Yamaha A-S201 Silver: INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Vedere

Problema Causa Misura correttiva

a pagina

Non si riesce ad

Il componente collegato alle prese LINE 2

Accendere il componente.

aumentare il livello

PB/REC della presente unità è spento.

del volume, oppure il

—

suono è distorto.

La qualità del suono

La presente unità è stata disposta sulla

Accendere la presente unità.

peggiora durante

modalità standby.

l’ascolto con le cuffie

collegate a un lettore

10

CD collegato alla

presente unità.

Le impostazioni

La funzione PURE DIRECT è attivata. È necessario disattivare la funzione PURE DIRECT

BASS, TREBLE e

per applicare queste impostazioni al suono.

BALANCE non

11

vengono applicate al

suono.

Il telecomando non

Distanza eccessiva o angolazione errata. Il telecomando può operare entro un raggio d’azione

funziona

massimo di 6 m e con un’angolazione massima di 30

7

correttamente.

gradi fuori asse rispetto al pannello anteriore.

La luce solare o una fonte di

Riposizionare la presente unità.

illuminazione diretta (da una lampada a

fluorescenza a inverter, e così via)

—

colpisce il sensore a infrarossi dell’unità.

Le batterie sono quasi esaurite. Sostituire le batterie.

7

Non si riesce a far

Il telecomando non supporta il

Consultare il manuale d’uso in dotazione con il

funzionare il proprio

sintonizzatore e/o il lettore CD utilizzato.

sintonizzatore e/o il lettore CD.

sintonizzatore e/o

—

lettore CD con il

telecomando.

“OVER HEAT” viene

La presente unità si è riscaldata troppo. Verificare che le feritoie sul pannello superiore non

visualizzato sul

siano ostruite.

display del pannello

—

anteriore.

“CHECK SP” viene

I cavi dei diffusori sono in cortocircuito. Attorcigliare con forza le estremità scoperte di filo

visualizzato sul

elettrico dei cavi dei diffusori, quindi collegarle

display del pannello

correttamente alla presente unità e ai diffusori.

—

anteriore.

14 It

CARATTERISTICHE TECNICHE

SEZIONE AUDIO

• Rumore residuo (rete IHF-A) ................................................. 70 µV

• Potenza in uscita RMS minima

• Caratteristiche dei controlli di tono

(8 Ω, da 40 Hz a 20 kHz, con 0,2% di THD)

BASS

[Modelli Generale, per la Corea, per l’Australia, per il Regno

Potenziamento/Taglio (50 Hz) ....................................... ±10 dB

Unito e per l’Europa] ........................................ 100 W + 100 W

TREBLE

[Modelli per la Cina e per l’Asia] ......................... 85 W + 85 W

Potenziamento/Taglio (20 kHz) ..................................... ±10 dB

• Sensibilità in ingresso/Impedenza in ingresso (1 kHz, 100 W/8 Ω)

PHONO (MM) ..................................................... 10,0 mV/47 kΩ

DATI GENERALI

CD, e così via. ....................................................... 500 mV/47 kΩ

• Alimentazione

• Livello in uscita/Impedenza in uscita

[Modello Generale] ................ 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz

CD, e così via (segnale in ingresso a 1 kHz, 500 mV)

[Modello per la Cina] ......................................... 220 V CA, 50 Hz

REC .................................................................. 500 mV/2,2 kΩ

[Modello per la Corea] ........................................ 220 V CA, 60 Hz

CD, e così via (segnale in ingresso a 1 kHz, 500 mV, 8 Ω)

[Modello per l’Australia] .................................. 240 V CA, 50 Hz

PHONES ............................................................ 470 mV/470 Ω

[Modelli per il Regno Unito e per l’Europa] ..... 230 V CA, 50 Hz

• Risposta in frequenza

[Modello per l’Asia] .............................. 220-240 V CA, 50/60 Hz

CD, e così via (da 20 Hz a 20 kHz) .............................. 0 ± 0,5 dB

• Assorbimento

CD, e così via (da 10 Hz a 100 kHz) ............................ 0 ± 3,0 dB

[Modelli Generale, per la Corea, per l’Australia, per il Regno

• Deviazione dalla curva di equalizzazione RIAA

Unito e per l’Europa] ...................................................... 175 W

PHONO (MM) ................................................................. ± 0,5 dB

[Modelli per la Cina e per l’Asia] ...................................... 140 W

• Distorsione armonica totale (THD)

• Assorbimento in standby

Da PHONO (MM) a REC (da 20 Hz a 20 kHz, 2 V)

[Modelli per la Cina, per la Corea, per l’Australia, per il Regno

....................................................................... 0,025% o inferiore

Unito, per l’Europa e per l’Asia] ..................... 0,5 W o inferiore

da CD, e così via, a SPEAKERS

• Dimensioni (L × A × P) .................................. 435 × 141 × 333 mm

(da 20 Hz a 20 kHz, 50 W, 8 Ω) .......................... 0,2% o inferiore

• Peso ........................................................................................ 6,7 kg

• Rapporto segnale/rumore (rete IHF-A)

PHONO (MM) (10 mV con ingresso in corto)

........................................................................ 75 dB o superiore

* Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza

CD, e così via (500 mV con ingresso in corto)

preavviso.

...................................................................... 100 dB o superiore

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i

prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici

generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai

punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire

alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal

trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la

Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove

Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,

prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è

conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

Italiano

15 It

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE

UTILIZAR ESTE APARATO.

1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea

14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en

atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar

contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado

seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser

cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no

necesario.

deberá abrirse nunca por ninguna razón.

2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado,

15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho

fresco, seco y limpio, y alejado de la luz solar directa,

tiempo (cuando se ausente de casa por vacaciones, por

fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Para

ejemplo) desconecte el cable de alimentación de la toma

garantizar una ventilación correcta deberán existir las

de corriente.

siguientes distancias mínimas alrededor de la unidad.

16 Asegúrese de leer la sección “SOLUCIÓN DE

Arriba: 30 cm

PROBLEMAS” antes de dar por concluido que su

Atrás: 20 cm

aparato está averiado.

A los lados: 20 cm

17 Antes de trasladar este aparato, pulse A (alimentación)

3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos,

para poner esta unidad en modo de espera y luego

motores o transformadores, para evitar así los ruidos de

desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de

zumbido.

corriente CA.

4 No exponga este aparato a cambios bruscos de

18 La condensación se formará cuando cambie de repente la

temperaturas, del frío al calor, ni lo coloque en lugares

temperatura ambiental. Desconecte en este caso el cable

muy húmedos (una habitación con deshumidificador, por

de alimentación de la toma de corriente y no utilice el

ejemplo), para impedir así que se forme condensación en

aparato.

su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un

19 El aparato se calentará cuando la utilice durante mucho

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

tiempo. Desconecte en este caso la alimentación y luego

5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan

no utilice el aparato para permitir que se enfríe.

caerle encima objetos extraños y/o donde quede expuesto

20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se

al goteo o a la salpicadura de líquidos. Encima de este

pueda alcanzar fácilmente la clavija de alimentación.

aparato no ponga:

21 Las baterías no deberán exponerse a un calor excesivo

– Otros componentes, porque pueden causar daños y/o

como, por ejemplo, el que producen los rayos del sol, el

decoloración en la superficie de este aparato.

fuego y similares.

– Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden

22 La presión acústica excesiva de los auriculares puede

causar un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a

causar pérdida auditiva.

las personas.

Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de CA

– Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y

si está conectada a una toma de corriente, aunque la propia

derramar el líquido, causando descargas eléctricas al

aparato esté apagada con A. A este estado se le llama modo de

usuario y/o dañando el aparato.

espera. En este estado, este aparato ha sido diseñada para que

6 No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina,

consuma un cantidad de corriente muy pequeña.

etc. para no impedir el escape del calor. Si aumenta la

temperatura en el interior del aparato, esto puede causar

ADVERTENCIA

un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

personas.

ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA

7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta

NI A LA HUMEDAD.

después de haber terminado todas las conexiones.

8 No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y

posiblemente causar daños.

9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los

controles y/o los cables.

10 Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma

de corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del

Es necesario pegar esta etiqueta a los productos cuya

propio cable.

cubierta superior pueda estar caliente durante el

11 No limpie este aparato con disolventes químicos porque

funcionamiento.

podría estropear el acabado. Utilice un paño limpio y

seco para limpiar el aparato.

12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato.

Utilizar el aparato con una tensión superior a la

especificada resulta peligroso y puede producir un

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al

uso de este aparato con una tensión diferente de la

especificada.

13 Para impedir daños debidos a relámpagos, desconecte el

cable de alimentación y antenas externas de la toma de

corriente durante una tormenta eléctrica.

i Es

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

MANEJO BÁSICO

CARACTERÍSTICAS DE UTILIDAD................ 1

REPRODUCCIÓN................................................10

ACCESORIOS SUMINISTRADOS..................... 1

Reproducción de una fuente .................................... 10

CONTROLES Y FUNCIONES............................. 2

Disfrute del sonido puro, de alta fidelidad

Panel frontal............................................................... 2

(Pure Direct)........................................................ 11

Panel trasero............................................................... 4

Uso del temporizador de espera............................... 11

Mando a distancia...................................................... 5

Uso del mando a distancia ......................................... 7

MANEJO AVANZADO

PREPARACIÓNINTRODUCCIÓN

PREPARACIÓN

AJUSTE DEL MENÚ OPTION PARA CADA

FUENTE DE ENTRADA .................................12

CONEXIONES ....................................................... 8

Elementos del menú Option .................................... 12

Conexión de los altavoces y los

componentes fuente............................................... 8

Conexión del cable de alimentación.......................... 9

INFORMACIÓN ADICIONAL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...........................13

ESPECIFICACIONES .........................................15

■ Acerca de este manual

BÁSICO

MANEJO

• y indica un consejo para su utilización.

• Las instrucciones de este manual describen el funcionamiento de esta unidad con el mando a distancia suministrado. También puede

usar los botones o interruptores en el panel frontal si tienen el mismo nombre o similares a los del mando a distancia.

CARACTERÍSTICAS DE UTILIDAD

Esta unidad permite:

AVANZADO

◆ Disfrute del sonido puro, de alta fidelidad usando la

◆ Ahorre energía usando la función AUTO POWER

MANEJO

función Pure Direct (vea la página 11)

STANDBY (vea la página 12)

◆ Utilice el mando a distancia de esta unidad para

manejar un sintonizador Yamaha y/o un reproductor de

CD (vea la página 6)

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Verifique que ha recibido los siguientes accesorios.

Mando a distancia Pilas (x2)

(AA, R6, UM-3)

Español

1 Es