Pioneer DJM-850-S: Управление

13

Ru

Русски

й

Управление

LEVEL

MIC 1

MIC 2

EQ

0

0

POWER

MIC

USB

MIC1

AUTO

/ TAP

START

/ STOP

CH   SELECT

PARAMETER

1

2

3

4

MIC

A

B

MST

TIME

MAX

LEVEL / DEPTH

ON / OFF

MIN

MIDI

BEAT EFFECTS

BEAT

TAP

ON/ OFF

SETUP

PHASER

SPIRAL

FLANGER

SLIP  ROLL

ROLL

FILTER

TRANS

REV ROLL

SND/ RTN

ROBOT

REVERB

ECHO

UP ECHO

DELAY

HI

LOW

12

12

12

12

ON

TALK

OVER

OFF

SOUND COLOR FX

NOISE

GATE

CRUSH

FILTER

1

2

3

4

FADER START

HEAD PHONES

STEREO

MONO SPLIT

MASTER

0

MIXING

LEVEL

CUE

PHONES

CD/LINE PHONO

USB

1/2

EQ/

TRIM

9

HI

6

-26

/

MID

6

-26

/

LOW

6

-26

/

ISO

OVER

10

7

4

2

1

- 1

- 2

- 3

- 5

- 7

-10

-15

-24

dB

0

BEAT

COLOR

HI

LOW

CUE

B

A THRU

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

CD/LINE

LINE

USB

3/4

EQ/

TRIM

9

HI

6

-26

/

MID

6

-26

/

LOW

6

-26

/

ISO

OVER

10

7

4

2

1

- 1

- 2

- 3

- 5

- 7

-10

-15

-24

dB

0

BEAT

COLOR

HI

LOW

CUE

B

A THRU

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

CD/LINE

LINE

USB

5/6

EQ/

TRIM

9

HI

6

-26

/

MID

6

-26

/

LOW

6

-26

/

ISO

OVER

10

7

4

2

1

- 1

- 2

- 3

- 5

- 7

-10

-15

-24

dB

0

OVER

10

7

4

2

1

- 1

- 2

- 3

- 5

- 7

-10

-15

-24

R

L

dB

0

BEAT

COLOR

HI

LOW

CUE

B

A THRU

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

CD/LINE PHONO

USB

7/8

EQ/

TRIM

9

HI

6

-26

/

MID

6

-26

/

LOW

6

-26

/

ISO

OVER

10

7

4

2

1

- 1

- 2

- 3

- 5

- 7

-10

-15

-24

dB

0

BEAT

COLOR

HI

LOW

CUE

CUE

CUE

B

A THRU

STEREO

EQ

MONO

B

A

ISOLATOR

WAKE UP

LEVEL

0

BALANCE

R

L

MASTER

BOOTH  MONITOR

EQ  CURVE

CH  FADER

CROSS  FADER

0

AUTO

TAP

BPM

%

ms

1

2

3

4 MIC

CF.A

CF.B

MASTER

CROSS FADER ASSIGN

1

2

4

7

8

9

u

g

z

A

B

C

D

y

t

x

s

5

6

3

v

w

j

g

k

m

n

o

p

q

r

g

c

d

e

h

i

a

g

c

d

b

e

h

i

g

c

d

e

h

i

a

g

c

d

e

h

i

a

a

l

f

b

f

b

f

b

f

1 

Ручка 

MIC1 LEVEL

 (стр. 16)

Регулирует уровень звучания, выводимого от канала [

MIC1

].

2 

Ручка 

MIC2 LEVEL

 (стр. 16)

Регулирует уровень звучания, выводимого от канала [

MIC2

].

3 

Ручки 

EQ

 (

HI

, 

LOW

) (стр. 16)

Они регулируют тональность каналов [

MIC1

] и [

MIC2

].

4 

Селекторный переключатель 

OFF

, 

ON

, 

TALK OVER

(стр. 16)

Включает/отключает микрофон.

5 

Кнопки 

SOUND COLOR FX

 (стр. 17)

Они включают/отключают эффекты SOUND COLOR FX.

6 

Кнопки 

FADER START

 (

1

, 

2

, 

3

, 

4

) (стр. 15)

Они включают/отключают функцию запуска с помощью 

фейдера.

7 

Селекторный переключатель 

MONO SPLIT

, 

STEREO

(стр. 15)

Переключает способ распределения контролируемого звуча

-

ния, выводимого от наушников.

8 

Ручка 

MIXING

 (стр. 15)

Она регулирует баланс контрольного уровня громкости зву

-

чания каналов, для которых нажата кнопка [

CUE

], и звучания 

канала [

MASTER

].

9 

Ручка 

LEVEL

 (стр. 15)

Регулирует уровень звучания, выводимого от наушников.

a 

Селекторный переключатель 

CD/LINE

, 

PHONO

, 

LINE

, 

USB */*

 (стр. 15)

Выбирает источник входа каждого канала из компонентов, под

-

ключенных к данному аппарату.

b 

Индикатор уровня канала (стр. 15)

Отображает уровень звучания различных каналов до пропуска

-

ния через фейдеры каналов.

c 

Ручка 

TRIM

 (стр. 15)

Регулирует уровень аудиосигналов, поступающих на каждый 

канал.

d 

Ручки 

EQ/ISO

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

) (стр. 15)

Они регулируют качество звучания различных каналов.

e 

Ручка 

COLOR

 (стр. 17)

Она изменяет параметры SOUND COLOR FX различных 

каналов.

f 

Кнопка 

BEAT

 (стр. 17)

При нажатии кнопки при включенной функции SOUND COLOR 

FX эффект звучания связывается с ритмом (изменением в 

уровне громкости) текущей воспроизводящейся дорожки.

g 

Кнопка 

CUE

 (стр. 15)

Нажмите кнопку(и) [

CUE

] для канала(ов), который(ые) хотите 

контролировать.

h 

Фейдер канала (стр. 15)

Регулирует уровень аудиосигналов, выводящихся в каждом 

канале.

i 

Селекторный переключатель 

CROSS FADER ASSIGN

(

A

, 

THRU

, 

B

) (стр. 15)

Устанавливает назначение выхода каждого канала на [

A

] или 

[

B

].

j 

Кроссфейдер (стр. 15)

Выводит аудиосигналы, назначенные переключателем назна

-

чения кроссфейдера в соответствии с характеристиками кри

-

вой, выбранной с помощью [

CROSS FADER

] (Переключатель 

селектора кривой кроссфейдера).

k 

Ручка 

MASTER LEVEL

 (стр. 15)

Регулирует уровень звучания, выводимого от канала [

MASTER

].

l 

Индикатор контрольного уровня (стр. 15)

Отображает уровень звучания, выводимого от канала 

[

MASTER

].

m 

Ручка 

BALANCE

 (стр. 16)

Регулирует баланс левой/правой сторон звучания, выводимого 

от терминалов [

MASTER1

], др.

n 

Селекторный переключатель 

MONO

, 

STEREO

 (стр. 16)

Переключает монофоническое или стереофоническое звуча

-

ние, выводимое от терминалов [

MASTER1

], др.

o 

Ручка 

BOOTH MONITOR

 (стр. 16)

Регулирует уровень аудиосигналов, выводимых на терминал 

[

BOOTH

].

p 

Селекторный переключатель 

EQ CURVE

(

ISOLATOR

, 

EQ

) (стр. 15)

Переключает функцию ручек [

EQ/ISO

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)].

q 

Селекторный переключатель 

CH FADER

 ( ,  ,  ) 

(стр. 15)

Переключает характеристики кривой фейдера канала.

r 

Селекторный переключатель 

CROSS FADER

 ( ,  , 

) (стр. 15)

Это переключает характеристики кривой кроссфейдера.

s 

Кнопка 

ON/OFF

 (стр. 18)

Включает и отключает функцию MIDI.

t 

Кнопка 

START

/

STOP

 (стр. 18)

Отправляет MIDI-сигналы запуска/MIDI-сигналы остановки.

u 

Кнопка 

SETUP

 (

WAKE UP

) (стр. 24)

—

SETUP

: Отображает экран [

USER SETUP

] или [

CLUB SETUP

].

—

WAKE UP

: Отменяет автоматический режим ожидания.

v 

Дисплей основного блока

w 

Кнопки 

BEAT

c

, 

d

 (стр. 17)

Устанавливают коэффициент удара для синхронизации звуча

-

ния эффекта.

x 

Кнопка 

TAP

 (

ENTER

)

—

TAP

: Когда режим измерения ВРМ установлен на [

TAP

], ВРМ 

вводится вручную путем постукивания пальцем по кнопке 

(стр. 17).

—

ENTER

: Используется для изменения настроек данного 

аппарата (стр. 24).

y 

Кнопка 

AUTO/TAP

 (стр. 17)

Переключает режим измерения BPM.

z 

Селекторный переключатель 

DELAY

, 

ECHO

, 

UP ECHO

, 

SPIRAL

, 

REVERB

, 

TRANS

, 

FILTER

, 

FLANGER

, 

PHASER

, 

ROBOT

, 

SLIP ROLL

, 

ROLL

, 

REV ROLL

, 

SND/RTN

 (стр. 17)

Переключает тип эффекта BEAT EFFECT.

A 

Селекторный переключатель 

1

, 

2

, 

3

, 

4

, 

MIC

, 

CF.A

, 

CF.B

, 

MASTER

 (стр. 17)

Переключает канал, для которого применяется BEAT EFFECT.

B 

Ручка 

TIME

 (стр. 17)

Регулирует временной параметр BEAT EFFECT.

C 

Ручка 

LEVEL

/

DEPTH

 (стр. 17)

Регулирует количественный параметр BEAT EFFECT.

D 

Кнопка 

ON

/

OFF

 (стр. 17)

Включает/отключает функцию BEAT EFFECT.

Не применяйте излишнюю силу при вытягивании фейдера 

канала и ручек кроссфейдера. Ручки изготовлены таким образом, 

что они не могут легко вытягиваться. Сильное вытягивание ручек 

может привести к поломке аппарата.

14

Ru

15

Ru

Русски

й

Основное управление

Вывод звучания

1  Нажмите кнопку [

POWER

].

Включает питание данного аппарата.

2  Переключите селекторный переключатель [

CD/

LINE

, 

PHONO

, 

LINE

, 

USB */*

].

Выбирает источники входа для различных каналов из устройств, 

подключенных к данному аппарату.

—

  [

PHONO

]: Выбор аналогового проигрывателя, подключен

-

ного к терминалам [

PHONO

].

—

  [

CD/LINE

], [

LINE

]: Выбор DJ проигрывателя или кассетного 

магнитофона, подключенного к терминалам [

CD/LINE

] или 

[

LINE

].

—

  [

USB */*

]: Выбор звучания от компьютера, подключенного к 

порту [

USB

].

3  Вращайте ручку [

TRIM

].

Регулирует уровень аудиосигналов, поступающих на каждый 

канал.

Когда аудиосигналы надлежащим образом поступают на нуж

-

ный канал, высвечивается индикатор уровня соответствующего 

канала.

4  Передвиньте фейдер канала от себя.

Регулирует уровень аудиосигналов, выводящихся в каждом 

канале.

5  Переключите селекторный переключатель 

[

CROSS FADER ASSIGN

 (

A

, 

THRU

, 

B

)].

Переключает место вывода каждого канала.

—

  [

A

]: Назначает на [

A

] (левый) кроссфейдера.

—

  [

B

]: Назначает на [

B

] (правый) кроссфейдера.

—

  [

THRU

]: Выбирает данную настройку, когда нет необходимо

-

сти использовать кроссфейдер. (Сигналы не проходят через 

кроссфейдер.)

6  Настройте кроссфейдер.

В данной операции нет необходимости, когда селекторный пере

-

ключатель [

CROSS FADER ASSIGN

 (

A

, 

THRU

, 

B

)] установлен на 

[

THRU

].

7  Вращайте ручку [

MASTER LEVEL

].

Аудиосигналы выводятся от терминалов [

MASTER1

] и [

MASTER2

].

Высвечивается индикатор контрольного уровня.

Регулировка качества звучания

Вращайте ручки [

EQ/ISO

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)] для 

различных каналов.

По диапазону звучание, регулируемому каждым регулятором, 

смотрите 

Технические характеристики на стр. 28.

Переключение функции ручек [

EQ/ISO

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)]

Переключите селекторный переключатель 

[

EQ CURVE

 (

ISOLATOR

, 

EQ

)].

—

  [

ISOLATOR

]: Срабатывает в качестве разъединителя.

—

  [

EQ

]: Включена функция эквалайзера.

Контроль звучания с помощью 

наушников

1  Подключите наушники к терминалу [

PHONES

].

2  Нажмите кнопку(и) [

CUE

] для канала(ов), 

который(ые) хотите контролировать.

3  Переключите селекторный переключатель 

[

MONO SPLIT

, 

STEREO

].

—

  [

MONO SPLIT

]: Звучание каналов, для которых нажата [

CUE

], 

выводится от левого канала выхода наушников, а звучание 

канала [

MASTER

] выводится от правого канала.

—

  [

STEREO

]: Звучание каналов, для которых нажата кнопка 

[

CUE

], выводится от наушников в стереофоническом 

режиме.

4  Вращайте ручку [

MIXING

].

Она регулирует баланс контрольного уровня громкости звучания 

каналов, для которых нажата кнопка [

CUE

], и звучания канала 

[

MASTER

].

5  Вращайте ручку [

LEVEL

] для [

HEADPHONES

].

Звучание каналов, для которых нажата кнопка [

CUE

], выводится от 

наушников.

!

  При повторно нажатии кнопки [

CUE

] режим контроля 

отменяется.

Переключение кривой фейдера

Выберите характеристики кривой фейдера 

канала.

Переключите селекторный переключатель 

[

CH FADER

 ( ,  ,  )].

—

  [

]: Кривая резко растет в задней части.

—

  [

]: Устанавливается кривая в промежутке между режи

-

мами выше и ниже.

—

  [

]: Кривая растет постепенно (звучание постепенно повы

-

шается по мере продвижения фейдера канала с передней 

части).

Выберите характеристики кривой 

кроссфейдера.

Переключите селекторный переключатель 

[

CROSS FADER

 ( ,  ,  )].

—

  [

]: Придает кривой резко повышающуюся форму (если 

кроссфейдер переключен со стороны [

A

], аудиосигналы 

немедленно выводятся со стороны [

B

]).

—

  [ ]: Придает кривой форму между двумя кривыми выше и 

ниже.

—

  [

]: Придает кривой постепенно повышающуюся форму 

(если кроссфейдер переключен со стороны [

A

], звучание на 

стороне [

B

] постепенно повышается, в то время как звуча

-

ние на [

A

] постепенно понижается).

Запуск воспроизведения на DJ 

проигрывателе с помощью фейдера 

(запуск с помощью фейдера)

Если DJ проигрыватель Pioneer подключен через кабель управ

-

ления (поставляется с DJ проигрывателем), можно запустить вос

-

произведение и управлять другими операциями DJ проигрывателя 

с помощью фейдера данного аппарата.

Заранее подключите данный аппарат и DJ проигрыватель Pioneer. 

Подбробнее о подключениях смотрите 

Подключение входных 

терминалов на стр. 7.

Функцию запуска с помощью фейдера можно одновременно вклю

-

чать и отключать для всех DJ проигрывателей. По процедуре пере

-

ключения смотрите 

Изменение настроек на стр. 24.

Запустите воспроизведение с фейдера канала

1  Установите селекторный переключатель 

[

CROSS FADER ASSIGN

 (

A

, 

THRU

, 

B

)] на [

THRU

].

2  Нажмите одну из кнопок [

FADER START

 (

1

, 

2

, 

3

, 

4

)].

Выберите канал для запуска с использованием функции запуска с 

помощью фейдера.

3  Установите фейдер канала на наиближайшую к 

себе позицию.

4  Установите метку на DJ проигрывателе.

DJ проигрыватель устанавливает паузу воспроизведения на точке 

метки.

5  Передвиньте фейдер канала от себя.

На DJ проигрывателе запускается воспроизведение.

!

  Если фейдер канала установлен в исходное положение, про

-

игрыватель мгновенно возвращается на уже установленную 

точку метки и устанавливает паузу воспроизведения (возврат к 

метке).

Запустите воспроизведение через кроссфейдер

1  Установите селекторный переключатель 

[

CROSS FADER ASSIGN

 (

A

, 

THRU

, 

B

)] на [

A

] или [

B

].

2  Нажмите одну из кнопок [

FADER START

 (

1

, 

2

, 

3

, 

4

)].

Выберите канал для запуска с использованием функции запуска с 

помощью фейдера.

3  Настройте кроссфейдер.

Установите на кромку, противоположную стороне, на которую 

установлен канал, который требуется использовать с функцией 

запуска с помощью фейдера.

4  Установите метку на DJ проигрывателе.

DJ проигрыватель устанавливает паузу воспроизведения на точке 

метки.

5  Настройте кроссфейдер.

На DJ проигрывателе запускается воспроизведение.

!

  Если кроссфейдер установлен в исходное положение, про

-

игрыватель мгновенно возвращается на уже установленную 

точку метки и устанавливает паузу воспроизведения (возврат к 

метке).

Использование микрофона

1  Подключите микрофон к терминалу [

MIC1

] или 

[

MIC2

].

2  Установите селекторный переключатель [

OFF

, 

ON

, 

TALK OVER

] на [

ON

] или [

TALK OVER

].

—

  [

ON

]: Индикатор высвечивается.

—

  [

TALK OVER

]: Индикатор мигает.

!

  Когда установлен на [

TALK OVER

], звучание каналов, кроме 

канала [

MIC

] ослабляется на 18 дБ (по умолчанию), когда на 

микрофон поступает звучание на уровне –10 дБ или более.

!

  Уровень ослабления звучания [

TALK OVER

] можно изменить 

на экране [

USER SETUP

]. Подробнее об изменении данной 

настройки смотрите 

Изменение настроек на стр. 24.

!

  Режим наложения можно переключать на обычный режим и 

продвинутый режим. Подробнее о переключении смотрите 

Изменение настроек на стр. 24.

3  Вращайте ручку [

MIC1 LEVEL

] или [

MIC2 LEVEL

].

Отрегулируйте уровень звучания, выводимого от канала [

MIC

].

!

  Помните, что поворот до крайнего правого положения будет 

выводить очень громкое звучание.

4  Запустите ввод аудиосигналов на микрофон.

Регулировка качества звучания

Вращайте ручки каналов [

MIC

] [

EQ

 (

HI

, 

LOW

)].

По диапазону звучание, регулируемому каждым регулятором, 

смотрите 

Технические характеристики на стр. 28.

Переключение между монофоническим 

и стереофоническим аудиосигналом

Переключает монофоническое и стереофоническое звучание, 

выводимое от терминалов [

MASTER1

], [

MASTER2

], [

BOOTH

], [

REC 

OUT

], [

PHONES

], [

DIGITAL MASTER OUT

] и [

USB

].

!

  Для регулировки звучания, выводимого от терминалов 

[

USB

] выберите [

REC OUT

] в [

Mixer Audio Output

] в утилите 

настройки.

Переключите селекторный переключатель [

MONO

, 

STEREO

].

—

  [

MONO

]: Выводит монофонический аудиосигнал.

—

  [

STEREO

]: Выводит стерофонический аудиосигнал.

Регулировка Л/П баланса аудиосигнала

Можно отрегулировать левый/правый баланс звучания, выводи

-

мого от терминалов [

MASTER1

], [

MASTER2

], [

BOOTH

], [

REC OUT

], 

[

PHONES

], [

DIGITAL MASTER OUT

] и [

USB

].

!

  Для регулировки звучания, выводимого от терминалов 

[

USB

] выберите [

REC OUT

] в [

Mixer Audio Output

] в утилите 

настройки.

1  Установите селекторный переключатель [

MONO

, 

STEREO

] на [

STEREO

].

2  Вращайте ручку [

BALANCE

].

Баланс левой/правой сторон звучания меняется в соответствии с 

направлением вращения ручки [

BALANCE

] и его позиции.

!

  Вращение до крайнего правого положения выводит только 

правое звучание стереофонического аудиосигнала. Вращение 

до крайнего левого положения выводит только левое звучание 

стереофонического аудиосигнала.

Аудиосигнал выводится от терминала 

[

BOOTH

].

Вращайте ручку [

BOOTH MONITOR

].

Регулирует уровень аудиосигналов, выводимых на терминал 

[

BOOTH

].

16

Ru

17

Ru

Русски

й

Дополнительные операции

SOUND COLOR FX

Данные эффекты переключаются ручками [

COLOR

] для различных 

каналов.

1  Нажмите одну из кнопок [

SOUND COLOR FX

].

Выбирает тип эффекта.

Мигает нажатая кнопка.

!

  О типах эффектов смотрите 

Типы эффектов BEAT COLOR FX/

SOUND COLOR FX на стр. 19.

!

  Одинаковый эффект устанавливается для от [

CH1

] до [

CH4

].

2  Вращайте ручку [

COLOR

].

Эффект применяется к каналу(ам), для которых был(и) нажат(ы) 

регулятор(ы).

BEAT COLOR FX

Эффект SOUND COLOR FX можно связать с ритмом (изменением 

в уровне громкости) дорожки, нажав кнопки [

BEAT

] для соответ

-

ствующих каналов. Функция взаимосвязи с ритмом может устанав

-

ливаться раздельно для соответствующих каналов.

Далее описана процедура управления при включенном режиме 

SOUND COLOR FX.

Нажмите кнопку [

BEAT

].

Функция взаимосвязи с ритмом включается для канала(ов), чья(и) 

кнопка(и) [

BEAT

] была(и) нажата(ы).

Эффект SOUND COLOR FX связывается с ритмом дорожки.

!

  Функция взаимосвязи с ритмом отключается при повторном 

нажатии кнопки [

BEAT

].

!

  Функция взаимосвязи с ритмом также может использоваться 

при включении SOUND COLOR FX после нажатия кнопки 

[

BEAT

].

BEAT EFFECT

1

2

3

6

8

4

5

7

AUTO

TAP

BPM

%

ms

CH  SELECT

PARAMETER

1

2

3

4

MIC

MST

A

B

Данная функция позволяет немедленно установить различные 

эффекты в соответствии с темпом (BPM = Beats Per Minute) теку

-

щей воспроизводящейся дорожки.

1

Раздел дисплея 

эффектов

Отображается имя выбранного эффекта.

2

Раздел дисплея 

выбора каналов

Отображается имя канала, к которому применя

-

ется эффект.

3

AUTO

 (

TAP

)

[

AUTO

] высвечивается, когда режим измерения 

ВРМ установлен на автоматический режим.

[

TAP

] высвечивается в режим ручного ввода.

4

Дисплей значения 

ВРМ (3-значный)

В автоматическом режиме здесь отображается 

автоматически обнаруженное значение ВРМ.

Когда невозможно обнаружить ВРМ, отобража

-

ется и мигает ранее обнаруженное значение 

ВРМ.

В режиме ручного ввода здесь отображается 

значение ВРМ, введенное вручную.

5

BPM

Он всегда высвечен.

6

Раздел дисплея 

параметров

Отображает параметры, указанные для отдель

-

ных эффектов.

Когда нажата кнопка [

BEAT

c

, 

d

], на 1 секунду 

отображается соответствующий коэффициент 

удара.

Когда кнопкой [

BEAT

c

, 

d

] указывается значение, 

не входящее в диапазон параметров, значение 

не изменяется и мигает дисплей.

7

% (ms)

Они высвечиваютсяч в соответствии с едини

-

цами для различных эффектов.

8

Раздел дисплея 

ударов

Высвечивается в соответствии с выбранной 

позицией количества ударов.

1  Нажмите кнопку [

AUTO/TAP

].

Выберите режим измерения BPM.

—

  [

AUTO

]: ВРМ автоматически измеряется от входящего ауди

-

осигнала. Режим [

AUTO

] устанавливается при включении 

питания данного аппарата.

—

  [

TAP

: ВРМ вводится вручную путем постукивания пальцем 

по кнопке [

TAP

].

!

  BPM в режиме [

AUTO

] измеряется в диапазоне ВРМ = от 70 

до 180. Для некоторых дорожек может быть невозможным 

правильно измерить ВРМ. Если невозможно измерить ВРМ, 

на экране мигает значение ВРМ. В таких случаях с помощью 

кнопки [

TAP

] введите ВРМ вручную.

2  Вращайте селекторный переключатель [

DELAY

, 

ECHO

, 

UP ECHO

, 

SPIRAL

, 

REVERB

, 

TRANS

, 

FILTER

, 

FLANGER

, 

PHASER

, 

ROBOT

, 

SLIP ROLL

, 

ROLL

, 

REV ROLL

, 

SND/RTN

].

Выбирает тип эффекта.

!

  О типах эффектов смотрите 

Типы BEAT EFFECT на стр. 19.

!

  По использованию [

SND/RTN

] смотрите 

Использование внеш

-

него эффектора ниже.

3  Вращайте селекторный переключатель [

1

, 

2

, 

3

, 

4

, 

MIC

, 

CF.A

, 

CF.B

, 

MASTER

].

Выбирает канал, к которому нужно применить эффект.

—

  [

1

] – [

4

]: Эффект применяется к звучанию соответствующего 

канала.

—

  [

MIC

]: Эффект применяется к звучанию канала [

MIC

].

—

  [

CF.A

], [

CF.B

]: Эффект применяется к звучанию [

A

] (левой) 

или [

B

] (правой) стороны кроссфейдера.

—

  [

MASTER

]: Эффект применяется к звучанию канала 

[

MASTER

].

4  Нажмите кнопку [

BEAT

c

, 

d

].

Устанавливают коэффициент удара для синхронизации звучания 

эффекта.

Автоматически устанавливается время эффекта, соответствую

-

щее коэффициенту удара.

5  Нажмите кнопку [

ON/OFF

] для [

BEAT EFFECTS

].

Эффект применяется к звучанию.

Временной параметр эффекта может регулироваться путем вра

-

щения ручки [

TIME

].

Количественный параметр эффекта может регулироваться путем 

вращения ручки [

LEVEL

/

DEPTH

].

Кнопка [

ON/OFF

] мигает при включении эффекта.

!

  Эффект отключается при повторном нажатии кнопки [

ON/OFF

].

Ручной ввод BPM

Постучите по кнопке [

TAP

] как минимум 2 

раза в ритме с ударами (в четверных нотах) 

воспроизводящегося звучания.

Среднее значение интервала, при которых производилось постуки

-

вание пальцем по кнопке [

TAP

], устанавливается в качестве ВРМ.

!

  Если ВРМ устанавливается с помощью кнопки [

TAP

], коэф

-

фициент удара устанавливается на [

1/1

], и время одного 

удара (четвертная нота) устанавливается в качестве времени 

эффекта.

!

  ВРМ можно установить вручную, вращая ручку [

TIME

], удержи

-

вая нажатой кнопку [

TAP

].

!

  ВРМ может устанавливаться в единицах по 0,1 при нажатии 

кнопки [

AUTO/TAP

], удерживая нажатой кнопку [

TAP

] и повора

-

чивая ручку [

TIME

], удерживая нажатой две кнопки.

Использование внешнего эффектора

1  Подключите данный аппарат и внешний 

эффектор.

Подбробнее о подключениях смотрите 

Подключение выходных 

терминалов на стр. 7.

2  Вращайте селекторный переключатель [

DELAY

, 

ECHO

, 

UP ECHO

, 

SPIRAL

, 

REVERB

, 

TRANS

, 

FILTER

, 

FLANGER

, 

PHASER

, 

ROBOT

, 

SLIP ROLL

, 

ROLL

, 

REV ROLL

, 

SND/RTN

].

Выберите [

SND/RTN

].

3  Вращайте селекторный переключатель [

1

, 

2

, 

3

, 

4

, 

MIC

, 

CF.A

, 

CF.B

, 

MASTER

].

Выбирает канал, к которому нужно применить эффект.

4  Нажмите кнопку [

ON/OFF

] для [

BEAT EFFECTS

].

Звучание, пройденное через внешний эффектор, выводится от 

канала [

MASTER

].

!

  Эффект отключается при повторном нажатии кнопки [

ON/OFF

].

Управление программным 

обеспечением DJ с помощью функции 

MIDI

Данный аппарат оборудован функцией “Full Assignable MIDI”, 

позволяющей посылать информацию по управлению практически 

всеми ручками и кнопками аппарата на программное обеспечение 

DJ в виде сигналов MIDI. Данный аппарат можно использовать 

в качестве USB MIDI контроллера, когда он через USB кабель 

подключен к компьютеру, на котором установлено программное 

обеспечение DJ, совместимое с MIDI. Более того, темп (ВРМ) 

воспроизводящегося звучания посылается в качестве сигналов 

MIDI-синхронизации, чтобы синхронизировать темп на программ

-

ном обеспечении DJ с темпом звучания, выводящегося от данного 

аппарата.

Для управления программным обеспечением DJ от данного аппа

-

рата сначала следует установить на компьютер программное обе

-

спечение DJ, совместимое с MIDI. Относящиеся к MIDI настройки 

также можно выполнять на программном обеспечении DJ.

!

  По сообщениям, выдаваемым данным аппаратом, смотрите 

Список сообщений MIDI на стр. 22.

!

  Для переключения канала MIDI данного аппарата смотрите 

Изменение настроек на стр. 24.

1  Подключите терминал [

USB

] данного аппарата к 

компьютеру.

Подробнее о подключениях, смотрите 

Подключение к панели 

управления на стр. 8.

2  Запустите программное обеспечение DJ.

3  Нажмите кнопку [

MIDI

] [

ON

/

OFF

].

Включите функцию MIDI.

Запускается передача сообщений MIDI.

!

  При перемещении фейдера или ручки посылается сообщение с 

указанием позиции.

!

  При нажатии кнопки [

START

/

STOP

] и удерживании нажатой 

более 2 секунд отправляется набор MIDI-сообщений, указыва

-

ющих положения кнопок, фейдеров или ручек (Фотоснимок).

!

  При повторном нажатии [

ON/OFF

] для [

MIDI

] отправка сообще

-

ний MIDI приостанавливается.

!

  Сигналы MIDI-синхронизации (информация BPM) посылаются 

вне зависимости от установки кнопки [

MIDI

] [

ON/OFF

].

Отправка MIDI-сообщений запуска и MIDI-

сообщений остановки

Нажмите кнопку [

START

/

STOP

] для [

MIDI

].

!

  MIDI-сообщения запуска и MIDI-сообщения остановки отправ

-

ляются соответственно при каждом нажатии кнопки [

START

/

STOP

], вне зависимости от того, включена функция MIDI или 

нет.

Управление внешним контроллером 

последовательности MIDI

Данный аппарат оборудован функцией “Full Assignable MIDI”, 

позволяющей посылать информацию по управлению практиче

-

ски всеми ручками и кнопками аппарата на внешнее устройство 

(эффектор, др.) в виде сигналов MIDI. Данный аппарат можно 

использовать в качестве USB MIDI контроллера, когда он через 

MIDI кабель подключен к внешнему устройству, совместимому с 

MIDI. Более того, темп (ВРМ) воспроизводящегося звучания посы

-

лается в качестве сигналов MIDI-синхронизации, чтобы синхрони

-

зировать темп на внешнем устройстве (секвенсере, др.) с темпом 

звучания, выводящегося от данного аппарата.

!

  По сообщениям, выдаваемым данным аппаратом, смотрите 

Список сообщений MIDI на стр. 22.

!

  Внешние контроллеры последовательности MIDI, не поддержи

-

вающие MIDI-синхронизацию, не могут синхронизироваться.

!

  Внешние контроллеры последовательности MIDI не могут син

-

хронизироваться для источников, для которых ВРМ не может 

стабильно измеряться.

!

  MIDI-синхронизация выводится даже для значений ВРМ, вве

-

денных вручную путем постукивания пальцем по кнопке [

TAP

]. 

Выходной диапазон MIDI-синхронизации составляет от 40 ВРМ 

до 250 ВРМ.

1  Подключите терминал [

MIDI OUT

] к 

терминалу MIDI IN на внешнем контроллере 

последовательности MIDI через отдельно 

продающийся кабель MIDI.

2  Установите режим синхронизации внешнего 

контроллера последовательности MIDI на Slave.

3  Нажмите кнопку [

START

/

STOP

] для [

MIDI

].

MIDI-сообщение запуска отправлено.

4  Нажмите кнопку [

MIDI

] [

ON

/

OFF

].

Запускается передача сообщений MIDI.

18

Ru