Beurer FT 90: Einflüsse auf die Körpertemperatur

Wird das Thermometer vor der Messung zu lange in der Hand gehalten, führt dies

zur Erwärmung des Gerätes. Dadurch kann das Messergebnis verfälscht werden.

Einflüsse auf die Körpertemperatur

•

Individueller, personenabhängiger Stowechsel

•

Lebensalter

Die Körpertemperatur ist bei Säuglingen und Kleinkindern höher als bei Erwachsenen. Bei

Kindern treten höhere Temperaturschwankungen schneller und häufiger auf. Mit zuneh-

mendem Alter sinkt die normale Körpertemperatur.

•

Kleidung

•

Außentemperatur

•

Tageszeit

Die Körpertemperatur ist am Morgen niedriger und steigt im Laufe des Tages zum Abend an.

•

Aktivitäten

Körperlichen Aktivitäten und, mit geringerem Einfluss, mentale Aktivitäten erhöhen die

Körper temperatur.

Beurer-Tipp

Die Körpertemperaturmessung liefert den aktuellen Messwert eines Menschen.

Wenn Sie sich bei der Interpretation der Ergebnisse unsicher sind, oder wenn

abnorme Werte (z.B. Fieber) auftreten, sollten Sie sich an Ihren Hausarzt wenden.

Dies gilt auch bei geringen Temperaturveränderungen, wenn weitere Krankheits-

symptome hinzutreten, wie z.B. Unruhe, starkes Schwitzen, Hautrötung, hohe

Pulsfrequenz, Kollapsneigung usw.

5

D

Kontaktloses Fieberthermometer FT 90

3. Gerätebeschreibung

6

1

Display

2

MODE/MEM-Taste

3

Ein/Aus-Taste

4

LIGHT/SET-Taste

1

5

SCAN-Taste

6

Messsensor

2

7

Batteriefach entriegelung

MODE

LIGHT

MEM

SE T

4

7

8

Batteriefachdeckel

3

SCAN

5

8

Tasten Funktionen

Gerät ein- und ausschalten.

SCAN Temperaturmessung starten.

MODE Einstellung des Messmodus.

MODE/MEM

MEM Anzeige gespeicherte Messwerte.

LIGHT Manuelles Zuschalten der Displaybeleuchtung.

LIGHT/SET

SET Einstellung der Grundfunktionen.

6

3.1 Displaybeschreibung

1

Modus Objekt temperatur

1 2 3 4

2

Modus Raumtemperatur

3

Modus Stirntemperatur

4

Signalton-Symbol

5

Jahr

5

6

Speicherfunktion

14

6

7

Datum

7

8

Batteriestatus

13

9

Temperaturwert-/Speicher platz nummer-

8

Anzeige

12

10

Messeinheit Celsius/Fahrenheit

11

11

Messergebnis ≥ 38,0°C „Fieber“

9

10

12

Messergebnis < 38,0°C „kein Fieber“

13

Displaybeleuchtungs-Symbol

14

Jahr-/Datum-/Uhrzeit-Anzeige

4. Inbetriebnahme

Falls vorhanden, ziehen Sie den Batterie-Isolierstreifen am Batteriefachdeckel beziehungs-

weise entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie und setzen Sie die Batterie gemäß Polung

ein.

w

9. Batterien

Nach einem kurzen Selbsttest und zwei kurzen Pieptönen ist das Thermometer zum Mes-

sen der Temperatur an der Stirn bereit.

7

D

Kontaktloses Fieberthermometer FT 90

5. Thermometer einschalten und einstellen

Drücken Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste .

Nach einem kurzen Selbsttest und zwei kurzen Pieptönen ist das Thermometer zum Mes-

sen der Temperatur an der Stirn bereit.

Das Gerät startet immer im Modus Stirntemperatur

.

5.1 Grundfunktionen einstellen

In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, folgende Funktionen nacheinander individuell

einzustellen.

Temperatur-

Display-

Zeitformat Datum Uhrzeit Signalton

messeinheit

beleuchtung

•

Halten Sie die LIGHT/SET-Taste beim eingeschalte-

ten Thermometer 5 Sekunden gedrückt.

Im Display blinkt die Zeitformat-Anzeige (Abb. 1).

•

Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste Ihr gewünsch-

tes Zeitformat ein und bestätigen Sie mit der LIGHT/

Zeitformat

SET-Taste.

Abb. 1

Im Display blinkt die Jahreszahl (Abb. 2).

•

Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste das Jahr ein

und bestätigen Sie mit der LIGHT/SET-Taste.

Im Display blinkt Tag/Monat (Abb. 3).

•

Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste den Tag und

Datum

den Monat ein und bestätigen Sie mit der LIGHT/

SET-Taste.

Abb. 3Abb. 2

Im 24-h-Zeitformat wird das Datum mit Tag/Monat

angezeigt. Im 12-h-Zeitformat mit Monat/Tag.

8

Im Display blinkt die Uhrzeit (Abb. 4).

•

Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste die Uhrzeit ein

und bestätigen Sie mit der LIGHT/SET-Taste.

Im 12-h-Zeitformat wird die Uhrzeit mit AM/PM

Uhrzeit

angezeigt.

Abb. 4

Im Display blinkt die Temperaturmesseinheit (Abb. 5).

Sie können sich Ihre Messergebnisse in der Tempera-

turmesseinheit Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit

(°F) anzeigen lassen.

•

Um die Messergebnisse in Celsius anzuzeigen, wäh-

len Sie mit der MODE/MEM-Taste °C und bestätigen

Sie mit der LIGHT/SET-Taste.

•

Um die Messergebnisse in Fahrenheit anzuzeigen,

Abb. 5

wählen Sie mit der MODE/MEM-Taste °F und bestä-

Temperaturmesseinheit

tigen Sie mit der LIGHT/SET-Taste.

Im Display blinkt das Signalton-Symbol (Abb. 6).

Sie können die Signaltöne (Einschalten des Geräts,

während der Messung, Abschluss der Messung) ein-

oder ausschalten.

•

Um die Signaltöne einzuschalten, wählen Sie mit der

MODE/MEM-Taste und bestätigen Sie mit der

Signalton

LIGHT/SET-Taste.

•

Um die Signaltöne auszuschalten, wählen Sie mit der

Abb. 6

MODE/MEM-Taste und bestätigen Sie mit der

LIGHT/SET-Taste.

9

D

Kontaktloses Fieberthermometer FT 90

Betriebsbedingungen 10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

bei einer relativen Luftfeuchtigkeit < 95 %

Aufbewahrungsumgebung -20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F)

bei einer relativen Luftfeuchtigkeit < 85 %

Messabstand 2 bis 3 cm Abstand zur Messstelle

Messbereiche und Genauigkeit

Stirntemperaturmessung

Stirntemperaturmessung

34 °C bis 42,2 °C (93,2 °F bis 108 °F)

Messgenauigkeit 36 °C bis 39 °C: ± 0,2 °C

(96,8 °F bis 102 °F: ± 0,4 °F)

Im restlichen Messbereich ± 0,3 °C (± 0,5 °F)

Klinische Wiederholpräzision 0,23 °C (0,41 °F)

Messbereiche und Genauigkeit

Objekttemperaturmessung

Objekttemperaturmessung

-22 °C bis 80 °C (-7,6 °F bis 176 °F)

Messgenauigkeit ± 4% oder ± 2 °C (± 4 °F)

Speicherfunktion

Speichert automatisch die letzten 60Messwerte.

Körpertemperaturmessung

Signalton Beim Einschalten des Gerätes, während der Mes-

sung, beim Abschluss der Messung (einstellbar).

Anzeige LCD-Display

Energiesparfunktionen Gerät schaltet nach 1 Minute automatisch aus.

Abmessungen

Breite x Tiefe x Höhe ca. 47,6 mm x 29,0 mm x 188,0 mm

Gewicht 82 g (ohne Batterien)

Batterie 2 x AAA, LR03 Betriebsdauer für ca. 3000 Messungen

Zusätzlich aktivierte Funktionen wie Signalton oder

Displaybeleuchtung verkürzen die Lebensdauer der

Batterie.

16

Zeichenerklärung

Vor Nässe schützen

Geräteklassikation Typ BF

Gebrauchsanweisung beachten

14. Richtlinien

Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EC, dem Medizinproduk-

tegesetz, der ASTM E 1965 - 98, sowie der europäischen Norm EN60601-1-2 und unterliegt

besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.

15. Lieferumfang

•

Fieberthermometer

•

2 Stück Batterien AAA, LR03

•

Aufbewahrungsbox

•

Gebrauchsanweisung

16. Garantie

Wir leisten 3 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

•

im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,

•

für Verschleißteile, (z.B. Batterien),

•

für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren,

bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für

Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der

Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren

ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany

geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei

unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte wer-

den dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

17