Yamaha r-s201: INFORMACIÓN ADICIONAL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

■ Sintonizador

Vea la

Problema Causa Remedio

página

La recepción

Las características particulares de las

Verifique las conexiones de la antena.

de FM estéreo

emisiones de FM estéreo que se están

Intente utilizar una antena de FM direccional de alta

11

tiene ruidos.

recibiendo pueden causar este problema

calidad.

cuando el transmisor está muy lejos o la

entrada de la antena es mala.

Cambie a mono.

14

Hay distorsión

Hay interferencia de trayectorias

Ajuste la posición de la antena para eliminar la

y no se puede

múltiples.

interferencia de trayectorias múltiples.

obtener una

FM

buena

recepción a

—

pesar de

utilizar una

buena antena

de FM.

La emisora

La señal es demasiado débil. Intente utilizar una antena de FM direccional de alta

deseada no se

calidad.

11

puede sintonizar

automáticamente.

Intente sintonizar manualmente.

14

FM/

Se muestra

No se registra ninguna emisora

Registre las emisoras que desee escuchar como

AM

“NO PRESET”.

presintonizada.

emisoras presintonizadas.

14

La emisora

La señal es débil o las conexiones de la

Apriete las conexiones de la antena de cuadro de AM

deseada no se

antena están flojas.

y oriéntela para obtener la mejor recepción.

—

puede sintonizar

automáticamente.

Intente sintonizar manualmente.

14

La

La presintonización automática no está

Utilice la presintonización manual.

presintonización

disponible para emisoras de AM.

automática no

15

AM

funciona.

Se oye un ruido

Los ruidos pueden deberse a relámpagos,

Utilice una antena exterior y un cable de tierra.

continuo de

fluorescentes, motores, termostatos y

Esto ayudará algo, pero será difícil eliminar todo el

crujidos y

otros equipos eléctricos.

ruido.

—

silbidos.

Hay ruidos de

Se está utilizando cerca un aparato de TV. Separe esta unidad del TV.

zumbidos y

—

aullidos.

22 Es

ESPECIFICACIONES

SECCIÓN DE AUDIO

• Umbral de silenciamiento de 50 dB (IHF, 1 kHz, 100% MOD.)

• Potencia de salida RMS mínima

Mono ................................................................ 3,0 µV (20,8 dBf)

(8 Ω, de 40 Hz a 20 kHz, 0,2% THD)

• Relación señal a ruido (IHF)

[Modelos para Norteamérica, General, Australia y Europa]

Mono/estéreo ............................................................. 72 dB/70 dB

........................................................................... 100 W + 100 W

• Distorsión armónica (1 kHz)

[Modelo para Asia] ............................................... 85 W + 85 W

Mono/estéreo ............................................................... 0,3%/0,5%

• Sensibilidad de entrada/impedancia de entrada (1 kHz, 100 W/8 Ω)

• Entrada de antena ..................................................... 75 Ω, asimétrica

CD, etc. ................................................................. 500 mV/47 kΩ

• Nivel de salida/impedancia de salida

AM SECCIÓN

CD, etc. (entrada 1 kHz, 500 mV)

• Gama de sintonización

REC .................................................................. 500 mV/2,2 kΩ

[Modelo para Norteamérica] ................................ 530 a 1710 kHz

CD, etc. (entrada 1 kHz, 500 mV, 8 Ω)

[Modelos para Asia y generales]

PHONES ............................................................ 470 mV/470 Ω

................................................. 530 a 1710 kHz/531 a 1611 kHz

• Respuesta de frecuencia

[Modelos para Australia y Europa] ................... de 531 a 1611 kHz

CD, etc. (de 20 Hz a 20 kHz)......................................... 0 ± 0,5 dB

CD, etc. (de 10 Hz a 100 kHz)....................................... 0 ± 3,0 dB

GENERALIDADES

• Distorsión armónica total

• Fuente de alimentación

CD, etc. a SPEAKERS

[Modelo para Norteamérica] ............................. 120 V CA, 60 Hz

(de 20 Hz a 20 kHz, 50 W, 8 Ω) ............................. 0,2% o menos

[Modelo general]..................... 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz

• Relación señal a ruido (red IHF-A)

[Modelo para Australia] .................................... 240 V CA, 50 Hz

CD, etc. (entrada de 500 mV cortocircuitada) ......... 100 dB o más

[Modelo para Europa] ....................................... 230 V CA, 50 Hz

• Ruido residual (red IHF-A) .................................................... 70 µV

[Modelo para Asia] ................................ 220-240 V CA, 50/60 Hz

• Características de control de tono

• Consumo eléctrico

BASS

[Modelos para Norteamérica, General, Australia y Europa]

Potenciador/corte (50 Hz) .............................................. ±10 dB

.......................................................................................... 175 W

TREBLE

[Modelo para Asia] ............................................................. 140 W

Potenciador/corte (20 kHz) ............................................ ±10 dB

• Consumo eléctrico en espera

[Modelos para Norteamérica, Australia, Europa y Asia]

FM SECCIÓN

............................................................................. 0,5 W o menos

• Gama de sintonización

• Dimensiones (An × Al × Prof) ........................ 435 × 141 × 322 mm

[Modelo para Norteamérica] ............................. 87,5 a 107,9 MHz

• Peso ........................................................................................ 6,7 kg

[Modelos para Asia y Generales]

...................................... 87,5 a 107,9 MHz/87,50 a 108,00 MHz

[Modelos para Australia y Europa]............de 87,50 a 108,00 MHz

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Información para usuarios sobre recolección y disposición de

equipamiento viejo y baterías usadas

INFORMACIÓN

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los

ADICIONAL

productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos

domésticos corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por

favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas

2002/96/EC y 2006/66/EC.

Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir

cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un

inapropiado manejo de los desechos.

Para más información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su

municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Información sobre la disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor

contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.

Español

Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior)

Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece

a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado.

23 Es

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale

13 Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de

prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding

stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen

veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt

of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

opzoeken.

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel

2 Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde,

reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open

koele, droge en schone plek uit de buurt van direct

te maken.

zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht, en/of kou.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

Houd de volgende minimumruimte rond het toestel aan

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te

voor ventilatiedoeleinden.

halen.

Boven: 30 cm

16 Lees het hoofdstuk "VERHELPEN VAN STORINGEN"

Achter: 20 cm

over veel voorkomende vergissingen bij de bediening

Zijkanten: 20 cm

voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

defect vertoont.

apparatuur, motoren of transformatoren om storend

17 Voor u het toestel verplaatst, dient u op A (aan/uit) te

gebrom te voorkomen.

drukken om het toestel in wachtstand te zetten, en

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen.

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats

18 Er zal zich condens vormen wanneer de

het toestel niet in een omgeving met een hoge

omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de

vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een

stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust.

luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het

19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt

toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot

wordt, kan het warm worden. Schakel de stroom uit en

elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of

laat het toestel afkoelen.

persoonlijk letsel.

20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken.

kunnen vallen, of waar het toestel blootstaat aan

21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte,

druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende

zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

dingen niet bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

doen verkleuren.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze

stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf

brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel

uitgeschakeld met A. Dit is de zogenaamde wachtstand. In deze

kunnen veroorzaken.

toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

stroom te verbruiken.

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit

toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof

daaruit in het toestel terecht komt.

WAARSCHUWING

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN

temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit

GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk

letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als

alle aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is

geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken, wat kan

leiden tot schade.

Dit etiket moet op het product worden aangebracht

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars,

wanneer de bovenkant heet kan worden tijdens gebruik.

knoppen en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan

de stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische

oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen.

Gebruik alleen een schone, droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage.

Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan

aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade

aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt

geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt

door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan

aangegeven staat.

i Nl

INHOUD

INLEIDING

BASISBEDIENING

INLEIDING

NUTTIGE FUNCTIES .......................................... 1

AFSPELEN............................................................12

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES................... 1

Een bron afspelen .................................................... 12

REGELAARS EN HUN FUNCTIES.................... 2

De sluimerklok gebruiken ....................................... 13

Voorpaneel................................................................. 2

FM/AM AFSTEMMEN........................................14

Voorpaneelscherm ..................................................... 4

Voorkeuzefuncties gebruiken .................................. 14

Achterpaneel.............................................................. 5

Radio Data System-gegevens ontvangen

Afstandsbediening ..................................................... 6

(alleen het model voor Europa)........................... 18

VOORBEREIDINGEN

De afstandsbediening gebruiken................................ 8

GEAVANCEERDE BEDIENING

VOORBEREIDINGEN

HET OPTIEMENU INSTELLEN VOOR

AANSLUITINGEN ................................................ 9

INVOERBRONNEN.........................................19

Luidsprekers en broncomponenten aansluiten........... 9

Optiemenu-items ..................................................... 19

De FM- en AM-antennes aansluiten........................ 11

Het netsnoer aansluiten............................................ 11

AANVULLENDE INFORMATIE

BASISBEDIENING

VERHELPEN VAN STORINGEN .....................20

SPECIFICATIES ..................................................23

■ Over deze handleiding

• y geeft een bedieningstip aan.

• De instructies in deze handleiding beschrijven de bediening van het toestel met de meegeleverde afstandsbediening. U kunt ook de

knoppen en regelaars op het voorpaneel gebruiken als ze dezelfde of vergelijkbare namen hebben als die op de afstandsbediening.

GEAVANCEERDE

BEDIENING

NUTTIGE FUNCTIES

Met dit toestel kunt u:

◆ Luisteren naar FM- en AM-radiostations (zie

◆ Energie besparen met de functie AUTO POWER

bladzijde 14)

STANDBY (zie bladzijde 19)

◆

De afstandsbediening van dit toestel gebruiken voor het

bedienen van een Yamaha cd-speler (zie bladzijde 7)

AANVULLENDE

INFORMATIE

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

Controleer of u alle volgende onderdelen ontvangen heeft.

Afstandsbediening

FM-binnenantennes

*

Afhankelijk van de regio waarin het toestel wordt aangekocht wordt één

van de bovenstaande meegeleverd.

AM-ringantenne

Batterijen (x2)

(AA, R6, UM-3)

Nederlands

1 Nl