Dell PowerEdge C1100: Procedimientos iniciales con el sistema
Procedimientos iniciales con el sistema: Dell PowerEdge C1100
Dell™ PowerEdge™ C1100
Procedimientos iniciales
con el sistema
Modelo reglamentario CS24-TY
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños
en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales,
lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Inc.; Citrix y XenServer son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. o de una
o varias de sus filiales, y pueden estar registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados
Unidos y en otros países; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los
Estados Unidos y en otros países; VMware es una marca comercial registrada de VMware, Inc. en los
Estados Unidos o en otras jurisdicciones; Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales
registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros países; SUSE es una marca comercial
registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo reglamentario CS24-TY
Febrero de 2010 N/P 6WK8G Rev. A00
Instalación y configuración
AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones
de seguridad incluidas con el sistema.
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento.
Instalación de la solución de rieles de montaje con herramientas
AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros.
Con el fin de evitar lesiones personales, no intente mover el sistema usted solo.
AVISO: El sistema no está fijado al rack ni montado en los rieles. Para evitar
lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar adecuadamente el rack
del sistema durante la instalación y la extracción.
PRECAUCIÓN: Antes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores
frontales y laterales para racks individuales, o bien el estabilizador frontal para
varios racks unidos. Si no se instalan estabilizadores antes de realizar el montaje
de los sistemas, el rack podría volcar, lo que puede provocar lesiones personales.
Por este motivo, instale siempre los estabilizadores antes de instalar los
componentes en el rack.
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas
de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la docu-
mentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en
línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones
que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas
con el producto.
Procedimientos iniciales con el sistema 115
1
Instale los rieles deslizantes en el rack.
2
Alinee los rieles interiores con los rieles deslizantes del rack e inserte
el sistema en los rieles deslizantes hasta que el pestillo de cierre quede
asentado en su lugar.
116 Procedimientos iniciales con el sistema
3
Inserte el sistema en el rack y apriete los tornillos mariposa para fijar
las pestañas del sistema a la parte frontal del rack.
Instalación de la solución de rieles de montaje sin herramientas
AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros.
Con el fin de evitar lesiones personales, no intente mover el sistema usted solo.
AVISO: El sistema no está fijado al rack ni montado en los rieles. Para evitar
lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar adecuadamente el rack
del sistema durante la instalación y la extracción.
PRECAUCIÓN: Antes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores
frontales y laterales para racks individuales, o bien el estabilizador frontal para
varios racks unidos. Si no se instalan estabilizadores antes de realizar el montaje
de los sistemas, el rack podría volcar, lo que puede provocar lesiones personales.
Por este motivo, instale siempre los estabilizadores antes de instalar los
componentes en el rack.
PRECAUCIÓN: A la hora de instalar rieles en un rack con orificios cuadrados,
es importante comprobar que la espiga cuadrada se desliza correctamente a
través de los orificios cuadrados.
Procedimientos iniciales con el sistema 117
1
Alinee los extremos de los rieles de las pestañas verticales del rack para
insertar las espigas en el orificio inferior de la primera posición U y en
el orificio superior de la segunda posición U, y apriete el extremo posterior
del riel hasta que el pestillo se asiente en su lugar.
NOTA: Los rieles pueden utilizarse tanto en rieles con orificios cuadrados
como redondos.
2
Repita estos pasos para colocar y asentar el extremo frontal en la pestaña
vertical.
3
Para extraer los rieles, tire del botón de liberación del pestillo situado
en el punto medio del extremo y desencaje los rieles.
118 Procedimientos iniciales con el sistema
4
Alinee las cuatro ranuras en forma de cerradura de los rieles del chasis
con los pasadores correspondientes del sistema y deslice los rieles del chasis
hacia la parte posterior del sistema hasta que encajen en su lugar.
5
Alinee e inserte los extremos de los rieles del chasis en los extremos
de los rieles y empuje el sistema hacia dentro hasta que los rieles del chasis
encajen en su sitio.
Procedimientos iniciales con el sistema 119
6
Empuje o tire de la lengüeta azul situada cerca de la parte frontal
del sistema e inserte el sistema en el rack. Apriete los tornillos mariposa
para fijar las pestañas del sistema a la parte frontal del rack.
Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)
Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).
Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican
qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos
(si los hay) del conector del cable del monitor.
120 Procedimientos iniciales con el sistema
Conexión de los cables de alimentación
Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor,
conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor. Conecte el otro
extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra
o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación
ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU).
Procedimientos iniciales con el sistema 121
Fijación de los cables de alimentación
Libere el pestillo de la unidad de retención y empuje el anillo de sujeción
hacia el final de la banda. Abra el anillo de sujeción e inserte el cable de
alimentación. Cierre el anillo de sujeción y empújelo hacia atrás hasta que
quede tan cerca del sistema como sea posible. Compruebe que el cable
de alimentación quede bien fijado al sistema.
Encendido del sistema
Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores
de alimentación deberían iluminarse.
122 Procedimientos iniciales con el sistema
Instalación del sistema operativo
Para instalar un sistema operativo, consulte la documentación de instalación
y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo
esté instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con
el sistema.
Sistemas operativos admitidos
®
®
•Red Hat
Enterprise Linux
5.4 Standard edition (x64)
• Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86)
®
•SUSE
Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
®
•Citrix
XenServer™ Enterprise Edition 5.
x
®
•VMware
ESX Server versión 4.0 actualización 1
NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos
admitidos, visite support.dell.com.
Otra información útil
AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada
con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este
documento o constar en un documento aparte.
En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre
las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del
sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento está disponible
en línea en support.dell.com/manuals.
En la documentación de las aplicaciones de administración de sistemas Dell
se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software
de administración de sistemas. Este documento está disponible en línea
en support.dell.com/manuals.
NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y,
si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo
sustituyen la información contenida en otros documentos.
Procedimientos iniciales con el sistema 123
Información de la NOM (sólo para México)
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo
descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma
Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Número de modelo: CS24-TY
Voltaje de
100-127/200-240 V CA
alimentación:
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo eléctrico: 8/4 A
Especificaciones técnicas
Procesador
®
®
Tipo de procesador Uno o dos procesadores Intel
Xeon
serie 5500 o 5600 (procesadores de hasta
seis núcleos)
Bus de expansión
Tipo de bus PCI Express de segunda generación
Ranuras de expansión
PCIe
Una x16 de media longitud y de altura
completa
Ranuras intermedias/secundarias
PCIe
Dos ranuras x4 personalizadas
124 Procedimientos iniciales con el sistema
Memoria
Arquitectura Módulos de memoria DDR3 registrada a
1 067 y 1 333 MHz con código de corrección
de errores (ECC)
Zócalos de módulo de memoria Dieciocho DIMM de 240 patas
Capacidades del módulo de memoria 2 GB, 4 GB u 8 GB
RAM mínima 12 GB de RAM
RAM máxima 144 GB de RAM
Unidades
Unidades de disco duro Hasta cuatro unidades de disco duro SAS o
SATA de 3,5 pulgadas y de intercambio activo
O bien:
Hasta diez unidades de disco duro SAS,
SATA o SSD de 2,5 pulgadas y
de intercambio activo
Conectores
Parte posterior
NIC
Dos RJ-45 (para Ethernet 10/100/1000 Mbps
integrada)
KVM sobre puerto IP
Puerto Ethernet dedicado para el acceso
a la administración remota
Serie
9 patas, DTE, compatible con 16550
USB
Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo
VGA de 15 patas
Frontales
USB (sólo para chasis
Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
de 3,5 pulgadas)
Procedimientos iniciales con el sistema 125
Vídeo
Tipo de vídeo Controladora de vídeo AST2050;
conector VGA
Memoria de vídeo 8 MB
Alimentación
Fuente de alimentación de CA (redundante y no redundante)
Potencia 650 W
Voltaje
115–230 V CA, 50/60 Hz, 8/4 A
Disipación de calor
2 217,8 BTU/h (649,5 W) como máximo
Corriente de conexión máxima
En condiciones normales de línea y en todo
el rango operativo del sistema, la corriente
de la conexión puede alcanzar 60 A por
cada fuente de alimentación durante 10 ms
omenos.
Baterías
Batería del sistema
Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
Batería de la ROMB (opcional)
Batería litio-ion de 3,7 V
Características físicas
Altura 70,6 cm
Anchura 43 cm
Profundidad 4,3 cm
Peso (configuración máxima) 18,5 kg
Peso (vacío) 6,8 kg
126 Procedimientos iniciales con el sistema
Especificaciones ambientales
Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas
a configuraciones del sistema específicas, vaya a
www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento
De 10 °C a 35 °C con una gradación de
temperatura máxima de 10 °C por hora
NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 1 °C cada 300 m.
En almacenamiento
De –40 °C a 65 °C con una gradación de
temperatura máxima de 20 °C por hora
Humedad relativa
En funcionamiento
Del 8 al 85% (sin condensación) con una
gradación de humedad máxima del 10%
por hora
En almacenamiento
Del 5 al 95% (sin condensación)
Vibración máxima
En funcionamiento
0,26 Grms a 5-350 Hz
En almacenamiento
1,54 Grms a 10-250 Hz durante 15 minutos
Impacto máximo
En funcionamiento
Un choque en el sentido positivo del eje z
(un choque en cada lado del sistema) de 31 G
durante 2,6 ms en la orientación de
funcionamiento
En almacenamiento
Seis choques ejecutados consecutivamente en
los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque
en cada lado del sistema) de 71 G durante un
máximo de 2 ms
Seis choques ejecutados consecutivamente en
los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque
en cada lado del sistema) de onda cuadrada
alisada de 32 G con velocidad a 686 cm/s
Procedimientos iniciales con el sistema 127
Especificaciones ambientales (continuación)
Altitud
En funcionamiento
De –16 a 3 048 m
NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 1 °C cada 300 m.
En almacenamiento
De –16 a 12 000 m
Nivel de contaminación atmosférica
Clase
G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985
128 Procedimientos iniciales con el sistema
Dell™ PowerEdge™ C1100
תליחת הדובעה
םע תכרעמה
םגדהניקת :CS24-TY
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה: הרעה תנייצמ עדימ בושח עייסיש ךל לצנל תא בשחמה הרוצב הבוט רתוי.
הארתה: הארתה תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ תובקעב יא-םויק
תויחנהה.
הרהזא תנייצמ תורשפא קזנל שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
הרהזא:
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.
© 2010 Dell Inc. תורומש תויוכזה לכ
לח רוסיא טלחומ לע קותעש םירמוח הלא ,לכב ךרד איהש ,אלל תלבק תושר בתכב תאמ Dell Inc. .
םה ינמיס רחסמ לש Dell Inc. ;תומשה
,
PowerEdge
ו-
Dell
,וגולה לש
Dell
ינמיס רחסמ םירכזנה ךמסמב הז :
םה ינמיס רחסמ לש Citrix Systems, Inc. ו/וא לש תחא תורבחהמ תונבה הלש וא המכ
XenServer
ו-
Citrix
Xeon םה
ו-
Intel
ןהמ ,ןכתייו םהש םימושר דרשמב םיטנטפה ינמיסו רחסמה לש הרא"ב תונידמבו תורחא ;
אוה ןמיס רחסמ םושר לש
VMware
ינמיס רחסמ לש Intel Corporation הראב"ב תונידמבו תורחא ;
םה ינמיס רחסמ
Red Hat Enterprise Linux
ו-
Red Hat
VMware, Inc. הראב"ב ו/וא םירוזאב םירחא ;
אוה ןמיס רחסמ םושר לש Novell, Inc. הראב"ב
SUSE
םימושר לש Red Hat, Inc. הראב"ב תונידמבו תורחא ;
תונידמבו תורחא.
ינמיס רחסמ תומשו רחסמ םירחא םירכזומה ךמסמב הז םיסחייתמ תויושיל תונעוטה תולעבל לע םתוא םינמיס
תומשו וא םירצומל ןהלש. Dell Inc. תרענתמ לכמ ןיינע יניינק ינמיסב רחסמ תומשבו רחסמ ,טעמל םינמיסה
תומשהו הלש המצע.
םגד הניקת :CS24-TY
ראורבפ 2010 רפסמ קלח6WK8G הרודהמA00
הנקתה תרדגהו הרוצת
רהזאה: ינפל עצבתש תא ךילהה אבה ,ןייע תוארוהב תוחיטבה תופרוצמה תכרעמל.
תאצוה תכרעמה הזיראהמ
אצוה תא תכרעמה ההזו תא לכ םיטירפה.
תנקתה ןורתפ הליסמה םע םילכה
לכב םעפ ךילעש לםירה תא תכרעמה ,שקב הרזע םישנאמ םירחא .ידכ
הרהזא:
עונמל תורשפא העיצפ ,לא הסנת םירהל תא תכרעמה ךמצעב.
תכרעמה הניא תרבוחמ ןוראל תרושקתה וא תבכרומ לע תוליסמה .ידכ
הרהזא:
עונמל העיצפ תינפוג וא קזנ תכרעמל ,שי ךומתל ןוראב תרושקתה לש תכרעמה ןמזב
הנקתהה הרסההו.
הארתה: ינפל תנקתה תוכרעמ ןוראב תרושקת ,ןקתה םיבציימ םיימדק םיידצו
םידמעמב םייאמצע )םידיחי( ,וא תא בציימה ימדקה תונוראב תרושקת םירבוחמה
תונוראל תרושקת םירחא .םא אל ונקתוי םיבציימ םימיאתמ ינפל תנקתה תוכרעמ
ןוראב תרושקת ,ןורא תרושקתה לולע לופיל םורגלו העיצפל תינפוג תוביסנב
םיביכרה ןוראב
סמתומיו .ןכל ,דפקה דימת ןיקתהל תא םיבציימה ינפל תנקתה
תרושקת.
הארתה: םינוקית יברם םינתינ עוציבל לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .עצב ךא
קרו תולועפ לש ןורתפ תויעב םינוקיתו םיטושפ התאש השרומ עצבל יפל רומאה
דועיתב רצומה ,וא יפכ החניש ךתוא תווצ תורישה הכימתהו ךרד טנרטניאה וא
ןופלטב .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע-ידי Dell .
תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה רצומל לעפו ןהיפל.
ארק
תליחת תכרעמה םע הדובעה | 131
.
תרושקתה
ןוראב
תוליסמה
תא
ןקתה
1
תכרעמה
תא
בכרהו
דמעמה
לש
תוררגנה
תוליסמל
סחיב
תוימינפה
תוליסמה
תא
רשי
2
.
השיקנב
ומוקמב
לעניי
ספתהש
דע
תוררגנה
תוליסמה
לע
132 | תליחת תכרעמה םע הדובעה
תכרעמה
ינזוא
תא
רבחל
ידכ
ףנכה
יגרוב
תא
קדהו
דמעמה
ךותל
תכרעמה
תא
קלחה
3
.
דמעמה
תיזחל
תנקתה ןורתפ הליסמה אלל םילכ
לכב םעפ ךילעש םירהל תא תכרעמה ,שקב הרזע םישנאמ םירחא .ידכ
הרהזא:
עונמל תורשפא העיצפ ,לא הסנת םירהל תא תכרעמה ךמצעב.
תכרעמה הניא תרבוחמ ןוראל תרושקתה וא תבכרומ לע תוליסמה .ידכ
הרהזא:
עונמל העיצפ תינפוג וא קזנ תכרעמל ,שי ךומתל ןוראב תרושקתה לש תכרעמה ןמזב
הנקתהה הרסההו.
הארתה: ינפל תנקתה תוכרעמ ןוראב תרושקת ,ןקתה םיבציימ םיימדק םיידצו
םידמעמב םייאמצע )םידיחי( ,וא תא בציימה ימדקה תונוראב תרושקת םירבוחמה
תונוראל תרושקת םירחא .םא אל ונקתוי םיבציימ םימיאתמ ינפל תנקתה תוכרעמ
ןוראב תרושקת ,ןורא תרושקתה לולע לופיל ורגלום העיצפל תינפוג תוביסנב
םיביכרה ןוראב
תומיוסמ .ןכל ,דפקה דימת ןיקתהל תא םיבציימה ינפל תנקתה
תרושקת.
הארתה: הנקתהב לש תוליסמ דמעמב םע םיבקנ םיעובר ,בושח חיטבהל יכ םיניפה
םיעוברה וקילחי לא ךות םיבקנה םיעוברה.
תליחת תכרעמה םע הדובעה | 133
רשי תא ירוצעמ הצקה לש תוליסמה סחיב ינגואל דמעמה םייכנאה ,ךכ םיניפהש וסנכיי
1
ינשה ,ףחדו תא הצקה ירוחאה
U
ןושארה בקנלו ןוילעה לש ה -
U
בקנל ןותחתה לש ה-
לש הליסמה דע ספתהש לעניי ומוקמב.
הרעה: ןתינ שמתשהל תוליסמב םידמעמב םע םיבקנ םיעובר םילוגעו דחאכ.
רוזח לע תולועפ הלא ידכ םקמל קדהלו תא רוצעמ הצקה ימדקה לא אהןגו יכנאה.
2
ידכ ריסהל תא תוליסמה ,ךושמ ןצחלב רורחשה לש ספתה זכרמב רוצעמ הצקה ףולשו
3
לכ הליסמ המוקממ.
134 | תליחת תכרעמה םע הדובעה
רשי תא תעברא יצירח רוח לוענמה לעש תוליסמ זראמה סחיב םיניפל םימיאתמה
4
תכרעמב קלחהו תא תוליסמ זראמה ןוויכל בג תכרעמה ,דע ולענייש ןמוקמב.
רשי סנכהו תא תוצק תוליסמ תבשותה לא תוצק תוליסמה ףחדו תא תכרעמה המינפ
5
דע תוליסמש זראמה ולעניי ןמוקמב.
תליחת תכרעמה םע הדובעה | 135
ףחד וא ךושמ תא תינושלה הלוחכה דילש תיזח תכרעמה קלחהו תא תכרעמה לא ךות
6
דמעמה .קדה תא יגרוב ףנכה ידכ רבחל תא ינזוא תכרעמה לא תיזח דמעמה.
ילנויצפוא – רוביח תדלקמה, רבכעה גצהו
רבח תא תדלקמה ,רבכעה גצהו )ילנויצפוא.(
םירבחמה בגב תכרעמה םינמוסמ םילמסב םינייצמה הזיא לבכ שי סינכהל ךותל לכ רבחמ .
דפקה קזחל תא םיגרבה )םא םימייק (רבחמב לבכה לש גצה.
136 | תליחת תכרעמה םע הדובעה
רוביח לבכ)י (למשחה
רבח תא ילבכ למשחה לש תכרעמה תכרעמל ,םאו התא שמתשמ גצב ,רבח תא לבכ למשחה
לש גצה גצל .רבח תא הצקה ינשה לש ילבכ למשחה עקשל ילמשח קראומ וא רוקמל חתמ
רחא ,ןוגכ תכרעמ לא -קספ )UPS (וא תדיחי תקולח חתמ )PDU.(
תחטבא לבכ)י (למשחה
ררחש תא ספתה לעש תדיחי ףוסיאה ךושמו תא תעבט קודיהה רבעל הצק ספה .חתפ תא
תעבט קודיהה כהוסנ המינפ תא לבכ חתמה .רוגס תא תעבט קודיהה ףחדו התוא הרזחב
בורק לככ רשפאה תכרעמל .אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה תכרעמל.
תליחת תכרעמה םע הדובעה | 137
תלעפה תכרעמה
ץחל לע גתמ הלעפהה תכרעמב גצבו .ינווחמ הלעפהה םירומא קולדל.
תמלשה הנקתהה לש תכרעמ הלעפהה
ידכ ןיקתהל תכרעמ הלעפה ,ןייע דועיתב ההנקתה תרדגהו הרוצתה לש תכרעמ הלעפהה .
ינפל תנקתה יביכר הרמוח תונכותו אלש ושכרנ םע תכרעמה ,אדו תכרעמש הלעפהה
תנקתומ.
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
®
®
Red Hat
Enterprise Linux
5.4 Standard edition (x64)
•
Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86)
•
®
SUSE
Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
•
®
Citrix
XenServer™ Enterprise edition 5.
x
•
®
VMware
ESX Server Version 4.0, Update 1
•
הרעה: תלבקל עדימה ינכדעה רתויב לע תוכרעמ ההלעפ תוכמתנ ,האר
support.dell.com.
138 | תליחת תכרעמה םע הדובעה
עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל
ןייע עדימב אשונב תוחיטב תונקתו קפוסש םע תכרעמה .ןכתיי עדימש לע
הרהזא:
תוירחאה לולכ ךמסמב הז וא ךמסמב דרפנ.
קפסמ עדימ לע תונוכת תכרעמה ריבסמו דציכ רותפל תויעב
הרמוח
–
רדמהךי שמתשמל
תכרעמב ןיקתהלו וא ףילחהל תא יביכר תכרעמה .ךמסמ הז ןימז טנרטניאב ,תבותכב
support.dell.com/manuals.
לש תוכרעמה לוהינ םושיי לא הוולנה דועיתהDell לוהינל הנכותה תנקתה לע עדימ קפסמ
לעו תוכרעמה הב שומישה .טנרטניאב ןימז הז ךמסמ , תבותכבsupport.dell.com/manuals.
הרעה: דפקה קודבל תבותכב support.dell.com/manuals םא םימייק םינוכדע
םישדח אורקלו םתוא הליחת ,רחאמ יתעלשם תובורק שי םהל תומידק לע ינפ עדימ
עיפומה םיכמסמב םירחא.
טרפמ ינכט
דבעמ
הרדסמ
®
Xeon
®
דבעמ דחא וא ינש ידבעמ Intel
דבעמ גוס
5500 וא 5600 )דע םידבעמ ילעב שש תוביל(
קיפא הבחרה
גוס קיפא PCI Express Generation 2
יצירח הבחרה
16x דחא יצח ךרוא ,הבוג למא
PCIe
יצירח ןינאזמ\אצאצ
ינש יצירח 4x םימאתומ תישיא
PCIe
ןורכיז
ילודומ ןורכיז DDR-3 לש 1067 ו -1333 הגמ-ץרה םע
הרוטקטיכרא
Error Correcting Code )ECC(
18 יביכר DIMM םע 240 םיניפ
םיעקש לש ילודומ ןורכיז
2 ג'הגי-םיתב ,4 ג'הגי-םיתב וא 8 ג'הגי-םיתב
תולוביקילודומןורכיז
תליחת תכרעמה םע הדובעה | 139
ןורכיז )ךשמה(
ןורכיז RAM חפנב 12 ג'הגי-םיתב
ןורכיז RAM ילמינימ
ןורכיז RAM חפנב 144 ג'הגי-םיתב
ןורכיז RAMילמיסקמ
ןנוכ
םיננוכ םיחישק דע העברא םיננוכ םיחישק גוסמ SAS וא SATA
םינתינה הפלחהל המח ,לדוגב 3.5 ץניא'
וא
דע הרשע םיננוכ םיחישק מגוס SAS, SATA וא
SSD ,םינתינה הפלחהל המח ,לדוגב 2.5 ץניא'
םירבחמ
בג
תשר קשממ סיטרכ)NIC( ינש ירבחמ RJ-45 )ל-Ethernet בלושמ לש
10/100/1000 הגמ -תויביס היינשב(
KVM תאיצי ךרדIP תאיצי Ethernet תדרפנ לוהינל השיג קוחרמ
ירוט העשת םיניפ ,DTE ,םאות 16550
USB םיינש ילעב 4 םיניפ ,ימאות USB 2.0
ואדיו VGA םע 15 םיניפ
דצ ימדק
ץניא 'דבלב( םיינש ילעב 4 םיניפ ,ימאות USB 2.0
USB ) זראמל3.5
ואדיו
גוס ואדיו רקב ואדיו AST2050 ;רבחמ VGA
ןורכיז ואדיו 8 הגמ-םיתב
חתמ
קפס חוכ ז"ח )ריתי אלו ריתי(
קפסה ילמשח 650 וטא
חתמ 230-115 טלוו םרז ןיפוליח ,50/60 ץרה ,4/8 רפמא
140 | תליחת תכרעמה םע הדובעה
חתמ )ךשמה(
םוח רוזיפ דע2217.8 BTUהעשל
ילמיסקמ סנכנ םרז יאנתב וק םיליגר חווטבו הלעפה יאנתב הביבס לש
תכרעמה הלוכ ,םרזה סנכנה יושע עיגהל ל-60 רפמא
לכל קפס חוכ ב-10 תויפלא היינשה וא תוחפ.
תוללוס
תכרעמ תללוס תללוס רותפכ םויתיל CR 2032 לש 3 טלוו
תללוסROMB )ילנויצפוא( תכרע תוללוס םויתיל-ןוי 3.7 טלוו
תודימ תויזיפ
הבוג 70.6 ס"מ )27.8 ץניא'(
בחור 43 ס"מ )16.9 ץניא'(
קמוע 4.3 ס"מ )1.6 ץניא'(
לקשמ
תליחת תכרעמה םע הדובעה | 141
)
הרוצתתיברמ( 18.5ק"ג
)
40.7תורביל(
לקשמ
)
קיר( 6.8ק"ג
)
14.9תורביל(
יאנת הביבס
ףסונ לע תודימ תויתביבס תורוצתל תכרעמ תויפיצפס, האר
www.dell.com/environmental_datasheets.
הרוטרפמט
10 דע 35 תולעמ סויזלצ )50 דע 95 תולעמ טייהנרפ (
הלעפה
םע יוניש הרוטרפמט יתגרדה יברמ לש 10 תולעמ
סויזלצ העשב
הרעה: םיהבגב לעמש 885 םירטמ )2950 לגר( ,
תרוטרפמט הלעפהה תיברמה תדרוי רועישב לש
0.55 תולעמ סויסלצ לכל 168 םירטמ )550 לגר.(
40- דע 65 תולעמ סויזלצ ) 40- דע 149 תולעמ
ןוסחא
טייהנרפ (םע יוניש הרוטרפמט יתגרדה יברמ לש 20
תולעמ סויזלצ העשב
יאנת הביבס )ךשמה(
לתיסחי תוח
8% דע 85% )אלל יוביע (םע הדירי תיתגרדה תוחלב
הלעפה
תיברמ לש 10% העשב
5% דע 95% )אלל יוביע(
ןוסחא
טטר יברמ
הלעפה 0.26 Grmsב-350-5ץרה
ןוסחא 1.54 Grmsב-250-10הגמ ץרה ,ל -15 תוקד
עוזעז יברמ
תמיעפ עוזעז תחא ריצב z יבויחה )המיעפ תחא לכב
הלעפה
(לש 31 G ךשמל 2.6 תויפלא היינש
דצ לש תכרעמה
היצטניירואב תילועפתה
שש תומיעפ עוזעז תולעפומה וזב רחא וז יריצב x ,y ,
ןוסחא
z םייבויחה םיילילשהו )המיעפ תחא לכב דצ לש
תכרעמה (לש 71 G ךשמל 2 תויפלא היינשה וא תוחפ
שש תומיעפ עוזעז תולעפומה וזב רחא וז יריצב x ,y ,
)המיעפ תחא לכב דצ לש
ו-z םייבויחה םיילילשהו
תכרעמה (ךותמ עוזעז לג יעוביר לש 32 G םע תוריהמ
לש 686 ס"מ היינשל )270 ץניא 'היינשל.(
הבוג
16- דע 3,048 רטמ ) 50- דע 10,000 לגר(
הלעפה
הרעה: לעמש םיהבגב885 םירטמ)2950 לגר( ,
דרוי תיברמה הלעפהה תרוטרפמט לש רועישב ת
0.55 סויסלצ תולעמ)1 טייהנרפ הלעמ (לכל
168 םירטמ)550 לגר.(
16- דע 12,000 רטמ )50- דע 35,000 לגר(
ןוסחא
תמר םוהיז יריווא
G2 וא תוחפ רדגומכ ןקתב ISA-S71.04-1985
גוויס
142 | תליחת תכרעמה םע הדובעה
