Dell PowerVault DP500 – страница 8

book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:28 PM

חתדלקמה תא רב ,גצהו רבכעה

חתדלקמה תא רב , גצהו רבכעה)ילנויצפוא(.

לייצמה ילמס נשי תכרעמה לש ירוחאה קלחב ירבחמה די סינכהל שי לבכ הזיא ינ

רבחמ לכ ותל. ה יגרבה תא קדהל דפק)שי א (גצה לבכ רבחמב.

143 תכרעמה תונוכת|

book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:28 PM

ההנקתו תרדגהת הרוצ

לאבה ךילהה תא עצבתש ינפ , תוארוה תא ארקה עדימ תאו תוחיטב

ההארת:

ב הניקתהמ רצומ עדימ ךירדםהיפ לע לעפו.

סהנושארה עפב תכרעמה תנקתהל יבלשה תא ראתמ הז יע.

היטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצו.

שרתוי רחואמ הל קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח לכ תא רומ.

הןקתא תה תוליסמו תכרעמהב דמעמ

ל תא תארקש רחא"חיטבה תוארוהתו "תכרעמל רוצמה דמעמה תנקתה לש דועיתב ,

דמעמב תכרעמה תאו תוליסמה תא קתה.

לדמעמב תכרעמה תנקתהל תוארוה תלבק ,דמעמב הנקתהה דועיתב ייע.

142 |תכרעמה תונוכת

book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:28 PM

• מ ירבחמ ינשו ואדיו רבחמ יללוכ ימדקה חולה ירבחUSB.

• צג1x5 LCD בהאיגש תועדוהלו תכרעמ ההזמל ימדקה חול.

• לירוחאה חולה לעו ימדקה חולה לע תכרעמ ההזמ צח.

לתומיוסמ תונוכת לע סונ עדימ תלבק , האר"יינכט יטרפמ " דומעב12.

מתוכרעה הלעפנ תוכמת

®

®

Windows

Storage Server 2003 R2 Workgroup ,מתורודה

• Microsoft

Standard וEnterprise x64 ע SP2

מעדינ ףסוש יושעל עייסל ך

המ ךירדעדימרצומ מח עדימ ליכתונקתו תוחיטב תודוא בוש. מ תודוא עדי

הארתה:

דרפנ ךמסמכ וא הז ךמסמב ללכיהל יושע תוירחא.

• הה תוארולדמעמה תנקתה א והדמעמה תנקתהל ירדמ, ה דמעמה ורתפב ילולכ

לש ,דמעמב תכרעמה תא יקתהל דציכ יראתמ.

• המ שמתשמל ירדהרמוח מ דציכ ראתמו תכרעמה תונוכת תודוא עדימ ליכ רותפל

תכרעמ יביכר ילחהל וא יקתהל דציכו תכרעמב תויעב. מ אצמנ הז מס

תושרבש תכרעמל יפרוצמה ירוטילקתב ,רתאב וא support.dell.com.

• ת תכרעמה לש הרוצתה תעיבקל ילכו דועית יקפסמ תכרעמל יוולנה ירוטילק

הלוהינו.

• ייצבוק ג ילולכש כתי readme אודהמ דועית והר , עגרה לש ינוכדע קפסל ידכ

דועיתל וא תכרעמל ורחאה ,יינכט יאשונב דקתמ רזע רמוח קפסל ידכ וא ,

יאנכטל וא יסונמ ישמתשמל דעוימה.

קתלבס עויט ינכ

אהז ירדמב והשלכ ילה יבמ ניא  ,הפוצמכ תלעופ הניא תכרעמה א וא , ייע

במ שמתשמל ירד– חהרמו.

ש הכרדהה תורילש ינוגראה הכמסההו Dell™ זימ ;סונ עדימ תלבקל , האר

יירוזאה לכב ימז וניא הז תורישש כתי.

www.dell.com/training.

141 תכרעמה תונוכת|

book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:28 PM

לתואבה תונוכתה תא ללוכ תכרעמה חו:

• אילאמש הבגומ סיטרכ לש תואבה תויורשפאהמ תח:

– כירח ללוכה ילאמש הבגומ סיטר PCIe ב לעב אלמ רוא8ירחו ילולסמ

PCIe ברוא-מ לעב אל4ילולסמ .

או

– כיצירח ינש ללוכה ילאמש הבגומ סיטר PCI-X 3.3 ואלמ רואב טלו ,64

תויביס ,133הגמ יקיפאב רה PCI-X נ ידרפ) רוחאל הכימת יללוכה

תבחרה יסיטרכב PCI יינש(.

• כירח ללוכה יזכרמ הבגומ סיטר PCIe א לעב רוא יצחב דח8ילולסמ .

• חל ידועיי ירלש בלושמ חראמ קיפא SAS ארקב סיטרכ ו RAID א ע ילנויצפו

חפנב ומטמ ורכיז256הגמ תללוסו יתב RAID. ה השישב מות ימינפה ורע

גוסמ רתויה לכל יחישק יננוכ SATA, ב לדוג3.5ניא '.

הרעה: אה םאתמל רבוחמה ינוציח ןקתהמ ךמתנ וניא תכרעמה לוחת-SAS א ו

ה-SCSI, כללו SAS 5/E , PERC 5/E או PERC 4e/DC. ל עדימ תלבק

םיינוציח םינקתהמ לוחתאל עגונב רתויב ינכדעה הכימתה ,האר

support.dell.com.

• שסיטרכ יניגוסמ יבלושמ תשר קשממ Gigabit Ethernet, ה בצקב יכמות

לש ינותנ10 הגמ היינשל יתב ,100הגמ ו היינשל יתב1000 הגמהיינשל יתב.

• אימאות ירבחמ העבר USB 2.0) שירוחאה קלחב יינשו תיזחב יינ( ה יכמות

ינוטילקת נוכב ,ירוטילקת נוכב ,תדלקמב ,נוכב וא רבכעב USB Flash.

• בקוחרמ השיג רק )RAC (אקוחרמ תוכרעמ לוהינל ילנויצפו.

• מאות סמ לש תבלושמ הנשמ תכרע VGA עואדיו רקב  ATI ES1000 ,33הגמ רה

מ הליכמ ואדיווה לש הנשמה תכרע16הגמ ואדיו ורכיז לש יתב DDR

PCI.

SDRAM) לגורדשל תינ א.( ה איה תיברמה היצולוזר1600 x 1200 ע 64 לש וליק

640 x 480 ,800 x 600 ,

יעבצ ;תואבה תויצולוזרב תכמתנ יתימא עבצ לש הקיפרג:

1024 x 768 , 1152 x 864 ו1280 x 1024. כרשא RAC אקתומ ילנויצפו , תייצולוזר

איה ואדיווה1280 x 1024.

• מתכרעמ לוהינל ילמשח לגע ,ע חקפמהתכרעמה יררוואמ תלועפ ל ו ינותנ לע כ

תכרעמה לש ייטירק ,גאטלוו וגכ 'תורוטרפמטו. ה ילמשחה לגעמל תכרעמה לוהינ

תכרעמה לוהינל הנכותה ע בולישב לעופ.

• בתירוט השיג ע יטרדנטס חול לוהינ רק.

• מדחא ירוט רבחמ יללוכ ירוחאה חולה ירבח ,ואדיו רבחמ ,ירבחמ ינש USB וש ינ

תשר קשממ סיטרכ ירבחמ) NIC.(

140 |תכרעמה םע הדובעה תליחת

book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:28 PM

תתונוכה תכרעמ

תחה תונוכתוללוכ תכרעמה לש תוירקיעה הנכותהו הרמו:

®

®

ס הרד5000.

Xeon

• מגוסמ ידבעמ ינש וא דחא דבע Dual-Core Intel

• תירטמיס ידבעמ יובירב הכימ (SMP), הידבעמ ינש תולעב תוכרעמב הנימז

SMP מלע יללוכה תכרעמה יעוציב תא יתועמשמ פואב רפש ידי

Intel Xeon.

ש תולועפה תקולחייולת יתלב ידבעמ יב דבעמה ל. כוז הנוכת לצנל יד , ילע

ידבעמ יובירב תכמותה הלעפה תכרעמב שמתשהל.

הרעה: אלע תכרעמה לש גורדש עצבל טילחת ם-ינש דבעמ תנקתה ידי , היהי

תרבחמ דבעמה גורדש תוכרע תא ןימזהל ךילע Dell™. ל לש תואסרגה לכ א

דבעמ Intel Xeon יםיפסונ םידבעמכ יוארכ ולעפ. עלש גורדשה תכר Dell מ הליכ

דבעמה לש המיאתמה הסרגה תא ,ררוואמהו םומיחה ענומ ףוגה ,תוארוה ןכו

גורדשה עוציבל.

• מ לש ומיני512הגמ  ותמ יתב533הגמ  וא רה667הגמ  רה)ימז רשאכ( ,

יביכר Fully Buffered DIMM (FBD), ה לש יברמ חפנל גורדשל ינתינ32

ג'הגילע יתב חפנב ורכיז ילודומ לש יבוליש תנקתה ידי256הגמ יתב ,512

הגמיתב ,1ג 'הגייתב ,2 ג'יהג  וא יתב4ג 'הגי לש יעקשה תנומשב יתב

תכרעמה חולב ורכיזה ילודומ.

הריתי ורכיז ג תללוכ תכרעמ ,ורכיז וקיש וא ורכיז תפסות קפסמש. כ תחא ל

יהז ורכיז ילודומ הנומש ינקתומ א הנימז ולא תונוכת יתשמ.

• ת לדוגב רתויה לכל יחישק יקסיד השישב הכימ3.5ניא 'גוסמ Serial Attached

SCSI (SAS) או SATA, הח רוביחב יכמות ,ילנויצפוא הידמ את אלל , וא

רתויה לכל יחישק יקסיד העבראב , לדוגב3.5ניא ', מגוס SAS או SATA,

הילנויצפוא הידמ את יללוכו ח רוביחב יכמות.

• ת ילנויצפואה הידמה א)ברא לש ירוחא קלח תורוצתב קר ימז לדוגב יקסיד הע3.5

ניא' (טרס יוביג תדיחיב הכימת קפסמ (TBU) א נוכבו הבוג יצחב תילנויצפו

לדוגב דיחי ילנויצפוא ינוטילקת3.5ניא ' חפנב1.44 מהגיתב.

• כירוטילקתל קד ילנויצפוא נו IDE , DVDאו CD-RW/DVD מבלוש.

הרעה: הינקת DVD כדבלב םינותנ םיללו.

• מ הסכמה רשאכ המיאתמה תכרעמה לוהינ תנכותל תתואמש תבשותה תחיתפ גת

חותפ וילעה.

• ע לש חוכ יקפס ינש ד750ותה טאו תילנויצפוא הריתי הרוצתב ח רוביחב יכמ

לש1+1.

• אח רוביחב יכמותה תכרעמ רוריקל יררוואמ העבר.

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 139

book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:28 PM

138 |ןכות

book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:28 PM

ןכות

תכרעמה תונוכת...........................................................139

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ................................................141

ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ............................................141

ינכט עויס תלבק............................................................141

דגהו הנקתההרוצת תר..................................................142

דמעמב תכרעמהו תוליסמה תא ןקתה.............................142

תדלקמה תא רבח ,גצהו רבכעה................................143

חוכה קפס תא רבח.................................................144

למשחה לבכ לע הנגהל הבכרהה ןכ תא ןקתה..............145

תכרעמה תא קלדה.................................................146

ימדקה חולה תא ןקתה.............................................146

הלעפהה תכרעמ תנקתה תא םלשה.................................147

םיינכט םיטרפמ.............................................................147

ןכות |137

book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:28 PM

תורעה ,תוארתהו תועדוה

הרעה: הרתוי הבוט הרוצב תכרעמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרע.

העדוה: ה דציכ הריבסמו םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ העדו

היעבהמ ענמיהל.

השוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הארת ,תוומ וא תינפוג העיגפ.

הארתה:

____________________

תמדקומ העדוה אלל ייונישל ותנ הז מסמב לולכה עדימה.

© 2007 Dell Inc. תורומש תויוכזה לכ.

קותעש לע טלחומ רוסיא לחהז מסמ ,איהש רד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אללDell Inc..

הז מסמב יעיפומה יירחסמ ינמיס: Dell, לש וגולהDELL, כוPowerVault לש יירחסמ ינמיס ה

Dell Inc.; Intel כוXeon לש ימושר יירחסמ ינמיס ה Intel Corporation הראב"תורחא תוצראבו ב.

Microsoft, Windows כו Windows Server לש ימושר יירחסמ ינמיס וא יירחסמ ינמיס ה

Microsoft Corporation הראב"ו ב/תורחא תוצראב וא.

ינעוטה ימרוגל יסחייתמ הז מסמב ירכזומ תויהל ייושעש ירחא יירחסמ תומשו יירחסמ ינמיס

Dell Inc. ינמיסב יניינק יינע לכמ תרענתמ

תומשה לעו ינמיסה לע תולעבל ,וג לש ירצומל ואהלא ימר.

יירחסמ תומשבו רחסמ ,המצע הלש תומשהו ינמיסה טעמל.

דםג EMS01

רבמבונ2007 קלח רפסמ YX152 הרודהמA00

book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:28 PM

תוכרעמ PowerEdge™ 500 לש Dell™

תליחתהדובעה םע תכרעמה

םגדEMS01