Dell PowerVault DP500 – страница 6

Warunki otoczenia

UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia

przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu proszę odwiedzić stronę

internetową www.dell.com/environmental_datasheets

Temperatura

Podczas eksploatacji 10° do 35°C (50° do 95°F) przy

maksymalnym gradiencie

temperaturowym wynoszącym 10°C

na godzinę

Podczas przechowywania -40° do 65°C (-40° do 149°F) przy

maksymalnym gradiencie

temperaturowym wynoszącym 20°C

na godzinę

Wilgotność względna

Podczas eksploatacji Od 20% do 80% (bez kondensacji) przy

maksymalnym gradiencie wilgotności

wynoszącym 10% na godzinę

Podczas przechowywania Od 5% do 95% (bez kondensacji) przy

maksymalnym gradiencie wilgotności

wynoszącym 10% na godzinę

Maksymalne drgania

Podczas eksploatacji 0,25 G przy częstotliwości 3 – 200 Hz

przez 15 min.

Podczas przechowywania 0,5 G przy częstotliwości 3 – 200 Hz

przez 15 min.

Maksymalne wstrząsy

Podczas eksploatacji Jeden wstrząs na dodatniej osi Z (jeden

wstrząs po każdej stronie systemu) o sile

41 G przez maksymalnie 2 ms

Podczas przechowywania Sześć kolejnych wstrząsów na dodatnich i

ujemnych osiach X, Y i Z (jeden wstrząs

po każdej stronie systemu) o sile 71 G

przez maksymalnie 2 ms

Wysokość n.p.m.

Podczas eksploatacji Od -16 do 3 048 m (od –50 do 10 000 stóp)

Podczas przechowywania

Od -16 do 10 600 m (od –50 do 35 000 stóp)

Rozpoczęcie pracy z systemem 99

100 Rozpoczęcie pracy z systemem

Системы Dell™

PowerVault™ 500

Начало работы

с системой

Модель EMS01

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную

информацию, которая поможет использовать компьютер более

эффективно.

ВНИМАНИЕ: Подзаголовок ВНИМАНИЕ указывает на возможность

повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как

этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на

потенциальную опасность повреждения, получения травм

или угрозу для жизни.

____________________

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

© Корпорация Dell Inc. , 2007. Все права защищены.

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения

корпорации Dell Inc. строго воспрещается.

Торговые марки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL и PowerVault являются

торговыми марками Dell Inc.; Intel и Xeon являются зарегистрированными торговыми марками

Intel Corporation в США и других странах; Microsoft, Windows и Windows Server являются

зарегистрированными торговыми марками корпорации Майкрософт в США и других странах.

Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве

для обозначения компаний, заявляющих права на товарные знаки и наименования, или

продуктов этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки

и наименования, кроме собственных.

Модель EMS01

Ноябрь 2007 P/N YX152 Выпуск A00

Содержание

Характеристики системы . . . . . . . . . . . . . . 105

Поддерживаемые операционные системы

. . 107

Дополнительная полезная информация

. . . . 108

Получение технической поддержки

. . . . . . . 108

Установка и настройка . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Установка направляющих кронштейнов

и системы в стойку

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Подключение клавиатуры, мыши и монитора

. . . 110

Подключение питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Установка кронштейна фиксация шнура

питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Включение системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Установка лицевой панели

. . . . . . . . . . . . . . 112

Завершение установки операционной

системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Технические характеристики

. . . . . . . . . . . . . 113

Содержание 103

Подключение клавиатуры, мыши и монитора

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительный).

Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить

правильное подключение кабелей. На разъеме кабеля монитора необходимо затянуть

винты (если они имеются).

Подключение питания

Подключите монитор (необязательно) и блок питания системы, после чего подключите

шнур питания к системе. Если система включает плату расширения с разъемом

видеовыхода,

не подключайте

монитор к встроенному видеоразъему. Кабель монитора

следует подключить к разъему на плате расширения.

Подключите другой конец шнура к заземленной розетке или отдельному источнику

питания, например, к источнику бесперебойного питания или блоку распределения

питания.

110 Начало работы с системой

Установка кронштейна фиксация шнура питания

Прикрепите кронштейн фиксации на правом изгибе рукоятки разъема шнура питания.

Согните системный шнур питания в петлю (см. рисунок) и прикрепите его к

кабельному зажиму кронштейна. Повторите данную процедуру со вторым источником

питания.

Подключите другие концы кабелей питания к заземленной розетке или отдельному

источнику питания, например источнику бесперебойного питания или блоку

распределения питания.

Включение системы

Включите систему и монитор (дополнительный).

Нажмите кнопку питания системы и монитора. Должны включиться индикаторы

питания. С помощью элементов управления монитора отрегулируйте качество

изображения.

Начало работы с системой 111

Установка лицевой панели

Установите лицевую панель (дополнительную).

Завершение установки операционной

системы

Если компьютер приобретен с предустановленной операционной системой, см.

соответствующую документацию, поставляемую вместе с компьютером. Описание

первоначальной установки операционной системы см. в

Кратком руководстве по

установке

. Установите ОС до того, как устанавливать аппаратное или программное

обеспечение, которое не поставлялось с системой.

112 Начало работы с системой

Технические характеристики

Процессор

Тип процессора Один или два двуядерных процессора

Intel Xeon серии 5000.

Шина расширения

Тип шины PCI-X, PCIe

Разъемы расширения

Центральная надстроечная плата:

PCIe

один 8-канальный разъем половинной

высоты с питанием 3,3 В (разъем № 1)

Левая надстроечная плата

Вариант PCI-X:

Два 64-битных разъема с полным форм-

фактором, питанием 3,3 В и тактовой

частотой 133-МГц (разъемы с номерами

2и3)

Вариант PCIe:

или

один 8-канальный разъем полной высоты

с питанием 3,3 В (разъем № 2) и один

4-канальный разъем полной высоты

с питанием 3,3 В (разъем № 3)

Память

Архитектура модули памяти Fully Buffered DIMM (FBD)

с тактовой частотой 533 или 667 МГц

(при наличии)

Разъемы для модулей памяти восемь 240-контактных

Емкость модулей памяти 256 Мб, 512 Мб, 1 Гб, 2 Гб или 4 Гб

Минимальный объем оперативной памяти 512 Мб (два модуля по 256 Мб)

Максимальный объем оперативной памяти 32 ГБ

Начало работы с системой 113

Накопители

Жесткие диски до шести 3,5-дюймовых внутренних жестких

дисков SAS или SATA и возможностью

“горячей замены” без дополнительного

модуля дисководов

или

до четырех 3,5-дюймовых внутренних

жестких дисков SAS или SATA с

возможностью “горячей замены” и

дополнительным модулем дисководов

Дисковод гибких дисков Один дополнительный 3.5-дюймовый

дисковод гибких дисков емкостью 1,44 Мб

внешний дополнительный 3,5-дюймовый

USB-дисковод гибких дисков емкостью

1,44 Мб

Дисковод оптических дисков

одно дополнительное плоское

устройство чтения компакт- или

DVD-дисков с интерфейсом IDE

или комбинированное устройство

CD-RW/DVD

ПРИМЕЧАНИЕ: Дисководы DVD

предназначены только для данных.

Внешнее дополнительное устройство чтения

компакт-дисков с USB-интерфейсом

Ленточный накопитель одно дополнительное (с половинной

высотой) внутреннее запоминающее

устройство на магнитной ленте для

резервного копирования

Флэш-устройство Внешнее дополнительное устройство с USB-

интерфейсом

Разъемы

Задняя панель

NIC (контроллер сетевого интерфейса) Два разъема RJ-45 (для встроенных сетевых

интерфейсных плат 1 гигабит)

Последовательный 9-контактный DTE-разъем, совместимый

с 16550

USB Два 4-контактных, совместимых с USB 2.0

Видео 15-контактный VGA

114 Начало работы с системой

Разъемы (продолжение)

Передняя панель

Видео 15-контактный VGA

USB Два 4-контактных, совместимых с USB 2.0

Видео

Тип видео Видеоконтроллер ATI ES1000; VGA-разъемы

Видеопамять DDR SDRAM на 16 Мб

Электропитание

Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)

Мощность 750 Вт

Напряжение 85–264 В переменного тока, функция

автоматического переключения диапазонов

измерений, 47–63 Гц

Теплоотдача Максимум 2697 BTU/ч

Максимальный бросок тока В условиях стандартного электропитания

и нормальных условий окружающей среды

системы бросок тока может достигать не

более 55 А на блок питания в течение не

более 10 мс.

Аккумуляторы

Системный аккумулятор Круглый ионно-литиевый CR 2032, 3,0 В

Батарея RAID (дополнительно) Ионно-литиевый (4,1 В)

Габаритные размеры

Стойка

Высота 8,656 см (3,40 дюйма)

Ширина 44,7 см (17,6 дюйма)

Глубина 75,68 см (29,79 дюйма)

Масса (макс. конфигурация) 26,76 кг (59 фунтов)

Начало работы с системой 115

Требования к окружающей среде

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию об измерении параметров

окружающей среды для установки определенной конфигурации системы

см. по адресу: www.dell.com/environmental_datasheets.

Температура

Эксплуатация от 10° до 35°C с максимальным изменением

температуры на 10°C в час

Хранение от -40° до 65°C с максимальным изменением

температуры на 20°C в час

Относительная влажность

Эксплуатация от 20% до 80% (без конденсации) с

максимальным изменением влажности

на 10% в час.

Хранение от 5% до 95% (без конденсации) с

максимальным изменением влажности

на 10% в час.

Максимальная вибрация

Эксплуатация 0,25 Гб при частоте от 3 до 200 Гц в течение

15 минут

Хранение 0,5 Гб при частоте от 3 до 200 Гц в течение

15 минут

Максимальная ударная нагрузка

Эксплуатация Один ударный импульс 41 g длительностью

не более 2 мс в положительном направлении

по оси z (по одному импульсу с каждой

стороны системы)

Хранение Шесть последовательных ударных импульсов

71 g длительностью не более 2 мс в

положительном и отрицательном

направлениях по осям x, y и z (по одному

импульсу с каждой стороны системы).

Высота над уровнем моря

Эксплуатация от -16 до 3048 м

Хранение от -16 до 10 600 м

116 Начало работы с системой

Sistemas Dell™ PowerVault™ 500

Procedimientos iniciales

con el sistema

Modelo EMS01

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el sistema.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida

de datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños

materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización

por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas

comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los

Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo EMS01

Noviembre de 2007 N/P YX152 Rev. A00