Dell PowerVault NX200: Условия эксплуатации

Notas, precauciones y avisos

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el

hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o

incluso la muerte.

____________________

La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.

© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la

autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerVault™ son marcas

®

®

comerciales de Dell Inc. Intel

y Celeron

son marcas comerciales registradas de Intel Corporation

®

®

en EE.UU y en otros países. Microsoft

y Windows

son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo reglamentario E09S

Tipo reglamentario E09S001

Julio de 2010 N/P FVJPH Rev. A00

Instalación y configuración

AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de

seguridad incluidas con el sistema.

Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)

Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).

Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican

qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos

(si los hay) del conector del cable del monitor.

Procedimientos iniciales con el sistema 79

Conexión del cable de alimentación

Conecte el cable de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor,

conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor.

Fijación del cable de alimentación

Doble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se

muestra en la ilustración, y fíjelo con la correa proporcionada.

Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con

conexión a tierra o a otra fuente de alimentación, como por ejemplo un sistema

de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de

alimentación (PDU).

80 Procedimientos iniciales con el sistema

Encendido del sistema

Presione el botón de encendido del sistema y del monitor opcional, si se

utiliza. Los indicadores de alimentación deberían encenderse.

Instalación del sistema operativo

Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación

del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un

sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación

y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo

esté instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con el

sistema.

Sistema operativo compatible

Microsoft

Windows

Storage Server 2008 Basic (x64) Edition

NOTA: para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos

admitidos, visite el sitio support.dell.com.

Procedimientos iniciales con el sistema 81

Otra información útil

AVISO: consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el

sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento

o constar en un documento aparte.

• En el

Manual del propietario de hardware

se proporciona información sobre

las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del

sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento está

disponible en línea en

support.dell.com/manuals

.

• En los soportes suministrados con el sistema se incluyen documentación y

herramientas para configurar y administrar el sistema, incluidas las del

sistema operativo, el software de administración del sistema, las

actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya

adquirido con el sistema.

NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay,

léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la

información contenida en otros documentos.

Obtención de asistencia técnica

Si no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía o si el

sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario de

hardware. Dell cuenta con una amplia oferta de formación y certificación de

hardware. Para obtener más información, vaya a dell.com/training. Es posible

que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.

Información de la NOM (sólo para México)

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo

descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma

Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Número de modelo: E09S

Voltaje de

100-240 V CA

alimentación:

Frecuencia: 50/60 Hz

Consumo eléctrico: 5,8–2,9 A

82 Procedimientos iniciales con el sistema

Especificaciones técnicas

Procesador

Tipo de procesador Un Intel

Celeron

G1101

Bus de expansión

Tipo de bus PCI Express de segunda generación

Ranuras de expansión Ranura 1: PCIe x8 (cableada como x8),

de media longitud

Ranura 2: PCIe x16 (cableada como x8),

de longitud completa

Ranura 3: PCIe x8 (cableada como x4),

de media longitud

Ranura 4: PCIe x1 (cableada como x1),

de media longitud

Ranura 5: PCIe x1 (cableada como x1),

de media longitud

Memoria

Arquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC sin búfer

a 1.333 MHz

Zócalos de módulo de memoria Seis de 240 patas

Capacidades del módulo de memoria 1 GB, 2 GB ó 4 GB

RAM mínima 2 GB

RAM máxima 16 GB

Unidades

Unidades de disco duro Cuatro unidades internas SATA

de intercambio directo de 3,5 pulgadas.

Unidad óptica Unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW

interna opcional

NOTA: los dispositivos de DVD son sólo

de datos.

Procedimientos iniciales con el sistema 83

Conectores

Parte posterior

NIC

Dos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)

Serie

9 patas, DTE, compatible con el estándar

16550

USB

Cuatro de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vídeo

VGA de 15 patas

Parte anterior

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Internos

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vídeo

Tipo de vídeo Matrox G200, integrado en iDRAC

Memoria de vídeo 8 MB

Alimentación

Suministro de energía de CA

Potencia

375 W

Voltaje

100–240 VAC, 50/60 Hz, 5,8–2,9 A

Disipación de calor

1683 BTU/h máximo

Corriente de conexión máxima

En condiciones normales de línea y en todo el

ambiente del rango operativo del sistema, la

corriente de la conexión puede alcanzar los

35 A durante 10 ms o menos.

Baterías

Batería del sistema

Batería de tipo botón de litio-ion CR2032 de

3,0 V

84 Procedimientos iniciales con el sistema

física

Altura 44 cm (17,3 pulg.)

Anchura 21,8 cm (8,6 pulg.)

Profundidad 52,1 cm (20,5 pulg.)

Peso (configuración máxima) 23,5 kg (51,8 lb)

Especificaciones ambientales

NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a

configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

En funcionamiento

De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F)con una

gradación de temperatura máxima de 10 °C

por hora

NOTA: para altitudes superiores a 900 m, la

temperatura máxima de funcionamiento se

reduce 1 °C cada 300 m (1 °F/550 pies)

Almacenamiento

De –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) con

una gradación de temperatura máxima de

20 °C por hora

Humedad relativa

En funcionamiento

Del 20% al 80% (sin condensación) con una

gradación de humedad máxima del 10% por

hora

Almacenamiento

Del 20% al 85% (sin condensación)

Vibración máxima

En funcionamiento

0,26 G a 5–500 Hz durante 15 minutos

Almacenamiento

1,54 G a 10–250 Hz durante 15 minutos

Procedimientos iniciales con el sistema 85

Especificaciones ambientales (continuación)

Impacto máximo

En funcionamiento

Un choque en el sentido positivo del eje z (un

choque en cada lado del sistema) de 31 G

durante 2,6 ms en la orientación de

funcionamiento

Almacenamiento

Seis choques ejecutados consecutivamente en

los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque

en cada lado del sistema) de 71 G durante un

máximo de 2 ms

Altitud

En funcionamiento

De 0 m a 3.048 m (de 0 a 10.000 pies)

NOTA: para altitudes superiores a 900 m,

la temperatura máxima de funcionamiento

se reduce 1 °C cada 300 m (1 °F/550 pies).

Almacenamiento

De 0 m a 10.605 m (de –50 to 35.000 pies)

Nivel de contaminación atmosférica

Clase

G1 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985

86 Procedimientos iniciales con el sistema

Dell PowerVault NX200

Systems

Sistem Başlangıç

Kılavuzu

Düzenleyici Model E09S

Düzenleyici Tip E09S001

Konektörler

Arka

NIC

İki adet RJ-45 (tümleşik 1 GB NIC'ler için)

Seri

9 pinli, DTE, 16550 uyumlu

USB

Dört adet 4 pinli, USB 2.0 uyumlu

Video

15 pinli VGA

Ön

USB

İki adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu

Dahili

USB

İki adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu

Video

Video türü Matrox G200, iDRAC ile tümleşik

Video belleği 8 MB

Power (Güç)

AC güç kaynağı

Watt Değeri

375 W

Gerilim

100–240 VAC, 50/60 Hz, 5,8–2,9 A

Isı dağıtımı

1683 BTU/sa maksimum

Maksimum boşalma akımı

Normal hat koşulları altında ve sistemin ortam

çalışma aralığının üzerinde, ani akım 10

ms

veya daha kısa bir süre için 35 A'ya ulaşabilir.

Piller

Sistem pili

CR 2032 3,0 V lityum iyon düğme pil

94

Sistem Başlangıç Kılavuzu

Fiziksel

Yükseklik 44 cm (17,3 inç)

Genişlik 21,8 cm (8,6 inç)

Derinlik 52,1 cm (20,5 inç)

Ağırlık (maksimum yapılandırma) 23,5 kg (51,8 lb)

Çevre Özellikleri

NOT:

Belirli sistem yapılandırmalarına yönelik çevre ölçümleri hakkında ek bilgi için,

bkz.

dell.com/environmental_datasheets

.

Sıcaklık

Çalışma

Saatte maksimum 10°C'lik sıcaklık değişimli

10° - 35°C (50° - 95°F)

NOT:

2950 fitin üzerindeki yükseklikler

için,

maksimum çalışma sıcaklığı

1°F/550

ft. düşer.

Depolama

Saatte maksimum 20°C'lik sıcaklık değişimli -

40° - 65°C (–40° - 149°F)

Bağıl Nem

Çalışma

Saatte maksimum %10'luk nem

değişimli %20 - %80 (yoğunlaşmasız)

Depolama

%20 ila %85 (yoğunlaşmasız)

Maksimum titreşim

Çalışma

15 dk. için 5–500 Hz'de 0,26 G

Depolama

15 dk. için 10–250 Hz'de 1,54 G

Sistem Başlangıç Kılavuzu

95

Çevre Özellikleri

(devamı)

Maksimum sarsıntı

Çalışma

Çalışma yönünde 2,6 ms için 31 G'lik pozitif z

ekseninde (sistemin her tarafında tek

darbe) tek

sarsıntı darbesi

Depolama

2 ms'ye kadar 71 G'lik pozitif ve negatif x, y ve

z eksenlerinde (sistemin her tarafında

tek

darbe) art arda uygulanan altı sarsıntı

darbesi

Yükseklik

Çalışma

0 - 3048 m (0 - 10.000 ft)

NOT:

2950 fitin üzerindeki yükseklikler

için,

maksimum çalışma

sıcaklığı

1°F/550 ft. düşer.

Depolama

50 - 10.605 m (0 - 35.000 ft)

Havadan Geçen Madde Düzeyi

Sınıf

ISA-S71.04-1985 ile tanımlanan biçimde G1

96

Sistem Başlangıç Kılavuzu

תכרעמה םע הדובע תליחת 106

יתביבס

תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודידמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל

:הרעה

. dell.com/environmental_datasheets האר ,תומיוסמ

הרוטרפמט

הלעפה יוניש םע (טייהנרפ 95° דע 50°) סויזלצ 35° דע 10°

העשב סויזלצ 10° לש הרוטרפמטב יברמ יתגרדה

תרוטרפמט ,רטמ 900 לעמש םיהבגב :הרעה

סויזלצ תולעמ 0.5 -ב תדרוי תיברמה הלעפהה

.רטמ 165 לכל בוריקב

ןוסחא םע (טייהנרפ 149° דע -40°) סויזלצ 65° דע -40°

סויזלצ 20° לש הרוטרפמטב יברמ יתגרדה יוניש

העשב

תיסחי תוחל

הלעפה יברמ יתגרדה יוניש םע (תובעתה אלל) 80% דע 20%

העשב 10% לש תוחלב

ןוסחא(תובעתה אלל) 85% דע 20%

תיברמ הדונת תדימ

הלעפהתוקד 15 ךשמב ץרה 5-500 -ב 0.26 G

ןוסחאתוקד 15 ךשמב ץרה 10-250 -ב 1.54 G

תיברמ םיעוזעז תדימ

הלעפה המיעפ) יבויחה Z ריצב 31 G לש תחא עוזעז תמיעפ

תוינש-ילימ 2.6 ךשמל (תכרעמה לש דצ לכב תחא

הלעפהה ןוויכב

ןוסחא וז רחא וזב תולעפומה 71 G לש עוזעז תומיעפ שש

תחא המיעפ) םיילילשהו םייבויחה Z -ו Y , X יריצב

היינשה תויפלא 2 דע ךשמל (תכרעמה לש דצ לכב

הבוג

הלעפה(לגר 10,000 דע 0) רטמ 3048 דע 0

תרוטרפמט ,רטמ 900 לעמש םיהבגב :הרעה

סויזלצ תולעמ 0.5 -ב תדרוי תיברמה הלעפהה

.רטמ 165 לכל בוריקב

ןוסחא(לגר 35,000 דע -50) רטמ 10,605 דע 0

יריווא םוהיז תמר

גוויסISA-S71.04-1985 -ב רדגומכ G1

105 תכרעמה םע הדובע תליחת

םירבחמ

םדוקה

NIC 1-GB NIC יסיטרכ רובע) RJ-45 ינש

(םיבלושמ

תירוט האיצי16550 םאות ,DTE ,םיניפ 9

USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ירבחמ העברא

ואידיוםיניפ 15 לש VGA

תיזח

USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש

ימינפ

USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש

ואידיו

ואידיו גוסiDRAC -ב בלושמ ,Matrox G200

ךסמ ןורכיז 8 MB

למשח

(AC) ןיפוליח םרז קפס

קפסהטאוו 375

חתמרפמא 5.8-2.9 ,ץרה 50/60 ,ח"ז טלוו 100-240

םוח רוזיפ רתויה לכל העש/1683 BTU

יברמ הריהנ םרז תביבס לש הלועפה חווטבו םייסופיט וק יאנתב

עיגהל יושע (inrush) הריהנה םרז ,הלוכ תכרעמה

.תוחפ וא ש"מ 10 ךשמל רפמא 35 -ל

תוללוס

תכרעמ תללוסטלוו 3.0 לש CR 2032 ןוי-םויתיל עבטמ תללוס

יזיפ

הבוגמ"מ 44

בחורמ"מ 21.8

קמועמ"מ 52.1

(תיברמ הרוצת) לקשמג"ק 23.5

תכרעמה םע הדובע תליחת 104

ינכט טרפמ

דבעמ

דבעמ גוסOne Intel Celeron G1101

הבחרה קיפא

קיפא גוסPCI Express Generation 2

הבחרה יצירחךרוא יצח (x8 בותינ) PCIe x8 :1 ץירח

אלמ ךרוא (x8 בותינ) PCIe x16 :2 ץירח

ךרוא יצח (x4 בותינ) PCIe x8 :3 ץירח

ךרוא יצח (x1 בותינ) PCIe x1 :4 ץירח

ךרוא יצח (x1 בותינ) PCIe x1 :5 ץירח

ןורכיז

הרוטקטיכרא גוסמ 1333 MHz DDR3 לש DIMM יביכר

(ECC) unbuffered Error Correcting Code

ןורכיז לודומ יצירחםיניפ 240 לש השיש

ןורכיז לודומ תולוביק 4 GB וא 2 GB , 1 GB

ירעזמ RAM 2 GB

יברמ RAM 16 GB

םיננוכ

םיחישק םיננוכ הפלחה םע ‘ץניא 3.5 לש SATA יננוכ העברא

המח

יטפוא ןנוכימינפ DVD+/-RW וא SATA DVD-ROM

םינותנל םידעוימ DVD ינקתה :הרעה

.דבלב

103 תכרעמה םע הדובע תליחת

ול קקדזהל יושע התאש ףסונ עדימ

עדימ .ךתושרבש תכרעמל ףרוצמה הניקתהו תוחיטבה עדימב ןייע :הרהזא

.דרפנ ךמסמכ וא הז ךמסמב לולכ תויהל יושע תוירחאל עגונב



רותפל דציכ ראתמו תכרעמ תונוכת תודוא עדימ קפסמ

הרמוחה לש שמתשמל ךירדמ

ה

רתאב ןימז הז ךמסמ .תכרעמ יביכר ףילחהל וא ןיקתהל דציכ ןכו תכרעמב תויעב

. support.dell.com/manuals



לש לוהינו הרוצת תעיבקל םילכו דועית תקפסמה תכרעמל תפרוצמה הידמ לכ

ינוכדע ,תכרעמה לוהינ תנכות ,הלעפהה תכרעמל םיכיישה הלא ללוכ ,תכרעמה

.תכרעמה םע תשכרש תכרעמ יביכרו תכרעמ

תא ארקו support.dell.com רתאב םינוכדע דימת קודב :הרעה

םיכמסמב עדימ םיפילחמ םה תובר םימעפש ןוויכמ ,הליחת םינוכדעה

.םירחא

ינכט עויס תלבק

ךירדמ

ב ןייע ,הפוצמכ םניא תכרעמה יעוציב םא וא הז ךמסמב ךילה ןיבמ ךניא םא

.הרמוחל עגונב תופיקמ הכמסהו הכרדה העיצמ Dell תרבח .

הרמוחה לש שמתשמל

לכב עצוי אל הז תורישש ןכתיי . dell.com/training האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.תומוקמה

(דבלב וקיסקמ) NOM עדימ

םינקתה תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב ראותמה ןקתהה רובע ןתינ אבה עדימה

:(NOM) םיימשרה םיינקיסקמה

:ןאובי

:םגדה רפסמE09S

:ילמשח חתמח"ז טלוו 100-240

:רדתץרה 50/60

:םרז תכירצרפמא 5.8–2.9

תכרעמה םע הדובע תליחת 102

תכרעמה תלעפה

למשחה ינווחמ .שומיש וב השענ םא ,ילנויצפואה גצבו תכרעמב הלעפהה ןצחל לע ץחל

.קלדיהל םיכירצ

הלעפהה תכרעמ לש הרדגהה תמלשה

תפרוצמה הלעפהה תכרעמ דועיתב ןייע ,שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר םא

תעיבקו הנקתהה דועיתב ןייע ,הנושארה םעפב הלעפה תכרעמ ןיקתהל ידכ .תכרעמל

וא הרמוח תנקתה ינפל הלעפהה תכרעמ תא ןיקתהל דפקה .הלעפהה תכרעמ לש הרוצתה

.תכרעמה םע ושכרנ אלש הנכות

תכמתנ הלעפה תכרעמ

.Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic (x64) Edition

האר ,תוכמתנ הלעפה תוכרעמ לע ינכדע עדימ תלבקל :הרעה

. support.dell.com

101 תכרעמה םע הדובע תליחת

למשחה לבכ רוביח

לבכ תא רבח ,גצב שומיש השענ םאו ,תכרעמה לש למשחה לבכ תא תכרעמל רבח

.גצה לא גצה לש למשחה

למשחה לבכ תחטבא

תועצמאב לבכה תא חטבאו ,רויאב גצומכ ,תכרעמה לש למשחה לבכב האלול רוצ

.תפרוצמה העוצרה

ןוגכ ,דרפנ למשח רוקמל וא קראומ למשח עקשל למשחה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח

.( PDU) למשח תקולח תדיחיל וא (UPS) קספ-לא

תכרעמה םע הדובע תליחת 100