Dell PowerVault MD3600F – страница 8

Инструкция к Компьютеру Dell PowerVault MD3600F

7

Si configura un host de Linux, ejecute la utilidad

rescan_dm_devs

en el

host y vuelva a montar el disco virtual si es necesario. Esta utilidad se

instala en el host como parte del proceso de instalación de MDSM.

8

Reinicie las aplicaciones de host.

Cómo cambiar la propiedad de la controladora del disco virtual

Si el host tiene una única ruta de datos a la matriz de almacenamiento MD, el

disco virtual debe ser propiedad de la controladora a la que está conectado el

host. Debe configurar esta matriz de almacenamiento antes de iniciar las

operaciones de E/S y después de crear el disco virtual.

Puede cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un disco

virtual estándar a un disco virtual de repositorio de instantánea. No podrá

cambiar directamente la propiedad del módulo de la controladora RAID de

un disco virtual de instantánea porque el disco virtual de instantánea hereda

el propietario de módulo de la controladora RAID de su disco virtual de

origen asociado. Si cambia la propiedad del módulo de la controladora RAID

de un disco virtual, cambia la propiedad de módulo de la controladora RAID

preferida del disco virtual.

Durante una copia de disco virtual, el mismo módulo de la controladora RAID

debe poseer tanto el disco virtual de origen como el disco virtual de destino. A

veces, los dos discos virtuales no tienen el mismo módulo de la controladora

RAID preferido al iniciarse la copia de disco virtual. Por tanto, la propiedad del

disco virtual de destino se transfiere automáticamente al módulo de la

controladora RAID preferido del disco virtual de origen. Cuando la copia de

disco virtual ha finalizado o se detiene, la propiedad del disco virtual de destino

se restaura a su módulo de la controladora RAID preferido. Si la propiedad del

disco virtual de origen se cambia durante la copia de disco virtual, la propiedad

del disco virtual de destino también se cambia. En determinados entornos de

sistema operativo, es posible que sea necesario volver a configurar el

controlador multirruta antes de poder utilizar una ruta de E/S.

Para cambiar la propiedad del disco virtual a la controladora conectada:

1

En la AMW, seleccione la ficha

Lógico

y seleccione un disco virtual.

2

Seleccione

Disco virtual

Cambiar

Propiedad/ruta de acceso

preferido

.

3

Seleccione la ranura del módulo de la controladora RAID adecuada y haga

clic en

para confirmar la selección.

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

141

Cómo quitar la asignación de host a disco virtual

1

En la AMW, seleccione la ficha

Asignación

.

2

Seleccione un disco virtual en el panel

Asignaciones definidas

.

3

Realice una de estas acciones:

Seleccione

Asignaciones

Quitar

.

Haga clic con el botón derecho del mouse en el disco virtual y

seleccione

Quitar asignación

en el menú emergente.

4

Haga clic en

para quitar la asignación.

Cambio de la propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo

de discos

Puede cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo

de discos.

Puede cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un disco

virtual estándar a un disco virtual de repositorio de instantánea. No podrá

cambiar directamente la propiedad del módulo de la controladora RAID de

un disco virtual de instantánea porque el disco virtual de instantánea hereda

el propietario de módulo de la controladora RAID de su disco virtual de

origen asociado. Si cambia la propiedad del módulo de la controladora RAID

de un disco virtual, cambia la propiedad de módulo de la controladora RAID

preferida del disco virtual.

Durante una copia de disco virtual, el mismo módulo de la controladora

RAID debe poseer tanto el disco virtual de origen como el disco virtual de

destino. A veces, los dos discos virtuales no tienen el mismo módulo de la

controladora RAID preferido al iniciarse la copia de disco virtual. Por tanto, la

propiedad del disco virtual de destino se transfiere automáticamente al

módulo de la controladora RAID preferido del disco virtual de origen.

Cuando la copia de disco virtual ha finalizado o se detiene, la propiedad del

disco virtual de destino se restaura a su módulo de la controladora RAID

preferido. Si la propiedad del disco virtual de origen se cambia durante la

copia de disco virtual, la propiedad del disco virtual de destino también se

cambia. En determinados entornos de sistema operativo, es posible que sea

necesario volver a configurar el controlador multirruta antes de poder utilizar

una ruta de E/S.

142

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

Para cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo

de discos:

1

En la AMW, seleccione la ficha

Lógico

y seleccione un grupo de discos.

2

Seleccione

Grupo de discos

Cambiar

Propiedad/ruta de acceso

preferido

.

3

Seleccione la ranura del módulo de la controladora RAID adecuada y haga

clic en

para confirmar la selección.

PRECAUCIÓN:

posible pérdida de datos: el cambio de la propiedad en el nivel de

grupo de discos hace que cada disco virtual de dicho grupo de discos se

transfiera al otro módulo de la controladora RAID y utilice la nueva ruta de acceso

de E/S. Si no desea establecer cada disco virtual en la nueva ruta de acceso,

entonces cambie la propiedad en el nivel de disco virtual.

La propiedad del grupo virtual cambia. La E/S al grupo de discos estará ahora

dirigida a través de esta ruta de acceso de E/S.

NOTA:

el grupo de discos podría no utilizar la nueva ruta de acceso de E/S hasta

que el controlador multirruta vuelva a configurar y reconozca la nueva ruta de

acceso. Esta acción suele tardar menos de 5 minutos.

Cambio del nivel de RAID de un grupo de discos

Cambiar el nivel de RAID de un grupo de discos cambia los niveles de RAID

de cada disco virtual que compone el grupo de discos. El rendimiento puede

verse ligeramente afectado durante la operación.

Pautas para cambiar el nivel de RAID de un grupo de discos:

No podrá cancelar esta operación una vez iniciada.

El grupo de discos debe estar en estado

Óptimo

para poder realizar esta

operación.

Los datos permanecerán disponibles durante la operación.

Si no tiene suficiente capacidad en el grupo de discos para pasar al nuevo

nivel de RAID, aparecerá un mensaje de error y la operación no continuará.

Si tiene discos físicos no asignados, utilice la opción

Grupo de discos

Agregar capacidad libre

(Discos físicos) para agregar capacidad adicional

al grupo de discos. A continuación, vuelva a intentar la operación.

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

143

Para cambiar el nivel de RAID de un grupo de discos:

1

En la AMW, seleccione la ficha

Lógico

y seleccione un grupo de discos.

2

Seleccione

Grupo de discos

Cambiar

Nivel de RAID

.

3

Seleccione el nivel de RAID adecuado y haga clic en

para confirmar la

selección.

Se iniciará la operación de nivel de RAID.

Eliminación de una asignación de host a disco virtual utilizando DMMP

de Linux

Para eliminar una asignación de host a disco virtual utilizando DMMP de

Linux, siga estos pasos:

1

Desmonte el sistema de archivos que contiene el disco virtual:

# umount filesystemDirectory

2

Ejecute el siguiente comando para visualizar la topología multirruta:

# multipath -ll

Compruebe el disco virtual que desea eliminar de la asignación. Por

ejemplo, deberá aparecer la siguiente información:

mpath6 (3600a0b80000fb6e50000000e487b02f5) dm-10

DELL, MD32xx

[size=1.6T][features=3 queue_if_no_path

pg_init_retries 50][hwhandler=1 rdac]

\_ round-robin 0 [prio=6][active]

\_ 1:0:0:2 sdf 8:80 [active][ready]

\_ round-robin 0 [prio=1][enabled]

\_ 0:0:0:2 sde 8:64 [active][ghost]

En este ejemplo, el dispositivo

mpath6

contiene dos rutas:

-- /dev/sdf at Host 1, Channel 0, Target 0, LUN 2

--/dev/sde at Host 0, Channel 0, Target 0, LUN 2

144

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

3

Vacíe la asignación de dispositivo multirruta utilizando el siguiente

comando:

# multipath -f /dev/mapper/mapth_x

donde

mapth_x

es el dispositivo que desea eliminar.

4

Elimine las rutas relacionadas con este dispositivo utilizando el siguiente

comando:

# echo 1 > /sys/block/sd_x/device/delete

donde

sd_x

es el nodo SD (dispositivo de disco) devuelto por el comando

multirruta. Repita este comando para todas las rutas relacionadas con este

dispositivo.

Por ejemplo:

#echo 1 > /sys/block/sdf/device/delete

#echo 1 > /sys/block/sde/device/delete

5

Elimine la asignación de MDSM o elimine el LUN si fuese necesario.

6

Si desea asignar otro LUN o aumentar la capacidad de volumen, realice

esta acción desde MDSM.

NOTA:

si solo está intentando quitar un LUN, puede detenerse en este paso.

7

Si se asigna un nuevo LUN o se cambia la capacidad de volumen, ejecute

el siguiente comando:

# rescan_dm_devs

8

Utilice el comando

multipath -ll

para verificar que:

Si se asigna un nuevo LUN, este será detectado y se le asignará un

nodo de dispositivo multirruta

Si ha aumentado la capacidad de volumen, se mostrará la nueva

capacidad.

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

145

Asignaciones restringidas

Muchos host pueden asignar hasta 256 números de unidad lógica (LUNs)

(de 0 a 255) por partición de almacenamiento. Sin embargo, el número máximo

de asignaciones difiere debido a las variables del sistema operativo, los problemas

del controlador de migración tras error y los problemas de datos potenciales. Los

hosts que aparecen en la Tabla 9-3 tienen estas restricciones de asignación.

Si intenta asignar un disco virtual a un LUN que supere la restricción en estos

sistemas operativos, el host no podrá acceder al disco virtual.

Tabla 9-3. Restricciones de asignaciones

Sistema operativo LUN más alto

Windows Server 2003 y Windows Server 2008 255

Linux 255

Pautas cuando se trabaja con tipos de host con restricciones de asignación

de LUN:

No podrá cambiar un puerto de adaptador de host a un tipo de host

restringido si ya hay asignaciones en la partición de almacenamiento que

puedan superar el límite impuesto por el tipo de host restringido.

Pongamos el caso del Grupo predeterminado, que tiene acceso a los LUNs

hasta 256 (de 0 a 255) y al que se agrega un tipo de host restringido. En

este caso, el host asociado con el tipo de host restringido puede acceder a

los discos virtuales del Grupo predeterminado con LUNs dentro de sus

límites. Por ejemplo, si el Grupo predeterminado tiene dos discos virtuales

asignados a los LUNs 254 y 255, el host con el tipo de host restringido no

podrá acceder a ambos discos virtuales.

Si el Grupo predeterminado tiene un tipo de host restringido asignado y las

particiones de almacenamiento están deshabilitadas, podrá asignar

únicamente un total de 32 LUNs. Los discos virtuales adicionales que se

creen se colocarán en el área

Asignaciones sin identificar

. Si se definen

asignaciones adicionales para una de estas

Asignaciones sin identificar

, el

cuadro de diálogo

Definir asignación adicional

mostrará la lista de LUNs y

el botón

Agregar

no estará disponible.

No configure asignaciones duales en un host de Windows.

146

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

Si existe un host con un tipo de host restringido que forma parte de una

partición de almacenamiento específica, todos los host de la partición de

almacenamiento estarán limitados al número máximo de LUNs permitido

por el tipo de host restringido.

No podrá mover un host con un tipo de host restringido a una partición de

almacenamiento que ya tenga LUNs asignados que sean mayores de lo

permitido por el tipo de host restringido. Por ejemplo, si tiene un tipo de

host restringido que permite únicamente LUNs hasta el 31, no podrá

mover dicho tipo de host restringido a una partición de almacenamiento

que tenga LUNs superiores a los 31 ya asignados.

El Grupo predeterminado de la ficha Asignaciones tiene un tipo de host

predeterminado. Puede cambiar este tipo seleccionando Matriz de

almacenamiento

Cambiar

Tipo de host predeterminado. Si establece el

tipo de host predeterminado en un tipo de host que está restringido, el

número máximo de LUNs permitido en el Grupo predeterminado de

cualquier host estará restringido al límite impuesto por el tipo de host

restringido. Si un determinado host con un tipo de host no restringido se

convierte en parte de una partición de almacenamiento específica, podrá

cambiar la asignación a un LUN superior.

Cambio de la propiedad del módulo de la controladora RAID de un disco

virtual o un grupo de discos

Puede cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un disco

virtual o un grupo de discos.

Puede cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un disco

virtual estándar a un disco virtual de repositorio de instantánea. No podrá

cambiar directamente la propiedad del módulo de la controladora RAID de

un disco virtual de instantánea porque el disco virtual de instantánea hereda

el propietario de módulo de la controladora RAID de su disco virtual de

origen asociado. Si cambia la propiedad del módulo de la controladora RAID

de un disco virtual, cambia la propiedad de módulo de la controladora RAID

preferida del disco virtual.

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

147

Durante una copia de disco virtual, el mismo módulo de la controladora

RAID debe poseer tanto el disco virtual de origen como el disco virtual de

destino. A veces, los dos discos virtuales no tienen el mismo módulo de la

controladora RAID preferido al iniciarse la copia de disco virtual. Por tanto, la

propiedad del disco virtual de destino se transfiere automáticamente al

módulo de la controladora RAID preferido del disco virtual de origen.

Cuando la copia de disco virtual ha finalizado o se detiene, la propiedad del

disco virtual de destino se restaura a su módulo de la controladora RAID

preferido. Si la propiedad del disco virtual de origen se cambia durante la

copia de disco virtual, la propiedad del disco virtual de destino también se

cambia. En determinados entornos de sistema operativo, es posible que sea

necesario volver a configurar el controlador multirruta antes de poder utilizar

una ruta de E/S.

1

Para cambiar:

a

La propiedad del módulo de la controladora RAID de un disco virtual:

vaya al

paso 2.

b

La propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo de

discos: vaya al

paso 3.

2

Para cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un disco

virtual, realice estos pasos:

a

Seleccione la ficha

Lógico

.

b

Seleccione el disco virtual.

c

Seleccione

Disco virtual

Cambiar

Propiedad/ruta de acceso

preferido

. De forma alternativa, puede hacer clic con el botón derecho

del mouse en el disco virtual y seleccionar

Cambiar

Propiedad/ruta

de acceso preferido

en el menú emergente.

d

Seleccione el módulo de la controladora RAID.

PRECAUCIÓN:

posible pérdida de acceso a datos: si no utiliza un controlador

multirruta, apague las aplicaciones de host que utilicen actualmente el disco

virtual. Esta acción impide errores de aplicación cuando cambia la ruta de acceso

de E/S.

e

Haga clic en

.

La propiedad del grupo virtual cambia. La E/S al disco virtual estará ahora

dirigida a través de esta ruta de acceso de E/S. Este procedimiento ha

finalizado.

148

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

NOTA:

el disco virtual podría no utilizar la nueva ruta de acceso de E/S hasta que

el controlador multirruta vuelva a configurar y reconozca la nueva ruta de acceso.

Esta acción suele tardar menos de cinco minutos.

3

Para cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un

grupo virtual, realice estos pasos:

a

Seleccione la ficha

Lógico

.

b

Seleccione el grupo de discos.

c

Seleccione

Grupo de discos

Cambiar

Propiedad/ruta de acceso

preferido

. De forma alternativa, puede hacer clic con el botón derecho

del mouse en el disco virtual y seleccionar

Cambiar

Propiedad/ruta

de acceso preferido

en el menú emergente.

d

Seleccione el módulo de la controladora RAID.

PRECAUCIÓN:

posible pérdida de datos: el cambio de la propiedad en el nivel de

grupo de discos hace que cada disco virtual de dicho grupo de discos se

transfiera al otro módulo de la controladora RAID y utilice la nueva ruta de acceso

de E/S. Si no desea establecer cada disco virtual en la nueva ruta de acceso,

entonces cambie la propiedad en el nivel de disco virtual.

Haga clic en

.

La propiedad del grupo virtual cambia. La E/S al grupo de

discos estará ahora dirigida a través de esta ruta de acceso de E/S.

NOTA:

el grupo de discos podría no utilizar la nueva ruta de acceso de E/S hasta

que el controlador multirruta vuelva a configurar y reconozca la nueva ruta de

acceso. Esta acción suele tardar menos de 5 minutos.

Cambio del nivel de RAID de un grupo de discos

Utilice la opción Cambiar

Nivel de RAID para cambiar el nivel de RAID de

un grupo de discos seleccionado. El uso de esta opción cambia los niveles de

RAID de cada disco virtual que componga el grupo de discos. El rendimiento

puede verse ligeramente afectado durante la operación.

Tenga en cuenta estas pautas al cambiar el nivel de RAID de un grupo de discos:

No podrá cancelar esta operación una vez iniciada.

El grupo de discos debe estar en estado

Óptimo

para poder realizar esta

operación.

Los datos permanecerán disponibles durante la operación.

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

149

Si no tiene suficiente capacidad en el grupo de discos para pasar al nuevo

nivel de RAID, aparecerá un mensaje de error y la operación no continuará.

Si tiene discos físicos no asignados, utilice la opción

Grupo de discos

Agregar capacidad libre

(Discos físicos) para agregar capacidad adicional

al grupo de discos. A continuación, vuelva a intentar la operación.

Para cambiar el nivel de RAID de un grupo de discos:

1

Seleccione la ficha

Lógico

.

2

Seleccione el grupo de discos.

3

Seleccione

Grupo de discos

Cambiar

Nivel de RAID

.

4

Seleccione el nivel de RAID (nivel 0 de RAID, nivel 1 de RAID, nivel 5 de

RAID o nivel 6 de RAID). La opción actualmente seleccionada se designa

con un punto.

5

Haga clic en

.

Se iniciará la operación de nivel de RAID.

Particionamiento de almacenamiento

Una partición de almacenamiento es una entidad lógica formada por uno o

varios discos virtuales a los que se puede acceder a través de un único host o

que se pueden compartir entre diversos hosts que forman parte de un grupo

de hosts. La primera vez que asigne un disco virtual a un host o grupo de

hosts específico, se creará una partición de almacenamiento. Las asignaciones

posteriores de un disco virtual a ese host o grupo de hosts no crean otra

partición de almacenamiento.

Una partición de almacenamiento es suficiente si:

Sólo un host conectado accede a todos los discos virtuales de la matriz de

almacenamiento.

Todos los hosts conectados comparten el acceso a todos los discos virtuales

de la matriz de almacenamiento.

Si se opta por este tipo de configuración, todos los hosts deben tener el

mismo sistema operativo y software especializado, como un software de

agrupación en clúster, con la finalidad de administrar la accesibilidad y el uso

compartido de discos virtuales.

150

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

Se necesitan varias particiones de almacenamiento si:

Hosts concretos deben acceder a discos virtuales concretos de la matriz de

almacenamiento.

Hosts con diferentes sistemas operativos están conectados a la misma

matriz de almacenamiento. En este caso, se creará una partición de

almacenamiento para cada tipo de host.

Puede utilizar el Asistente de Particionamiento de almacenamiento para definir

una única partición de almacenamiento. El Asistente de Particionamiento de

almacenamiento le guiará a través de los principales pasos necesarios para

especificar qué grupos de hosts, hosts, discos virtuales y números de unidad lógica

(LUNs) asociados se incluirán en la partición de almacenamiento.

El Particionamiento de almacenamiento falla cuando:

Todas las asignaciones están definidas.

Se crea una asignación para un grupo de hosts que entra en conflicto con

una asignación establecida para un host del grupo de hosts.

Se crea una asignación para el host de un grupo de hosts que entra en

conflicto con una asignación establecida para el grupo de hosts.

El Particionamiento de almacenamiento no está disponible cuando:

No existe ningún grupo de hosts o host válido en el panel

Topología

de la

ficha

Asignaciones

.

No se ha definido ningún puerto de host para el host que se va a incluir en

la partición de almacenamiento.

Todas las asignaciones están definidas.

NOTA:

puede incluir un disco virtual secundario en una partición de

almacenamiento. Sin embargo, los hosts que estén asignados al disco virtual

secundario tendrán acceso de sólo lectura hasta que el disco virtual

ascienda a un disco virtual primario, o se quite la relación duplicada.

La topología de particionamiento de almacenamiento es el conjunto de

elementos, por ejemplo, Grupo predeterminado, grupos de hosts, hosts y

puertos de host, que aparecen como nodos en el panel Topología de la ficha

Asignaciones de la AMW. Para obtener más información, consulte “Uso de la

ficha Asignaciones” en la página 100.

Si no se define una topología de partición de almacenamiento, aparecerá un

cuadro de diálogo informativo cada vez que seleccione la ficha Asignaciones.

Debe definir la topología de particionamiento de almacenamiento antes de

definir la partición de almacenamiento real.

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

151

Expansión de grupo de discos y discos virtuales

Para añadir capacidad libre a un grupo de discos, hay que añadir capacidad no

configurada de la matriz al grupo de discos. Puede acceder a los datos de los

grupos de discos, discos virtuales y discos físicos durante todo el proceso de

modificación. La capacidad libre adicional puede utilizarse para llevar a cabo

una expansión de disco virtual en un disco virtual de repositorio estándar o de

instantánea.

Expansión de grupo de discos

1

En la AMW, seleccione la ficha

Lógico

.

2

Seleccione un grupo de discos.

3

Seleccione

Grupo de discos

Agregar capacidad libre (Discos físicos)

.

Aparecerá la ventana

Agregar capacidad libre

. En función del nivel de

RAID y de la protección ante pérdida del gabinete del grupo de discos

actual, aparecerá una lista de discos físicos no asignados.

NOTA:

si el nivel de RAID del grupo de discos es nivel 5 de RAID o nivel 6 de

RAID, y el gabinete de expansión tiene protección ante pérdida del gabinete,

la opción Mostrar sólo discos físicos que aseguren protección ante pérdida

del gabinete aparecerá seleccionada de forma predeterminada.

4

En el área

Discos físicos disponibles

, seleccione discos físicos hasta su

máximo permitido.

NOTA:

no puede mezclar diferentes tipos de soportes o diferentes tipos de

interfaces dentro de un único grupo de discos o disco virtual.

5

Haga clic en

Agregar

.

Un mensaje le pedirá que confirme su selección.

6

Para agregar capacidad al grupo de discos, haga clic en

.

También puede utilizar la Interfaz de línea de comandos (CLI) tanto en hosts

Windows como Linux para añadir capacidad libre a un grupo de discos.

Una vez realizada la expansión de capacidad, habrá capacidad libre adicional

disponible en el grupo de discos para la creación de nuevos discos virtuales o

para la expansión de discos virtuales existentes.

152

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

Expansión del disco virtual

La expansión de discos virtuales es una operación de modificación dinámica

que aumenta la capacidad de los discos virtuales estándar.

NOTA:

los discos virtuales de repositorio de instantánea se pueden expandir

desde la CLI o desde MDSM. Todos los demás tipos de discos virtuales sólo pueden

expandirse desde la CLI.

Si recibe un aviso de que el disco virtual de repositorio de instantánea está

llenándose, puede expandirlo desde MDSM. Ver “Capacidad de repositorio

de instantánea” en la página 174 para obtener instrucciones paso a paso.

Uso de capacidad libre

Puede aumentar la capacidad de un disco virtual utilizando la capacidad libre

del grupo de discos del disco virtual estándar o el disco virtual de repositorio

de instantánea.

El nodo Capacidad libre, que aparece en el panel Lógico, es una región

contigua de capacidad sin asignar en un grupo de discos definido. Al

aumentar la capacidad de disco virtual, parte o toda la capacidad libre puede

utilizarse para conseguir la capacidad final necesaria. Los datos del disco

virtual seleccionado seguirán siendo accesibles mientras el proceso para

aumentar la capacidad de disco virtual esté en curso.

Uso de capacidad no configurada

Puede aumentar la capacidad de un disco virtual estándar o un disco virtual

de repositorio de instantánea utilizando la capacidad no configurada si no

existe capacidad libre en un grupo de discos. El aumento se consigue

agregando capacidad no configurada, en forma de discos físicos no asignados,

al grupo de discos del disco virtual estándar o el disco virtual de repositorio de

instantánea. Ver “Expansión de grupo de discos” en la página 152.

Para obtener más información, consulte los temas de la Ayuda en línea de

PowerVault Modular Disk Storage Manager.

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

153

Migración de grupo de discos

La migración de grupo de discos le permite exportar un grupo de discos para

poder importarlo en una matriz de almacenamiento diferente. También

puede exportar un grupo de discos para poder almacenar datos fuera de línea.

NOTA:

durante el proceso de exportación (antes de importar el grupo de discos)

no tendrá acceso a los datos del grupo de discos exportado.

NOTA:

antes de trasladar o importar el grupo de discos, debe exportarlo.

Exportar grupo de discos

La operación de exportación de grupo de discos prepara los discos físicos del

grupo de discos para su eliminación. Puede eliminar los discos físicos para su

almacenamiento fuera de línea, o importar el grupo de discos a una matriz de

almacenamiento diferente. Cuando haya completado la operación de

exportación de grupo de discos, todos los discos físicos estarán fuera de línea.

Los discos virtuales asociados o los nodos de capacidad libre ya no aparecerán

en MDSM.

Componentes no exportables

Debe eliminar o borrar los valores no exportables para poder completar el

procedimiento de exportación de grupo de discos. Elimine o borre los

siguientes valores:

Reservas temporales

Asignaciones de host a disco virtual

Pares de copia de disco virtual

Discos virtuales de instantánea y discos virtuales de repositorio de

instantánea

Pares de replicación remota

Repositorios de replicación

Exportación de un grupo de discos

En la matriz de almacenamiento de origen:

1

Guarde la configuración de la matriz de almacenamiento.

2

Detenga todas las E/S y desmonte o desconecte los sistemas de archivos de

los discos virtuales del grupo de discos.

3

Realice una copia de seguridad de los datos almacenados en los discos

virtuales del grupo de discos.

154

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

4

Localice el grupo de discos y etiquete los discos físicos.

5

Ponga el grupo de discos fuera de línea.

6

Obtenga módulos de disco físico vacíos o discos físicos nuevos.

En la matriz de almacenamiento de destino:

1

Compruebe que la matriz de almacenamiento de destino tenga ranuras

para discos físicos disponibles.

2

Asegúrese de que la matriz de almacenamiento de destino sea compatible con

los discos físicos que va a importar.

3

Compruebe que la matriz de almacenamiento de destino admita discos

virtuales nuevos.

4

Compruebe si está instalada la versión de firmware más reciente en el

módulo de la controladora RAID.

Importar grupo de discos

La operación de importación de grupo de discos añade el grupo de discos

importado a la matriz de almacenamiento de destino. Cuando haya

completado la operación de importar grupo de discos, todos los discos físicos

estarán en estado Óptimo. Los nodos de capacidad libre o discos virtuales

asociados aparecerán ahora en MDSM, instalados en la matriz de

almacenamiento de destino.

NOTA:

durante el proceso de exportación/importación, no podrá acceder a los

datos.

NOTA:

antes de trasladar o importar el grupo de discos, debe exportarlo.

Importación de un grupo de discos

NOTA:

debe insertar en el gabinete todos los discos físicos que formen parte del

grupo de discos para poder importar el grupo de discos.

En la matriz de almacenamiento de destino:

1

Inserte los discos físicos exportados en las ranuras para discos físicos

disponibles.

2

Revise el Informe de importación para obtener información general del

grupo de discos que está importando.

3

Compruebe los componentes no importables.

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

155

4

Confirme que desea continuar con el proceso de importación.

NOTA:

algunos valores no se pueden importar durante el proceso de importar

grupo de discos.

Los valores siguientes se eliminan/borran durante el procedimiento:

Reservas temporales

Asignaciones de host a disco virtual

Pares de copia de disco virtual

Discos virtuales de instantánea y discos virtuales de repositorio de

instantánea

Pares de replicación remota

Repositorios de replicación

Componentes no importables

Algunos componentes no se pueden importar durante el procedimiento de

importación de grupo de discos. Durante el procedimiento se quitan estos

componentes:

Reservas temporales

Asignaciones de host a disco virtual

Pares de copia de disco virtual

Discos virtuales de instantánea y discos virtuales de repositorio de

instantánea

Pares de replicación remota

Repositorios de replicación

Exploración de soportes de la matriz de

almacenamiento

La exploración de soportes es una operación en segundo plano que examina

los discos virtuales para verificar que se puede acceder a los datos. El proceso

encuentra errores de soportes antes de que se interrumpa la actividad normal

de lectura y escritura y notifica los errores en el registro de eventos.

NOTA:

no puede habilitar exploraciones de soportes en segundo plano en un disco

virtual compuesto de Discos de estado sólido (SSD).

156

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

Los errores detectados por la exploración de soportes pueden ser:

Error de soporte no recuperado: los datos no se han podido leer en un

primer intento ni en intentos posteriores. Para los discos virtuales con

protección de redundancia, se reconstruyen los datos, se vuelven a escribir

en el disco físico, se verifican y se notifica el error al registro de eventos. En

el caso de discos virtuales sin protección de redundancia (discos virtuales

nivel 1 de RAID, nivel 5 de RAID y nivel 6 de RAID), el error no se corrige,

pero se indica en el registro de eventos.

Error de soporte recuperado: el disco físico no ha podido leer los datos en

un primer intento, pero sí que lo ha conseguido en un intento posterior.

Los datos se vuelven a grabar en el disco físico y se verifican, y el error se

notifica en el registro de eventos.

Error de discrepancias de redundancia: las 10 primeras discrepancias de

redundancia que se encuentran en el disco virtual se notifican al registro

de eventos.

Error no corregible: no se han podido leer los datos y no se ha podido

utilizar la información de redundancia o paridad para regenerarlos. Por

ejemplo, la información de redundancia no puede utilizarse para

reconstruir datos de un disco virtual degradado. El error se notifica en el

registro de eventos.

Para obtener más información, consulte los temas de la Ayuda en línea de

PowerVault Modular Disk Storage Manager.

Cómo cambiar la configuración de exploración de soportes

1

En la AMW, seleccione la ficha

Lógico

y seleccione un disco virtual.

2

Seleccione

Disco virtual

Cambiar

Configuración de exploración de

soportes

.

Aparecerá la ventana

Cambiar la configuración de exploración de

soportes

.

3

Anule la selección de

Suspender exploración de soportes

si está

seleccionada.

4

En

Duración de la exploración

, introduzca o seleccione la duración (en

días) de la exploración de soportes.

La duración de la exploración de soportes especifica el número de días

durante los cuales se ejecutará la exploración de soportes en los discos

virtuales seleccionados.

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

157

5

Para deshabilitar las exploraciones de soportes en un disco virtual

individual, seleccione el disco virtual en el área

Seleccione discos virtuales

a explorar

y anule la selección de

Explorar los discos virtuales

seleccionados

.

6

Para deshabilitar las exploraciones de soportes en un disco virtual

individual, seleccione el disco virtual en el área

Seleccione discos virtuales

a explorar

y seleccione

Explorar los discos virtuales seleccionados

.

7

Para habilitar o deshabilitar la comprobación de coherencia, seleccione

Con comprobación de coherencia

o

Sin comprobación de coherencia

.

NOTA:

una comprobación de coherencia explora los bloques de datos de un

disco virtual de nivel 5 de RAID o un disco virtual de nivel 6 de RAID y

comprueba la información de coherencia de cada bloque. Una comprobación

de coherencia compara los bloques de datos en los discos físicos replicados

de nivel 1 de RAID. Los discos virtuales de nivel 0 de RAID no tienen

coherencia de datos.

8

Haga clic en

Aceptar

.

Suspensión de la exploración de soportes

No se puede realizar una exploración de soportes mientras se lleva a cabo otra

operación de larga duración en la unidad de disco, como una reconstrucción,

una copia de respaldo, una reconfiguración, la inicialización de un disco

virtual o un formateo de disponibilidad inmediata. Si desea realizar otra

operación de larga duración, deberá suspender la exploración de soportes.

NOTA:

una exploración de soportes en segundo plano es la que tiene menor

prioridad entre las operaciones de larga duración.

Para suspender una exploración de soportes:

1

En la AMW, seleccione la ficha

Lógico

y seleccione un disco virtual.

2

Seleccione

Disco virtual

Cambiar

Configuración de exploración de

soportes

.

Aparecerá la ventana

Cambiar la configuración de exploración

de

soportes.

3

Seleccione

Suspender exploración de soportes

.

NOTA:

esta acción se aplica a todos los discos virtuales del grupo de discos.

4

Haga clic en

Aceptar

.

158

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales

Configuración: función Premium:

discos virtuales de instantánea

NOTA:

si ha solicitado esta función, habrá recibido una tarjeta de Activación de

función Premium en la misma caja que incluía la matriz de almacenamiento Dell

PowerVault MD. Siga las instrucciones de la tarjeta para obtener un archivo de

clave y activar la función.

NOTA:

la función de instantánea le permite que estén presentes al mismo tiempo

hasta 16 instantáneas por LUN y 256 por matriz.

Un disco virtual de instantánea es una imagen en un momento preciso de un

disco virtual de una matriz de almacenamiento. No se trata de un disco

virtual real que contiene una copia de los datos originales, sino de una

referencia a los datos que contenía un disco virtual en un momento

determinado. Un disco virtual de instantánea es el equivalente lógico de una

copia física completa. Sin embargo, un disco virtual de instantánea se crea

mucho más rápido que una copia física y ocupa menos espacio en el disco.

El disco virtual en el que se basa la instantánea, llamado disco virtual de

origen, debe ser un disco virtual estándar de la matriz de almacenamiento.

Habitualmente, se crea una instantánea para que una aplicación, como por

ejemplo una aplicación de copia de seguridad, pueda acceder a la instantánea

y leer los datos mientras el disco virtual de origen permanece conectado y

accesible.

NOTA:

el disco virtual de origen no admite peticiones de E/S mientras se está

creando la instantánea de disco virtual.

Cuando se crea un disco virtual de instantánea, se crea automáticamente un

disco virtual de repositorio de instantánea que contiene metadatos y datos de

copia con escritura. Los únicos datos almacenados en el disco virtual de

repositorio de instantánea son los que han cambiado desde el momento en

que se realizó la instantánea.

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea

159

Una vez que se ha creado el disco virtual de repositorio de instantánea, se

reanudan las peticiones de escritura de E/S en el disco virtual de origen. Antes

de modificar un bloque de datos en el disco virtual de origen, se copia el

contenido del bloque que va a modificarse en el disco virtual de repositorio de

instantánea por cuestiones de seguridad. Dado que en el disco virtual de

repositorio de instantánea se almacenan copias de los datos originales en

dichos bloques de datos, los cambios efectuados posteriormente en esos

bloques de datos sólo se escribirán en el disco virtual de origen. El repositorio

de instantánea ocupa menos espacio en el disco que una copia física

completa, ya que los únicos bloques de datos que están almacenados en el

disco virtual de repositorio de instantánea son aquellos que han cambiado

desde el momento de la instantánea.

Al crear un disco virtual de instantánea, se especifica su ubicación, capacidad,

programa y otros parámetros. Puede deshabilitar o eliminar el disco virtual de

instantánea cuando éste no sea necesario. Si deshabilita un disco virtual de

instantánea, podrá volver a crearlo y a utilizarlo la próxima vez que realice una

copia de seguridad. Para obtener más información, consulte “Nueva creación

de discos virtuales de instantánea” en la página 179. Cuando se elimina un

disco virtual de instantánea, también se elimina el disco virtual de repositorio

de instantánea asociado.

NOTA:

la eliminación de una instantánea no afecta a los datos del disco virtual de

origen.

NOTA:

las secciones siguientes relativas a la preparación del host también deben

aplicarse al utilizar la función de instantánea mediante la interfaz CLI.

Programación de un disco virtual de instantánea

Cuando cree un disco virtual de instantánea, podrá elegir crear la instantánea

inmediatamente o crearla según una programación que haya establecido. Esta

programación puede crear una instantánea puntual o una instantánea en

curso que se produzca en intervalos regulares. Si no se especifica una

programación, la creación del disco virtual de instantánea se produce justo

después de la ejecución del comando.

Se puede especificar una programación cuando se crea un disco virtual de

instantánea por primera vez o bien se puede añadir a un disco virtual de

instantánea existente en cualquier momento. Se admite una programación

por cada disco virtual de instantánea.

160

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea