Pioneer TS-T01RSII: •SPECIFICATIONS • PARTS INCLUDED »HOWTOINSTALL CAUTION

•SPECIFICATIONS

• Reproduction system ........................................................................  Dual arc-ring type

■ Speaker specifications

Size.............................................................................................035 mm (1-3/8" Dia.)

ion-piated titanium diaphragm 

Heat-resistant aluminum ribbon voice coil 

Gold-plated screw terminal 

Neodymium magnet: 90 g (3 oz) 

Zinc die-cast cabinet

• Nomal impedance.................................................................................................. 6 П

• Maximum music power [Nominal]............................................. 120 W [50 W](@ 4 Q)

(Cutoff frequency ¿5 000 Hz with -12 dB/ocL)

• Sensitivity..............................................................................................95 dB (± 1.5 dB)

• Weight (per speaker including accessory parts)................................ 0.66 kg (1 ib 7 oz)

• Gross Weight (2speakers including packaging).................................. 1.55 kg (3 ib 6 oz)

•

technische

 EINZELEHITEN

• Tonwiedergabesystem................................................Typ mit doppeltem Bogen-Ring

■ Beschreibung der Lautsprecher

Größe.............................................................................................................

0

З

5

 mm

Mit Eisen überzogene Titanmembran 

Hitzebeständige Aluminiumband Stimmspule 

Vergoldete Schraubanschlüsse 

Neodym-Magnet: 90 g 

Zinkgusskabinett

• Nenniwpedanz.........................................................................................................6 0

• Max Musikleistung [Nennwert]............................................... 120 W [50 W] (@ 4 О)

(Grenz£requenz^5 000 Hz mit -12dB/Okt)

• EmpfindUchkeit.................................................................................. 95 dB (± 

dB)

• Gewicht (pro Lautsprecher einschl. Zubehörteile)........................................... 0,66 kg

• Gesamtgewicht (2Lautsprecher und Verpackung).............................................1^5 kg

•CARACTERISTIQUES

• Système de reproduction................

• Spécifications des haut-parleurs

Diamètre .......................

- Type à anneau à arc double

........................................................

0

З

5

 mm

Diaphragme au titane avec plaquage ionique 

Bobine mobile avec ruban d’aluminium résistant à la dialeur 

Bornes à visser plaquées or 

Aimant en néodyme : 90 g 

Habillage coulée sous pression en zinc

• Impédance nominale .............................................................................................  6 0

• Puissance musicale maximum [Nominale] ................................. 120 W [50 Wl(4 O )

(Frequence de coupure ¿5 000 Hz avec —12 dB/oct.)

• Sensibilité........................................................................................... 95 dB (±1,5 dB)

■ Poids (par haut-parleur pieces accessories comprises)....................................0,66 kg

• Pmds brut 

(2

 haut-parleurs emballage compris)................................................. 1,55 kg

•DATI TECNICI •ESPECIFICACIONES

• Sistema di riproduzione..................................................................Tipo a duai are-ring

- Caratteristiche dei diffusore

Grandezza..................................................................................................... eSS mm

Diaframma in titanio con ion piating 

Bobina de voce a nastro in aliuminio termoresistente 

Vite terminate piaccata in oro 

Magnete al neodimio : 90 g 

Cabinet in pressofusione di zinco

• impedenza normale................................................................................................ 6 C

• Massima potenza musicate [Nominale]......................................... 120 

W 

[50 

W] (4 Q)

(Frequenza di taglio^S 000 Hz con -12 dB/oct.) 

-Sensibitità........................................................................................... 9SdB(±1,5dB)

• Peso (per diffusore Inclusi accessori)................................................................ 0,66 kg

• Peso lordo (2 diffusori incluso l'Imballaggio)...................................................... 1,55 kg

' Tipo de anillo en arco doble

• Sistema de reproducción..................................

- Especificaclone del altavoz

Tamaño..........................................................................................................

0

З

5

 mm

Diafragma de titanio con revestimiento iónico 

Bobina de voz de cinta de aluminio resistente al calor 

Terminal de tornillo enchapado en oro 

Imán de necxllmio : 90 g 

Cabina de dne fundido

• Impedancia nominai................................................................................................6 C

• Màxima potencia musica [Nominai] .............................................120 

W 

[50 

W] (4 Q)

(Frecuencia de corte ¿5 000 Hz con -12 dB/oct.) 

■Sensibilidad ......................................................................................  95dB(±1,5dB)

• Peso (por altavoz incluyendo accesorios).........................................................0,66 kg

• Peso bruto (2 altavoces Incluyendo embalaje) .................................................1,55 kg

" Tipo de anel em arco duplo

•ESPECmCAgOES

• Sistema de reprodufSo..........................................................

- Especificagdes do alto-falante

Tamanho ....................................................................................................................................  035 mm

Diafragma de titànio com tevestìmento iònico

Bobina de voz de fita de alumùuo resistente ao calor

Terminal de parafaso banhado em ouro

Magneto de neodhnio : 90 g

Cabine de zinco fundido

• Impedància normal............................................................................................................................... 6 Q

• Poténcia màxima de mùsica [Nominai]............................................................120 W [50 W] (@ 4 fì)

(Freqflència de corte¿5 000 Hz com -12 dB/out.)

• Sensibilidade.................................................................................................................. 95 dB (± 1,5 dB)

• Peso (por alto-felante incluindo pe$as acessórias) .......................................................................0,66 kg

- Peso bruto (2 alto-falantes incluindo en^acotamento) ...............................................................  1,55 kg

•ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Система воспроизведения ...................................  Двойный дуго-кольцевой тип

■ Технические характеристики динамика

Размер.............................................................................................................035 ии

Титанистая мембрана с ионным осаждением 

Термостойкая алюминиевая ленточная звуковая катушка 

Позолоченный вывод 

Неодимовый магнит : 90 г 

Цинковый штапованный шкаф

• Номинальный импеданс....................................................................................... 6 0м

■ /Максимальная музыкальная мощность [номинальная]..120 Вт [50 Вт](на40м)

(Предельная частота^5 000 Гцс -12 дБ/окт)

•  Чувствительность...........................................................................95 дБ (±1,5 дБ)

•  Вес (один динамик, включая принадлежности ) ...........................................0,66 кг

•  Вес брутто (2 динамика,  включая 

упаковку)........................................... 1,55 кг

•  Частотная характеристика..............................................1,2 кГц К48 кГц (-20 дБ)

• Срок службы............................................................................................... 6 лет (Ж)

•шщ

■ПШШ..............

■Ш9ШЩ

R

tí

-..............

- 035

......

• ШШ ( 

) ••

■ .............................................................

ШШ:90'АЖ

................................................................... 6ВШ

..................................120К[50Ж](Й4Вс«Ш

(Âibiièsooo»,

......................................... 95ÍÍ'M(±1.5Í)-M)

.........................................

0.66

..................................................... 1.55

ARC 

...................................................................................................... •

■-.là-.-lj. »

wJjiU

1............................................................................................................................  

ôj

I

a

JI Ü

j

I

aa

JI ♦

(fji Í JSI) [oij 5-] ob 'V• ............................................................................

(оЬа,/,^ллои 

^ 

0 * * * ^

.■n ......................................................................................  {o.Vi>Jll .1>= ^ ttU—U ) oijil ♦

. [ 

^ 

^ ^Ua.VI •

Information Note for Customers In Russia and CIS countries. 

Infbrmation-l’attention des dients de Russie et des pays de la CEI. 

Nota informativa per I consumatori della Russia e dei paesi del CIS. 

Информачия для потребителей в России и СНГ.

•  PARTS INCLUDED

•  MIT GELIEFERTES ZUBEHÖR •  PIECES COMPRISES

•  PIEZZI INCLUSI •  PIEZAS INCLUIDAS

•  PECAS INCLUIDAS

•  ПРИЛАГАЕАЛЫЕ ЧАСТИ •  №t#

Q>-

Ф4 mmX25 mm

M4 mmX10 mm

X8

X2

^ X2

®-

Unit/Unité:mm(ln.)

»HOWTOINSTALL 

•EINBAU •MODE D'INSTALLATION 

•MODO DI INSTALLAZIONE »INSTALACION 

•COMO INSTALAR 

• КАК ПОДКЛЮЧИТЬ •S3l^i£

A 

CAUTION

Absolutely  never  put  your  fingers  etc.  Inside  the  speaker’s  protector  and 

never touch the diaphragm. If you do, you may suffer an unexpected Injury 

or the speaker may malfunction. ()f^Protector)

Please  do  not  remove  the  protecting  cover  on  the  diaphragm  until  after 

the installation operations are complete.

A

vorsicht

Bitte  stecken  Sie  niemals  die  Finger  in  die  Schutzabdeckungen 

der  Lautsprecher  oder  berühren  das  Diaphragma  direkt.  Dies 

könnte 

zu 

unvorhergesehenen 

Verletzungen 

oder 

Unfällen 

führen. (MfSchutzabdeckung)

Bitte  entfernen  Sie  nicht  die  Schutzabdeckung  auf  der  Membran, 

bevor die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

A

attention

N’introduire  en  aucun  cas  les  doigts,  etc.  à  l’intérieur  du  protecteur  du 

haut-parleur  ni  toucher  la  plaque  vibrante,  Ced  risque  de  provoquer  une 

blessure imprévue ou un dérangement. OS^Protecteur)

Ne  retirez  pas  le  capot  de  protection  sur  le  diaphragme  avant  d’avoir 

terminé la procédure de mise en place.

A

precazione

Non  fare  assolutamente  mettere  dito 

0

  cose  nella  protezione 

dell’altoparlante 

0

  toccare  il  diaframma.  Potrebbe  causare  ferita  imprevista 

o guasto meccanico. (l^Protezione)

Per  favore  non  rimuovere  la  copertura  protettiva  sul  diaframma  fino  a 

quando le operazioni di installazione non siano completate.

A 

PRECAUCION

No  coloque  el  dedo  adentro  del  protector  del  altavoz,  ni  toque  la  placa 

vibratoria.  Esto  puede  causar  una  lesión  o  un  defecto  en  el  aparato. 

(íKProtetor)

Por  favor,  no  retire  la  capa  de  protección  del  diafragma  hasta  que  se 

hayan finalizado las operaciones de Instalación.

A

precauçâo

NS

o

 coloque o dedo dentro do protetor do alto-falante, nem toque na placa

vibratòria. Isso pode causar ferimentos ou defeito no aparelho. (IKProtetor)

Favor náo remover a capa de prote$3o do diafragma até que as opera$6es de

m concluidas.

A ОСТОРОЖНО

Ни 

в 

ком 

случае 

не 

вставлять 

пальцев 

на 

руке 

внутрь 

протектора  громкоговорителя  или  не  трогаться  виброперегородки. 

Это  может  приводить  к  неожиданному  телесному  повреждению  или 

отказу. ОК Протектора)

Пожалуйста,  не  удалите  защитное  покрытие  на  диафрагме  до  тех 

пор, пока не завершены работы после установки.

Ааж

IidiS |j| .I

aj

Í »Ldixll Vj 

JAI

j

 ^ 

V

. 

.-,1 Лдс. 

.lu VI frLíúáll ^^1& 

cUaC.

:

j

A

Protecting cover

Sdiutzabdeckung

Couvercle de protection

Coperchio di protezione

Cubierta de protección

Capa 

de 

proteçâo 

daiuHTHan KpbiuKa

sUaé,

íKProtector

)S^Schutzabdedamg 

^Protecteur 

Protezione

Ж Protector

íKProtetOT 

ЖПротектор

ШШШ

kâ\j Ж