Pioneer GM-D8604: Connexion des appareils

Section

03

Connexion des appareils

À connecter au châssis ou à la carrosserie en

Schéma de connex ion

métal.

7 Système stéréo de véhicule avec jacks de sor-

7

tie RCA (vendu séparément)

8 Sortie externe

8

Si une seule prise d’entrée est utilisée, ne

2

3

6

connectez rien au jack d’entrée RCA B.

9 Fil de connexion avec prises RCA (vendu sépa-

4

rément)

5

9

a Jack d’entrée RCA A

b Jack d’entrée RCA B

c Amplificateur avec jacks d’entrée RCA (vendu

séparément)

d Jack de sortie RCA

Émet l’entrée des signaux vers CH A.

d

a

b

e Bornes de sortie des haut-parleurs

h

1

Veuillez vous reporter à la section suivante

pour les instructions de connexion des haut-

i

c

parleurs. Reportez-vous à la page 22, Conne-

xions lors de l’utilisation du fil d’entrée des

haut-parleurs.

f Fil de la télécommande du système (vendu sé-

parément)

g

Connectez la borne mâle du fil à la borne de

f

e

la télécommande du système stéréo du véhi-

1 Fil de la batterie (vendu séparément)

cule. La borne femelle peut être connectée à

! La longueur maximale du fil entre le fu-

la prise de commande du relais de l’antenne

sible et la borne positive + de la batterie

motorisée. Si le système stéréo du véhicule ne

est de 30 cm.

dispose pas d’une borne de télécommande,

! Pour connaître la taille du fil, reportez-

connectez la borne mâle à la borne d’alimen-

vous à la page 23, Connexion de la borne

tation via le contact d’allumage.

d’alimentation. Le fil de la batterie, le fil

g Fusible (30 A) × 2

de terre et le fil de terre directe en option

h Face avant

doivent être de la même taille. Une fois

i Face arrière

toutes les autres connexions à l’amplifi-

Remarque

cateur effectuées, connectez la borne

Le commutateur INPUT SELECT (sélection de

du fil de la batterie de l’amplificateur à

l’entrée) doit être réglé. Pour plus de détails, re-

la borne positive + de la batterie.

portez-vous à la page 16, Réglage de l’appareil.

2 Fusible (80 A) (vendu séparément)

Chaque amplificateur doit être doté d’un fu-

sible distinct de 80 A.

3 Borne positive (+)

4 Borne négative (*)

5 Batterie (vendue séparément)

6 Fil de terre, borne (vendu séparément)

Les fils de terre doivent être de la même taille

que le fil de la batterie.

18

Fr

Section

Connexion des appareils

03

Avant de connecter

À propos du mode ponté

l’amplificateur

ATTENTION

! Fixez le câblage avec des serre-fils ou de la

bande adhésive. Pour protéger le câblage, en-

Français

roulez les sections en contact avec des pièces

en métal dans du ruban adhésif.

! Ne découpez jamais l’isolation de l’alimenta-

tion pour alimenter d’autres équipements. La

capacité en courant du fil est limitée.

! N’installez ni n’utilisez cet amplificateur en

PRÉCAUTION

branchant des haut-parleurs de 2 W (ou infé-

! Ne raccourcissez jamais aucun fil, faute de

rieur) en parallèle afin d’obtenir un mode

quoi le circuit de protection risque de fonc-

ponté de 1 W (ou inférieur) (Diagramme B).

tionner de manière incorrecte.

Un pontage inapproprié pourrait provoquer

! Ne câblez jamais le câble négatif du haut-par-

des dommages, de la fumée et une surchauffe

leur directement à la masse.

de l’amplificateur. La surface de l’amplifica-

! Ne réunissez jamais ensemble les câbles né-

teur pourrait également devenir chaude et

gatifs de plusieurs haut-parleurs.

provoquer ainsi des brûlures mineures.

! Si le fil de la télécommande du système de

Pour installer ou utiliser un mode ponté de

l’amplificateur est connecté à la borne d’ali-

manière appropriée et obtenir une charge de

mentation via le contact d’allumage (12V CC),

2 W, branchez deux haut-parleurs de 4 W en pa-

l’amplificateur reste sous tension que le sys-

rallèle via + (gauche) et * (droite) (Diagram-

tème stéréo du véhicule soit allumé ou non,

me A) ou n’utilisez qu’un seul haut-parleur de

ce qui peut épuiser la batterie lorsque le mo-

2 W.

teur est à l’arrêt ou au ralenti.

Reportez-vous également au mode d’emploi

! Installez et positionnez le fil de batterie vendu

du haut-parleur pour plus d’informations sur

séparément aussi loin que possible des fils de

la procédure de connexion appropriée.

haut-parleurs.

! Pour toute autre requête, veuillez contacter le

Installez et positionnez le fil de batterie vendu

service clientèle ou votre revendeur Pioneer

séparément, le fil de terre, les fils de haut-par-

agréé local.

leurs et l’amplificateur aussi loin que possible

de l’antenne, du câble d’antenne et du

syntoniseur.

À propos de la spécification

adaptée des haut-parleurs

Vérifiez que les haut-parleurs sont conformes

aux normes suivantes, faute de quoi ils pré-

senteront un risque d’incendie, de fumée ou

de dommages. L’impédance des haut-parleurs

est de 2 W à8W ou de 4 W à8W pour les

connexions pontées deux canaux et autres.

19

Fr

Section

03

Connexion des appareils

Haut-parleur d’extrêmes graves

Sortie quatre canaux

Canal du haut-parleur Alimentation

1

Entrée nomi-

4

Sortie quatre canaux

nale :

2

100 W min.

Entrée nomi-

Sortie deux canaux

nale :

300 W min.

Entrée nomi-

Sortie A du

nale :

haut-parleur

100 W min.

Sortie trois ca-

naux

Entrée nomi-

Sortie B du

nale :

haut-parleur

2

300 W min.

3

1

Haut-parleur autre que le haut-parleur

d’extrêmes graves

1 Gauche

Canal du haut-parleur Alimentation

2 Droite

3 Sortie A du haut-parleur

Entrée max. :

Sortie quatre canaux

200 W min.

4 Sortie B du haut-parleur

Entrée max. :

Sortie deux canaux (stéréo)

Sortie deux canaux

600 W min.

Sortie A du

Entrée max. :

1

haut-parleur

200 W min.

Sortie trois ca-

naux

Sortie B du

Entrée max. :

haut-parleur

600 W min.

Connexion des haut-parleurs

2

Le mode de sortie des haut-parleurs peut être

quatre canaux, trois canaux (stéréo et mono)

1 Sortie du haut-parleur (droit)

ou deux canaux (stéréo ou mono). Connectez

2 Sortie du haut-parleur (gauche)

les fils des haut-parleurs en fonction du mode

et des illustrations ci-dessous.

20

Fr

Section

Connexion des appareils

03

Sortie deux canaux (mono)

Sortie quatre/trois canaux

! Faites glisser le commutateur

INPUT SELECT (sélection de l’entrée) en

1

position 4CH.

5

1

2

Français

1

3

1 Sortie du haut-parleur (mono)

4

Sortie trois canaux

1 Jack d’entrée RCA A

1

2 Jack d’entrée RCA B

3

3 Fils de connexion avec prises RCA (vendus sé-

2

parément)

4 Depuis le système stéréo du véhicule (sortie

RCA)

Si une seule prise d’entrée est utilisée

(lorsque le système stéréo du véhicule ne dis-

pose que d’une seule sortie (sortie RCA), par

exemple), connectez la prise sur le jack d’en-

trée RCA A (plutôt que sur le jack d’entrée

RCA B).

4

5 Commutateur INPUT SELECT (sélection de

l’entrée) (position 4CH)

1 Gauche

Sortie deux canaux (stéréo)/(mono)

2 Droite

! Faites glisser le commutateur

3 Sortie A du haut-parleur

INPUT SELECT (sélection de l’entrée) en

4 Sortie B du haut-parleur (mono)

position 2CH.

Connexions lors de

l’utilisation du jack

d’entrée RCA

Connectez le jack de sortie RCA du système

stéréo du véhicule et le jack d’entrée RCA de

l’amplificateur.

! Le jack de sortie RCA de cet appareil émet

le signal généré par le jack A d’entrée RCA.

21

Fr

Section

03

Connexion des appareils

4

1

7 Fil d’entrée des haut-parleurs avec cordon

RCA

Vers le jack d’entrée RCA de cet appareil

Remarques

! Si les fils des haut-parleurs avec cordon RCA

d’un appareil central sont connectés à cet am-

plificateur, l’amplificateur se met automati-

quement en service lorsque l’appareil central

2

est mis en service. Lorsque l’appareil central

est mis hors service, l’amplificateur se met au-

3

tomatiquement hors service. Cette fonction

1 Jack d’entrée RCA A

peut ne pas fonctionner sur certains appareils

Pour la sortie deux canaux, connectez les pri-

centraux. Dans ce cas, utilisez le fil d’une télé-

ses RCA au jack d’entrée RCA A.

commande du système (vendu séparément).

2 Fil de connexion avec prises RCA (vendu sépa-

Si plusieurs amplificateurs sont connectés de

rément)

manière synchrone, reliez l’appareil central et

3 Depuis le système stéréo du véhicule (sortie

tous les amplificateurs via le fil de la télécom-

RCA)

mande du système.

4 Commutateur INPUT SELECT (sélection de

! Connectez le fil de la télécommande du sys-

l’entrée) (position 2CH)

tème lorsque vous souhaitez mettre le sys-

tème stéréo du véhicule sous tension, et non

l’amplificateur.

! Cet amplificateur sélectionne automatique-

Connexions lors de

ment un mode de signal d’entrée entre le ni-

l’utilisation du fil d’entrée

veau RCA et le niveau de haut-parleur en

des haut-parleurs

détectant un signal d’entrée.

Connectez les fils de sortie des haut-parleurs

du système stéréo du véhicule à l’amplifica-

teur à l’aide du fil d’entrée des haut-parleurs

Connexions de bornes sans

fourni, avec cordon RCA.

soudure

! Etant donné que le fil se relâche dans le

temps, il doit être inspecté régulièrement et

resserré si nécessaire.

! Ne soudez et ne pliez pas les extrémités

des fils tordus.

! Lors du serrage, veillez à ne pas coincer la

gaine isolante du fil.

! Utilisez la clé hexagonale fournie pour ser-

1 Système stéréo du véhicule

rer et desserrer la vis de la borne de l’ampli-

2 Sortie des haut-parleurs

ficateur et pour serrer fermement le fil.

3 Rouge : + droit

Veillez à ne pas trop serrer la vis, faute de

4 Noir : * droit

quoi le fil pourrait être endommagé.

5 Noir : * gauche

6 Blanc : + gauche

22

Fr

1 Borne positive (+)

Connexion de la borne

2 Fil de la batterie (vendu séparément)

d’alimentation

La longueur maximale du fil entre le fusible

ATTENTION

et la borne positive + de la batterie est de

Si le fil de la batterie n’est pas fermement fixé à la

30 cm.

borne à l’aide des vis de la borne, des risques de

3 Fusible (80 A) (vendu séparément)

surchauffe, d’anomalie de fonctionnement et de

Chaque amplificateur doit être doté d’un fu-

blessures, brûlures mineures incluses, existent.

sible distinct de 80 A.

2 Utilisez une pince coupante ou un cou-

! Utilisez toujours le fil de la batterie et le fil

teau à lame rétractable pour dénuder l’ex-

de terre recommandés, qui sont vendus sé-

trémité du fil de la batterie, connectez le fil

parément. Connectez le fil de la batterie di-

de terre et le fil de la télécommande afin

rectement sur la borne positive (+)dela

d’exposer environ 10 mm à l ’extrémité de

batterie du véhicule et le fil de terre sur la

chacun des fils, puis torsadez les extrémités

carrosserie du véhicule.

exposées des fils.

! La taille de fils recommandée (AWG: Ame-

Torsadez

rican Wire Gauge) est la suivante. Le fil de

la batterie, le fil de terre et le fil de terre di-

recte en option doivent être de la même

taille.

! Utilisez un fil de 8 AWG à 16 AWG pour les

haut-parleurs.

10 mm

Taille du fil de terre et du fil de batterie

3 Connectez les fils à la borne.

Longueur du fil Taille du fil

Fixez fermement les fils à l’aide des vis de la

moins de 4,5 m 8 AWG

borne.

moins de 7,2 m 6 AWG

7

6

moins de 11,4 m 4 AWG

2

1 Positionnez le fil de la batterie du

4

compartiment du moteur jusqu’àl’intérieur

1

du véhicule.

! Lors du perçage d’un trou de passage des

câbles dans la carrosserie du véhicule et le

passage d’un fil de la batterie à travers

celui-ci, veillez à ne pas créer un court-cir-

cuit du fil en l’endommageant avec les

bords coupants ou les bavures du trou.

Une fois toutes les autres connexions de l’am-

plificateur effectuées, connectez la borne du

fil de batterie de l’amplificateur à la borne po-

sitive (+) de la batterie.

2

1

3

Section

Connexion des appareils

03

Français

3

1 Fil de la batterie

2 Borne d’alimentation

3 Fil de terre

4 Borne de terre

5 Fil de la télécommande du système

6 Borne de la télécommande du système

7 Vis de la borne

23

Fr

Section

03

Connexion des appareils

Connexion des bornes de sortie

des haut-parleurs

1 Utilisez une pince coupante ou un cou-

teau à lame rétractable pour dénuder l’ex-

trémité des fils des haut-parleurs et

exposer environ 10 mm de fil, puis torsadez

le fil.

Torsadez

10 mm

2 Connectez les fils des haut-parleurs aux

bornes de sortie des haut-parleurs.

Fixez fermement les fils à l’aide des vis de la

borne.

1

3

2

1 Vis de la borne

2 Fils des haut-parleurs

3 Bornes de sortie des haut-parleurs

24

Fr