Yamaha r-s201: EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Frontblende

1 A (Netz)

5 MEMORY

Schaltet dieses Gerät ein oder in Bereitschaft.

Speichert den aktuellen FM/AM-Sender als

Festsender, wenn TUNER als Eingangsquelle gewählt

Hinweis

ist (siehe Seite 15).

Dieses Gerät verbraucht auch im Bereitschaftsmodus eine

6 FM/AM

geringe Menge Leistung.

Stellt das FM/AM-Band auf FM oder AM, wenn

2 FM MODE

TUNER als Eingangsquelle gewählt ist (siehe

Ändert den FM-Radioempfangsmodus (Stereo oder

Seite 14).

Mono), wenn TUNER als Eingangsquelle gewählt ist

7 PRESET j / i

(siehe Seite 14).

Wählt einen FM/AM-Festsender, wenn TUNER als

3 Fernbedienungssensor

Eingangsquelle gewählt ist (siehe Seite 16).

Empfängt Infrarotsignale von der Fernbedienung.

8 TUNING jj / ii

4 Anzeige STANDBY/ON

Wählt die Abstimmfrequenz, wenn TUNER als

Eingangsquelle gewählt ist (siehe Seite 14).

Anzeige Status

9 Frontblende-Display

Leuchtet hell

Dieses Gerät ist eingeschaltet.

Zeigt Informationen über den Betriebszustand dieses

Leuchtet

Dieses Gerät ist im

Geräts an.

schwach

Bereitschaftsmodus.

Aus

Dieses Gerät ist ausgeschaltet.

Um dieses Gerät auszuschalten,

trennen Sie das Netzkabel von

der Wandsteckdose.

2 De

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

EINFÜHRUNG

0 Kopfhörerbuchse PHONES

B BASS –/+

Gibt das Audiosignal für Ihre Kopfhörer aus für

Erhöht oder verringert den Pegel der niedrigen

ungestörtes und nicht störendes Hören.

Frequenzen.

Regelbereich: –10 dB bis +10 dB

Hinweis

C TREBLE –/+

Drücken Sie SPEAKERS A/B, so dass die Anzeigen SP A/B

(siehe Seite 4) erlöschen, bevor Sie den Kopfhörer an der

Erhöht oder verringert den Pegel der hohen

Kopfhörerbuchse PHONES anschließen.

Frequenzen.

Regelbereich: –10 dB bis +10 dB

A SPEAKERS A/B

Schaltet mit jedem Drücken der entsprechenden Taste

D INPUT l / h

die an den rückseitigen Anschlüssen SPEAKERS A

Wählt die Eingangsquelle, die Sie hören möchten.

und/oder SPEAKERS B angeschlossenen

E Regler VOLUME

Lautsprecherpaare ein oder aus (siehe Seite

12

).

Erhöht oder verringert den Lautstärkepegel.

Deutsch

3 De

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Frontblende-Display

1 Anzeige PRESET

4 Anzeige TUNED

Leuchtet, wenn das Gerät auf einen FM- oder AM-

Anzeige Status

Sender mit einem starken Signal abgestimmt ist.

Leuchtet

Abrufen eines Festsenders.

5 Anzeige SLEEP

Manuelle Suche nach einem

Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist

FM/AM-Sender, um ihn als

(siehe Seite 13).

Festsender zu speichern.

6 Anzeige ST

Blinkt

Automatische Suche nach FM-

Leuchtet, wenn sich dieses Gerät im Stereomodus

Sendern, um sie als Festsender

befindet und auf einen FM-Stereosender abgestimmt

zu speichern.

ist.

2 Anzeige MEMORY

7 Anzeigen kHz/MHz

Leuchtet je nach aktueller Sendefrequenz.

Anzeige Status

kHz: AM

Leuchtet

Das Speichern eines FM/AM-

MHz: FM

Senders als Festsender ist

8 Multi-Informations-Display

abgeschlossen.

Zeigt Informationen bei der Anpassung oder

Blinkt

Manuelle Suche nach einem

Änderung von Einstellungen.

FM/AM-Sender, um ihn als

Festsender zu speichern.

Automatische Suche nach FM-

Sendern, um sie als Festsender

zu speichern.

3 Anzeigen SP (SPEAKERS) A/B

Leuchtet je nach gewähltem Lautsprecherpaar.

Beide Anzeigen leuchten, wenn beide

Lautsprecherpaare ausgewählt sind.

4 De

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Rückseite

EINFÜHRUNG

1 ANTENNA-Anschlüsse

5 Buchsen LINE 3

Hier können FM- und AM-Antennen angeschlossen

Buchsen PB (Wiedergabe)

werden (siehe Seite 11).

Hier wird das Gerät an die Audioausgangsbuchsen

einer Audiokomponente angeschlossen.

2 Netzkabel

Buchsen REC (Aufnahme)

Hier wird dieses Gerät mit einer Wandsteckdose

Hier wird das Gerät an die Audioeingangsbuchsen

verbunden (siehe Seite 11).

einer Audiokomponente angeschlossen.

3 Buchsen CD

6 SPEAKERS-Anschlüsse

Hier wird ein CD-Spieler angeschlossen (siehe

Hier werden die Lautsprecher angeschlossen (siehe

Seite 9).

Seite 9).

4 Buchsen LINE 1-2

7 VOLTAGE SELECTOR (nur für das allgemeine

Hier werden weitere Audiokomponenten

Deutsch

Modell)

angeschlossen (siehe Seite 9).

5 De

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Fernbedienung

4 Eingangswahltasten

Wählen Sie die Eingangsquelle, die Sie hören

möchten.

y

• Die Bezeichnungen der Eingangsquellen entsprechen

denen der rückseitigen Anschlussbuchsen.

• Zur Auswahl von TUNER als Eingangsquelle mittels

Fernbedienung drücken Sie FM (für UKW) oder AM (für MW).

5 TREBLE –/+

Erhöht oder verringert den Pegel der hohen Frequenzen.

Regelbereich: –10 dB bis +10 dB

6 BASS –/+

Erhöht oder verringert den Pegel der niedrigen

Frequenzen.

Regelbereich: –10 dB bis +10 dB

7 BALANCE L/R

Stellt das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und

rechtem Lautsprecher ein, um Klangunterschiede

auszugleichen.

Regelbereich:

(+20 dB) (Mitte) (+20 dB)

Die gegenüberliegende

Die gegenüberliegende

Seite des Kanals ist

Seite des Kanals ist

stumm geschaltet.

stumm geschaltet.

8 B / C / D / E / ENTER

Wählt und bestätigt Einträge im Option-Menü (siehe

Seite 19).

9 MENU

Schaltet das Option-Menü ein und aus (siehe

Seite 19).

0 VOLUME +/–

Erhöht oder verringert den Lautstärkepegel.

A SPEAKERS A/B

Schaltet mit jedem Drücken der entsprechenden Taste

■ Gemeinsame Bedienelemente

die an den rückseitigen Anschlüssen SPEAKERS A

Die folgenden Teile und Bedienelemente können

und/oder SPEAKERS B angeschlossenen

unabhängig von der gewählten Eingangsquelle verwendet

Lautsprecherpaare ein oder aus (siehe Seite

12

).

werden.

B DIMMER

1 Infrarotsender

Wählt die Helligkeit des Frontblende-Displays durch

Sendet infrarote Steuersignale.

wiederholtes Drücken dieser Taste aus 3 Stufen aus.

2

A (Netz)

y

Schaltet dieses Gerät ein oder in Bereitschaft.

• Diese Einstellung bleibt auch beim Ausschalten dieses

Geräts erhalten.

3 SLEEP

• Standardmäßig wird die hellste Einstellung verwendet.

Stellt den Einschlaf-Timer ein (siehe Seite 13).

C MUTE

Schaltet die Tonausgabe stumm. Drücken Sie die

Taste erneut, um die Tonausgabe mit der zuletzt

gewählten Lautstärke wieder einzuschalten.

6 De

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

■ Regler FM/AM

■ Steuertasten für einen CD-Spieler von

Die folgenden Tasten können verwendet werden, wenn

Yamaha

TUNER als Eingangsquelle gewählt ist.

Die folgenden Tasten können zur Steuerung eines CD-

Spielers von Yamaha verwendet werden.

D TUNING jj / ii

EINFÜHRUNG

Wählt die Abstimmfrequenz (siehe Seite 14).

E Steuertasten für einen CD-Spieler von

Yamaha

PRESET j / i

s Stoppt die Wiedergabe

Wählt einen FM/AM-Festsender aus (siehe Seite 16).

e Pausiert die Wiedergabe

MEMORY

p Startet die Wiedergabe

Speichert den aktuellen FM/AM-Sender als

DISC SKIP Wechselt bei einem CD-Wechsler zur

Festsender (siehe Seite 15).

nächsten CD

b Titelsprung rückwärts

INFO

a Titelsprung vorwärts

Nur für das Europäische Modell:

Wirft die CD aus

Schaltet die im Frontblende-Display angezeigten

w Schneller Rücklauf

Informationen um (siehe Seite 18).

f Schneller Vorlauf

Hinweis

Auch wenn Sie einen CD-Spieler von Yamaha verwenden, sind

bestimmte Komponenten und Eigenschaften evtl. nicht verfügbar.

Lesen Sie für weitere Informationen bitte in der

Bedienungsanleitung Ihrer Komponente nach.

Deutsch

7 De