Olympus WS-813: Настройка меню

Настройка меню

Метод настройки меню

Пункты меню распределены по категориям

3 Нажмите клавишу ` OK , чтобы

на закладках, поэтому, чтобы быстро

переместить курсор на пункт

настроить желаемый пункт, сначала

меню, для которого вы хотите

выберите закладку, а затем перейдите к

выбрать настройки.

желаемому пункту. Каждый из пунктов

можно настроить следующим способом.

Kнопка STOP ( 4 )

Kнопка MENU

K н о п к а + −

4 Нажимайте кнопки + или −

K н о п к а 9 0

Kнопка ` OK

для перемещения к пункту,

который Вы хотите установить.

5

1 Когда диктофон находится в

Метод настройки меню

режиме остановки, нажмите

кнопку MENU .

• На дисплее появится меню.

5 Нажмите кнопку ` OK .

• На экране отобразятся установки

выбранного пункта.

6 Нажимайте кнопки + или − для

•

Пункты меню можно устанавливать во

изменения установки.

время записи или воспроизведения.

2 Нажмите кнопку + или − ,

чтобы перейти к закладке,

содержащей пункт, который

Вы хотите настроить.

• Изменить отображаемое меню

можно, передвигая курсор по

закладкам настроек.

7 Нажмите кнопку ` OK для

подтверждения установки.

• На экране будет отображаться

RU

сообщение с информацией об

изменении установок.

53

Метод настройки меню

4 Установка меню во время

воспроизведения:

Функция Установки

[Свойства]

[Воспр. голоса] *2 *4

[ Шумоподавление ]

*4

• Нажатие на кнопку 0 вместо

кнопки ` OK отменяет процесс

[Баланс. голоса

] *2 *4

установки и возвращает на

[Голос. фильтр ] *3 *4

предыдущий экран.

К опциям

[ Р е ж и м в о с п р . ]

8 Закройте меню нажмите

пунктов меню

кнопку STOP ( 4 ) .

[Эквалайзер] *5

• Если во время записи или

[Пропуск ]

воспроизведения открыт экран

[Сцена воспр.]

меню, нажатие на кнопку STOP ( 4 )

позволяет вернуться на экран

[Подсветка]

воспроизведения или записи

[Индикатор]

без прерывания записи или

воспроизведения.

5

4 Установка меню во время

Метод настройки меню

воспроизведения

Примечания

(Только WS-813):

• Диктофон остановится, если в течение

• Во время записи в режиме [FM

3 мин с начала процесса установки не

радио] доступны только установки

будет произведено никаких операций и

параметров [Подсветка] и

не будут приняты сделанные настройки.

[Индикатор].

• При вводе установок меню при записи

или воспроизведении изменение

Функция Установки

установок отменяется, если в течение

8 секунд после него не было нажато ни

[ Р е ж и м з а п и с и ]

одной клавиши.

[Авто пресет ]

[ С к а н . Ч у в с т . ]

К опциям

пунктов меню

[Подсветка]

4 Установка меню во время

записи:

[Индикатор]

Функция Установки

[ВЫХОД]

[ У р о в е н ь з а п и с и ]

*1 Только WS-813.

[Зум микрофона ] *1

*2 Только WS-813, WS-812.

*3 Только WS-811.

[Фильтр н.част. ]

К опциям

*4 Функция активна только в режиме

пунктов меню

[ VCVA ]

[Диктофон].

*5 Функция активна только в режимее

[Подсветка]

[Музыка].

RU

[Индикатор]

54

Метод настройки меню

+ Файл [File Menu]

Р а з д е л е н и е [ D i v i d e ]

Для более доступной организации

Распозн. голос [Voice Detect ]

и редактирования, предусмотрена

возможность разделения файлов с

большим объемом и длительностью.

Для WS-813, WS-812:

Описаны в “ Разделение файлов на

фрагменты [ Разделение ] ” ( ☞ стр.72).

С в о й с т в а [ P r o p e r t y ]

Данная функция позволяет извлекать речь

из записываемого голосового файла.

Информацию о файле и папке можно

Описаны в “Извлечение речи из файла

проверить с экрана меню.

[Распозн. голос]” ( ☞ стр.68).

Когда выбран файл:

На дисплее отображается [ Имя ] (имя

Б л о к и р о в к а [ F i l e L o c k ]

папки), [ Дата ] (отметка времени),

[ Размер ] (размер файла), [ Битрейт ] *1

Защита файла предотвращает

(формат файла) [ Автор ] *2 (исполнитель) и

непреднамеренное удаление нужной

[ Альбом ] *2 (название альбома).

информации. При удалении всех файлов в папке

*1 Если выбран файл с линейной

защищенные файлы не удаляются

( ☞ стр.45).

импульсно- кодовой модуляцией (PCM),

[ ВКЛ ]:

то в поле [ Битрейт ] отображается

Защита файла и предотвращение его

частота дискретизации и скорость

удаления.

5

потока в битах в секунду.

[ ВЫКЛ ]:

*2 Если файл не содержит информации в

Метод настройки меню

Снятие защиты с файла и разрешение на

тэгах, На дисплее будут отображаться

его удаление.

поля [ UNKNOWN_ARTIST ],

З а м е н а [ R e p l a c e ]

[ UNKNOWN_ALBUM ].

Когда выбрана папка:

Вы можете переместить файл в папку,

На дисплее будут отображаться поля: [ Имя ]

чтобы изменить порядок воспроизведения.

(имя папки), [ Папка ] *1 (номер папки) и

Описаны в “ Изменение порядка файлов

[ Файл ] *2 (номер файла).

[ Замена ] ” ( ☞ стр.69).

*1 П о л е [ Папка] не отображается, если

П е р е м е щ / у д а л - е [ M o v e / C o p y ]

выбран режим [Диктофон].

*2 Файлы, которые не могут быть

распознаны диктофоном, не включаются

Для WS-813, WS-812:

в общее количество файлов.

• Выберите файл, для которого вы хотели

бы проверить информацию заранее, до

Файлы, сохраненные во внутренней

выполнения операций из меню.

памяти устройства или на microSD карте,

могут быть перемещены или скопированы

внутри памяти.

Описание см. в “ Перемещение/

копирование файлов [ Перемещ/удал-е ] ”

( ☞ стр.70).

RU

55

Метод настройки меню

• Чем больше число, тем больше уровень

, Запись [Rec Menu]

и тем крупнее позиция индикатора на

шкале уровня.

Уровень записи [Rec Level]

•

Если выбрана ручная регулировка

уровня записи [ Вручную ] , т о ф у н к ц и я

Чувствительность диктофона может изменяться

ограничения уровня записи будет

в соответствии с потребностями записи.

отключена. Если на экране отображается

[ Высокая ]: Режим самой высокой

[OV], это означает, что записываемый

чувствительности записи − подходит

звуковой сигнал искажается.

для записи звука на расстоянии или

Отрегулируйте настройки уровня записи

низком уровне громкости источника

так, чтобы [OV] не отображалось на экране.

звука, например для конференций с

большим числом присутствующих.

Режим записи [Rec Mode]

[ Средняя ]: Подходит для записи на

встречах и семинарах с небольшим

Диктофон может записывать в формате

числом присутствующих.

линейной PCM (только WS-813, WS-812).

[ Низкая ]: Режим самой низкой

Возможна запись с высоким разрешением, с

чувствительности − подходит для диктовки.

высокой частотой дискретизации и высокой

[ Вручную ] * : Запись выполняется с ручной

битовой скоростью передачи, равной или

регулировкой уровня записи.

превосходящей таковую для музыкального

Уровень записи можно регулировать в

компакт-диска. Кроме того, диктофон

диапазоне от [ 01 ] до [ 30 ].

поддерживает форматы MP3 и WMA.

* Для WS-813, WS-812.

5

1 Выберите формат записи.

• Если вы хотите получить запись голоса

Метод настройки меню

без помех, установите [ Уровень записи ]

[ PCM ] *: Это аудиоформат без

в положение [ Низкая ] и во время записи

сжатия, который используется в

держите встроенный стереомикрофон

музыкальных компакт-дисках и т.п.

вблизи губ говорящего (5-10 см).

[ MP3 ]: MPEG − это международный

• Если выбрана настройка уровня записи

стандарт, установленный рабочей

[ Высокая ] , [ Средняя ] и л и [ Низкая ] ,

группой ISO (Международной

уровень записи регулируется в

организации по стандартизации).

автоматическом режиме.

[ WMA ]: Это метод сжатия аудиоданных,

При записи сигнала с высоким уровнем

который разработан Microsoft

громкости даже при настройке уровня

Corporation в США.

* Только WS-813, WS-812.

записи [ Высокая ] , [ Средняя ] и л и

[ Низкая ] могут быть записаны шумы.

2 Выберите качество записи.

Когда выбран [ PCM ] *1:

4 Отрегулируйте уровень записи:

[ 44,1 kHz/16 bit ]

Когда выбран [ MP3 ]:

[256 kbps] *1, [192 kbps]*2, [128 kbps]

Для WS-813:

Когда выбран [ WMA ]:

[128 kbps], [64 kbps], [32 kbps]*3,

[16 kbps]*3, [8 kbps]*3

1 Если устройство находится в

режиме записи или в режиме

*1 Только WS-813, WS-812.

*2 Только WS-811.

паузы, чтобы отрегулировать

*3 Монофоническая запись.

уровень записи, нажмите

•

Если вы хотите получить разборчивую

кнопку 9 или 0 .

запись встречи или лекции,

• Для регулировки уровня записи

устанавливайте значение [ Режим

RU

установите

[ VCVA ]

и

[ V-Sync зап. ]

на

записи ] в любую позицию кроме [ 8kbps ]

.

[

ВЫКЛ ] .

56

Метод настройки меню

• При использовании внешнего

Фильтр н.част. [Low Cut Filter]

монофонического микрофона, когда

установлен режим [ Режим записи ]

Диктофон имеет функцию фильтра низких

для записи стерео сигнала, звук будет

частот (Low Cut Filter), позволяющую

записываться только в левом (L) канале.

подавлять низкочастотные звуковые

помехи и записывать голос более четко.

Эта функция уменьшает помехи от работы

Зум микрофона [Zoom Mic]

систем воздушного кондиционирования,

проекторов и другие подобные помехи.

[ ВКЛ ]:

Для WS-813:

Включает функцию фильтра низких

частот.

[ ВЫКЛ ]:

С помощью встроенного стереомикрофона

Отключает функцию фильтра низких частот.

данную функцию можно переключить

с расширенной стереозаписи в режим

VCVA

направленной записи.

Когда микрофон определяет, что

уровень звука достиг предварительно

установленного уровня, встроенная

функция голосовой активации записи

(VCVA) автоматически начнет запись и

остановит ее, когда уровень звука станет

5

ниже. Функция VCVA увеличивает время

записи и экономит память, останавливая

Метод настройки меню

диктофон в периоды молчания, что делает

• Увеличение значения параметра сужает

воспроизведение более эффективным.

направленность.

[ ВКЛ ]:

• Уменьшение значения параметра

Включает функцию VCVA. Начинает

расширяет направленность, что дает

запись в режиме VCVA.

возможность записывать в объемном

[ ВЫКЛ ]:

стереозвучании.

Отключает функцию VCVA. Продолжает

• Если Вы уменьшите направленность и

запись в нормальном режиме.

расширите диапазон записи, то получите

4 Н а с т р о й к а з а п у с к а /

запись с эффектом пространственного

прекращения уровня

звучания.

срабатывания:

4

Информация о функции

1 Нажмите кнопку REC ( s ) для

приближения микрофона (Zoom Mic):

начала записи.

• Когда уровень звука станет ниже

Направленность

установленного значения, запись

(высокая)

автоматически перейдет в режим

паузы приблизительно через

1 секунду, и на дисплее появится

сообщение [ Ожидание ]. LED

индикатор загорается, когда

Направленность

начинается запись, и мигает в

(низкая)

режиме паузы.

Приём звука

Приём звука

RU

(низкая)

(расширенный)

57

Метод настройки меню

3 Укажите путь для сохранения

. Экран/Звук [LCD/Sound Menu]

установок.

• На этих моделях путь для

Подсветка [Backlight]

сохранения установок можно

выбирать с [ Голос 1 ] по [ Музыка 3 ].

По умолчанию подсветка дисплея остается

включенной около 10 сек (исходная

установка), если на диктофоне нажата

4 Когда выбран [ Выбрать сцену ] :

кнопка.

[ Выкл. ]:

4 Выберите сцену

Отключает функцию подсветки дисплея.

воспроизведения.

[ 5сек] [10сек] [30сек] [1мин]:

Включает функцию подсветки дисплея.

К о н т р а с т [ C o n t r a s t ]

Контрастность дисплея может быть

установлена на один из 12 уровней.

• Контрастность дисплея может быть

установлена на уровень от [ 01 ] до [ 12 ].

Индикатор [LED]

Проверка установок:

На экране [ Выбрать сцену ]

Вы можете настроить диктофон таким

5

выберите сцену воспроизведения с

образом, чтобы LED индикатор не

Метод настройки меню

помощью кнопок + или - и нажмите

включался.

кнопку 9 Нажмите кнопку 0 ,

[ ВКЛ ]:

чтобы вернуться к экрану [ Выбрать

Включает функцию светодиодной

сцену ].

индикации.

[ ВЫКЛ ]:

Выключает функцию светодиодной

индикации.

С и г н а л [ B e e p ]

Сигналы оповещают о нажатии кнопок и

предупреждают об ошибках. Системные

звуковые сигналы могут быть отключены.

[ВКЛ]:

Включает звуковые сигналы.

[ ВЫКЛ ]:

Отключает звуковые сигналы.

RU

64

Метод настройки меню

Язык(Lang) [Language(Lang)]

/ Подменю [Device Menu]

Для этого диктофона можно выбрать язык

дисплея.

Выбор памяти [Memory Select]

[English] [Deutsch] [Français] [Español]

Когда в диктофон вставлена карта памяти

[Italiano] [Polski] [Русский]:

microSD, вы можете выбрать, выполнять ли

• Выбираемые языки различаются в

запись во встроенную память или на карту

зависимости от региона.

microSD ( ☞ стр.23).

Динамик [Speaker]

[ Встроенная ]: Встроенная память.

[ Карта microSD ]: Карта microSD.

Если наушники не подключены к диктофону, вы

можете использовать встроенный динамик.

Эконом энергии [Power Save]

[ВКЛ]:

Если вы забудете отключить питание

В

ывод звука осуществляется через

диктофона, он отключится автоматически.

встроенные динамики. Если наушники

Если диктофон находится в режиме

подключены к диктофону, звук не будет

остановки более 10 минут (исходная

выводиться через встроенный динамик.

установка), в то время как питание

[ВЫКЛ]:

включено, питание будет выключено.

Вывод звука через встроенные

[5 мин] [10 мин] [30 мин] [1 час]:

динамики отключен.

Задайте время ожидания до отключения

питания.

[ Выкл. ]:

Отключает функцию экономии

5

энергии.

Метод настройки меню

• При нажатии любой кнопки, отсчет

a

истекшего времени таймера

отключения питания начинается снова.

батарейка [Battery]

a Индикатор отключения звука

Выберите тип используемой батареи.

динамика (появляется, когда для

[ Ni-MH ] (

):

параметра [Динамик] выбрано

Выберите этот параметр в случае

значение [ВЫКЛ].)

использования Ni-MH перезаряжаемой

Только WS-813:

аккумуляторной батареи Olympus

• Функция вывода звука [ВЫХОД] в

(BR404).

режиме меню [FM] отличается. Если

[ Щелочные ] (

):

в режиме прослушивания FM радио

Выберите, когда используете щелочные

для параметра [ВЫХОД] установлено

батарейки ААА.

значение [Динамик], звук будет

выводиться через динамик независимо

от установки параметра [Динамик]

(☞ стр.67).

RU

65

Метод настройки меню

[ Пропуск ]

Время и дата [Time & Date]

[ Пропуск вперед] [Файл пропуск]

Предварительная установка времени и даты

[Пропуск назад] [Файл пропуск]

[ Сцена воспр. ] [ ВЫКЛ ]

облегчает задачу управления файлами.

Описаны в “ Установка времени и даты

. Э к р а н / З в у к :

[ Время и дата ] ” ( ☞ стр.21).

[ Подсветка] [ 10сек ]

[ Контраст ] [ Уровень 06 ]

Установки USB [USB Settings]

[ Индикатор ] [ ВКЛ ]

Вы можете выбирать класс USB в

[ Сигнал ] [ ВКЛ ]

[ Язык(Lang) ] [ English ]

соответствии с условиями использования.

[ Динамик ] [ ВКЛ ]

Описаны в “ Изменение класса USB

[ Установки USB ] ” ( ☞ стр.73).

/ Подменю :

[ Выбор памяти] [ Встроенная ]

Сброс [Reset Settings]

[ Эконом энергии ] [ 10 мин ]

Данная функция позволяет выполнить

[ батарейка ] [ Ni-MH ] *2

возврат установок функций к исходным

[ Щелочные ] *3

[ Установки USB ]

значениям (заводские установки по

[ Соедин. USB ] [ ПК ]

умолчанию).

[ Класс USB ] [ Класс хранения ]

[ Старт ]:

Возвращает установки к исходным

 FM (Только WS-813):

значениям.

[ Режим записи ] [ WMA ]

[ Отмена ]:

[ Скан. Чувст. ] [ Высокая ]

5

Выполняет возврат в [ Подменю ].

[ ВЫХОД ] [ Наушники ]

Метод настройки меню

*1 Только WS-813.

• После возврата установок функций в

*2 Только WS-813, WS-812.

исходное значение, настройки времени

*3 Только WS-811.

и номерации файлов будут сохранены

*4 Функция активна только в режиме

без изменения в их исходное состояние.

[ Диктофон ].

Установки меню после сброса

*5 Функция активна только в режиме

[ Музыка ] .

(исходные установки):

Форматирование [Format]

, Запись :

[ Уровень записи ] [ Средняя ]

При форматировании диктофона

[ Режим записи ]

все сохраненные данные, включая

[ WMA ] [ 128kbps ]

заблокированные и помеченные как

[ Зум микрофона ] *1 [ ВЫКЛ ]

"только для чтения" файлы, будут удалены.

[ Фильтр н.част. ] [ ВЫКЛ ]

См. описание в “ Форматирование

[ VCVA ] [ ВЫКЛ ]

диктофона [ Форматирование ] ”

( ☞ стр.74).

[ V-Sync зап. ]

[ Вкл/Выкл ] [ ВЫКЛ ]

Инфо о памяти [Memory Info.]

[ Время V-Sync ] [ 1секунда. ]

[ Режим ] [ Непрерывно ]

Оставшаяся емкость для записи и

[ Сцена записи ] [ ВЫКЛ ]

общая емкость носителя записи может

- Воспроизвед-е :

отображаться на экране меню.

• Диктофон будет использовать

[ Воспр. голоса ] *2 *4 [ ВКЛ ]

[ Шумоподавление ] *4 [ ВЫКЛ ]

некоторый объем памяти для хранения

[ Баланс. голоса ] *2 *4 [ ВЫКЛ ]

файла с управляющей информацией.

[ Голос. фильтр ] *3 *4 [ ВЫКЛ ]

Отображаемая свободная емкость

[ Режим воспр. ] *4 [ Файл ]

карты памяти microSD будет немного

[ Режим воспр. ] *5

меньше, чем общая емкость носителя в

[ Зона воспроиз. ] [ Папка ]

RU

связи с характеристиками карты памяти

[ Повтор ] [ ВЫКЛ ]

microSD, но это не свидетельствует о

[ Случайно ] [ ВЫКЛ ]

[ Эквалайзер ] *5 [ ВЫКЛ ]

неисправности.

66