Dell OptiPlex 320 – страница 2
Инструкция к Компьютеру Dell OptiPlex 320
3. Realicelasconexionesadecuadasparaelsegundodispositivoqueestáconectando.
Monitor DVI:ConecteelconectorDVIdelmonitoralconectorDVI(blanco)delatarjetagráficasituadaenlaparteposteriordelordenador.
Monitor VGA:ConecteelconectorVGAdelmonitoreneladaptadorDVIopcionaly,acontinuación,conecteeladaptadoralconectorDVI(blanco)dela
tarjetagráficasituadaenlaparteposteriordelordenador.
Televisión: Conecte un extremo del cable de S-vídeoalconectordesalidadeTVdelatarjetagráficasituadaenlaparteposteriordelordenadoryel
otro extremo al conector de entrada de S-vídeodelatelevisión.
Cambiodelaconfiguracióndepantalla
1. Despuésdeconectarlosmonitoresoeltelevisor,enciendaelordenador.
El escritorio de Microsoft®Windows®aparece en el monitor principal.
2. Activeelmododeclonaciónoelmododeescritorioampliadoenlaconfiguracióndepantalla.
l Enelmododeclonación,losdosmonitoresmuestranlamismaimagen.
l Enelmododeescritorioampliado,puedearrastrarobjetosdeunapantallaaotra,conloquesedoblademaneraeficazlacantidaddeáreade
trabajo visible.
Paraobtenerinformaciónsobrecómocambiarlaconfiguracióndepantalladelatarjetadegráficos,consultelaguíadelusuariodelCentrodeayuday
soportetécnico(hagaclicenelbotónInicio, en Ayudaysoportetécnico, en Guíasdelusuarioydelsistema, en Guíasdeldispositivo y, a
continuación,hagaclicenlaguíaparalatarjetadegráficos).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Ordenador de sobremesa
GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320
Acerca del ordenador de sobremesa
Interior de su ordenador
Acerca del ordenador de sobremesa
Vista anterior
1
Conectores USB
2.0 (2)
Utilice los conectores USB de la parte frontal del ordenador para los
dispositivos que conecte ocasionalmente, como palancas de mando o
cámaras,oparadispositivosUSBdearranque(consulteelapartado
Configuracióndelsistemaparaobtenermásinformaciónsobrecómo
arrancar desde un dispositivo USB).
SerecomiendalautilizacióndelosconectoresUSBenelpanel
posterior para los dispositivos que suelen estar siempre conectados,
como las impresoras y los teclados.
2
Indicador de
actividad de la
unidad de disco
duro
Este indicador parpadea cuando se accede a la unidad de disco duro.
3
Botónde
alimentación
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelordenador.
AVISO: paraevitarlapérdidadedatos,noapagueelordenador
pulsandoelbotóndealimentación.Ensulugar,apagueelordenador
mediante el sistema operativo.
AVISO: si su sistema operativo tiene ACPI activado, al pulsar el
botóndealimentaciónelordenadorseapagarámedianteelsistema
operativo.
4
Placa de
identificaciónde
Dell
Estaplacapuedegirarsedemodoqueestéorientadaigualquesu
ordenador. Para girar la placa, coloque los dedos alrededor de la
placa,presioneconfuerzaygírela.Tambiénpuedegirarlautilizando
la ranura que hay cerca de la parte inferior de la placa.
5
Indicador de
alimentación
Elindicadordealimentaciónseiluminayparpadeaopermanece
encendido para indicar estados diferentes:
l Apagado:elordenadorestáapagado.
l Verde fijo: el ordenador se encuentra en un estado de
funcionamiento normal.
l Verde intermitente: el ordenador se encuentra en un estado
deahorrodeenergía.
l Ámbarintermitenteofijo:consulteelapartadoProblemas con
laalimentación.
Parasalirdeunmododeahorrodeenergía,pulseelbotónde
encendidooutiliceeltecladooelratónsiestáconfiguradocomoun
dispositivodeactivaciónenelAdministradordedispositivosde
Windows.Paraobtenermásinformaciónsobrelosmodosde
suspensiónysobrecómosalirdeunestadodeahorrodeenergía,
consulte el apartado Administracióndeenergía.
Consulte el apartado Indicadores del sistema para ver una
descripcióndeloscódigosluminososquepuedenayudarlea
solucionar problemas con el ordenador.
Vista posterior
Conectores del panel posterior
6
Indicadores de
diagnóstico
Utilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador
basadosenelcódigodediagnóstico.Paraobtenermásinformación,
consulte el apartado Indicadoresdediagnóstico.
7
Indicador
luminoso de LAN
EsteindicadorseñalaquesehaestablecidounaconexiónLAN(red
deárealocal).
8
Conector para
auriculares
Enchufe los auriculares o los altavoces al conector.
9
Unidad de disco
flexible
Inserte un disquete en esta unidad.
10
Unidad de
CD/DVD
Inserte un CD o DVD (si lo admite) en esta unidad.
11
Ubicacióndela
etiqueta de
servicio
Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador al acceder
alsitiowebdeDellSupportoalllamaralserviciodesoportetécnico.
1
Ranuras para
tarjetas
Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y PCI Express instaladas.
2
Conectores del
panel posterior
Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector
apropiado.
Consulte el apartado Conectores del panel posterior para obtener
detalles.
3
Conector de
alimentación
Inserteelcabledealimentaciónenesteconector.
4
Interruptor de
selecciónde
voltaje
Suordenadorestáequipadoconuninterruptordeseleccióndevoltaje
manual.Conelfindeevitardañarunordenadorquetengaun
interruptordeseleccióndevoltajemanual,coloquedichointerruptoren
laposiciónquemásseparezcaaladelapotenciadecorrientealterna
disponibleensuárea.
AVISO: EnJapónelinterruptordeseleccióndevoltajedebeestar
establecidoenlaposición115-V.
Asimismo,asegúresedequelaclasificacióneléctricadelmonitorylos
dispositivosconectadoseslacorrectasegúnlapotenciadecorriente
alterna disponible en su localidad.
5
Anillo del
candado
Inserte un candado para bloquear la cubierta del ordenador.
6
Pestillo de
liberacióndela
cubierta
Utilice este seguro para abrir la cubierta del ordenador.
1
Conector
paralelo
Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector
paralelo.SitieneunaimpresoraUSB,enchúfelaaunconectorUSB.
Interior de su ordenador
NOTA: elconectorparalelointegradosedesactivaautomáticamentesi
el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un conector
paraleloconfiguradoenlamismadirección.Paraobtenermás
información,consulteelapartadoOpcionesdeConfiguracióndel
sistema.
2
Indicador de
integridad de
vínculo
l Verde:existeunaconexióncorrectaentreunareda10Mbpsyel
ordenador.
l Naranja:existeunaconexióncorrectaentreunareda100Mbps
y el ordenador.
l Apagado:elordenadornodetectaunaconexiónfísicaconlared.
3
Conector del
adaptador de
red
Para conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda
ancha, conecte un extremo de un cable de red a un enchufe de red o a
su dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extremo del cable de red
al conector del adaptador de red, situado en el panel posterior del
ordenador. Cuando el cable de red se haya conectado correctamente,
oiráunclic.
NOTA: noenchufeuncabledeteléfonoalconectordered.
En los ordenadores con una tarjeta adaptadora de red, utilice el
conector de la tarjeta.
Serecomiendaqueutilicecableadoyconectoresdecategoría5parasu
red.Sidebeutilizarlacategoría3paracables,fuercelavelocidaddela
red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento fiable.
4
Indicador de
actividad de
red
Este indicador amarillo parpadea cuando el ordenador transmite o
recibedatosdelared.Ungranvolumendetráficoenlaredpuedehacer
que este indicador luminoso parezca estar continuamente encendido.
5
Conector de
entrada de
línea
Utiliceelconectorazuldeentradadelíneaparaconectarundispositivo
degrabación/reproduccióncomounreproductordecasete,deCDo
VCR.
En ordenadores con tarjeta de sonido, use el conector de la tarjeta.
6
Conector de
salidadelínea
Utiliceelconectorverdedesalidadelíneaparaconectarauricularesyla
mayoríadealtavocesconamplificadoresintegrados.
En ordenadores con tarjeta de sonido, use el conector de la tarjeta.
7
Conector de
micrófono
UtiliceelconectorrosademicrófonoparaconectarunmicrófonodePC
paralaentradademúsicaodevozaunprogramadesonidoode
telefonía.
Enlosordenadorescontarjetadesonido,elconectordemicrófonoestá
en la tarjeta.
8
Conectores
USB 2.0 (4)
Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que suelen
permanecer siempre conectados como, por ejemplo, impresoras y
teclados.
9
Conector de
vídeo
EnchufeelcabledelmonitorcompatibleconVGAenelconectordevídeo
azul.
NOTA: sihaadquiridounatarjetagráficaopcional,esteconectortendrá
unatapa.Conecteelmonitoralconectordelatarjetadegráficos.No
quite la tapa.
10
Conector serie
Conecteundispositivoserie,comoundispositivoportátil,alpuerto
serie. El nombre predeterminado para el conector serie 1 es COM1.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartadoOpciones de
Configuracióndelsistema.
PRECAUCIÓN:antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:paraevitarlasdescargaseléctricas,desconecteelordenadordelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.
AVISO: asegúresedequealabrirlacubiertadelordenadornohayadesconectadoinadvertidamenteloscablesdelaplacabase.
Componentes de la placa base
1
Compartimento de las unidades (CD/DVD, disquete y
unidad de disco duro)
4
Ranuras para tarjetas
2
Fuentedealimentación
5
Ensamblaje de disipador
de calor
3
Tarjeta del sistema
6
Panel de E/S frontal
1
Conector del ventilador (FAN)
10
Timbre interno (SPKR1)
2
Conector del procesador (CPU)
11
Puentedecontraseña(PSWD)
3
Conectordealimentacióndel
procesador (12VPOWER)
12
Puente de restablecimiento del reloj en
tiempo real (RTCRST)
4
Conector del panel anterior
(FNT_PANEL)
13
Zócalodelabatería(BATT)
5
Conectoresdelmódulodememoria
(DIMM_1, DIMM_2)
14
Conector de tarjeta PCI Express x16
6
Conectores de unidad serie ATA
(SATA0, SATA1)
15
Conector de tarjeta PCI (2)
7
Conectordealimentación(POWER)
16
Conector de la unidad de disco flexible
(FLOPPY)
Regresaralapáginadecontenido
8
Conector de unidad de CD/DVD (IDE)
17
Conector serie/ PS/2 (PS2/SER2)
9
Conectores de unidad serie ATA
(SATA2, SATA3)
Regresaralapáginadecontenido
Tarjetas PCI y PCI Express
GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320
Instalacióndeunatarjetadeexpansión
Extraccióndeunatarjetadeexpansión
ElordenadorDell™ofrecedosranurasdetarjetasPCIdeperfilbajoparatarjetasPCIyunaranuradetarjetaparaunatarjetaPCIExpressdeperfilbajo:
Instalacióndeunatarjetadeexpansión
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.
2. Presioneligeramentelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjeta.
3. Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparadejarabiertalaranuraparatarjetas.Acontinuación,prosigaconelpaso5.
4. Si va a sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la
tarjeta.
5. Preparelatarjetaparasuinstalación.
PRECAUCIÓN:antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus
componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdelordenador.
NOTA: el ordenador Dell utiliza solamente ranuras para PCI y PCI Express. No admite tarjetas ISA.
NOTA: consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelatarjeta,lacreacióndeconexiones
internasolapersonalizaciónparaelordenador.
1
Seguroderetencióndelatarjeta
2
Lengüetadeliberación
3
Tarjeta
4
Conector de borde de tarjeta
5
Conector de tarjeta
6. Coloquelatarjetaenelconectorypulsehaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaestécompletamenteencajadaenlaranura.
7. Presioneligeramenteelseguroderetencióndelatarjetahaciaabajoparaasegurarlatarjeta.
8. Conecte los cables necesarios a la tarjeta.
9. Si ha instalado una tarjeta de sonido:
a. EntreenConfiguracióndelsistema,seleccioneAudio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el
apartado CómoentrarenConfiguracióndelsistema).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresdemicrófono,dealtavoz/auricularodeentradadelíneadelpanelanterioroposterior.
10. Si ha instalado una tarjeta de adaptador de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:
a. EntreenConfiguracióndelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el
apartado CómoentrarenConfiguracióndelsistema).
b. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta del adaptador de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel
posterior.
11. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetatalcomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.
Extraccióndeunatarjetadeexpansión
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.
2. Empujesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetaymuévalahaciafuera.
3. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
4. Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.
PRECAUCIÓN:algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Paraevitarunelectrochoque,
asegúresededesconectarelordenadordelatomadealimentacióneléctricaantesdeinstalarcualquiertarjeta.
1
Tarjeta encajada correctamente
2
Tarjeta encajada incorrectamente
3
Soporte dentro de la ranura
4
Soporte enganchado fuera de la ranura
AVISO: nohagapasarningúncabledetarjetaporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspueden
impedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
AVISO: paraconectaruncabledered,primeroconecteelcablealatomadereddelaparedy,después,alordenador.
5. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacíadelaranuraparatarjetas.
Sinecesitaunsoportederelleno,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseencontactoconDell).
6. Coloqueelseguroderetencióndelatarjetaensusitio.
7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
8. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.
9. Sihaextraídounatarjetadesonido:
a. EntreenConfiguracióndelsistema,seleccioneAudio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a On (Activada) (consulte el apartado
CómoentrarenConfiguracióndelsistema).
b. Enchufe los dispositivos de audio externos en los conectores de audio del panel posterior del ordenador.
10. Sihaextraídounatarjetadeadaptadordered:
a. EntreenConfiguracióndelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a On (Activada) (consulte el apartado
CómoentrarenConfiguracióndelsistema).
b. Conecte el cable de red en el conector de red integrado del panel posterior del ordenador.
Regresaralapáginadecontenido
1
Lengüetadeliberación
4
Conector de borde de tarjeta
2
Seguroderetencióndelatarjeta
5
Conector de tarjeta
3
Tarjeta
NOTA: paramantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalarunsoportederellenoenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjeta.
Además,loscubrerranuraspermitenmantenerelordenadorlimpiodepolvoysuciedad.
AVISO: paraconectaruncabledered,primeroconecteelcablealatomadereddelaparedy,después,alordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Procesador
GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320
Extraccióndelprocesador
Instalacióndelprocesador
Extraccióndelprocesador
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.
2. Aflojeeltornillodesujecióndeloslateralesdelensamblajededisipadordecalor.
3. Gireelensamblajededisipadordecalorhaciaarribayretírelodelordenador.
4. Abralacubiertadelprocesadordeslizandolapalancadeliberaciónpordebajodelsegurodelacubiertadelcentrosituadoenelzócalo.Acontinuación,
tiredelapalancahaciaatrásparasoltarelprocesador.
PRECAUCIÓN:antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus
componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdelordenador.
PRECAUCIÓN:lacubiertadeldisipadordecalor,aunqueesdeplástico,puedeestarmuycalienteduranteelfuncionamientonormal.Antesde
tocarla,asegúresedequehatenidoeltiemposuficienteparaenfriarse.
1
Ensamblaje de disipador de calor
2
Cubiertadeltornillodesujeción(2)
AVISO: a menos que sea necesario un nuevo disipador de calor para el nuevo procesador, vuelva a utilizar el ensamblaje del disipador de calor original
cuando sustituya el procesador.
5. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado.
Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestélistoparaelnuevoprocesador.
Instalacióndelprocesador
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.
2. Desembale el nuevo procesador, teniendo cuidado de no tocar la parte inferior del procesador.
3. Silapalancadeliberacióndelzócalonoestátotalmenteextendida,colóquelaendichaposición.
4. Alineelasmuescasdealineaciónfrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzócalo.
5. Alineelosbordesdelapatilla1delprocesadoryelzócalo.
1
Pasador de la cubierta central
2
Cubierta del procesador
3
Procesador
4
Zócalo
5
Palancadeliberación
AVISO: cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatillasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjetoenlas
patillasdelzócalo.
AVISO: descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordelordenador.
AVISO: cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatillasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjetoenlas
patillasdelzócalo.
AVISO: deberácolocarelprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañendeformapermanenteelprocesadoryelordenadorcuando
encienda el ordenador.
6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.
7. Cuandoelprocesadorhayaencajadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador.
Asegúresedequelalengüetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpasadordelacubiertacentralenelzócalo.
8. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaelzócaloyencájelaensusitioparafijarelprocesador.
9. Limpielagrasatérmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.
10. Apliquelanuevagrasatérmicasobreelprocesador.
11. Instale el ensamblaje de disipador de calor:
a. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor en el soporte del ensamblaje de disipador de calor.
b. Gireelensamblajededisipadordecalorhacialabasedelordenadoryaprietelosdostornillosdesujeción.
1
Cubierta del procesador
6
Palancadeliberación
2
Lengüeta
7
Muescadealineaciónanterior
3
Procesador
8
Indicadordepata1delprocesadoryzócalo
4
Zócalodelprocesador
9
Muescadealineaciónposterior
5
Pasador de la cubierta central
AVISO: paraevitardaños,asegúresedequeelprocesadorestéalineadocorrectamenteconelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaalinstalarel
procesador.
AVISO: asegúresedeaplicarnuevagrasatérmica.Lanuevagrasatérmicaesimprescindibleparagarantizareltermosoldadoadecuado,queesun
requisitoparaelfuncionamientoóptimodelprocesador.
AVISO: asegúresedequeelensamblajedeldisipadordecalorestécolocadocorrectamenteydeformasegura.
12. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
Regresaralapáginadecontenido
1
Ensamblaje de disipador de calor
2
Soporte del ensamblaje de disipador de calor
3
Cubiertadeltornillodesujeción(2)
Regresaralapáginadecontenido
Unidades
GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320
Pautasgeneralesdeinstalación
Unidad de CD/DVD
Unidad de disquete
Unidad de disco duro
El ordenador admite:
l Una unidad de disco duro SATA (serie ATA)
l Una unidad de disco flexible opcional
l Una unidad de CD o DVD opcional
Pautasgeneralesdeinstalación
Conexióndeloscablesdelasunidades
Cuandoinstaleunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacióndeCCyuncablededatos)alaparteposteriordelaunidadyalaplacabase.
Conectores de interfaz de unidad
1
Unidad de CD/DVD
2
Unidad de disco flexible
3
Unidad de disco duro
Conector de unidad IDE
Conector ATA serie
1
Banda de color en el cable IDE
2
Conector del cable de interfaz
3
Conector de interfaz
Conecte una unidad CD/DVD IDE al conector con la etiqueta “IDE” en la placa base. Conecte una unidad de CD/DVD SATA al conector con la etiqueta “SATA1”.
Las unidades de disco duro SATA deben conectarse con los conectores etiquetados “SATA0” o “SATA1” en la placa base. Para ubicar los conectores de la placa
base, consulte el apartado Componentes de la placa base.
Direccionamiento de unidades IDE
CuandoconectedosdispositivosIDEaunúnicocablededatosIDEylosconfigureparaelestablecimientodeselecciónporcable,eldispositivoconectadoal
últimoconectordelcablededatosseráelmaestroodispositivodeinicio(unidad0),yeldispositivoconectadoalconectorintermediodelcablededatosserá
eldispositivoesclavo(unidad1).Consulteladocumentacióndelaunidadenelkitdeactualizaciónparaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurar
dispositivosparaelajustedeselecciónporcable.
Conectoresdelcabledealimentación
Conexiónydesconexióndecablesdeunidad
Lamayoríadelosconectorestienenunasmarcasparaqueseinsertencorrectamente;porejemplo,unamuescaounapataquefaltaenunconectorcoincide
conunalengüetaounorificiorellenodelotroconector.Losconectoresconmarcasgarantizanqueelalambredelapata1delcable(indicadoporlabandade
color a lo largo del borde del cable IDE; los cables SATA no utilizan una banda de color) va al extremo de la pata 1 del conector. El extremo de la pata 1 de un
conector de una placa o tarjeta suele estar indicado con un “1” impreso directamente en la placa o tarjeta.
CuandodesenchufeuncablededatosdeIDE,sujételoporlalengüetadetirodecolorytiredeellahastaquesedesengancheelconector.Cuandoconectey
desconecteuncablededatosSATA,sujételoporelconectornegroencadaextremo.
Unidad de CD/DVD
ConectordealimentacióndelaunidadIDE
ConectordealimentaciónATAserie
1
Cabledealimentación
2
Conectordeentradadealimentación
AVISO: cuandoconecteuncablededatosIDE,nocoloquelabandadecolorenunlugarquenosealapatilla1delconector.Sisecambialaorientación
delcable,puedequelaunidadnofuncioneyquelacontroladora,launidadoambasresultendañadas.
PRECAUCIÓN:antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelordenadordelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarla
cubierta.
ExtraccióndeunaunidaddeCDoDVD
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.
2. Tiredelsegurodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelordenador.Acontinuación,levánteloparaquitarlaunidaddel
ordenador.
3. Desconecteloscablesdealimentaciónydedatosdelaparteposteriordelaunidad.
4. Si va a sustituir la unidad de CD/DVD, consulte el apartado InstalacióndeunaunidaddeCD/DVD.
Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
InstalacióndeunaunidaddeCD/DVD
1. Desempaquetelaunidadyprepárelaparasuinstalación.
Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.SivaainstalarunaunidadIDE,configúrelapara
elajustedeselecciónporcable.
2. Si va a instalar una unidad nueva:
a. Presione los dos retenes de la parte superior del protector del panel de la unidad y gire el protector hacia la parte anterior del ordenador.
b. Retire los tres tornillos con pivote del protector del panel de la unidad.
c. Introduzcalostrestornillosconpivoteenloslateralesdelanuevaunidadyapriételos.
3. Si va a sustituir una unidad antigua:
a. Retire los tres tornillos con pivote de la unidad existente.
b. Introduzcalostrestornillosconpivoteenloslateralesdelanuevaunidadyapriételos.
4. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalaunidad.
AVISO: nosaquelaunidaddelordenadortirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.
1
Segurodeliberacióndelaunidad
2
Unidad de CD/DVD
5. Alineelostornillosconpivoteconlasguíasdelostornillosydeslicelaunidadhaciaelcompartimentohastaquehagaclicensulugar.
6. Compruebetodaslasconexionesdeloscables,ypliegueyaparteloscablesparaproporcionarflujodeairealventiladoryalasrejillasdeventilación.
7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
8. ActualicelainformacióndeconfiguraciónestableciendolaopciónDrive (Unidad) apropiada (0 ó1) bajo Drives (Unidades). Consulte el apartado
Configuracióndelsistemaparaobtenermásinformación.
9. CompruebequeelordenadorfuncionacorrectamentemediantelaejecucióndeDellDiagnostics(DiagnósticosDell)(consulteelapartadoDell
Diagnostics).
Unidad de disco flexible
Extraccióndeunaunidaddediscoflexible
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.
2. RetirelaunidaddeCD/DVDydéjelaaunladoconcuidado(consulteelapartadoUnidad de CD/DVD).
3. Tiredelsegurodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidaddediscoflexiblehacialaparteposteriordelordenador.Acontinuación,levántelopara
quitar la unidad del ordenador.
PRECAUCIÓN:antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelordenadordelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarla
cubierta.
NOTA: lossiguientespasosnorequierenlaextraccióntotaldelaunidaddeCD/DVD,porloquenoesnecesariodesconectarloscablesqueconectanla
unidad de CD/DVD.
AVISO: nosaquelaunidaddelordenadortirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.
4. Desconecteloscablesdealimentaciónydedatosdelaparteposteriordelaunidaddediscoflexible.
Cómoinstalarunaunidaddediscoflexible
1. Si va a instalar una unidad nueva:
a. Deslicedelicadamenteunpequeñodestornilladordebordeplanoentrelaparteanteriordelordenadorylaparteposteriordelprotectordel
panel de la unidad para sacar el protector.
b. Retire los cuatro tornillos con pivote del protector del panel de la unidad.
2. Si va a sustituir una unidad antigua:
Retire los cuatro tornillos con pivote de la unidad existente.
3. Introduzcaloscuatrotornillosconpivoteenloslateralesdelanuevaunidaddediscoflexibleyapriételos.
4. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalaunidaddediscoflexible.
5. Alineelostornillosconpivoteconlasguíasdelostornillosydeslicelaunidadhaciaelcompartimentohastaquehagaclicensulugar.
1
Segurodeliberacióndelaunidad
2
Unidad de disco flexible
6. Vuelva a colocar la unidad de CD/DVD (consulte el apartado Unidad de CD/DVD).
7. Compruebetodaslasconexionesdeloscables,ypliegueyaparteloscablesparaproporcionarflujodeairealventiladoryalasrejillasdeventilación.
8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
9. EntreenConfiguracióndelsistemayestablezcalaopciónDiskette Drive (Unidad de disco flexible) para activar la unidad de disco flexible (consulte el
apartado CómoentrarenConfiguracióndelsistema).
10. CompruebequeelordenadorfuncionacorrectamentemediantelaejecucióndeDellDiagnostics(DiagnósticosDell)(consulteelapartadoDell
Diagnostics).
Unidad de disco duro
Extraccióndeunaunidaddediscoduro
1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los archivos antes de empezar
este proceso.
2. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
3. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.
4. RetirelaunidaddeCD/DVDdelcompartimentoydéjelaaunladoconcuidado(consulteelapartadoUnidad de CD/DVD).
5. Retirelaunidaddediscoflexibledelcompartimentoydéjelaaunladoconcuidado(consulteelapartadoUnidad de disco flexible).
6. Presionelosdosganchosdefijacióndeplásticosituadosalosladosdelaunidaddediscoduroydeslícelahacialaparteposteriordelordenador.
7. Saquelaunidaddelordenadorydesconecteloscablesdealimentaciónydedatosdelaunidad.
1
Cabledealimentación
2
Númerodeverificacióndelaranura
PRECAUCIÓN:antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelordenadordelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarla
cubierta.
AVISO: paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Porelcontrario,coloquelaunidadsobreunasuperficieque
proporcionesoportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplástica.
NOTA: lossiguientespasosnorequierenlaextraccióntotaldelaunidaddeCD/DVDylaunidaddediscoflexible,porloquenoesnecesario
desconectar los cables que conectan a las dos unidades.
AVISO: nosaquelaunidaddelordenadortirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.
Instalacióndeunaunidaddediscoduro
1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
2. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoyprepárelaparainstalarla.
3. Silaunidaddediscoduroderepuestonotieneacopladoselsoportedeplásticodelaunidaddediscoduro,retireelsoportedelaunidadexistente
extrayéndolodelaunidadconayudadelasdoslengüetasdeliberación.
4. Fijeelsoportealaunidadnuevasujetándoloalaunidad.
5. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalaunidad.
6. Localicelaranuracorrectadelaunidadydeslícelahaciaelcompartimentohastaquehagaclicalencajarensulugar.
1
Ganchosdefijación(2)
2
Unidad de disco duro
AVISO: paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Porelcontrario,coloquelaunidadsobreunasuperficieque
proporcionesoportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplástica.
1
Unidad de disco duro
2
Lengüetasdeliberación(2)
3
Soportedeplásticodelaunidaddediscoduro
1
Lengüetasdefijación(2)
3
Lengüetasdeliberación(2)
2
Unidad
4
Soportedeplásticodelaunidaddediscoduro
