Dell PowerVault MD3600F – страница 14
Инструкция к Компьютеру Dell PowerVault MD3600F
Administración: Instalación de
componentes de matriz
Herramientas recomendadas
Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los
elementos siguientes:
• Llave para la cerradura del sistema
• Destornillador Phillips del n.º 2
•M
uñequera de conexión a tierr
a
Administración: Instalación de componentes de matriz
261
Bisel anterior (opcional)
Extracción del bisel anterior
1
Desbloquee el bisel anterior mediante la llave del sistema (si está
bloqueado).
2
Levante el seguro de liberación situado junto a la cerradura.
3
Gire el extremo izquierdo del bisel para extraerlo del panel anterior.
4
Desenganche el extremo derecho del bisel y tire del bisel para extraerlo del
sistema.
Ilustración 16-1. Extracción e instalación del bisel anterior
1 Bisel 2 Cerradura
3 Pestillo de liberación 4 Lengüeta con bisagras
Instalación del bisel anterior
1
Enganche el extremo derecho del bisel en el chasis.
2
Encaje el extremo libre del bisel en el sistema.
3
Fije el bisel mediante la cerradura. Ver Ilustración 16-1.
262
Administración: Instalación de componentes de matriz
1
2
3
4
Unidades de disco duro
SEGURIDAD: Modelos AMT, E03J y E04J
Los modelos AMT, E03J y E04J deben instalarse únicamente en lugares de
acceso limitado según se define en cl 1.2.7.3 de CEI 60950-1:2005.
Dependiendo de su configuración, la matriz puede llegar a admitir hasta
24 unidades de disco duro SAS de 2,5 pulgadas o hasta 12 unidades de disco
duro SAS de 3,5 pulgadas en compartimentos de unidad internos. Las unidades
de disco duro están conectadas a un plano posterior a través de portaunidades
de disco duro y se pueden configurar como unidades de intercambio directo.
Extracción de una unidad de disco duro de relleno
PRECAUCIÓN:
para mantener un enfriamiento adecuado del sistema, todos los
compartimentos para unidades de disco duro vacíos deben tener instalados
unidades de relleno.
1
Extraiga el bisel anterior, si está instalado
. Ver
“Extracción del bisel
anterior” en la página 262.
2 Presione la lengüeta de liberación y
saque la unidad de disco duro de
relleno hacia fuera hasta que salga del compartimiento de unidades.
Ver
Ilustración 16-2 para PowerVault MD3600f y Ilustración 16-3 para
PowerVault MD3620f.
Ilustración 16-2. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de relleno de
3,5 pulgadas (solo MD3600f).
1 Unidad de disco duro de relleno 2 Lengüeta de liberación
Administración: Instalación de componentes de matriz
263
1 2
Ilustración 16-3. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de relleno de
2,5 pulgadas (solo MD3620f).
1 Unidad de disco duro de relleno 2 Lengüeta de liberación
Instalación de una unidad de disco duro de relleno
1
Extraiga el bisel anterior, si está instalado
. Ver
“Extracción del bisel
anterior” en la página 262.
2
Inserte la unidad de disco duro de relleno en el compartimiento para
unidades hasta que esté completamente asentada.
3
Cierre el manija para bloquear el relleno en su sitio.
4
Si procede, vuelva a colocar el bisel anterior. Ver “Instalación del bisel
anterior” en la página 262.
Extracción de una unidad de disco duro
PRECAUCIÓN:
muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El
usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en
la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio
y
asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Extraiga el bisel anterior, si está instalado
. Ver
“Extracción del bisel
anterior” en la página 262.
264
Administración: Instalación de componentes de matriz
1 2
2
Desde el software Modular Disk Storage Manager (MDSM), prepare la
unidad para su extracción.
Espere hasta que los indicadores de la unidad
de disco duro del portaunidades indiquen que puede extraerse la unidad
de forma segura. Para
obtener información sobre cómo extraer unidades
de intercambio directo, consulte la documentación de la controladora.
Si la unidad está en línea, el indicador verde de
actividad/
fallo parpadea
conforme se apaga la unidad. Cuando los indicadores de la unidad se
hayan apagado, la unidad estará lista para la extracción.
3 Presione el botón de liberación para abrir la manija de liberación del
portaunidades. Ver
Ilustración 16-4.
4
Tire de la unidad de disco duro hasta que salga del compartimento para
unidades.
PRECAUCIÓN:
para mantener un enfriamiento adecuado del sistema, todos los
compartimentos para unidades de disco duro vacíos deben tener instalados
unidades de relleno.
5
Inserte una unidad de relleno en el compartimento para unidades vacío.
Consulte
“Instalación de una unidad de disco duro de relleno” en la
página 264.
6
Si procede, vuelva a colocar el bisel anterior. Ver “Instalación del bisel
anterior” en la página 262.
Ilustración 16-4. Extracción e instalación de una unidad de disco duro
1 Botón de liberación 2 Asa del portaunidades de disco duro
Administración: Instalación de componentes de matriz
265
1
2
Instalación de una unidad de disco duro
PRECAUCIÓN:
muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El
usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en
la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio
y
asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad que se entregan con el producto.
PRECAUCIÓN:
utilice únicamente unidades de disco duro que hayan sido
probadas y aprobadas para su uso con la serie MD3600f.
PRECAUCIÓN:
cuando instale una unidad de disco duro, asegúrese de que las
unidades adyacentes estén completamente instaladas. Si inserta un
portaunidades de disco duro e intenta bloquear su asa junto a un portaunidades
instalado parcialmente, el muelle de protección de este último puede dañarse y
quedar inservible.
1 Si procede, extraiga el bisel anterior. Ver
“Extracción del bisel anterior” en
la página 262.
2
Si procede, extraiga la unidad de relleno del compartimento. Ver
“Extracción de una unidad de disco duro de relleno” en la página 263.
3 Presione el botón de liberación para abrir la manija de liberación del
portaunidades.
4
Inserte el portaunidades de disco duro en el compartimento para unidades
hasta que éste entre en contacto con el plano posterior.
5
Cierre el asa para bloquear la unidad en su sitio.
266
Administración: Instalación de componentes de matriz
Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro
Extraiga los tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades de disco duro
y extraiga la unidad de disco duro del portaunidades. Ver
Ilustración 16-5
para
PowerVault MD3600f y Ilustración 16-6 para PowerVault MD3620f.
Ilustración 16-5. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un
portaunidades de disco duro de 3,5 pulgadas
1 Tornillos (4) 2 Unidad de disco duro
3 Orificio para tornillo SAS 4 Portaunidades de disco duro
Administración: Instalación de componentes de matriz
267
2
1
3
4
Ilustración 16-6. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un
portaunidades de disco duro de 2,5 pulgadas
1 Tornillos (4) 2 Unidad de disco duro
3 Orificio para tornillo SAS 4 Portaunidades de disco duro
268
Administración: Instalación de componentes de matriz
4
1
3
2
Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco
duro
1 Inserte la unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro con el
extremo del conector de la unidad hacia atrás. Ver
Ilustración 16-5.
2
Alinee los orificios para tornillos de la unidad de disco duro con el
conjunto de la parte posterior de orificios del portaunidades de disco duro.
Una vez que esté alineado correctamente, la parte posterior de la unidad
de disco duro se encontrará en el mismo nivel que la parte posterior del
portaunidades de disco duro.
3
Inserte los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro al
portaunidades de disco duro.
Módulo de la controladora RAID
Una matriz de almacenamiento serie MD3600f admite configuraciones de
controladora RAID únicas y duales. Si sólo hay un módulo de la controladora
RAID instalado en la matriz, deberá instalarse en la ranura 0. Debe instalar el
panel de relleno para el módulo de la controladora RAID en la ranura 1.
PRECAUCIÓN:
los módulos de la controladora RAID se pueden extraer e instalar
sin necesidad de apagar la matriz. Se recomienda no extraer el módulo de la
controladora RAID mientras se están transfiriendo datos. El reemplazo o la
instalación de un módulo de la controladora RAID que esté conectado a un
servidor host hace que éste pierda la comunicación con la matriz y puede requerir
un reinicio del servidor host.
Extracción de un panel de relleno para el módulo de la controladora RAID
PRECAUCIÓN:
para mantener un enfriamiento adecuado del sistema, debe
instalar un panel de relleno para el módulo de la controladora RAID en la ranura
vacía.
1
Apague la matriz y el servidor host.
2
Desconecte todos los cables de alimentación conectados a la matriz.
3
Para extraer el panel de relleno para el módulo de la controladora RAID,
presione el seguro de liberación y extraiga el panel de relleno de la matriz.
Ver
Ilustración 16-7.
4
Instale los módulos de la controladora RAID en la ranura 0 y 1. Ver
“Instalación de un módulo de la controladora RAID” en la página 272.
Administración: Instalación de componentes de matriz
269
5
Conecte todos los cables de alimentación a la matriz.
6
Encienda la matriz y el servidor host.
Ilustración 16-7. Extracción e instalación de un panel de relleno para el módulo de la
controladora RAID
1 Pestillo de liberación 2 Panel de relleno para el módulo de la
controladora RAID
Instalación de un panel de relleno para el módulo de la controladora RAID
Para instalar un panel de relleno para el módulo de la controladora RAID:
1
Alinee el panel de relleno con el compartimento del módulo de la
controladora RAID.
2
Inserte el disco de relleno en el chasis hasta que quede colocado.
270
Administración: Instalación de componentes de matriz
1 2
Extracción de un módulo de la controladora RAID
PRECAUCIÓN:
muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El
usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en
la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio
y
asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
PRECAUCIÓN:
si su configuración utiliza cables de fibra óptica, recuerde que
son frágiles. Si tuerce, retuerce, dobla o pinza los cables de fibra óptica puede
causar daños en los cables, disminuir el rendimiento o perder datos. Para evitar
daños, no retuerza, doble, pinche ni pise los cables. No doble los cables a un
radio inferior a 5 cm (2 pulgadas).
1
Si hay transceptores conectables de tamaño reducido (SFP), registre los
puertos en los que están instalados y extráigalos.
2
Ponga el módulo de la controladora RAID deseado fuera de línea.
3
Desconecte los cables conectados al módulo de la controladora RAID.
Si hay cables de fibra óptica presentes, puede que sea necesario extraer
parcialmente el módulo de la controladora RAID utilizando las dos palancas
de liberación. Si abre las palancas de liberación le resultará más fácil presionar
la lengüeta de liberación del cable de fibra óptica. Si el sistema sigue en
ejecución, no toque el segundo módulo de la controladora RAID.
4
Empuje la lengüeta de liberación hacia abajo y saque la palanca de
liberación del chasis. Ver
Ilustración 16-8.
5
Sujete la palanca de liberación y saque el módulo del chasis.
NOTA:
para evitar daños en los sensibles contactos de EMI del módulo de la
controladora RAID, no apile los módulos de la controladora RAID.
Administración: Instalación de componentes de matriz
271
Ilustración 16-8. Extracción e instalación de un módulo de controladora RAID
1 Módulo de la controladora RAID 2 Lengüeta de liberación
3 Palanca de liberación
Instalación de un módulo de la controladora RAID
AVISO:
los cables de fibra óptica son frágiles. Si tuerce, retuerce, dobla o pinza
los cables de fibra óptica puede causar daños en los cables, disminuir el
rendimiento o perder datos. Para evitar daños, no retuerza, doble, pince ni pise los
cables. No doble los cables a un radio inferior a 5 cm (2 pulgadas).
PRECAUCIÓN:
muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de
servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución
de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del
producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La
garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya
autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
1
Inserte el módulo de la controladora RAID en el compartimento para el
módulo de la controladora RAID hasta que encaje en su lugar.
2
Empuje la palanca de liberación hacia el chasis hasta que se oiga un clic.
272
Administración: Instalación de componentes de matriz
3
2
1
3
Conecte todos los cables al módulo de la controladora RAID. Si hay
transceptores SFP y cables de fibra óptica, vuelva a instalarlos en los
puertos correctos.
4
Si procede, actualice el firmware para el módulo de la controladora RAID.
Para obtener información sobre el firmware más reciente, vaya a
dell.com/support
.
Apertura del módulo de la controladora RAID
PRECAUCIÓN:
muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de
servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución
de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del
producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La
garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya
autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
1
Apague la matriz y el servidor host.
2
Desconecte todos los cables de alimentación conectados a la matriz.
3
Extraiga el módulo de la controladora RAID Ver “Extracción de un panel
de relleno para el módulo de la controladora RAID” en la página 269.
4
Retire los tornillos de los lados del módulo de la controladora RAID. Ver
Ilustración 16-9.
5
Mientras presiona la hendidura deslice la cubierta en la dirección de la
flecha y levántela hasta sacarla del módulo de la controladora RAID. Ver
Ilustración 16-9.
Administración: Instalación de componentes de matriz
273
Ilustración 16-9. Apertura y cierre del módulo de la controladora RAID
1 Tornillos (2) 2 Módulo de la controladora RAID
3 Hendidura
Cierre del módulo de la controladora RAID
PRECAUCIÓN:
muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de
servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución
de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del
producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La
garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya
autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
1
Coloque la cubierta en el módulo de la controladora RAID y desplácela
ligeramente hacia la parte posterior, de modo que los ganchos de la
cubierta encajen sobre las correspondientes ranuras del módulo de la
controladora RAID.
2
Deslice la cubierta hacia la parte anterior hasta que encaje en su sitio. Ver
Ilustración 16-9.
3
Vuelva a colocar los tornillos en el módulo de la controladora RAID. Ver
Ilustración 16-9.
4
Conecte todos los cables a la matriz. Si había previamente transceptores
SFP y cables de fibra óptica, vuelva a instalarlos en los puertos correctos.
5
Encienda la matriz y el servidor host.
274
Administración: Instalación de componentes de matriz
1
2
3
Unidad de la batería de reserva del módulo de la
controladora RAID
Extracción de la unidad de la batería de reserva del módulo de la
controladora RAID
PRECAUCIÓN:
muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de
servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución
de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del
producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La
garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya
autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
1
Apague la matriz y el servidor host.
2
Desconecte todos los cables conectados a la matriz.
3
Extraiga el módulo de la controladora RAID Ver “Extracción de un módulo
de la controladora RAID” en la página 271.
4
Abra el módulo de la controladora RAID Ver “Apertura del módulo de la
controladora RAID” en la página 273.
5
Afloje el tornillo que asegura la unidad de la batería de reserva en el
módulo de la controladora RAID. Ver
Ilustración 16-10.
6
Deslice la unidad de la batería de reserva en la dirección de la flecha y
sáquela del módulo de la controladora RAID. Ver
Ilustración 16-10.
Administración: Instalación de componentes de matriz
275
Ilustración 16-10. Extracción e instalación de la unidad de la batería de reserva del
módulo de la controladora RAID
1 Unidad de la batería de reserva 2 tornillo
Instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo de la
controladora RAID
PRECAUCIÓN:
muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de
servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución
de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del
producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La
garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya
autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
1
Alinee la unidad de la batería de reserva con las ranuras del módulo de la
controladora RAID.
2
Deslice la unidad de la batería de reserva hacia el conector del módulo de la
controladora RAID.
3
Apriete el tornillo que asegura la unidad de la batería de reserva en el
módulo de la controladora RAID.
4
Cierre el módulo de la controladora RAID Ver “Cierre del módulo de la
controladora RAID” en la página 274.
5
Vuelva a colocar el módulo de la controladora RAID Ver “Instalación de un
módulo de la controladora RAID” en la página 272.
6
Conecte todos los cables a la matriz.
7
Encienda la matriz y el servidor host.
276
Administración: Instalación de componentes de matriz
1
2
Módulo de suministro de energía/ventilador de
enfriamiento
NOTA:
la matriz de almacenamiento incluye dos módulos integrados de suministro
de energía/ventilador de enfriamiento de intercambio directo.
La matriz admite dos módulos de suministro de energía/ventilador de
enfriamiento de intercambio directo. Aunque haya una matriz que pueda
funcionar temporalmente con un módulo, ambos módulos deben estar
presentes para refrigerar correctamente el sistema.
PRECAUCIÓN:
sólo puede quitar un único módulo de suministro de
energía/ventilador de enfriamiento de una matriz encendida durante un periodo
máximo de 5 minutos. Transcurrido este tiempo, puede que la matriz se apague
automáticamente para evitar daños.
Extracción de un módulo de suministro de energía/ventilador de
enfriamiento
PRECAUCIÓN:
muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de
servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución
de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del
producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La
garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya
autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
NOTA:
si extrae un módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento
que funciona correctamente, la velocidad del ventilador del otro módulo aumentará
significativamente para proporcionar un enfriamiento adecuado. La velocidad del
ventilador disminuirá gradualmente cuando se instale el nuevo módulo de
suministro de energía/ventilador de enfriamiento.
1
Apague el módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento.
2
Desconecte el cable de alimentación de la fuente de energía.
3
Quite las tiras que sujetan el cable de alimentación y, a continuación,
desconecte el cable de alimentación del módulo de suministro de
energía/ventilador de enfriamiento.
AVISO:
los módulos de suministro de energía/ventilador de enfriamiento tienen
un peso considerable. Utilice ambas manos mientras extrae el módulo.
4
Presione el seguro de liberación y extraiga el suministro de energía del
chasis.
Administración: Instalación de componentes de matriz
277
Ilustración 16-11. Extracción e instalación del módulo de suministro de
energía/ventilador de enfriamiento
1 Lengüeta de liberación 2 Suministro de energía
3 Asa del suministro de energía
Instalación de un módulo de suministro de energía/ventilador de
enfriamiento
PRECAUCIÓN:
muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de
servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución
de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del
producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La
garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya
autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
1
Deslice el módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento en
el chasis hasta dejarlo completamente colocado y que la lengüeta de
liberación también quede colocada. Ver
Ilustración 16-11.
278
Administración: Instalación de componentes de matriz
1
2
3
2
Conecte el cable de alimentación al suministro de energía/ventilador de
enfriamiento y enchufe el cable a la toma de corriente.
3
Sujete el cable de alimentación utilizando la tira. Ver Ilustración 16-12.
Ilustración 16-12. Fijación del cable de alimentación
1 Tira de sujeción
PRECAUCIÓN:
cuando conecte el cable de alimentación, fíjelo con la tira de velcro.
NOTA:
si la matriz está encendida, todos los LEDs del suministro de energía
permanecen apagados hasta que el cable de alimentación de CA esté conectado al
módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento y el conmutador de
alimentación esté encendido.
4
Apague el módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento.
Panel de control
Extracción del panel de control
1
Apague la matriz y el servidor host.
2
Desconecte todos los cables de alimentación conectados a la matriz.
Administración: Instalación de componentes de matriz
279
1
3
Extraiga las unidades de disco duro de:
– las ranuras 0 a 2 en
PowerVault MD3600f
– las ranuras 0 a 5 en
PowerVault MD3620f
Ver “Extracción de una unidad de disco duro” en la página 264.
NOTA:
marque cada unidad de disco duro con su posición de ranura según
las vaya extrayendo.
4
Deslice el panel de control hasta sacarlo del chasis después de:
– Empujar la lengüeta de liberación hacia la parte anterior de la matriz
en
PowerVault MD3600f
. Ver Ilustración 16-13.
– Empujar la pata de liberación hacia la parte anterior de la matriz en
PowerVault MD3620f
. Ver Ilustración 16-14.
Ilustración 16-13. Extracción e instalación del panel de control de PowerVault
MD3600f
1 Panel de control 2 Lengüeta de liberación
280
Administración: Instalación de componentes de matriz
21
