Dell PowerVault MD3600F – страница 4
Инструкция к Компьютеру Dell PowerVault MD3600F
Оглавление
Tipos de host
Un servidor host es un servidor que accede a una matriz de almacenamiento.
Los servidores host se asignan a los discos virtuales. Los servidores host tienen
los atributos siguientes:
• Nombre de host: nombre que identifica el host de forma exclusiva.
• Grupo de hosts (sólo utilizado en soluciones de clúster): dos o más
servidores host asociados juntos para compartir acceso a los mismos discos
virtuales.
Este grupo de hosts es una entidad lógica que puede crear en MDSM.
Todos los servidores host de un grupo de hosts deben ejecutar el mismo
sistema operativo.
• Tipo de host: sistema operativo que se ejecuta en el servidor host.
Discos virtuales de instantánea
Una instantánea es una imagen en un momento preciso de un disco virtual.
La instantánea proporciona una imagen del disco virtual en el momento en
que aquella se crea. Se crea una instantánea para que una aplicación (por
ejemplo, una aplicación de copia de seguridad) pueda acceder a la instantánea
y leer los datos mientras el disco virtual de origen permanece en línea y el
usuario puede acceder a él. Una vez finalizada la copia de seguridad, el disco
virtual de instantánea ya no es necesario. Puede crear hasta cuatro
instantáneas por disco virtual.
Las instantáneas se utilizan para recuperar las versiones anteriores de los
archivos que han cambiado desde que se tomó la instantánea. Las
instantáneas se implementan utilizando un algoritmo de copia al escribir, que
realiza una copia de seguridad de los datos en el instante en que se produce
un error. Los datos de un disco virtual se copian en el repositorio de
instantánea antes de ser modificados. Las instantáneas se pueden crear de
forma inmediata o se pueden programar y ocupan menos carga general que
un proceso de copia física completo.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
61
de almacenamiento serie MD3600f
Disco virtual de repositorio de instantánea
Al crear un disco virtual de instantánea, éste crea automáticamente un disco
virtual de repositorio de instantánea. Un repositorio de instantánea es un
disco virtual creado en la matriz de almacenamiento como recurso para un
disco virtual de instantánea. Un disco virtual de repositorio de instantánea
contiene metadatos de disco virtual de instantánea y datos de copia al escribir
de un determinado disco virtual de instantánea. El repositorio admite
únicamente una instantánea.
No puede seleccionar un disco virtual de repositorio de instantánea como
disco virtual de origen o como disco virtual de destino en una copia de disco
virtual. Si selecciona un disco virtual de origen de instantánea como disco
virtual de destino de una copia de disco virtual, deberá deshabilitar todos los
discos virtuales de instantánea asociados con el disco virtual de origen.
PRECAUCIÓN:
antes de utilizar la función Premium Discos virtuales de
instantánea en una configuración en clúster de Windows, debe asignar el disco
virtual de instantánea al nodo del clúster propietario del disco virtual de origen.
Con esto se garantiza que los nodos del clúster reconozcan correctamente el
disco virtual de instantánea.
PRECAUCIÓN:
si se asigna el disco virtual de instantánea al nodo que no es el
propietario del disco virtual de origen antes de que finalice el proceso de
activación de instantánea, es posible que el sistema operativo identifique de
forma incorrecta el disco virtual de instantánea. Además esto puede ocasionar
pérdida de datos o imposibilitar el acceso a la instantánea.
Para obtener más información sobre cómo asignar el disco virtual de
instantánea al nodo secundario, consulte Dell PowerVault MD3600f and
MD3620f Storage Arrays With Microsoft Windows Server Failover Clusters
(Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y MD3620f con
clúster de migración tras error Microsoft Windows Server) en
dell.com/support/manuals.
Copia de disco virtual
La copia de disco virtual es una función Premium para:
• Hacer una copia de seguridad de los datos
• Copiar datos de grupos de discos que utilizan discos físicos de pequeña
capacidad en grupos de discos con discos físicos de gran capacidad
• Restaurar datos de un disco virtual de instantánea en el disco virtual de
origen.
62
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
La copia de disco virtual genera una copia completa de los datos del disco
virtual de origen al disco virtual de destino en una matriz de almacenamiento
y se puede realizar tanto en línea como fuera de línea.
Disco virtual de origen
Al crear una copia de disco virtual, se crea un par de copia con un disco virtual
de origen y un disco virtual de destino en la misma matriz de
almacenamiento. Al iniciarse una copia de disco virtual, los datos del disco
virtual de origen se copian completamente en el disco virtual de destino.
Disco virtual de destino
Al iniciar una copia de disco virtual, el disco virtual de destino mantiene una
copia de los datos del disco virtual de origen. Puede elegir si utilizar un disco
virtual existente o crear un nuevo disco virtual como disco virtual de destino.
Si selecciona un disco virtual existente como destino, todos los datos del
destino se sobrescribirán. El disco virtual de destino puede ser un disco virtual
estándar o el disco virtual de origen de un disco virtual de instantánea que ha
fallado o está deshabilitado.
NOTA:
la capacidad del disco virtual de destino debe ser igual o superior a la del
disco virtual de origen.
Al iniciar el proceso de copia de disco, debe definir la velocidad a la que se
vaya a realizar la copia. Dar al proceso de copia prioridad alta tiene un ligero
impacto sobre el rendimiento de E/S, mientras que darle la prioridad más baja
hace que el proceso de copia tarde más en completarse. Puede modificar la
prioridad de copia mientras la copia de disco esté en curso.
Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea.
Recuperación de disco virtual
Puede utilizar la función Editar asignaciones de servidor host a disco virtual
para recuperar datos del disco virtual de copia de seguridad. Esta
funcionalidad le permite desasignar el disco virtual de origen original de su
servidor host y, a continuación, asignar el disco virtual de copia de seguridad
al mismo servidor host.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
63
de almacenamiento serie MD3600f
Asegúrese de registrar el LUN utilizado para proporcionar acceso al disco virtual
de origen. Esta información es necesaria cuando se define una asignación de
servidor host a disco virtual para el disco virtual (de copia de seguridad) de
destino. Igualmente, asegúrese de detener toda actividad de E/S del disco virtual
de origen antes de iniciar el procedimiento de recuperación de disco virtual.
Uso conjunto de instantánea y copia de disco
Puede utilizar las funciones Premium Disco virtual de instantánea y Copia
de disco virtual conjuntamente para realizar copia de seguridad de los datos
de la misma matriz de almacenamiento, o para restaurar los datos del disco
virtual de instantánea a su disco virtual de origen original.
Puede copiar datos desde un disco virtual:
• Realizando una instantánea de un momento preciso de los datos (en línea)
• Copiando los datos en otro disco virtual mediante una copia de disco
virtual (fuera de línea)
Puede seleccionar un disco virtual de instantánea como disco virtual de origen
para una copia de disco virtual. Esta configuración es uno de los mejores
modos de aplicar la función de disco virtual de instantánea, ya que permite
realizar copias de seguridad sin que ello tenga ningún impacto sobre la E/S de
la matriz de almacenamiento.
No puede utilizar un disco virtual de repositorio de instantánea como disco
virtual de origen o como disco virtual de destino en una copia de disco virtual.
Si selecciona el disco virtual de origen como disco virtual de destino de una
copia de disco virtual, deberá deshabilitar todos los discos virtuales de
instantánea asociados con el disco virtual de origen.
Software de múltiples rutas
El software multirruta (también conocido como controlador de migración
tras error) es software residente en el servidor host que ofrece administración
de la ruta de acceso a datos redundante entre el servidor host y la matriz de
almacenamiento.
64
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
El software multirruta identifica la existencia de múltiples rutas a un disco
virtual y establece una ruta preferente a ese disco. Si falla un componente de
la ruta preferente, el software de multirruta redirecciona automáticamente las
peticiones de E/S a la ruta alternativa para que la matriz de almacenamiento
pueda seguir funcionando sin ninguna interrupción.
NOTA:
el software multirruta está disponible en el soporte de recursos de la serie
MD3600f.
Controladoras y rutas de acceso preferidas y alternativas
Una controladora preferida es un módulo de la controladora RAID designado
como propietario de un disco virtual o grupo de discos. MDSM selecciona
automáticamente la controladora preferida al crear un disco virtual. Puede
cambiar el propietario de módulo de la controladora RAID preferido de un
disco virtual después de crearlo. Si un host sólo está conectado a un único
módulo de la controladora RAID, el propietario preferido deberá asignarse
manualmente al módulo de la controladora RAID al que puede acceder el host.
La propiedad de un disco virtual se transfiere de la controladora preferida a la
controladora secundaria (también denominada controladora alternativa)
cuando la controladora preferida:
• Se quita físicamente
• Se actualiza el firmware
• Está implicada en un evento que ha causado la migración tras error a la
controladora alternativa
Las rutas de acceso utilizadas por el módulo de la controladora RAID
preferido para acceder a los discos o al servidor host se denominan rutas de
acceso preferidas; las rutas de acceso redundantes se denominan rutas de
acceso alternativas. Si un fallo causa que la ruta de aceso preferida se vuelva
inaccesible, la matriz de almacenamiento utiliza automáticamente la ruta de
acceso alternativa para acceder a los datos. Cuando esto ocurre, el LED de
estado del gabinete parpadea en ámbar.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
65
de almacenamiento serie MD3600f
Propiedad de disco virtual
MDSM se puede utilizar para crear y ver automáticamente discos virtuales.
Utiliza la configuración óptima para dividir en bloques los datos del grupo de
discos. Cuando se crean, los discos virtuales se asignan a módulos de la
controladora RAID alternativos. Esta asignación predeterminada ofrece un
medio sencillo de equilibrar la carga de trabajo de los módulos de la
controladora RAID.
La propiedad se puede modificar posteriormente para equilibrar la carga de
trabajo en función del uso real. Si la propiedad de disco virtual no se equilibra
manualmente, una controladora podría tener la mayoría del trabajo mientras la
otra podría estar inactiva. Limite el número de discos virtuales de un grupo de
discos. Si existen varios discos virtuales en un grupo de discos, tenga en cuenta:
• El impacto que cada disco virtual tiene en los otros discos virtuales del
mismo grupo de discos.
• Los patrones de uso de cada disco virtual.
• Que diferentes discos virtuales tienen mayor uso según los distintos
momentos del día.
Equilibrio de carga
Se utiliza una directiva de equilibrio de carga para determinar qué ruta de
acceso utilizar para procesar la E/S. Varias opciones para establecer las
directivas de equilibrio de carga le permiten optimizar el rendimiento de E/S
cuando se han configurado interfaces mezcladas de host.
Puede seleccionar una de estas directivas de equilibrio de carga para optimizar
el rendimiento de E/S:
• Operación por turnos con subconjunto: la directiva de equilibrio de carga
de E/S de la operación por turnos con subconjunto dirige las solicitudes de
E/S, de forma rotativa, a cada ruta de acceso a datos disponible del módulo
de la controladora RAID que posee los discos virtuales. Esta directiva trata
todas las rutas de acceso al módulo de la controladora RAID que posee el
disco virtual de forma igual respecto a la actividad de E/S. Las rutas del
módulo secundario de la controladora RAID se ignoran hasta que cambia
la propiedad. Para la directiva de operación por turnos se parte de que las
rutas de datos son iguales. Con soporte de hosts mixtos, las rutas de acceso
a datos pueden tener anchos de banda o velocidades de transferencia de
datos diferentes.
66
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
• Profundidad de cola mínima con subconjunto: la directiva de profundidad
de cola mínima con subconjunto también se conoce como directiva de E/S
mínima o de solicitudes mínimas. Esta directiva dirige la siguiente
solicitud de E/S a la ruta de datos que tenga menos solicitudes de E/S
pendientes a la cola. Para esta directiva, una solicitud de E/S no es más que
un comando a la cola. El tipo de comando o el número de bloques
asociados con el comando no se tienen en cuenta. La directiva de menor
profundidad de cola con subconjunto trata por igual las solicitudes de
bloque grandes y las pequeñas. La ruta de datos seleccionada es una de las
rutas del grupo de rutas del módulo de la controladora RAID que posee el
disco virtual.
• Peso de ruta de acceso mínimo con subconjunto (sólo sistemas operativos
Windows): la directiva de menor profundidad de cola con subconjunto
también se conoce como directiva de E/S mínimas o de solicitudes
mínimas. Esta directiva dirige la siguiente solicitud de E/S a la ruta de
datos que tenga menos solicitudes de E/S pendientes a la cola. Para esta
directiva, una solicitud de E/S no es más que un comando a la cola. El tipo
de comando o el número de bloques asociados con el comando no se
tienen en cuenta. La directiva de menor profundidad de cola con
subconjunto trata por igual las solicitudes de bloque grandes y las
pequeñas. La ruta de datos seleccionada es una de las rutas del grupo de
rutas del módulo de la controladora RAID que posee el disco virtual.
Supervisión del rendimiento del sistema de la
serie MD3600f
Puede utilizar el Supervisor de rendimiento para seleccionar discos virtuales y
módulos de la controladora RAID para supervisar o cambiar el intervalo de
sondeo. Tenga en cuenta estas pautas al utilizar el Supervisor de rendimiento:
• El Supervisor de rendimiento no actualiza dinámicamente su pantalla si se
produce algún cambio de configuración mientras la ventana esté abierta.
Debe cerrar la ventana del
Supervisor de rendimiento
y volverla a abrir
para que aparezcan los cambios.
• El uso del Supervisor de rendimiento para recuperar datos de rendimiento
puede afectar al rendimiento normal de la matriz de almacenamiento en
función del intervalo de sondeo que establezca.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
67
de almacenamiento serie MD3600f
• Si la matriz de almacenamiento que está supervisando se inicia o pasa al
estado No responde, aparecerá un cuadro de diálogo informativo. El
cuadro de diálogo le indicará que el Supervisor de rendimiento no puede
sondear la matriz de almacenamiento en busca de datos de rendimiento.
Para supervisar el rendimiento de las matrices:
1
Abra MDSM y seleccione la matriz de almacenamiento adecuada.
2
Abra la
Ventana Administración de matrices
(AMW) de la matriz de
almacenamiento seleccionada.
3
En la AMW, seleccione
Matriz de almacenamiento
→
Supervisar
rendimiento
.
4
Haga clic en
Configuración
.
a
Seleccione los componentes que desea supervisar. Puede supervisar:
• Módulos de la controladora RAID
• Discos virtuales
• Totales de la matriz de almacenamiento
NOTA:
de forma predeterminada, están seleccionados todos los elementos.
b
En
Intervalo de sondeo
, seleccione la frecuencia a la que desea
actualizar las estadísticas de rendimiento.
NOTA:
para un tiempo transcurrido preciso, no utilice la opción Configurar
relojes de módulo de la controladora RAID mientras utiliza el Supervisor de
rendimiento.
Cada vez que transcurra el intervalo de sondeo, el Supervisor de
rendimiento consultará de nuevo la matriz de almacenamiento y
actualizará las estadísticas de la tabla.
5
Haga clic en
Inicio
.
Aparecerán valores para las matrices de almacenamiento seleccionadas en
la tabla de datos del Supervisor de rendimiento. La tabla se actualiza según
el intervalo especificado en el valor de Intervalo de sondeo.
6
Haga clic en
Actualizar
para forzar un sondeo inmediato de la matriz de
almacenamiento.
7
Haga clic en
Detener
para detener la supervisión de la matriz de
almacenamiento.
68
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
8
Haga clic en
Guardar como
en el cuadro de diálogo principal del
Supervisor de rendimiento
para guardar las estadísticas de rendimiento
actualmente visualizadas.
9
Seleccione el directorio adecuado.
10
Escriba un nombre de archivo en el cuadro de texto
Nombre de archivo
.
NOTA:
la extensión .perf es el valor predeterminado.
11
Seleccione un tipo de archivo de la lista
Tipos de archivo
.
• Utilice el tipo de archivo
Formato de informe
(texto ASCII) para
guardar los datos en un formato de informe para verlos o imprimirlos.
• Utilice el tipo de archivo
Formato delimitado por comas
para guardar
los datos en un formato que se pueda importar a una aplicación de
hoja de cálculo comercial para su posterior análisis. La mayoría de las
aplicaciones de hoja de cálculo comerciales reconocen un delimitador
de comas. Estas aplicaciones utilizan el delimitador para importar
datos a celdas de hoja de cálculo.
12
Haga clic en
Guardar
.
Los datos del Supervisor de rendimiento ofrecen información sobre el
rendimiento de la matriz de almacenamiento. Los datos se presentan en ocho
columnas, que se describen en esta tabla. Utilice estos datos para realizar
decisiones de ajuste del rendimiento para su matriz de almacenamiento.
Tabla 4-3. Descripción de la tabla del Supervisor de rendimiento
Encabezados de columna Descripción
Dispositivos Controladora, disco virtual o total de la matriz de
almacenamiento.
Total de E/S E/S acumuladas por segundo desde el último tiempo de
inicio.
Porcentaje de lectura Porcentaje de E/S acumuladas que se leen.
Porcentaje de aciertos de
Porcentaje de E/S acumuladas en caché.
caché
KB/s actuales Instantánea del valor de rendimiento por segundo
(1 KB = 1.024 bytes).
KB/s máximos Valor de rendimiento registrado máximo desde el último
inicio de tiempo.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
69
de almacenamiento serie MD3600f
Tabla 4-3. Descripción de la tabla del Supervisor de rendimiento
Encabezados de columna Descripción
E/S por segundo actuales Instantánea de E/S por segundo (ESP = Entrada/salida por
segundo o una transacción de E/S finalizada).
E/S por segundo
Máximo de E/S por segundo registradas desde el último
máximas
inicio de tiempo.
Para obtener más información, consulte la Matriz de compatibilidad MD
PowerVault en dell.com/support/manuals.
70
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
Configuración: Descripción general
La ayuda en línea de Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager
(MDSM) contiene información sobre cómo utilizar la aplicación MDSM para
realizar las tareas de configuración y administración descritas en este
documento. Puede acceder a la ayuda en línea seleccionando Ayuda, que se
encuentra en la esquina superior derecha de la interfaz de MDSM. Para
obtener información sobre la instalación de MDSM, consulte la MD3600f
and MD3620f Storage Array’s Deployment Guide (Guía de implementación de
la matriz de almacenamiento MD3600f y MD3620f) en
dell.com/support/manuals.
NOTA:
MDSM admite las matrices de almacenamiento serie MD3000, serie
MD3200 y serie MD3600 y puede detectar automáticamente todas estas matrices
de almacenamiento.
Interfaz de usuario
La pantalla de Storage Manager se divide en dos ventanas principales:
• Ventana de Administración Enterprise (EMW): la EMW proporciona
administración de alto nivel de las matrices de almacenamiento. Puede
abrir la Ventana Administración de matrices (AMW) desde la ventana
EMW.
• Ventana Administración de matrices (AMW): la ventana AMW
proporciona funciones de administración para una única matriz de
almacenamiento. Puede abrir más de una ventana AMW al mismo tiempo
para administrar distintas matrices de almacenamiento.
La EMW y la AMW se componen de lo siguiente:
• La barra de título situada en la parte superior de la ventana muestra el
nombre de la aplicación.
• Debajo de la barra de título, está la barra de menús. Puede seleccionar
opciones de menú de la barra de menús para realizar tareas en una matriz
de almacenamiento.
• Debajo de la barra de menús está la barra de herramientas. Puede
seleccionar opciones de la barra de herramientas para realizar tareas en una
matriz de almacenamiento.
Configuración: Descripción general
71
• Debajo de la barra de herramientas están las fichas. Las fichas se utilizan
para agrupar las tareas que puede realizar en una matriz de
almacenamiento.
• Debajo de las fichas está la barra de estado. La barra de estado muestra los
mensajes de estado y los iconos de estado relacionados con la matriz de
almacenamiento.
NOTA:
de forma predeterminada, la barra de herramientas y la barra de estado no
aparecen. Para ver la barra de herramientas o la barra de estado, seleccione Ver→
Barra de herramientas o Ver→ Barra de estado, respectivamente.
Ventana de Administración Enterprise
La EMW proporciona administración de alto nivel para matrices de
almacenamiento. Cuando inicia MDSM, aparece la EMW. La EMW tiene
tres fichas:
• Ficha
Dispositivos:
proporciona información sobre las matrices de
almacenamiento.
• Ficha
Configuración
: presenta las tareas de configuración inicial que le
guiarán por el proceso de adición de matrices de almacenamiento y de
configuración de alertas.
La ficha Dispositivos tiene una Vista árbol en la parte izquierda de la ventana
que muestra las matrices de almacenamiento detectadas, las matrices de
almacenamiento no identificadas y las condiciones de estado de las matrices
de almacenamiento. Las matrices de almacenamiento detectadas se
administran mediante MDSM. Las matrices de almacenamiento no
identificadas están disponibles para MDSM pero no configuradas para
administración. La parte derecha de la ficha Dispositivos tiene una Vista
tabla que muestra información detallada para cada matriz de
almacenamiento.
En la EMW, puede:
• Detectar hosts y matrices de almacenamiento administradas en la subred
local.
• Agregar y quitar manualmente hosts y matrices de almacenamiento.
• Localizar las matrices de almacenamiento.
• Nombrar o cambiar el nombre de las matrices de almacenamiento
detectadas.
72
Configuración: Descripción general
• Agregar comentarios sobre la matriz de almacenamiento a la Vista tabla.
• Ordenar las filas de la Vista tabla en función de diferentes criterios.
• Almacenar los datos de configuración y las preferencias de vista de la
EMW en archivos de configuración local. La próxima vez que abra la
EMW, los datos de los archivos de configuración local se utilizarán para
mostrar preferencias y vistas personalizadas.
• Supervisar el estado de las matrices de almacenamiento administradas e
indicar el estado utilizando los iconos correspondientes.
• Agregar o quitar conexiones de administración.
• Configurar notificaciones de alerta para todas las matrices de
almacenamiento seleccionadas a través del correo electrónico o de las
capturas de SNMP.
• Notificar eventos críticos a los destinos de alerta configurados.
• Iniciar la AMW de una matriz de almacenamiento seleccionada.
• Ejecutar una secuencia de comandos para realizar tareas de administración
por lotes en matrices de almacenamiento específicas.
• Importar la configuración de temas del sistema operativo a MDSM.
• Actualizar firmware en varias matrices de almacenamiento
simultáneamente.
Cómo heredar las configuraciones del sistema
Utilice la opción Heredar configuraciones del sistema para importar la
configuración de temas del sistema operativo a MDSM. La importación de la
configuración de temas del sistema afecta a funciones como el tipo de fuente,
el tamaño de fuente, el color y el contraste de MDSM.
1
Abra la ventana
Heredar configuraciones del sistema
de una de estas
formas:
• Seleccione
Herramientas
→
Heredar configuraciones del sistema
.
• Seleccione la ficha
Configuración
y haga clic en
Heredar
configuraciones del sistema
.
2
Seleccione
Heredar configuración del sistema para el color y la fuente
.
3
Haga clic en
Aceptar
.
Configuración: Descripción general
73
Ventana Administración de matrices
Puede iniciar la AMW desde la EMW. La AMW proporciona funciones de
administración para una única matriz de almacenamiento. Puede tener varias
AMW abiertas simultáneamente para administrar diversas matrices de
almacenamiento.
Para iniciar la AMW:
1
En la
EMW
, en la ficha
Dispositivos
, haga doble clic en la matriz de
almacenamiento correspondiente.
Se muestra el menú contextual del almacenamiento seleccionado.
2
En el menú contextual, seleccione
Administrar matriz de
almacenamiento
.
Aparece la AMW del almacenamiento seleccionado.
La AMW tiene las siguientes fichas:
• Ficha
Resumen
: puede ver la siguiente información sobre la matriz de
almacenamiento:
– Estado
– Componentes de hardware
– Capacidad
– Hosts y asignaciones
– Particiones de almacenamiento
– Grupos de discos y discos virtuales
• Ficha
Lógico
: puede ver la organización de la matriz de almacenamiento
por discos virtuales, grupos de discos, nodos de capacidad libre y cualquier
capacidad no configurada para la matriz de almacenamiento.
• Ficha
Físico
: puede ver la organización de la matriz de almacenamiento
por módulos de la controladora RAID, discos físicos y otros componentes
de hardware.
• Ficha
Asignaciones
: puede definir los hosts, grupos de hosts y puertos de
hosts. Puede cambiar las asignaciones para otorgar acceso de disco virtual a
los grupos de hosts y hosts y crear particiones de almacenamiento.
• Ficha
Configuración
: puede completar las tareas de configuración inicial
para configurar la matriz de almacenamiento.
74
Configuración: Descripción general
•
Soporte
: puede completar tareas de soporte comunes, como descargar
firmware de módulo de la controladora RAID, ver la ayuda en línea, etc.
En la AMW, puede:
• Proporcionar opciones de matriz de almacenamiento como, por ejemplo,
cambiar el nombre de una matriz de almacenamiento, cambiar una
contraseña o habilitar una exploración de soportes en segundo plano.
• Proporcionar la posibilidad de configurar discos virtuales a partir de la
capacidad de la matriz de almacenamiento, definir hosts y grupos de hosts
y otorgar acceso de host o de grupo de hosts a conjuntos de discos virtuales
denominados particiones de almacenamiento.
• Supervisar el estado de los componentes de la matriz de almacenamiento y
notificar el estado detallado mediante los iconos correspondientes.
• Proporcionar procedimientos de recuperación pertinentes para un
componente lógico fallido o un componente de hardware fallido.
• Presentar una vista del Registro de eventos para la matriz de
almacenamiento.
• Presentar información de perfil sobre componentes de hardware como, por
ejemplo, módulos de la controladora RAID y discos físicos.
• Proporcionar opciones de administración de módulos de la controladora RAID
como, por ejemplo, cambiar la propiedad de discos virtuales o poner un
módulo de la controladora RAID en línea o fuera de línea.
• Proporcionar opciones de administración de disco físico como, por
ejemplo, asignar repuestos dinámicos y localizar el disco físico.
• Supervisar el rendimiento de la matriz de almacenamiento.
Configuración: Descripción general
75
76
Configuración: Descripción general
Configuración: Acerca de la matriz
de almacenamiento
Existen dos formas de administrar una matriz de almacenamiento:
• Administración fuera de banda
• Administración en banda
Administración fuera de banda
Al utilizar el método de administración fuera de banda, los datos son
independientes de comandos y eventos. Los datos se transmiten a través de la
interfaz del host a la controladora, mientras que los comandos y los eventos se
transmiten a través de cables Ethernet de los puertos de administración.
Este método de administración le permite configurar el máximo número de
discos virtuales admitidos por el sistema operativo y los adaptadores host. Un
máximo de ocho estaciones de administración de almacenamiento pueden
supervisar simultáneamente una matriz de almacenamiento administrada
fuera de banda. Este límite no se aplica a sistemas que administren la matriz
de almacenamiento a través del método de administración en banda.
Cuando utilice administración fuera de banda, deberá establecer la
configuración de red para el puerto Ethernet de administración de cada módulo
de la controladora RAID. Esto incluye la Dirección IP (Protocolo de Internet),
la máscara de subred y la puerta de enlace. Si se utiliza un servidor de Protocolo
de configuración dinámica de host (DHCP), puede habilitarse la configuración
de red automática; si no se utiliza, deberá introducirse la configuración de red
manualmente.
NOTA:
las configuraciones de red del módulo de controladora RAID se pueden
asignar mediante un servidor DHCP (configuración predeterminada). No obstante,
si no hay ningún servidor DHCP disponible durante 150 segundos, los módulos de la
controladora RAID asignarán direcciones IP estáticas. Las direcciones asignadas
son 192.168.128.101 para la controladora 0 y 192.168.128.102 para la controladora 1.
Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento
77
Administración en banda
Al utilizar la administración en banda, los comandos, los eventos y los datos se
transmiten a través de la interfaz del host a la controladora. A diferencia de lo
que sucede con la administración fuera de banda, los comandos y los eventos
se combinan con los datos.
NOTA:
para obtener información detallada sobre la configuración de la
administración en banda y fuera de banda, consulte la Guía de implementación.
Si agrega matrices de almacenamiento mediante este método de
administración, sólo será necesario especificar el nombre de host o la
dirección IP del host. Después de agregar la dirección IP o el nombre de host
específicos, el software del agente host detecta automáticamente las matrices
de almacenamiento conectadas a dicho host.
PRECAUCIÓN:
algunos sistemas operativos sólo se pueden utilizar como
estaciones de administración de almacenamiento. Para obtener más información
sobre el sistema operativo que está utilizando, consulte la MD PowerVault
Support Matrix (Matriz de compatibilidad de PowerVault MD) en
dell.com/support/manuals.
Para obtener más información, consulte los temas de la Ayuda en línea de
PowerVault Modular Disk Storage Manager.
Disco virtual de acceso
Cada módulo de la controladora RAID de una matriz de almacenamiento
serie MD3600f mantiene un disco virtual especial, denominado disco virtual
de acceso. El software del agente host utiliza el disco virtual de acceso para
comunicar las peticiones de administración y la información de eventos entre
la estación de administración de almacenamiento y el módulo de
controladora RAID en una matriz de almacenamiento administrada en
banda. El disco virtual de acceso no está disponible para almacenar datos de
aplicación. El LUN predeterminado es 31.
Matrices de almacenamiento
Para un uso óptimo, debe agregar las matrices de almacenamiento a MDSM
antes de configurar la matriz de almacenamiento.
78
Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento
Cómo agregar matrices de almacenamiento
Puede agregar matrices de almacenamiento sólo en la EMW. Puede:
• Detectar automáticamente matrices de almacenamiento
• Agregar manualmente matrices de almacenamiento
NOTA:
verifique que la configuración de red del host o de la estación de
administración, incluidas la dirección IP de la estación, la máscara de subred y la
puerta de enlace predeterminada, sea correcta antes de agregar una nueva matriz
de almacenamiento mediante la opción Automática.
NOTA:
en el caso de Linux, establezca la puerta de enlace predeterminada para
que los paquetes de difusión se envíen a 255.255.255.0. en el caso de Red Hat
Enterprise Linux, si no existe ninguna puerta de enlace en la red, defina la puerta de
enlace predeterminada con la dirección IP de la NIC.
NOTA:
MDSM utiliza el puerto TCP/UDP 2463 para comunicarse con la matriz de
almacenamiento MD.
Detección automática de matrices de almacenamiento
El proceso de Detección automática envía un mensaje de difusión a través de
la subred local y agrega toda matriz de almacenamiento que responda al
mensaje. El proceso de Detección automática busca matrices de
almacenamiento en banda y fuera de banda.
NOTA:
las opciones Detección automática y Volver a explorar hosts de la Ventana
de Administración Enterprise proporcionan métodos automáticos para detectar
matrices de almacenamiento administradas.
Cómo agregar manualmente una matriz de almacenamiento
Utilice el proceso de adición manual si la matriz de almacenamiento reside
fuera de la subred local. Este proceso requiere información de identificación
específica para la adición manual de una matriz de almacenamiento:
Para agregar una matriz de almacenamiento que utiliza la administración
fuera de banda, especifique el nombre del host o la dirección IP de puerto de
administración de cada controladora de la matriz de almacenamiento.
Antes de utilizar esta opción, compruebe que se haya realizado la tarea de
configuración de red correspondiente.
Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento
79
Para agregar una matriz de almacenamiento en banda, agregue el host a través
del cual la matriz de almacenamiento esté conectada a la red.
NOTA:
MDSM puede tardar varios minutos en conectarse a la matriz de
almacenamiento especificada .
Para agregar una matriz de almacenamiento manualmente:
1
Seleccione
Editar
→
Agregar matriz de almacenamiento
.
2
Seleccione el método de administración pertinente:
•
Administración fuera de banda
: introduzca un nombre de host o una
dirección IP para los
módulos de la controladora RAID
de la matriz
de almacenamiento.
•
Administración en banda
: introduzca un nombre o una dirección IP
para el
Host
a través del cual la matriz de almacenamiento se conecta
a la red.
NOTA:
se debe reiniciar el agente del host para que pueda establecerse la
comunicación de la administración en banda. Ver
“Inicio o reinicio del
software de Agente de contexto de host” en la página 318.
3
Haga clic en
Agregar
.
4
Utilice uno de estos métodos para dar nombre a una matriz de
almacenamiento:
• En la EMW, seleccione la ficha
Configuración
y seleccione
Nombrar/cambiar nombre a matrices de almacenamiento
.
• En la AMW, seleccione la ficha
Configuración
y seleccione
Cambiar
el nombre de la matriz de almacenamiento
.
• En la EMW, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono
correspondiente a la matriz y seleccione
Cambiar nombre
.
Configuración de la matriz de almacenamiento
En la ficha Configuración de la AMW aparece una lista de tareas de
configuración inicial. La lista de tareas de configuración inicial le muestra
cómo configurar una matriz de almacenamiento. El uso de los pasos descritos
en el área Tareas de configuración inicial garantiza que los pasos de
configuración básicos se realicen correctamente.
80
Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento
