזה
,הכימת תיירוטסיהו תורישל היינפ בצמ — הכימתו תוריש •
תינכט הכימת םע םינווקמ םינוידו תוריש הזוח
,בשחמה תרוצת לע םיטרפ ,בשחמ דועית — רזע רמוח •
תוינכט תוריקסו םירצומ יטרפמ
ינוכדעו םינוקית ,םירשואמ םינקתה ילהנמ — תודרוה •
הנכות
:תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות תא דירוהל ידכ
ןיקתת םא — ( NSS) תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות •
רזגמה וא רוזאה תא רחב ,support.dell.com לא רובע
1
שדחמ ןיקתהל ךילע ,בשחמב הלעפהה תכרעמ תא שדחמ
.תורישה גת תא ןזהו ךלש יקסעה
NSS תורישה תינכות . NSS תורישה תינכות תא םג
יננוכב הכימתו הלעפהה תכרעמל םייטירק םינוכדע תקפסמ
(םינקתה ילהנמו תודרוה) Drivers & Downloads רחב
2
ידבעמ ,Dell™ לש ’ץניא 3.5 לדוגב USB םינוטילקת
.Go לע ץחלו
®
תורישה תינכות . USB ינקתהו םייטפוא םיננוכ ,Intel
תולימ תא שפחו ךתושרבש הלעפהה תכרעמ לע ץחל
3
.ךתושרבש Dell בשחמ לש הניקתה ותלועפל הצוחנ NSS
תכרעמ תנכות) Notebook System Software חתפמה
הלעפהה תכרעמו בשחמה תא תיטמוטוא ההזמ הנכותה
.(תרבחמ בשחמ
.בשחמה תרוצתל םימיאתמה םינוכדעה תא הניקתמו
support.dell.com לש שמתשמה קשממ
:הרעה
.רחבתש תויורשפאל םאתהב תונתשהל יושע
ריהמ רזע ךירדמ 174

עדימ רותיא
ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה
.תומיוסמ תוצראב םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ וא תונוכתש
.בשחמל ףרוצי ףסונ עדימש ןכתיי :הרעה
ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ
םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתה
בשחמה רובע ןוחבא תינכות
•
רוטילקת] ResourceCD םג ארקנ) (תוריש תוינכותו
בשחמה רובע םינקתה ילהנמ •
.([םיבאשמ
בשחמה דועית •
תויהל יושע Drivers and Utilities רוטילקתה
:הרעה
יתושרבש ןקתהה דועית •
.ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלו ילנויצפוא
Notebook System) תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות •
םינקתהה ילהנמו דועיתה
(NSS - Software
.בשחמב םינקתומ רבכ
שמתשהל ךתורשפאב
ןיקתהל ידכ רוטילקתב
וא םינקתה ילהנמ שדחמ
תינכות תא ליעפהל ידכ
האר) Dell לש ןוחבאה
לש ןוחבאה תינכות"
.(187 דומעב "Dell
לולכל יושע רוטילקתה
Readme יצבוק
בשחמב םיינכט םיוניש יבגל ןורחאה עגרה לש עדימ םיקפסמה
.םיסונמ םישמתשמל וא םיאנכטל םדקתמ ינכט רמוח וא
אוצמל ןתינ דועיתו םינקתה ילהנמל םינוכדע
:הרעה
.support.dell.com רתאב
Dell™ לש רצומ עדימ ךירדמ
תוירחא תודוא עדימ
•
(דבלב ב"הרא) תוינתהו םיאנת •
תוחיטב תוארוה •
הניקת עדימ •
ימונוגרא עדימ •
הצק שמתשמל ןוישר םכסה •
Dell Precision™ שמתשמל ךירדמ
םיקלח ףילחהלו ריסהל דציכ •
טרפמ •
Microsoft Windows XP לש הכימתהו הרזעה זכרמ
תכרעמ תורדגה לש הרוצת רידגהל דציכ •
Help and Support (לחתה) Start לע ץחל 1
Dell User and System Guides (הכימתו הרזע)
תויעב רותפל דציכ •
System Guides (תכרעמלו שמתשמל םיכירדמ)
.(תכרעמ יכירדמ)
.ךלש בשחמה רובע שמתשמל ךירדמה לע ץחל 2
173 ריהמ רזע ךירדמ

םיניינע ןכות 172

םיניינע ןכות
173 ........................................................................... עדימ רותיא
176 ......................................................................בשחמה תנקתה
177 ........................................................................בשחמה תודוא
177 .....................................................................םינפלמ טבמ
178 .................................................................... לאמשמ טבמ
178 ........................................................................ןימימ טבמ
179 ......................................................................רוחאמ טבמ
180 .....................................................................הטמלמ טבמ
181 ....................................................................... הללוסב שומיש
181 .................................................................. הללוסה יעוציב
182 ..........................................הללוסה לש הניעטה תמר תקידב
184 .................................................................. הללוסה תניעט
184 ................................................................ הללוסה תפלחה
185 .....................................................................הללוס ןוסחא
185 ...........................................................................תויעב ןורתפ
185 .......................................................... הנכות תויעבו תוליענ
187 ..................................................... Dell לש ןוחבאה תינכות
191...................................................................... סקדניא
171 םיניינע ןכות

תוארתהו תועדוה ,תורעה
.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה
.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש
.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הארתה" :הארתה
תובית ישארו םירוציק
.שמתשמל ךירדמב םיחנומה ןולימב ןייע ,תובית ישארו םירוציק לש האלמ המישר תלבקל
®
®
.המישי הניא Microsoft
Windows
הלעפהה תוכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכ ,Dell™ n Series בשחמ תשכר םא
____________________
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .© 2006 Dell Inc
. Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
אוה Intel ; Dell Inc לש םיירחסמ םינמיס םה ExpressCharge -ו Dell Precision , DELL וגולה ,Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
אוה Bluetooth ; Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Microsoft ; Intel Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס
.ןוישרב Dell Inc תא שמשמו Bluetooth SIG, Inc תולעבב םושר ירחסמ ןמיס
וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהלש םירצומל
PP05XA םימגד
A00 הרודהמ KD773 קלח רפסמ 2006 ראורבפ

Dell Precision™ M90 Mobile
Workstation
ריהמ רזע ךירדמ
PP05XA םימגד
www.dell.com | support.dell.com

