Olympus VN-850PC – страница 4

Режим энергосбережения:

2 Нажмите кнопку

REC

(s) и

4 Нажмите кнопку

`

OK/MENU

.

Если диктофон остановлен/не

подготовьтесь к записи.

5 Нажатием кнопки

+

выберите

используется в течение 5 минут

• Поверните встроенный микрофон

(исходная установка), в то время

в направлении для записи.

позицию [

Старт

].

как питание включено, питание

• Вновь записываемые

6 Нажмите кнопку

`

OK/MENU

.

будет выключено. Чтобы выйти

аудиоданные сохраняются в

• На дисплее появится сообщение

с режима ожидания и включить

[Удаление!], и начнется удаление.

дисплей, нажмите любую кнопку.

качестве последнего файла в

выбранной папке.

• При стирании файла появится

Установка времени и даты

a Индикатор Папка

индикация [Все удалено].

b Режимы записи

Номера файлов будут

[

Время и дата

] (Фиг. 3)

c Истекшее время записи

переназначены.

Индикатор “Час” мигает при

установке элементов питания в

d Доступное время записи

Примечания:

первый раз или при каждой замене

3 Для остановки записи нажмите

• Заблокированные файлы и

кнопку

STOP

(4).

файлы, предназначенные только

элементов питания.

для записи, стереть нельзя.

1 Нажмите кнопку 9 или 0

e Продолжительность файла

• Если в течение 8 секунд не

чтобы выбрать позицию для

выполняется никакая операция,

установки.

Воспроизведение (Фиг. 5)

диктофон возвращается в

состояние остановки.

2 Для установки нажмите кнопку +

1 Нажмите кнопку

FOLDER/

• Для завершения обработки может

или −.

INDEX/SCENE

для выбора

понадобиться более 10 секунд.

• Чтобы выбрать следующую

нужной папки.

Никогда не вынимайте батарейки в

позицию, выполняйте те же

шаги, нажимая кнопку 9 или

2 Нажмите кнопку 9 или 0

течение этого времени, поскольку

это может привести к потере

0, для установки нажмите

для выбора файла, который

данных. Кроме того, вставьте новые

кнопку + или −.

требуется воспроизвести.

батарейки, чтобы заряд батареек не

• Вы можете выбрать 12- или

3 Нажмите кнопку `

OK/MENU

,

закончился во время обработки.

24-часовую систему нажатием

чтобы начать воспроизведение.

• Вы не можете удалять папки с

кнопки FOLDER/INDEX/SCENE во

диктофона.

время установки часов и минут.

a Индикатор Папка

• Вы можете выбрать порядок

b Истекшее время

Использование диктофона

отображения параметров

воспроизведения

“месяц”, “ день” и “год”, нажимая

c Продолжительность файла

на компьютере

на кнопку FOLDER/INDEX/

4 Нажмите кнопку

+

или

−

чтобы

SCENE в ходе настройки.

задать комфортной громкости

Операционная среда

3 Нажмите кнопку `

OK /MENU

прослушивания.

Windows:

для подтверждения установки.

• Его можно задать в диапазоне

Операционная система:

• Часы начнут показывать с

от [00] до [30].

Microsoft Windows XP/Vista/7

установленных даты и времени.

5 Нажмите кнопку

STOP

(4), чтобы

(Стандартная установка)

Нажмите кнопку `OK/MENU

согласно сигналу времени.

остановить воспроизведение.

Совместимость с персональным

• Воспроизведение файла будет

компьютером:

Информация о папках диктофона

временно остановлено где-то

в середине.

Персональный компьютер под

Диктофон содержит пять папок:

управлением Windows, в котором

имеется более одного свободного

[F], [G], [H], [I] и [W]. Чтобы

Удаление (Фиг. 6)

порта USB

выбрать другую папку, нажмите

кнопку FOLDER/INDEX/SCENE, когда

1 Выберите папку, содержащую

Macintosh:

работа диктофона прекращена. В

файлы, которые вы хотите

Операционная система:

каждой папке может храниться до

200 файлов.

стереть.

Mac OS X 10.4.11 - 10.6

2 Когда диктофон находится в

(Стандартная установка)

режиме остановки, нажмите

Совместимость с персональным

Запись (Фиг. 4)

компьютером:

кнопку

ERASE

.

1 Нажмите кнопку

FOLDER/

Персональный компьютер Apple

3 Нажатием кнопки

+

или

−

Macintosh, в котором имеется более

INDEX/SCENE

для выбора

выберите позицию [

Удалить в

одного свободного порта USB

нужной папки.

папке

] или [

Удалить файл

].

68

RU

Подключение к компьютеру

Примечания:

Размеры:

(Фиг. 7)

• Даже если требования к

108 мм × 39 мм × 16,8 мм

системе соответствуют

(без выступающих частей)

1 Включите питание диктофона.

указанным в руководстве, мы

Масса: 66 г (с учетом батареек)

2 Подсоедините кабель USB к порту

не гарантируем поддержку

обновленных операционных

Рабочая температура: 0°C - 42°C

USB компьютера.

систем, мультизагрузочных

3 Удостоверьтесь в том, что диктофон

конфигураций и самостоятельно

Частотный диапазон

остановлен, и подсоедините кабель

модифицированных

USB к соединительному порту

компьютеров.

В режиме воспроизведения или

записи:

устройства.

• В качестве соединительного USB-

кабеля всегда следует использовать

[HQ]: 70 Гц до 13 кГц

[SP]: 70 Гц до 8 кГц

Windows:

прилагаемый специальный кабель.

При использовании кабелей других

[LP]: 70 Гц до 3 кГц

Когда вы открываете [Мой компьютер],

фирм возможны проблемы. Также

диктофон отображается как диск с

Встроенный микрофон

не следует подсоединять этот

(В режиме записи):

именем, совпадающим с названием

специальный кабель к изделиям

изделия.

других фирм.

от 40 Гц до 14 кГц

Macintosh:

• Обязательно вставляйте штекер

• Тем не менее, верхние

Во время подключения диктофон

кабеля до упора во избежание

предельные значения частотной

чувствительности зависят от

будет отображаться как диск с именем,

сбоев в работе диктофона.

конкретного режима записи (см.

совпадающим с названием изделия, а

• НИКОГДА не отсоединяйте

схему выше).

соответствующий значок будет помещен

дик то фо н о т п ор та USB, п ок а м игае т

на рабочий стол.

индикатор записи. Это может

• При подсоединенном кабеле USB

уничтожить данные.

на диктофоне будет отображаться

О музыкальном файле

индикация [Подключен].

Спецификации

В случае, когда диктофон не может

воспроизвести переданные на

Отсоединение от компьютера

Общие характеристики

него музыкальные файлы,

проверьте, соответствует ли частота

Windows:

Носитель записи:

дискретизации и битовая скорость

1 Нажмите на пиктограмму [

] в

Встроенная флэш-память (1 Гб)

передачи данных допустимым

панели задач в нижнем правом углу

Формат записи:

диапазонам, в которых возможно

воспроизведение. Сочетания

экрана. Нажмите [

Безопасное

WMA (Windows Media Audio)

частоты дискретизации и битовой

извлечение Запоминающее

Уровень на входе: - 70 dBv

скорости передачи данных для

устройство для USB

].

Макс. мощность на выходе:

музыкальных файлов, допустимые

250 мВт (динамик на 8 Oм)

для воспроизведения на этом

2 Когда откроется окно безопасного

диктофоне, приведены ниже.

удаления оборудования, нажмите

Максимальная мощность на

Частота дискретизации:

кнопку [

OK

].

выходе головных телефонов:

≤_ 150 мВ (в соответствии с EN 50332-2)

8 кГц, 11 кГц, 16 кГц, 22 кГц, 32 кГц,

3 Отсоедините диктофон от

Выход для наушников с

44,1 кГц, 48 кГц

компьютера.

широкополосными свойствами:

Скорость передачи данных:

Macintosh:

75 мВ ≤_ (в соответствии с EN 50332-2)

От 5 кбит/с до 320 кбит/с

1 Перетащите значок дискового

Динамик:

привода данного диктофона,

Встроенный, круглый,

Примечания:

диаметр ø 28 мм

• Данный диктофон совместим с

который отображается на рабочем

столе, в корзину.

Гнездо MIC:

Microsoft Corporation DRM9, но

ø 3,5 мм, cопротивление 2 кОм

не DRM10.

2 Отсоедините диктофон от

Гнездо EAR:

• Хотя форма архива совместимая

с формой звукопроизведения

компьютера.

ø 3,5 мм, сопротивление 8 Ом или

звукозаписывателя, но

больше

звукозаписыватель не

Требования к питанию:

поддерживает все кодировщики.

Батарейки типа ААА или

Ni-MH аккумуляторы Olympus

RU

69

Памятка по времени записи

Ni-MH аккумуляторы:

Знак “CE” указывает,

[HQ]: прибл. 67 ч.

Встроенный микрофон

что данный продукт

соответствует

[SP]: прибл. 131 ч.

(В режиме записи)

европейским

[LP]: прибл. 421 ч.

[HQ]: прибл. 33 ч.

требованиям по

[DNS] (Rec Scene):

[LP]: прибл. 40 ч.

безопасности,

прибл. 16 ч. 30 мин.

Встроенный динамик

охране здоровья,

Примечания:

(В режиме воспроизведения)

окружающей среды и

• Указанные выше значения

[HQ]: прибл. 15 ч.

защите потребителя.

приблизительны.

[LP]: прибл. 16 ч.

Этот символ

[перечеркнутый мусорный

• Внимание, разница в доступном

Воспроизведение через наушники

времени записи увеличится при

[HQ]: прибл. 32 ч.

бак на колесиках,

понижении скорости передачи

[LP]: прибл. 34 ч.

Директива ЕС об отходах

WEEE, приложение

данных.

Примечания:

IV] указывает на

• Чистое время записи может быть

• Указанные выше значения

раздельный сбор мусора

меньше, если записано много

приблизительны.

для электрического и

коротких файлов (Оставшееся

время зап иси и про должите льнос ть

• Срок службы батареек

электронного оборудования в странах

определяется фирмой Olympus.

ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это

записанного файла, которые

выводятся на дисплей, являются

Он в большой степени зависит от

устройство вместе с бытовыми отходами.

Пожалуйста, для утилизации данного

приблизительными).

типа используемых батареек и

условий эксплуатации.

продукта пользуйтесь действующими

в Вашей стране системами возврата и

сбора для утилизации.

Максимальное время записи

Спецификации и дизайн могут

Применимое изделие: VN-850PC

на каждый файл

изменяться без объявлений.

Этот символ

[HQ]: прибл. 26 ч. 40 мин.

[перечеркнутый

[SP]: прибл. 53 ч. 40 мин.

Аксессуары (опционные)

мусорный бак на

[LP]: прибл. 148 ч. 40 мин.

колесиках, Директива ЕС

[DNS] (Rec Scene):

• Компактный зум-микрофон

об отходах 2006/66/EC,

прибл. 26 ч. 40 мин.

(направленный) : ME32

приложение II] указывает

• Высокочувствительный

на раздельный сбор использованных

Примечание:

монофонический микрофон

элементов питания в странах ЕС.

• Независимо от свободной памяти

с подавлением шумов

Пожалуйста, не выбрасывайте

устройства, максимальная длина

(направленный): ME52W

элементы питания вместе с бытовыми

записываемого файла ограничена

• Микрофон в виде булавки для

отходами. Пожалуйста, для утилизации

указанным выше значением.

галстука (всенаправленный): ME15

использованных элементов питания

• Устройство приема входящих

пользуйтесь действующими в Вашей

Памятка по ресурсу батареек

телефонных звонков: TP7

стране системами возврата и сбора

• Никель-металлогидридный

для утилизации.

Щелочные батарейки:

аккумулятор и зарядное

Встроенный микрофон

устройство: BC400 (для Европы)

(В режиме записи)

• Никель-металлогидридный

[HQ]: прибл. 46 ч.

аккумулятор: BR401

[LP]: прибл. 51 ч.

• Соединительный шнур: KA333

Встроенный динамик

(В режиме воспроизведения)

[HQ]

*

: прибл. 18 ч.

[LP]: прибл. 20 ч.

Воспроизведение через наушники

[HQ]: прибл. 40 ч.

[LP]: прибл. 44 ч.

70

RU

SV

Introduktion

och andra från personskador eller

Batterier

skador på egendom är det viktigt

• D enna br u ksa n v is ni ng ä r e n

att du alltid läser varningarna och

f Fara:

grundläggande version. En komplett

informationen som ges.

• Batterier ska aldrig utsättas för

avancerad handbok  nns i mappen

eld, uppvärmning, kortslutas eller

[OL_MANUAL] i diktafonen och

Allmänna säkerhetsåtgärder

demonteras.

kan även laddas ner från OLYMPUS

webbplats.

• Lämna inte diktafonen på platser med

• Förvara aldrig batterier där de

hög värme och hög luftfuktighet, till

kan utsättas för direkt solljus eller

• Innehållet i detta dokument kan

exempel inuti en stängd bil som står i

höga temperaturer, t ex i ett varmt

ändras i framtiden utan förbehåll.

direkt solljus eller på en strand under

fordon, nära en värmekälla mm.

Kontakta vår kundservice för den

sommaren.

senaste informationen angående

f Varning:

produktnamn och modellnummer.

• Förvara inte diktafonen på platser

som är mycket fuktiga eller

• Löd inte kablar eller kontakter

• Bilderna av diktafonens skärm

dammiga.

direkt på ett batteri och modi era

och diktafonen i denna handbok,

det inte.

togs fram under utvecklingen

• Använd inte organiska

• Koppla inte ihop terminalerna =

och kan skilja sig från den faktiska

lösningsmedel som till exempel

produkten. Stor omsorg har lagts

sprit eller thinner för att rengöra

och -. Detta kan leda till brand,

på att se till att innehållet i detta

enheten..

överhettning eller elstötar.

• När batterier bärs eller förvaras,

dokument är korrekt. Om du trots

• Placera inte diktafonen ovanpå

ska de förvaras i det medföljande

det skulle hitta någon oklar punkt,

eller nära elektriska apparater som

fodralet för att skydda

något fel eller utelämnade, ber vi

till exempel TV-apparater eller

kylskåp.

terminalerna. Bär eller förvara inte

dig att kontakta vår kundservice.

batterierna med metallföremål

• Allt ansvar för passiva skador eller

• Undvik att spela in eller spela upp

(t.ex. nyckelringar).

skador av något annat slag på grund

i närheten av mobiltelefoner eller

annan trådlös utrustning, eftersom

Om denna varning inte följs, kan

av dataförlust som uppstått på grund

av en skada på produkten, reparation

de kan orsaka störningar och brus.

det leda till brand, överhettning

Om du erfar brus går du till en

eller elstötar.

som utförts av någon annan än

Olympus eller en auktoriserad

annan plats eller  yttar diktafonen

• Anslut inte batterierna direkt till

Olympus-serviceinrättning, eller

bort från sådan utrustning.

ett nätuttag eller cigarettändaren i

någon annan orsak är undantaget.

• Undvik sand eller smuts. De

en bil.

kan orsaka skador som inte kan

• Sätt inte i batterierna med

Varumärken och registrerade varumärken:

åtgärdas.

terminalerna = och - åt fel håll.

• IBM och PC/AT är varumärken eller

• Undvik kraftiga vibrationer eller

• Om vätska från batteriet kommer

registrerade varumärken som tillhör

i ögonen ska den omedelbart

International Business Machines

stötar.

tvättas bort med rent vatten och

Corporation.

• Du får inte demontera, reparera

eller modi era enheten själv.

en läkare ska kontaktas omgående.

• Microsoft, Windows och Windows

• Försök inte ladda alkaliska

Media är registrerade varumärken

• Använd inte enheten medan du

framför ett fordon (till exempel en

batterier, litiumbatterier eller

som tillhör Microsoft Corporation.

cykel, motorcykel eller bil).

några andra icke-laddningsbara

• Macintosh är ett varumärke som

batterier.

tillhör Apple Inc.

• Förvara enheten utom räckhåll för

barn.

• Använd aldrig batterier vars yttre

hölje är slitet eller sprucket.

Andra produktnamn och varumärken

Varning gällande dataförlust:

• Förvara batterier utom räckhåll för

som omnämns i detta dokument kan

Innehåll som spelats in i minnet kan

barn.

vara varumärken eller registrerade

förstöras eller raderas av misstag, på

• Om du observerar någonting

varumärken som tillhör sina

grund av fel på enheten eller under

ovanligt när du använder denna

respektive ägare.

reparationsarbete.

produkt, t.ex. ovanligt ljud,

Du rekommenderas att

onormal värme, rök eller att det

Säkerhetsåtgärder

säkerhetskopiera och spara viktigt

luktar bränt.

Innan du använder din nya diktafon

innehåll på annan media som till

1 ta omedelbart ur batteriet och

ska du läsa denna bruksanvisning

exempel en hårddisk på en dator.

var försiktig så du inte bränner

noggrant för att säkerställa att du vet

Allt ansvar för passiva skador eller

dig, och;

hur du använder produkten på ett

skador av något annat slag på grund

2 kontakta din återförsäljare eller

säkert och korrekt sätt. Behåll denna

av dataförlust som uppstått på grund

lokala Olympus-representant för

bruksanvisning på en lättåtkomlig

av en skada på produkten, reparation

service.

plats för framtida bruk.

som utförts av någon annan än

• Exponera inte batterierna för

• Varningssymbolerna indikerar

Olympus eller en auktoriserad

vatten. Låt inte vatten få kontakt

viktig information gällande

Olympus-serviceinrättning, eller

med terminalerna.

säkerhet. För att skydda dig själv

någon annan orsak är undantaget från

Olympus ansvarsskyldighet.

SV

71

• Batteriernas isoleringstäcke får

Display (LCD-panel)

Slå på eller stänga av strömmen

inte avlägsnas eller skadas.

• Använd inte batterier om du

A: När [

Font Size

] är inställt på

(Fig. 2)

upptäcker något fel på dem,

[

Large

].

Slå på strömmen:

t.ex. läckage, färgändring eller

B: När [

Font Size

] är inställt på

deformation.

Medan diktafonen är avstängd, skjuter

[

Small

].

du

POWER/HOLD

-omkopplaren i pilens

• Koppla ur laddaren om laddningen

riktning.

inte är klar efter angiven

laddningstid.

1 Aktuellt filnummer/Totalt antal

Stänga av strömmen:

• Om batterivätska hamnar på hud

inspelade filer i mappen

Skjut och håll

POWER/HOLD

-

eller kläder ska den snabbt tvättas

2 Mappindikator

omkopplaren i pilens riktning i 1

av med rent vatten.

3 Indikator för diktafonens status

sekunder eller längre.

• Håll batterier på avstånd från eld.

4 I inspelningsläget:

Strömsparläge:

f Se upp:

Förfluten inspelningstid

Om diktafonen stoppas/inte används

• Utsätt inte batterierna för kraftiga

I uppspelningsläget:

i fem minuter efter att den har

slagits på, går den in i standbyläge

stötar.

Förfluten uppspelningstid

(strömsparläge) och displayen stängs

• När du använder laddningsbara

5 [?] Indikator för

av. För att avsluta standbyläge och

batterier som inte har använts

mikrofonskänslighet

sätta på displayen, trycker du på

under en tid, ska de laddas före

valfri knapp.

användning.

[!] VCVA-indikator

• Uppladdningsbara batterier

[0] Indikator för lågspärrfilter

Ställa in tid och datum

har en begränsad livstid. När

6 Fillåsindikator

[

Time & Date

] (Fig. 3)

användningstiden blir kortare

även om batteriet är fulladdat

7 Batteriindikator

När du första gången sätter i

och under angivna förhållanden,

8 Indikator för inspelningsläge

batterierna eller varje gång du byter ut

ska du ersätta det med ett nytt.

9 I inspelningsläget:

batterierna blinkar »Hour»-indikatorn.

Komma igång

Återstående inspelningstid

1 Tryck på knappen 9 eller 0

I uppspelnings- eller stoppläge:

för att välja objekt som ska ställas in.

Enhetens delar

Filens längd

2 Tryck på knappen

+

eller

–

för att

0 Indikator för uppspelningsläge

ställa in.

1 EAR-uttag (Earphone)

! Filnamn*

• Följ samma steg genom att trycka

2 MIC-uttag (mikrofonuttag)

på 9 eller 0 för att välja

@ I inspelningsläget:

3 Inbyggd mikrofon

nästa värde och tryck på

+

eller

−

Indikator för återstående minne*

för att aktivera.

4 Inspelningsindikator

I uppspelnings- eller stoppläge:

• Du kan välja mellan 12- och 24-

5 Inbyggd högtalare

Stapelindikator för

timmars visning genom att trycka

6

+

-knapp

uppspelningsposition*

på FOLDER/INDEX/SCENE-

7 REC (s)-knapp (inspelning)

knappen när du ställer in timmar

# Inspelningsdatum och -tid*

och minuter.

8 9-knapp

• Du kan välja ordningen för

9 FOLDER/INDEX/SCENE-

* Detta alternativ visas endast när

»month», »day» och »year»

knapp

[Font Size] är inställt på [Small].

genom att trycka på FOLDER/

0

–

-knapp

INDEX/SCENE-knappen när du

ställer in dem.

! ERASE-knapp

Sätta i batterier (Fig. 1)

@

`OK/MENU-knapp

3 Tryck på `

OK/MENU

-knappen för

# 0-knapp

1 Tryck lätt på pilen och skjut

att slutföra inställningen.

$ STOP (4)-knapp

batterilocket så att det öppnas.

• Klockan startar från det inställda

datumet och tiden. Tryck på

% Display (LCD-panel)

2 Sätt i alkaliska AAA-batterier,

` OK/MENU-knappen enligt

^ POWER/HOLD-omkopplare

med polerna = och - rättvända.

tidssignalen.

& USB-anslutning

3 Stäng batteriluckan helt genom att

Om mappar

* Batterilucka

trycka i riktningen A och därefter

( Fäste för rem

skjuta i riktningen B.

Diktafonen innehåller fem mappar,

[F], [G], [H], [I] och [W]. Tryck på

FOLDER/INDEX/SCENE-knappen

medan diktafonen är stoppad för att

välja en annan mapp. Varje mapp kan

lagra upp till 200 filer.

72

SV

Inspelning (Fig. 4)

5 Tryck på

+

för att välja [

Start

].

Macintosh:

6 Tryck på `

OK/MENU

-knappen.

Vid anslutning identifieras diktafonen

1 Tryck på

FOLDER/INDEX/SCENE

-

• Visningen ändras till [Erase!] och

med produktens enhetsnamn på

knappen för att välja önskad mapp.

raderingen startar.

skrivbordet.

• [Erase Done] visas när filen är

• [Remote] visas på diktafonen om

2 Tryck på

REC

(s)-knappen för att

starta inspelningen.

raderad. Filnummer tilldelas

USB-kabeln är ansluten.

• Vrid stereomikrofonen i riktning

igen automatiskt.

Koppla bort från datorn

mot den källa som ska spelas in.

Observera!

• Ljud som nyligen spelats in sparas

• Låsta  ler och  ler som är

Windows:

som den sista filen i den valda

skrivskyddade kan inte raderas.

1 Klicka på [

] i aktivitetsfältet i

mappen.

• Om en åtgärd inte är vald inom

det nedre högra hörnet på skärmen.

a Mappindikator

åtta sekunder, återgår diktafonen

Klicka på [

Safely remove USB

b Inspelningsläge

till stoppläge.

Mass Storage Device

].

c Förfluten inspelningstid

• Det kan ta mer än 10 sekunder innan

d Återstående inspelningstid

bearbetningen är klar. Ta aldrig ur

2 Klicka på [

OK

] när fönstret Säker

3 Tryck på

STOP

(4) -knappen för att

batterierna under denna tid eftersom

borttagning av maskinvara visas.

data kan förstöras. Sätt dessutom i

avbryta inspelningen.

3 Koppla bort diktafonen från

nya batterier för att säkerställa att

e Filens längd

batterierna inte kommer att ta slut

datorn.

under bearbetningen.

Macintosh:

Uppspelning (Fig. 5)

• Du kan inte radera mappar med

1 Flytta enhetsikonen för denna

diktafonen.

1 Tryck på

FOLDER/INDEX/SCENE

-

diktafon, som visas på skrivbordet,

knappen för att välja önskad mapp.

till papperskorgen genom att dra

Använda diktafonen med

och släppa.

2 Tryck på 9 eller 0 för att

en dator

välja filen som ska spelas upp.

2 Koppla bort diktafonen från datorn.

3 Tryck på `

OK/MENU

Datormiljö

-knappen för att starta

Observera!

uppspelningen.

Windows:

• Även om ovanstående krav uppfylls,

Operativsystem:

stöder inte diktafonen användning

a Mappindikator

med uppgraderade operativsystem,

b Förfluten uppspelningstid

Microsoft Windows XP/Vista/7

(standardinstallation)

datorer med  era operativsystem

c Filens längd

Kompatibla datorer:

och datorer som modifierats av

4 Tryck på

+

eller

−

för att justera till

användaren.

en behaglig volym för att lyssna.

Windows-datorer som har mer än

en ledig USB-port

• Använd inte andra USB-kablar än

• Volymen kan justeras från [00]

den medföljande kabeln.

till [30].

Macintosh:

Om du använder kablar från

andra tillverkare kan resultera i att

5 Tryck på

STOP

(4)-knappen när du

Operativsystem:

diktafonen skadas. Använd inte

vill stoppa uppspelningen.

Mac OS X 10.4.11–10.6

den medföljande USB-kabeln för

• Detta stoppar filen som spelas

(standardinstallation)

enheter från andra tillverkare.

upp mitt i.

Kompatibla datorer:

• Se till att trycka in kabelkontakten

Apple Macintosh-datorer som har

hela vägen in. I annat fall fungerar

Radering (Fig. 6)

mer än en ledig USB-port

eventuellt inte diktafonen på rätt

sätt.

1 Välj den mapp eller fil som du vill

Ansluta till en dator (Fig. 7)

• Koppla ALDRIG bort USB-kabeln

radera.

1 Sätt på diktafonen.

medan inspelningsindikatorn

2 Medan diktafonen är stoppad

blinkar. Om du gör det kan

trycker du på

ERASE

-knappen.

2 Anslut USB-kabeln till USB-porten

data förloras.

på en dator.

3 Tryck på

+

eller

−

för att välja

[

Erase in Folder

] eller

3 Se till att diktafonen är stoppad

[

File Erase

].

och anslut därefter USB-kabeln till

anslutningsporten på diktafonen.

4 Tryck på `

OK/MENU

-knappen.

Windows:

När du öppnar [My Computer], visas

produktnamnet som enhetsnamn.

SV

73

Specifikationer

Om musikfiler

Maximal inspelningstid per file

Om diktafonen inte kan spela upp

[HQ]: cirka 26 t. 40 min.

Allmänt

musikfiler som har överförts till

[SP]: cirka 53 t. 40 min.

Inspelningsmedium:

den, ska du kontrollera att filernas

samplingsfrekvens och bithastighet är i

[LP]: cirka 148 t. 40 min.

Internminne (1 GB)

det område där uppspelning är möjligt.

[DNS] (Rec Scene): cirka 26 t. 40 min.

Inspelningsformat:

Nedan anges de kombinationer av

Obs!

WMA (Windows Media Audio)

samplingsfrekvens och bithastighet

• Oavsett mängden återstående

Ingångsnivå: - 70 dBv

för musikfiler som diktafonen kan

minne, är den längsta

Max uteffekt:

spela upp.

ljudinspelningen per  l begränsad

250 mW (8 Ω högtalare)

Samplingsfrekvens:

till värdet ovan.

Max utsignal från hörlursuttaget:

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz,

≤_ 150 mV (enligt EN 50332-2)

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Guide för batteritider

Hörlursutgång med

bredbandskaraktäristik:

Bithastighet:

Alkaliska batterier:

75 mV ≤_ (enligt EN 50332-2)

Från 5 kbps upp till 320 kbps

Inbyggda mikrofon

Högtalare:

Observera!

(under inspelnings-läge)

Inbyggd ø 28 mm rund dynamisk

• Denna diktafon är kompatibel med

[HQ]: cirka 46 t.

högtalare

DRM9 från Microsoft Corporation,

[LP]: cirka 51 t.

MIC-uttag:

men inte med DRM10.

Inbyggda högtalare

ø 3,5 mm mini-uttag, impedans 2 k

• Även om filen är ett kompatibelt

(under uppspelnings-läge)

EAR-uttag:

format för uppspelning på

[HQ]: cirka 18 t.

ø 3,5 mm mini-uttag, impedans 8 Ω

diktafonen, stödjer den inte alla

[LP]: cirka 20 t.

eller mer

omkodare.

Uppspelning med hörlurar

Strömkrav:

[HQ]: cirka 40 t.

AAA-batterier (LR03) eller

[LP]: cirka 44 t.

uppladdningsbara Ni-MH-batterier

Inspelningstider med olika

från OLYMPUS

minneskort och olika inställningar

Laddningsbart Ni-MH-batteri :

Yttre mått:

[HQ]: cirka 67 t.

Inbyggda mikrofon

108 mm × 39 mm × 16.8 mm

[SP]: cirka 131 t.

(under inspelnings-läge)

(exkl. utskjutande delar)

[LP]: cirka 421 t.

[HQ]: cirka 33 t.

Vikt: 66 g (inklusive batteri)

[DNS] (Rec Scene): cirka 16 t. 30 min.

[LP]: cirka 40 t.

Användningstemperatur: 0 °C–42 °C

Inbyggda högtalare

Observera!

(under uppspelnings-läge)

• Ovannämnda värden är endast

[HQ]: cirka 15 t.

Allmän frekvensrespons

ungefärliga riktlinjer.

[LP]: cirka 16 t.

Under inspelnings- eller

• Du bör vara försiktig eftersom

Uppspelning med hörlurar

uppspelningsläge:

skillnaderna i tillgänglig inspelningstid

[HQ]: cirka 32 t.

[HQ]: 70 Hz till 13 kHz

ökar när bithastigheten är låg.

[LP]: cirka 34 t.

[SP]: 70 Hz till 8 kHz

• Tillgänglig inspelningstid kan

Observera!

[LP]: 70 Hz till 3 kHz

vara kortare om många korta

inspelningar görs (den visade

• Ovannämnda värden är endast

Inbyggd stereomikrofon

tillgängliga inspelningstiden och

ungefärliga riktlinjer.

(i inspelningsläge):

inspelningstiden är ungefärliga).

• Batteritiden har uppmätts

40 Hz till 14 kHz

av Olympus. De kan variera

• Frekvensomfångets övre gräns

mycket beroende på vilken typ

beror på inspelningsläget (se

av batteri som används och

tabellen ovan).

användningsförhållandena.

Specifikationer och utförande kan

ändras utan förbehåll.

74

SV