Yamaha r-s201: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

STÖRUNGSSUCHE

Sehen Sie in der Tabelle unten nach, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. Falls das aufgetretene Problem unten

nicht aufgeführt ist oder die dortigen Anweisungen nicht helfen, schalten Sie das Gerät in Bereitschaft, ziehen Sie den

Netzstecker heraus, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst.

■ Allgemeines

Siehe

Problem Ursache Abhilfe

Seite

Dieses Gerät schaltet

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen

Schließen Sie das Netzkabel sicher an.

sich nicht ein.

oder der Stecker ist nicht vollständig

—

eingesteckt.

Die Impedanzeinstellung des

Verwenden Sie Lautsprecher mit der richtigen

angeschlossenen Lautsprechers ist zu gering.

Impedanz.

10

Die Schutzschaltung wurde aufgrund

Stellen Sie sicher, dass sich die Adern von

eines Kurzschlusses usw. aktiviert.

Lautsprecherkabeln einander nicht berühren, und

9

schalten Sie dann das Gerät nochmals ein.

Dieses Gerät wurde einem starken

Schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus,

externen Stromschlag (wie Blitzschlag

ziehen Sie den Netzstecker heraus, schließen Sie

oder starke statische Elektrizität)

diesen nach 30 Sekunden wieder an und verwenden

—

ausgesetzt.

Sie das Gerät dann wie üblich.

Es ist kein Ton zu

Die Eingangs- oder Ausgangskabel sind

Schließen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem

hören

falsch angeschlossen.

weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt.

9

Es wurde keine geeignete Eingangsquelle

Wählen Sie mit einer der Eingangswahltasten auf der

ausgewählt.

Fernbedienung (INPUT l / h oder FM/AM an der

12

Frontblende) eine geeignete Eingangsquelle aus.

Die Schalter SPEAKERS A/B sind nicht

Schalten Sie den entsprechenden Schalter

richtig eingestellt.

SPEAKERS A oder SPEAKERS B ein.

12

Die Lautsprecherkabel sind nicht sicher

Stellen Sie sichere Verbindungen her.

angeschlossen.

9

Die Ausgabe wurde stummgeschaltet. Deaktivieren Sie die Stummschaltung.

6

Die Einstellung bei MAX VOL oder

Stellen Sie die Einstellung auf einen höheren Wert.

INITIAL VOLUME ist zu gering.

19

Die als Eingangssignalquelle gewählte

Schalten Sie die Komponente ein und stellen Sie

Komponente ist ausgeschaltet oder gibt

sicher, dass sie ein Signal wiedergibt.

—

nichts wieder.

Der Ton wird plötzlich

Die Schutzschaltung wurde aufgrund

Stellen Sie sicher, dass sich die Adern von

ausgeschaltet.

eines Kurzschlusses usw. aktiviert.

Lautsprecherkabeln einander nicht berühren, und

9

schalten Sie dann das Gerät nochmals ein.

Dieses Gerät wurde zu heiß. Stellen Sie sicher, dass die Öffnungen oben am Gerät

nicht blockiert sind.

—

Dieses Gerät wurde mit der Funktion

Ändern Sie die Einstellung AUTO POWER

AUTO POWER STANDBY oder SLEEP

STANDBY über das Option-Menü auf einen längeren

19

in Bereitschaft geschaltet.

Zeitraum oder auf OFF, indem Sie MENU drücken.

Nur der Ton des

Fehlerhafte Kabelanschlüsse. Schließen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem

Lautsprechers einer

weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt.

9

Seite ist zu hören.

BALANCE L/R ist falsch eingestellt. Stellen Sie BALANCE L/R in eine geeignete

Stellung.

6

Es fehlen die Bässe,

Die Adern + und – wurden

Schließen Sie die Lautsprecheradern mit der richtigen

und das

verstärkerseitig oder lautsprecherseitig

Phasenlage an den Anschlüssen + und – an (Plus an

Richtungshören ist

vertauscht.

Plus und Minus an Minus).

9

stark eingeschränkt.

Ein Brummgeräusch

Fehlerhafte Kabelanschlüsse. Achten Sie darauf, dass die Audiostecker fest sitzen.

ist zu hören.

Falls das Problem weiterhin besteht, sind vielleicht

9

die Kabel defekt.

Der Lautstärkepegel

Die an den Buchsen LINE 3 PB/REC

Schalten Sie die Komponente ein.

lässt sich nicht

dieses Geräts angeschlossene

erhöhen oder der Ton

Komponente ist ausgeschaltet.

—

ist verzerrt.

20 De

STÖRUNGSSUCHE

Siehe

Problem Ursache Abhilfe

Seite

Die Tonqualität ist

Dieses Gerät ist im Bereitschaftsmodus. Schalten Sie dieses Gerät ein.

schlechter, wenn Sie

über Kopfhörer hören

und diese an einem

an dieses Gerät

12

angeschlossenen CD-

Spieler

angeschlossen sind.

Die Fernbedienung

Zu hoher Abstand oder falscher Winkel. Die Fernbedienung funktioniert innerhalb einer

funktioniert nicht

Reichweite von 6 m und innerhalb von 30 Grad

oder nicht richtig.

Abweichung von der Richtung direkt gegenüber der

8

Frontblende.

Der Fernbedienungssensor am Gerät ist

Richten Sie dieses Gerät anders aus.

direktem Sonnenlicht oder starkem Licht

—

(z. B. einer Leuchtstoffröhre) ausgesetzt.

Die Batterien sind zu schwach. Tauschen Sie alle Batterien aus.

8

Ihr CD-Spieler kann

Die Fernbedienung bietet keine

Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des

nicht mit der

Unterstützung für den CD-Spieler.

CD-Spielers nach.

Fernbedienung

—

bedient werden.

„OVER HEAT“ wird im

Dieses Gerät wurde zu heiß. Stellen Sie sicher, dass die Öffnungen oben am Gerät

Frontblende-Display

nicht blockiert sind.

—

angezeigt.

“CHECK SP“ wird im

Die Lautsprecherkabel haben einen

Verdrillen Sie die abisolierten Lautsprecheradern fest,

Frontblende-Display

Kurzschluss erzeugt.

und schließen Sie das Gerät und die Lautsprecher

—

angezeigt.

anschließend richtig an.

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

Deutsch

21 De

STÖRUNGSSUCHE

■ Tuner

Siehe

Problem Ursache Abhilfe

Seite

Der FM-

Dieses Problem kann bei FM-

Überprüfen Sie die Antennenanschlüsse.

Stereoempfang

Stereosendungen vorkommen, wenn der

Probieren Sie es mit einer hochwertigen FM-Antenne

11

ist verrauscht.

Sender zu weit entfernt, zu schwach oder

mit Richtwirkung.

die Antennenverstärkung zu gering ist.

Schalten Sie in den Mono-Modus.

14

Es treten

Es sind Mehrweginterferenzen vorhanden. Verändern Sie die Antennenposition, um die

Verzerrungen

Mehrweginterferenzen zu eliminieren.

auf, und klarer

Empfang ist

auch mit einer

—

FM

guten FM-

Antenne nicht

möglich.

Der

Das Signal ist zu schwach. Probieren Sie es mit einer hochwertigen FM-Antenne

gewünschte

mit Richtwirkung.

11

Sender kann

nicht

Nehmen Sie die Abstimmung manuell vor.

automatisch

14

abgestimmt

werden.

FM/

„NO PRESET“

Es wurden keine Festsender gespeichert. Speichern Sie vor dem Betrieb die gewünschten

AM

wird angezeigt.

Sender als Festsender.

14

Der

Das Signal ist schwach oder die

Ziehen Sie die Anschlüsse der AM-Rahmenantenne

gewünschte

Antennenanschlüsse sind locker.

fest, und richten Sie sie auf bestmöglichen Empfang

—

Sender kann

aus.

nicht

automatisch

Nehmen Sie die Abstimmung manuell vor.

abgestimmt

14

werden.

Die

Die automatische Festsenderspeicherung

Verwenden Sie die manuelle Festsenderspeicherung.

automatische

kann nicht für AM-Sender angewendet

Festsenderspei

werden.

15

AM

cherung

funktioniert

nicht.

Es treten

Geräusche und Rauschen können von

Versuchen Sie es mit einer Außenantenne und einer

dauerhaft

Gewitter, Leuchtstofflampen, Motoren,

guten Erdung.

Knackgeräusche

Thermostaten oder anderen elektrischen

Dies schafft Abhilfe, es ist jedoch sehr schwierig,

—

und Rauschen

Geräten ausgehen.

jegliche Störgeräusche vollständig zu beseitigen.

auf.

Es kommt zu

Ein TV-Gerät wird in der Nähe verwendet. Stellen Sie dieses Gerät weiter entfernt vom TV-Gerät

Summ- und

auf.

—

Heulgeräuschen.

22 De

TECHNISCHE DATEN

AUDIOSEKTION

• 50 dB Stummschaltungsschwelle (IHF, 1 kHz, 100% MOD.)

• Minimale Ausgangsleistung (RMS)

Mono ................................................................ 3,0 µV (20,8 dBf)

(8 Ω, 40 Hz bis 20 kHz, 0,2% THD)

• Signal-Rauschspannungsabstand (IHF)

[Modelle für Nordamerika, Australien und Europa sowie

Mono/Stereo .............................................................. 72 dB/70 dB

allgemeines Modell] ......................................... 100 W + 100 W

• Klirrfaktor (1 kHz)

[Asiatisches Modell] ............................................. 85 W + 85 W

Mono/Stereo ................................................................ 0,3%/0,5%

• Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz (1 kHz, 100 W/8 Ω)

• Antennenverstärkung ..................................75 Ω, nicht ausgeglichen

CD usw. ................................................................. 500 mV/47 kΩ

• Ausgangspegel/Ausgangsimpedanz

AM-SEKTION

CD usw. (Eingang 1 kHz, 500 mV)

• Abstimmbereich

REC .................................................................. 500 mV/2,2 kΩ

[Nordamerikanisches Modell] ........................... 530 bis 1710 kHz

CD usw. (Eingang 1 kHz, 500 mV, 8 Ω)

[Asiatisches und allgemeines Modell]

PHONES ............................................................ 470 mV/470 Ω

........................................... 530 bis 1710 kHz/531 bis 1611 kHz

• Frequenzgang

[Australisches und Europäisches Modell] ......... 531 bis 1611 kHz

CD usw. (20 Hz bis 20 kHz) ......................................... 0 ± 0,5 dB

CD usw. (10 Hz bis 100 kHz) ....................................... 0 ± 3,0 dB

ALLGEMEINES

• Gesamte harmonische Verzerrungen (THD)

• Stromversorgung

CD usw. bis SPEAKERS

[Nordamerikanisches Modell] .......... 120 V Netzspannung, 60 Hz

(20 Hz bis 20 kHz, 50 W, 8 Ω) ....................... 0,2% oder weniger

[Allgemeines Modell]

• Signal-Rauschspannungsabstand (IHF-A-Schaltkreis)

............................. 110-120/220-240 V Netzspannung, 50/60 Hz

CD usw. (500 mV, Eingang kurzgeschlossen)

[Australisches Modell] ..................... 240 V Netzspannung, 50 Hz

....................................................................... 100 dB oder höher

[Europäisches Modell] ..................... 230 V Netzspannung, 50 Hz

• Eigenrauschen (IHF-A-Schaltkreis) ...................................... 70 µV

[Asiatisches Modell] ........... 220-240 V Netzspannung, 50/60 Hz

• Charakteristik der Klangregelung

• Stromverbrauch

BASS

[Modelle für Nordamerika, Australien und Europa sowie

Anhebung/Absenkung (50 Hz) ...................................... ± 10 dB

allgemeines Modell] ........................................................ 175 W

TREBLE

[Asiatisches Modell] ........................................................... 140 W

Anhebung/Absenkung (20 kHz) .................................... ± 10 dB

• Leistungsaufnahme in Bereitschaft

[Modelle für Nordamerika, Australien, Europa und Asien]

FM-SEKTION

..................................................................... 0,5 W oder weniger

• Abstimmbereich

• Abmessungen (B × H × T) .............................. 435 × 141 × 322 mm

[Nordamerikanisches Modell] ....................... 87,5 bis 107,9 MHz

• Gewicht .................................................................................. 6,7 kg

[Asiatisches und allgemeines Modell]

................................ 87,5 bis 107,9 MHz/87,50 bis 108,00 MHz

[Australisches und Europäisches Modell]

* Änderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung

................................................................. 87,50 bis 108,00 MHz

vorbehalten.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so

sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/EC,

bringen Sie bitte alte Geräte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und

Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu

schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder

die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren

möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der

Deutsch

sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem

Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

23 De