Asus T5-P5G41E: T5-Series
T5-Series: Asus T5-P5G41E
T5-Series
ASUS PC
(Servidor Barebone de Sobremesa)
Manual de Instalación
Español
Descargue la última versión del manual en la Web de ASUS: www.asus.com
u5335_T5_series_qsg.indb 35 1/29/10 3:57:36 PM
Características del panel frontal/posterior
1. Cubierta del zócalo de la Unidad
11.* Puerto óptico de salida S/PDIF ( )
Óptica
12.** Selección de voltaje
2. Botón de expulsión de la Unidad
13. Conector de alimentación
Óptica ( )
14.* • Puerto para teclado PS/2 (Puerto para teclado PS/2 ( ( )
3. Cubierta de los puertos frontales
• Puerto para ratón PS/2 (Puerto para ratón PS/2 ( ( )
de E/S
• Puerto VGA (Puerto VGA ( ( )
4. Botón de encendido ( )
• Puerto HDMI ( )
5. LED de disco duro (HDD) ( )
(se
• Puerto LAN (RJ-45) (Puerto LAN (RJ-45) ( ( )
ilumina cuando la unidad de disco
duro está en funcionamiento)
• Puertos USB 2.0 (Puertos USB 2.0 ( ( )
6. Puertos USB 2.0 ( )
• Puerto 6-pin IEEE 1394a (Puerto 6-pin IEEE 1394a ( ( )
7. Ranura para tarjetas
• Puerto de salida Coaxial S/PDIF (Puerto de salida Coaxial S/PDIF ( ( )
MultiMediaCard / Secure Digital /
•Conguraciones de los puertosConguracionesdelospuertos
Memory Stick card slot ( )
Español
de audio:
8. Puerto para auriculares ( )
9. Puerto de micrófonot ( )
• 6 canalescanales
10. Soportes metálicos para ranuras
de expansión
36
Manual de Instalación
L
IN
IN
E
FR
O
N
T
M
IC
IN
• 8 canalescanales
C
BA
T
S
S
R
L
IN
IN
E
R
S
E
P
A
K
R
FR
O
N
T
S
S
P
ID
K
E
M
IC
IN
NOTA: *Las ranuras y los puertos de los paneles frontal y posterior, así como sus
ubicaciones, pueden variar en función del modelo. Para una descripción detallada Para una descripción detallada
consulte el Manual del Usuario de su sistema.
NOTA:: **La fuente de alimentación tiene un selector de voltaje de 115 V/230 V situado
junto al conector de alimentación. Utilice este conmutador para seleccionar el voltaje
de entrada del sistema adecuado en función de la tensión utilizada en su región.
SPDIF OUT
SATA
Panel frontal
Panel frontal (Cerrado)
Posterior
(apertura deslizante)
1
2
6
7
10
3
11
4
8
12
9
5
13
14
u5335_T5_series_qsg.indb 36 1/29/10 3:57:46 PM
Componentes internos
NOTA: La siguiente ilustración muestra la vista interna del sistema cuando se retira la
tapa y se levanta la fuente de alimentación.
1
2
5
4
6
7
8
3
1. Compartimento para unidades
5. Zócalo para la CPU
ópticas de 5.25”
6.* Placa base ASUS
2. Compartimento para discos duros
7. Ranura PCI Express x16
de 3.5”
8. Ranura PCI
3. Fuente de alimentación
4. Zócalos DIMM
NOTA:*ReérasealManualdelUsuarioparaobtenerunainformaciónmásdetallada
de la placa base.
Quitar la tapa
1. Quite los tres tornillos de la tapa del
3
Español
panel posterior. Guarde los tornillos
para uso posterior.
2. Tire de la tapa hacia el panel
posterior.
1
2
3. Levante la tapa y retírela.
Manual de Instalación
37
u5335_T5_series_qsg.indb 37 1/29/10 3:57:48 PM
Levantado la fuente de alimentación
1. Localice y retire los tornillos de la
1
fuente de alimentación.
2. Desconecte el cable de alimentación
2
ATX 12V con conector de 4 contactos.
3. Levante la fuente de alimentación en la
3
direccióndelaechaenunángulode90º.
ADVERTENCIA: Cuando extraiga la
PSU,asegúresedesujetarlarmemente.
La unidad puede caerse accidentalmente
y dañar a los otros componentes.
Instalación de una CPU
®
Instalación de una CPU Intel
1. Localice en la placa base el
Retention tab
conector de la CPU.
2. Empuje la palanca de carga con el
2A
dedo pulgar (2A) y muévala hacia
la izquierda (2B) hasta que se libere
2B
de la lengüeta de retención.
3. Levante la palanca de carga en la
Load lever
direcciónqueindicalaechahasta
formar un ángulo de 135º.
4. Levante la placa de carga con los dedos pulgar e índice hasta que forme un
ángulo de 100º (4A) y, a continuación, empuje la tapa PnP desde la ventana
de placa de carga para quitarla (4B).
5. Coloque el procesador CPU sobre el zócalo, asegurándose de que triángulo
dorado se encuentra en la esquina inferior izquierda de dicho zócalo. La
clave de alineación del zócalo debe encajar en la muesca del procesador.
6. Cierre la placa de carga (6A) y, a continuación, empuje la palanca de carga
Español
(6B) hasta que se ajuste en la lengüeta de retención.
Tapa PnP
Placa de carga
6A
Marca del
4B
4A
triángulo
dorado
3
5
6B
Clave de alineación
ADVERTENCIA: ¡Una instalación incorrecta de la CPU en el zócalo podría doblar los
pins y dañar ésta!.
38
Manual de Instalación
u5335_T5_series_qsg.indb 38 1/29/10 3:57:51 PM
Instalación del una CPU AMD
1. Localice el zócalo de la CPU. Levante la palanca del zócalo en un ángulo de
90º.
2. Instale la CPU en el zócalo, asegurándose de que la esquina de la CPU con
el triángulo dorado esté en la misma posición que la esquina del zócalo con
un pequeño triángulo.
3. Coloque de nuevo la palanca hacia abajo para ajustar la CPU.
1
2
3
ADVERTENCIA: ¡Una instalación incorrecta de la CPU en el zócalo podría doblar los
pins y dañar ésta!.
Instalación del ventilador y el disipador de calor de la
CPU
Instalación del ventilador y disipador
®
A
de calor para CPUs Intel
B
1. Coloque el disipador sobre el procesador
B
instalado, asegurándose de que los cuatro
elementos de sujeción coinciden con los
A
oriciosdelaplacabase.
2. Empuje hacia abajo los dos elementos de
sujeción simultáneamente diagonalmente
parajareldisipadoryelmódulodel
1
ventilador en su lugar.
Español
1
3. Cuando el ensamblaje del ventilador y
disipador hayan sido ensamblados, conecte el cable del ventilador de la CPU
al conector en la placa madre.
ADVERTENCIA: No olvide conectar la conexión del ventilador de la CPU Pueden
producirse errores de control de hardware si no se conecta esta conexión.
Manual de Instalación
39
u5335_T5_series_qsg.indb 39 1/29/10 3:57:55 PM
Instalación de ventilador y disipador de calor para CPUs AMD
1. Coloque el disiapdor de calor sobre la CPU instalada.
2. Ajuste un extremo del soporte de retención a la base del módulo.
3. Ajuste el otro extremo del soporte de retención (cerca del bloqueo del
soporte de retención) a la base del módulo de retención hasta que se ajuste
en su lugar con un chasquido.
4. Empuje el bloqueo del soporte de retención en el mecanismo de retención para
ajustar el ventilador y disipador de calor a la base del módulo de retención.
5. Conecte el cable del ventilador de la CPU al conector de la placa madre.
ADVERTENCIA: No olvide conectar la conexión del ventilador de la CPU Pueden
producirse errores de control de hardware si no se conecta esta conexión.
1
2
Ventilador
de la CPU
Bloqueo del
5
Soporte de
Conector del
Retención
ventilador de la
4
CPU
Soporte de
Retención
Disipador de
3
calor de la CPU
Base del módulo de retención
Instalación de un zócalo DIMM
1. Localice los zócalos DIMM en la placa base.
2. Desbloquee un zócalo DIMM presionando los broches de sujeción hacia afuera.
3. Alinee un zócalo DIMM en el zócalo de forma que la muesca de aquél
coincida con el corte del zócalo.
4. Empuje el módulo DIMM en el zócalo hasta que los clips de retención se
ajusten hacia adentro.
Español
4
2
3
ADVERTENCIA:
• Desconecte la fuente de energía antes de añadir o retirar DIMMs. No hacer estoDesconecte la fuente de energía antes de añadir o retirar DIMMs. No hacer esto
podría causar daños a la placa madre y/o sus componentes.
• Una DIMM DDR se fabrica con una protuberancia de forma que encaje sólo en una
dirección. NO fuerce la DIMM dentro de un zócalo para evitar daños en la DIMM.
40
Manual de Instalación
u5335_T5_series_qsg.indb 40 1/29/10 3:57:57 PM
Instalación de una tarjeta de expansión
1. Localice y retire el tornillo del soporte metalico de bloqueo.
2. Retire el soporte metalico de bloqueo.
3. Alineeelconectordelatarjetaconelzócalo,ypresionermemente.
4. Asegure la tarjeta con un tornillo.
5. Reemplace el soporte metalico de bloqueo, y asegure éste con un tornillo.
4
1
5
2
3
IMPORTANTE. Este chasis sólo admite tarjetas PCI Express x 16 de dimensiones
inferiores a 192 mm x 19 mm.
Instalación de una unidad de disco duro
1. Conecte los cables SATA de señal (1A) y alimentación (1B) a los conectores
situados en la parte posterior de las unidades de disco duro SATA.
2. Localice el zócalo para discos duros (HDD).Localice el zócalo para discos duros (HDD).
3. Inserte un disco duro (con la parte del circuito impreso de cara a la parteInserte un disco duro (con la parte del circuito impreso de cara a la parte
superior del chasis) en el zócalo, asegurándo éste con cuatro tornillos.
4. Conecte el cable de señal SATA al conector SATA en la placa madre, yConecte el cable de señal SATA al conector SATA en la placa madre, y
asegure todos los cables de forma ordenada.
SATA
Español
3
1A
1B
3
Manual de Instalación
41
u5335_T5_series_qsg.indb 41 1/29/10 3:58:00 PM
Instalación de una unidad óptica
1. Coloque el chasis en posiciónColoque el chasis en posición
vertical.
2. Inserte la SATA unidad óptica alInserte la SATA unidad óptica al
2
zócalo 5.25 superior, emujando esta
con cuidado hasta que los agujeros
para los tornillos en la unidad esten
alineados con los agujeros del
zócalo.
3. Asegure la unidad óptica en ambasAsegure la unidad óptica en ambas
caras laterales con cuatro tornillos.
4. Conecte los cables SATA de señal
(4A) y alimentación (4B) a los
conectores situados en la parte
posterior de la unidad SATA.
3
SATA
4A
4B
Español
Colocación de la cubierta principal
1. Ajuste las lengüetas de la tapa conAjuste las lengüetas de la tapa con
1B
el riel del chasis y las lengüetas del
panel frontal (1A) y, a continuación,
baje el borde posterior de la tapa tal y
como se muestra en (1B).
2. Asegure la tapa con tres tornillos.
2
1A
42
Manual de Instalación
u5335_T5_series_qsg.indb 42 1/29/10 3:58:04 PM
