Dell PowerVault MD1120: Sistem Başlangıç Kılavuzu
Sistem Başlangıç Kılavuzu: Dell PowerVault MD1120
Dell™ PowerVault™ MD1120
Depolama Kasası
Sistem Başlangıç
Kılavuzu
Notlar, Bildirim Notları ve Dikkat Edilecek Noktalar
NOT:
NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak
önemli bilgiler verir.
BİLDİRİM:
BİLDİRİM, donanımda olabilecek hasarları ya da veri kaybını belirtir ve
size, bu sorunun nasıl önleneceğini anlatır.
DİKKAT:
DİKKAT, olası maddi hasar, yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına
gelir.
____________________
Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
© 2008 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.
Dell Inc.kuruluşunun yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır
.
Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, DELL logosu, PowerEdge, PowerVault ve
Dell OpenManage Dell Inc.; Intel, Pentium ve Celeron Intel Corporation kuruluşunun tescilli ticari
markalarıdır; Microsoft, Windows ve Windows Server ABD ve/veya diğer ülkelerde Microsoft
Corporation'ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve
ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle
ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.
Model AMT
Nisan 2010 P/N HP304 Rev. A02
Sistem Özellikleri
Bu bölümde sisteminizin önemli donanım ve yazılım özellikleri
açıklanmaktadır. Bu bölüm ayrıca sisteminizi kurma veya teknik yardım alma
konularında ihtiyaç duyabileceğiniz diğer belgeler hakkında da bilgi
sunmaktadır.
Sisteminizin önemli özellikleri şunlardır:
• Verimli raf montajı 2U tasarımlı kasa depolaması
• 24 adet 2,5 inç, çalışırken çıkarılıp takılabilen, 3,0 Gbps, SAS sabit sürücü
kapasitesi
• PERC 6/E adaptörü üzerinden ana bilgisayar tabanlı RAID desteği
• Kolayca hizmet verebilmek için bir araya getirilmiş yedekli, çalışırken
çıkarılıp takılabilen güç kaynağı ve soğutma modülleri
• Yedekli sistem yönetimi yeteneği için isteğe bağlı ikinci kasa yönetim
modülü (EMM)
•Aşağıdaki doğrudan takılan yapılandırmaların herhangi biri için destek:
– En fazla 24 adet sabit sürücünün doğrudan bağlanabilmesi için
birleştirme modu
– Bir EMM'de 0 - 11. sürücüler için doğrudan bağlanabilme ve ikinci
EMM'de 12 - 23. sürücüler için ayrı bir bağlanabilme özelliği sunan
bölme modu (çift EMM'ler ile)
• Birleştirme modunda toplam 72 adet sabit sürücüye yönelik en fazla üç adet
birbirine bağlanabilen depolama kasası için destek
• SCSI kasa hizmetleri (SES) aracılığıyla sunulan bant içi kasa yönetimi
• Dell OpenManage™ Sunucu Yöneticisi Depolama Yönetimi Hizmeti veya
OpenManage IT Assistant kullanılarak RAID ve sistem yönetimi.
• Ortam sıcaklıklarını izlemek için dört sensör
•Aşırı sıcaklıkta kapanma özelliği
• Kritik bileşen arızası için duyulabilir uyarı (varsayılan olarak devre dışı)
• Geniş bir aralıktaki sunucular için destek (Desteklenen sistemler için
sisteminizin benioku dosyasına bakın. Güncelleştirilmiş bir benioku
dosyasını
support.dell.com
adresindeki Dell web sitesinde bulabilirsiniz.)
Sistem Başlangıç Kılavuzu
99
İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler
DİKKAT:
Sisteminizle birlikte gelen güvenlik ve düzenleyici bilgilere bakın.
Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge olarak eklenmiş
olabilir.
• Sisteminizle birlikte verilen
Rafa Montaj Yönergeleri
veya
Rafa Montaj
Kılavuzu
sisteminizi bir rafa nasıl kuracağınızı açıklar.
•
Donanım Kullanıcı El Kitabı
sistem özellikleri üzerine bilgiler içermekte ve
sistemde sorun giderme, sistem bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi
işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır.
• Sisteminizle birlikte verilen CD'ler sisteminizi yapılandırma ve yönetmeye
yönelik belgeler ve araçlar sunar.
• Sistem için son dakika güncellemeleri ya da deneyimli kullanıcılar veya
teknisyenler için tasarlanmış belgeler veya teknik başvuru malzemesi
sunmak üzere sürüm notları ve benioku dosyaları eklenmiş olabilir.
Teknik Yardım Alma
Bu kılavuzdaki bir prosedürü anlamazsanız veya sistem beklediğiniz gibi
çalışmazsa bkz. Donanım Kullanıcı El Kitabı.
Dell Kurumsal Eğitim ve Sertifikasyon hizmetinizdedir; daha fazla bilgi için
bkz. dell.com/training. Bu hizmet tüm bölgelerde sunulmamaktadır.
Kurulum ve Yapılandırma
DİKKAT:
Aşağıdaki yordamı uygulamadan önce sisteminizle birlikte
gönderilen güvenlik yönergelerini ve önemli düzenleyici bilgileri okuyup
izleyin. Ek güvenlik en iyi uygulama bilgileri için bkz.
www.dell.com/regulatory_compliance.
Bu bölümde, sisteminiz ilk kez kurulurken yapmanız gereken işlemler
anlatılmaktadır.
Sistemi Paketinden Çıkarma
Sisteminizi paketinden çıkarın ve tüm parçaların tamam olup olmadığını kontrol
edin.
İleride ihtiyacınız olması ihtimaline karşı, tüm kutuları saklayın.
100
Sistem Başlangıç Kılavuzu
Rayları ve Sistemi Rafa Monte Etme
Sisteminizin raf montaj belgelerinde bulunan "Güvenlik Yönergeleri"ni
okuduktan sonra rayları ve sistemi rafa monte edin.
Sisteminizi rafa monte etme ile ilgili yönergeler için rafa montaj belgelerine
bakın.
Sistem Başlangıç Kılavuzu
101
Gücü Bağlama
İki güç kablosunu da güç kaynağı/soğutma fanı modüllerine takın.
Güç Kablosu Sabitleme Desteğini Takma
102
Sistem Başlangıç Kılavuzu
Sisteminizin depolama modunu sistemin önündeki yapılandırma düğmesini
ayarlayıp EMM'leri Donanım Kullanım Kılavuzu'nda sunulan yönergelere göre
bağlayarak yapılandırın.
Sistemi Açma
İki güç kaynağı/soğutma fanı modülünü de açarak sisteme güç verin.
Sistem Başlangıç Kılavuzu
103
Çerçeveyi Takma
Çerçeveyi, isterseniz, çerçevenin sağ kenarını sistemdeki sağ ön halkaya takıp
ardından çerçevenin sol kenarını, çerçeve yerine oturuncaya kadar sisteme
doğru bastırarak takın. (Çerçeve tasarımı yukarıdaki resimden biraz farklı
olabilir.)
104
Sistem Başlangıç Kılavuzu
Teknik Özellikler
Sürücüler
SAS sabit sürücüler 10 K veya 15 K rpm hızlarında en fazla
24 adet 2,5 inç SAS çalışırken çıkarılıp
takılabilen sabit sürücü (3,0 Gbps)
(Desteklenen disk kapasiteleri için
sisteminizin benioku dosyasına bakın.)
Bağlantı
Yapılandırmaları Aşağıdaki yapılandırmaların herhangi biri
için destek:
• 24 adet sabit sürücünün doğrudan
bağlanabilmesi için birleştirme modu
• 0 - 11. sürücülere doğrudan
bağlanabilme, 12 - 23. sürücülere ise
ayrı bir doğrudan bağlanabilme özelliği
sunan çift EMM'ye sahip bölme modu
• Birleştirme modunda toplam 72 adet
sabit sürücü için en fazla üç adet
birbirine bağlanabilen depolama kasası
Kasa Modülleri
EMM'ler Bir veya iki adet çalışırken çıkarılıp
takılabilen modül
Her EMM'de bir adet sıcaklık sensörü
bulunur
Sistem Başlangıç Kılavuzu
105
Arka Panel Kartı
Konnektörler
• 24 adet SAS sabit sürücü konektörü
• 2 adet güç kaynağı/soğutma fanı modül
konektörü
• İki takım EMM konektörü (her EMM'de
6 konektör)
• Ön LED'ler ve kasa modu anahtarı için
bir adet kontrol paneli konektörü
Algılayıcılar İki adet sıcaklık sensörü
Arka Panel Konektörleri
SAS konektörleri (EMM başına)
• Ana bilgisayara bağlantı için bir adet
SAS (SFF 8470) "GİRİŞ" konektörü
• Ek bir kasaya genişletme için bir adet
SAS (SFF 8470) "ÇIKIŞ" konektörü
Seri konektör (EMM başına)
Bir adet 6 pimli UART mini DIN konektörü
(yalnızca fabrikada kullanım için)
LED Göstergeler
Ön panel
• Sistem durumu için bir adet iki renkli
LED göstergesi
• Güç ve bölme modu için iki adet tek
renkli LED göstergesi
Sabit disk taşıyıcısı
• Bir adet tek renkli etkinlik LED'i
• Sürücü başına bir adet iki renkli LED
durum göstergesi
EMM İki EMM SAS bağlantı noktasının her biri
için bir adet, EMM durumu için bir adet
olmak üzere üç adet iki renkli LED durum
göstergesi
Güç kaynağı/soğutma fanı modülü Güç kaynağı durumu, güç kaynağı/fan
arızası ve AC durumu için üç adet LED
durumu göstergesi
106
Sistem Başlangıç Kılavuzu
Güç Kaynakları
Watt Değeri 485 W maksimum sürekli; 604 W güçte zirve
Isı dağıtımı 200 W
Gerilim 100–240 V
Frekans 50/60 Hz
Amper Değeri 7,5–3,75 A
Kullanılabilir Sabit Sürücü Gücü (Yuva Başına)
Desteklenen sabit sürücü güç
+12 V'de en fazla 0,5 A
tüketimi (sürekli)
+5 V'de en fazla 1,2 A
Fiziksel
Yükseklik 8,60 cm (3,375 inç)
Genişlik 44,50 cm (17,5 inç)
Derinlik 46,40 cm (18,25 inç)
Ağırlık (maksimum yapılandırma kg) 23,60 kg (52 lb)
Çevre Özellikleri
NOT:
Belirli sistem yapılandırmaları için çevre ölçümleri hakkında ek bilgi için, bkz.
dell.com/environmental_datasheets
. Bu sistem ofis ortamında kullanım için
tasarlanmamıştır.
Sıcaklık
Çalışma
10° - 35°C (50° - 95°F)
Depolama
–40° - 65°C (–40° - 149°F)
Bağıl Nem
Çalışma
%20 - %80 (yoğuşmasız)
Depolama
%5 - %95 (yoğuşmasız)
Sistem Başlangıç Kılavuzu
107
Çevre Özellikleri
(devamı)
Yükseklik
Çalışma
–16 - 3048 m (–50 - 10.000 ft)
Depolama
–16 - 10.600 m (–50 - 35.000 ft)
Saatteki BTU 1430
108
Sistem Başlangıç Kılavuzu
120| תכרעמה םע הדובעה תליחת
חתמ ןימז ןנוכל חישקה )לכל ץירח(
דע0.5 רובע רפמא12 הלעמו טלוו
חישקה ןנוכה רובע תכמתנ חתמ תכירצ
דע1.2 רובע רפמא5 הלעמו טלוו
)הפיצר(
דימתו תויזיפ
הבוג 8.60 ס" מ)3.375 ץניא'(
בחור 44.50 ס" מ)17.5 ץניא'(
קמוע 46.40 ס" מ)18.25 ץניא'(
לקשמ)קב תיברמ הרוצת"ג( 23.60 ק" ג)52 תורביל(
יאנת הביבס
עדימל ףסונ לע תודימ תויתביבס יבגל תורוצת תכרעמ תומיוסמ ,האר
הרעה:
www.dell.com/environmental_datasheets .תכרעמ וז הניא תדעוימ שומישל
הביבסב תידרשמ.
הרוטרפמט
10°C דע35°C
הלעפה
-40 ° דע65 ° סויזלצ)-40 ° דע149 °טייהנרפ(
ןוסחא
תיסחי תוחל
20 % דע80) %יוביע אלל(
הלעפה
5 % דע95) %יוביע אלל(
ןוסחא
הבוג
-16 דע3,048 רטמ) -50 דע10,000 לגר(
הלעפה
-16 דע10,600 רטמ) -50 דע35,000 לגר(
ןוסחא
BTU העשל 1430
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 119
ירבחמ חולה ירוחאה
ירבחמSAS ) לכל לודומEMM( • רבחמSAS דחא) SFF 8470( "IN ) "הסינכ ( רוביחל
תחראמה תכרעמל
• רבחמSAS דחא )SFF 8470 ( "OUT) "האיצי ( רוביחל
ףסונ זראמל
ירוט רבחמ) לודומ לכלEMM( גוסמ םיניפ השיש ןב דחא רבחמUART mini-DIN
)לע שומישל -דבלב ןרציה ידי(
ינווחמLED
ימדק חול • ןווחמLED תכרעמה בצמ יוויחל םיעבצ ינש לעב דחא
• ינווחמ ינשLED בצמו חתמ בצמ יוויחל דחא עבצ ילעב
לצופמ
חישקה ןנוכל את • תירונLED תוליעפ יוויחל דחא עבצ תלעב תחא
• ןווחמLED ןנוכ לכל םיעבצ ינש לעב דחא
EMM השולש ינווחמ בצמ LED ילעב ינש םיעבצ ,ןווחמ אדח
לכל תחא יתשמ תואיצי EMM SAS ןווחמו ףסונ יוויחל
בצמ EMM
חוכ קפס לודומ/ררוואמ בצמ ינווחמ השולשLED חוכה קפס בצמ יוויחל , קפסב לשכ
חוכ/ה בצמו ררוואמ -AC
יקפס חוכ
ילמשח קפסה 485 ףצרב רתויה לכל טאו ;604 אישב טאו
םוח רוזיפ 200 טאו
ילמשח חתמ 100-240 טלוו
רדת 50/60 ץרה
7.5-3.75 רפמא
םירפמאב םרז תמצוע
118| תכרעמה םע הדובעה תליחת
טרפמ ינכט
םיננוכ
גוסמ םיחישק םיננוכSAS דע 24 םיננוכ םיחישק גוסמ SAS לדוגב 2.5 ץניא' רוביחב םח
)3.0 ג'הגי -תויביס היינשל( ,תויוריהמב לש 10,000 לס"ד וא
15,000 לס"ד )עדימל לע תולוביק קסידה תוכמתנה ,ןייע ץבוקב
ה -readme לש תכרעמה.(
תוירושיק
תורוצת תואבה תורוצתהמ תחא לכב הכימת:
• לש הרישי תוירושיקל דחואמ בצמ24 םיחישק םיננוכ
• לצופמ בצמ) ילודומ ינש םעEMM (וירושיק קפסמה הרישי ת
םיננוכל0 דע11 םיננוכל תדרפנ הרישי תוירושיקו12 דע23
• דחואמ בצמב ןוסחא יזראמ השולש דע לש רוביח , רפסמ תלבקל
לש ללוכ72 םיחישק םיננוכ
ילודומ זראמה
ילודומEMM םח רוביחב םיכמותה םיינש וא דחא לודומ
לודומ לכלEMM דחא הרוטרפמט ןשייח שי
חול םא
םירבחמ • 24 גוסמ חישק ןנוכל םירבחמSAS
• חוכ קפס לודומל םירבחמ ינש/ררוואמ
• ירבחמ לש תוצובק יתשEMM )6 לודומ לכב םירבחמEMM(
• בצמ תריחבל גתמו תוימדק תורונ רובע דחא הרקב חול רבחמ
זראמה
םינשייח הרוטרפמט ינשייח ינש
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 117
תנקתה חולה ימדקה
םא ךנוצרב ךכב ,ןקתה תא חולה ימדקה .םשל ךכ ,סנכה תא הצקה ינמיה לש חולה ימדקה
האלולל תימדקה תינמיה תכרעמב ,רחאלו ןכמ ץחל לע הצקה ילאמשה לש חולה ימדקה
ןוויכל תכרעמה ,דע חולהש ימדקה סנכיי ומוקמל )בוציע חולה ימדקה יושע תויהל הנוש
טעמ רויאהמ ליעלש .(
116| תכרעמה םע הדובעה תליחת
עבק תא תרוצת בצמ ןוסחאה לש תכרעמה לע-ידי תעיבק גתמ הרוצתה תיזחב תכרעמה רוביחו
םילבכה לש ילודומ ה -EMM םאתהב תוארוהל תוטרופמה ךירדמב שמתשמל – הרמוח.
תלעפה תכרעמה
לעפה תא תכרעמה לע -ידי תלעפה ינש ילודומ קפס חוכה/ררוואמה.
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 115
רוביח למשחה
רבח תא ינש ילבכ למשחה ילודומל קפס חוכה/ררוואמה.
רוביח תבשותה הנגהל לע לבכ למשחה
114| תכרעמה םע הדובעה תליחת
תנקתה תוליסמה תכרעמהו דמעמב
רחאל ארקתש תא תוארוה תוחיטבה דועיתב לש תנקתה דמעמה ףרוצמה תכרעמל ,ןקתה תא
תוליסמה תאו תכרעמה דמעמב .
תלבקל תוארוה תנקתהל תכרעמה ןוראב תרושקת, ןייע דועיתב הנקתהה ףרוצמה דמעמל.
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 113
עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל
ןייע עדימב אשונב תוחיטב תונקתו קפוסש םע תכרעמה .ןכתיי עדימש
הארתה:
לע תוירחאה לולכ ךמסמב הז וא ךמסמב דרפנ.
דמעמה ,םילולכה םע ןורתפ דמעמה ,
תנקתהל
דמעמה וא ךירדמה
תנקתהל
• התוארוה
םיראתמ דציכ ןיקתהל תא תכרעמה דמעמב.
הרמוח קפסמ עדימ לע תונוכת תכרעמה ,ראתמו דציכ רותפל תויעב
–
שמתשמל
• ךירדמה
תכרעמב ,ןיקתהלו וא ףילחהל תא יביכר תכרעמה.
• הלוהינלו תכרעמה לש הרוצת תעיבקל םילכו דועית םיקפסמ תכרעמל םיוולנה םירוטילקת.
• יצבוק םג םילולכש ןכתייreadme רצומ תורעה וא ,לש םינוכדע קפסל ידכ ןורחאה עגרה
םדקתמ רזע רמוח קפסל ידכ וא , םישמתשמל דעוימה
דועיתל וא תכרעמל ,םיינכט םיאשונב
םיאנכטל וא םיסונמ.
תלבק עויס ינכט
ךניא םאהז ךירדמב והשלכ ךילה ןיבמ ,הפוצמכ תלעופ הניא תכרעמה םא וא , ךירדמב ןייע
שמתשמל- הרמוח.
תוריש ךתושרלו הכרדהה לש ינוגראה הכמסההDell ;ףסונ עדימ תלבקל ,תבותכב רקב .
www.dell.com/training םירוזאה לכב ןימז וניא הז תורישש ןכתיי.
הנקתה תרדגהו הרוצת
ינפל עצבתש תא ךילהה אבה ,ארק תא תוארוה יטבהתוח תאו
הארתה:
עדימה ירוטלוגרה בושחה ופרוצש תכרעמל ,לעפו לע םהיפ .עדימ ףסונ לע
תוטיש הדובעה תוצלמומה אשונב תוחיטב ןתינ אוצמל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
עטקמ הז ראתמ תא םיבלשה תנקתהל תכרעמה םעפב הנושארה.
תאצוה תכרעמה הזיראהמ
תא אצוהםיטירפה לכ תא ההזו תכרעמה .
כ תא רומשרתוי רחואמ םהל קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח ל.
112| תכרעמה םע הדובעה תליחת
תונוכת תכרעמה
עטקמ הז ראתמ תא תונוכת הרמוחה הנכותהו תוירקיעה לש תכרעמה .עטקמ
הז ללוכ םג עדימ לע םיכמסמ םירחא התאש יושע קקדזהל םהל תעב תנקתה תכרעמה ,
ןכו םירבסה רבדב תלבק עויס ינכט.
תונוכתה תויזכרמה לש תכרעמה תוללוכ:
• ןוסחא זראמב בוציעב 2U ליעי הנקתהל דמעמב
םיננוכ םיחישק גוסמ SAS ,לדוגב 2.5 ץניא ,'רוביחב םח ,תוריהמב
• תלוביק לש 24
לש 3.0 ג'הגי-תויביס היינשל
• ב הכימת-RAID םאתמ תועצמאב חראמ ססובמPERC 6/E
• קפס חוכ ריתי רוביחל םח ילודומו רוריק םיבלושמה הרוצב תרשפאמה לופיט לק
• זראמ לוהינ לודומ (EMM) ילנויצפוא ינש ,הריתי תכרעמ לוהינ תלוכי תגשהל
• הכימת לכב תחא תורוצתהמ תואבה תוללוכה רוביח רישי:
– בצמ דחואמ תוירושיקל הרישי לש דע 24 םיננוכ םיחישק
– לצופמ בצמ) ילודומ ינש םעEMM (יק קפסמה םיננוכל הרישי תוירוש0 דע11
לודומבEMM םיננוכל תדרפנ הרישי תוירושיקו דחא12 דע23 לודומב
EMM ינשה.
• הכימת רוביחב לש דע השולש יזראמ ןוסחא בצמב דחואמ ,תלבקל רפסמ ללוכ
לש 72 םיננוכ םיחישק
• זראמ יתוריש תועצמאב קפוסמ ימינפ זראמ לוהינ SCSI (SES)
• לוהינRAID תוריש תועצמאב תכרעמה לוהינוDell OpenManage™ Server
Administrator Storage Management Service ואOpenManage IT Assistant.
• העברא םינשייח חוקיפל לע תרוטרפמט הביבסה
• תלוכי יוביכ בצמב לש תוממחתה רתי
• ) יטירק ביכרב לשכ לש הרקמב תילוק הארתה)רבכ תבשומלדחמ תרי (
• הכימת ןווגמב בחר לש םיתרש )ןייע ץבוקב readme לש תכרעמה תלבקל עדימ
לע תוכרעמ תוכמתנ .ןתינ גיצהל ץבוק readme ןכדועמ רתאמ טנרטניאה לש
Dell תבותכב support.dell.com.(
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 111
תורעה ,תוארתהו תועדוה
הרעה 'תנייצמ עדימ בושח עייסיש ךל לצנל תא בשחמה הרוצב הבוט רתוי.
הרעה:
העדוה 'תנייצמ תורשפא קזנל הרמוחל וא ןדבואל םינותנ ,הריבסמו
העדוה:
דציכ ענמיהל היעבהמ.
שוכרל קזנל תורשפא תנייצמ הארתה ,תוומ וא תינפוג העיגפ.
הארתה:
____________________
תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה.
Dell Inc. תורומש תויוכזה לכ.
.
©2008
הלא םירמוח קותעש לע טלחומ רוסיא לח ,איהש ךרד לכב ,תאמ בתכב תושר תלבק אלל Dell Inc.
הז ךמסמב םירכזומה רחסמ ינמיס :Dell, לש וגולה DELL ,PowerEdge ,PowerVault ,ו-Dell OpenManage
םה לש רחסמ ינמיסDell Inc. ;Intel ,Pentium ,ו-Celeron לש םימושר רחסמ ינמיס םהIntel Corporation ;
Corporation
Microsoft ,Windows ,ו-Windows Server ינמיס וא רחסמ ינמיס םה לש םימושר רחסמ Microsoft
הראב"ו ב/תורחא תונידמב וא.
וא תומשו םינמיס םתוא לע תולעבל תונעוטה תויושיל םיסחייתמ הז ךמסמב םירכזנה םירחא רחסמ תומשו רחסמ ינמיס
ןהלש םירצומל. Dell Inc. רחסמ תומשבו רחסמ ינמיסב יניינק ןיינע לכמ תרענתמ ,שהו םינמיסה טעמלהמצע הלש תומ.
םגדAMT
לירפא 2010 קלח רפסמHP304 הרודהמA02
Dell™ PowerVault™
MD1120
ןוסחא זראמ
תליחת הדובעה םע
תכרעמה
Printed in Ireland.
Vytištěno v
Irsku
.
Imprimé en Irlande.
Gedruckt in Irland.
Εκτύπωση στην Ιρλανδία.
Wydrukowano w Irlandii.
Напечатано в
Ирландии
.
Impreso en Irlanda.
İrlanda'da basılmıştır.
.דנלריאב ספדוה
www.dell.com | support.dell.com
