Beurer FT 90: Уважаемый покупатель,

RUS

Бесконтактный медицинский термометр FT 90

Уважаемый покупатель,

мы благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современ-

ные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для обогрева, мяг-

кой терапии, измерения массы, артериального давления, для диагностики, массажа и

очистки воздуха.

Внимательно прочтите эту инструкцию и следуйте указаниям.

С наилучшими пожеланиями, компания Beurer

Область применения

Медицинский термометр предназначен для бесконтактного измерения температуры

лба, температуры предмета и температуры помещения. Термометр подходит для

измерения в домашних условиях. С его помощью Вы можете быстро и просто

определить температуру тела. Измеренные значения сохраняются автоматически.

1. Указания по технике безопасности 103

9. Батарейки 116

2. Информация о термометре 104

10. Очистка прибора 116

3. Описание прибора 106

11. Хранение прибора 117

4. Подготовка к работе 107

12. Утилизация прибора 117

5. Включение и настройка термометра 108

13. Технические характеристики 117

6. Измерение температуры на лбу 111

14. Директивы 119

7. Измерение температуры

15. Комплект поставки 119

объекта / комнатной температуры 113

16. Гарантия 120

8. Индикация неисправностей 114

Внимание!

Важная информация/

Опасность для пользо-

совет

вателя.

Перекрестная ссылка на

Указание!

w

другой абзац.

Опасность для прибора.

102

1. Указания по технике безопасности

1.1

Опасности для пользователя

•

Используйте прибор только после того, как прочтете данную инструкцию и пой-

мете содержащуюся в ней информацию.

•

Сохраните данную инструкцию. Инструкция должна быть доступна для всех поль-

зователей. Соблюдайте все указания.

•

Прибор перед измерением должен минимум 30 минут находиться в том помеще-

нии, в котором будет проводиться измерение.

•

Термометр FT 90 предназначен для измерения температуры тела только в месте,

указанном в инструкции по применению.

•

Прибор должен использоваться только в целях, описываемых в данной инструкции

по применению.

•

Использование прибора детьми запрещено. Не разрешайте детям играть с меди-

цинскими изделиями.

•

Перед каждым применением проверяйте, не повреждена ли линза. В случае ее

повреждения обратитесь к поставщику или в сервисный центр.

•

Прибор был сконструирован для практического применения, однако его использо-

вание не может заменить посещения врача.

•

Если у Вас есть какие-либо вопросы по применению прибора, обратитесь к своему

торговому представителю или в сервисную службу.

1.2 Опасности для прибора

•

Не подвергайте прибор воздействию механических ударов.

•

Не допускайте воздействия на прибор прямых солнечных лучей.

•

Не допускайте контакта прибора с жидкостями. Прибор не является водонепрони-

цаемым. Избегайте прямого контакта с водой или другими жидкостями.

•

Доверяйте ремонт прибора только авторизованным сервисным центрам, иначе

гарантия потеряет свою силу.

103

RUS

Бесконтактный медицинский термометр FT 90

•

Переносные и мобильные высокочастотные коммуникационные устройства могут

оказать влияние на работу прибора. Более точные данные можно запросить по ука-

занному адресу сервисной службы или найти в конце инструкции по применению.

2. Информация о термометре

Измеренное значение температуры зависит от части тела, на которой она измеря-

ется. Различия температуры разных частей тела здорового человека могут состав-

лять от 0,2 °C до 1 °C (от 0,4 °F до 1,8 °F).

Нормальный диапазон температуры у различных термометров

Измеренные значения Использованный термометр

Температура на лбу 35,8 °C – 37,6 °C

термометр для измерения

(96,4 °F – 99,7 °F)

температуры на лбу

Температура в ухе 36,0 °C – 37,8 °C

термометр для измерения

(96,8 °F – 100,0 °F)

температуры в ухе

Температура в

36,0 °C – 37,4 °C

обычный термометр

ротовой полости

(96,8 °F – 99,3 °F)

Температура в

36,3 °C – 37,8 °C

обычный термометр

прямой кишке

(97,3 °F – 100,0 °F)

Совет от Beurer

•

Никогда не сравнивайте между собой температуру, измеренную разными

термометрами.

•

Сообщите своему врачу, каким термометром Вы мерили температуру и в

каком месте. Учитывайте это также при самодиагностике.

104