Olympus VN-741PC: Прочая информация

Прочая информация

Список оповещающих сообщений

Сообщение Значение Требуемое действие

Низкий уровень оставшегося

Низкий заряд батареи

Замените батарейку (☞стр.8).

заряда батарейки.

Была предпринята попытка

Файл необходимо

Файл защищен

удаления заблокированного

разблокировать, чтобы удалить

файла.

(☞стр.37).

В файле установлено

максимальное допустимое

Удалите ненужные индексные

Индексы исчерпаны

количество индексных меток

метки (☞стр.31).

(99).

В файле установлено

Временные метки

максимальное допустимое

Удалите ненужные временные

исчерпаны

количество временных меток

метки (☞стр.31).

6

(99).

Список оповещающих сообщений

В папке сохранено

Удалите ненужные файлы

Папка заполнена

максимальное допустимое

(☞стр.32).

количество файлов (200).

Обратитесь в Центр технической

Возникла ошибка внутренней

Ошибка памяти

помощи и обслуживания Olympus

памяти.

(☞задняя обложка).

Удалите ненужные файлы

Память заполнена Нет свободного места в памяти.

(☞стр.32).

Выберите другую папку

Нет файлов В этой папке нет файлов.

(☞стр.14).

Произошла ошибка

Повторите форматирование

Ошибка форматирования

форматирования.

памяти (☞стр.46).

RU

54

Список оповещающих сообщений

Сообщение Значение Требуемое действие

Диктофон не может создать

Ошибка системы

Подключите диктофон к

системный файл из-за

Подключите ПК и удалите

компьютеру и удалите ненужные

недостаточного объема

ненужные файлы

файлы.

свободной памяти.

Выберите файл, который можно

Невозможно воспроизвести

Формат файла не

воспроизвести с помощью

этот файл

поддерживается.

диктофона (☞стр.28).

Перед выполнением операции

Выберите файл Файл не был выбран.

необходимо выбрать файл

(☞стр.14).

Воспользуйтесь соединительным

шнуром (KA333), не входящим

Во время дублирования

Подключите аудиокабель к

в комплект поставки, чтобы

внешнее устройство не было

гнезду микр.

подключить внешнее устройство

подключено к диктофону.

к гнезду для наушников на

диктофоне (☞стр.22).

6

Список оповещающих сообщений

RU

55

Устранение возможных неполадок

Проблема Возможная причина Решение

Батарейка вставлена

Убедитесь, что батарейка установлена с

неправильно.

соблюдением полярности (☞ стр.8).

На дисплее не

отображается

Низкий уровень оставшегося

Замените батарейку (☞стр.8).

информация.

заряда батарейки.

Питание выключено.

Включите питание (☞стр.9).

Низкий уровень оставшегося

Замените батарейку (☞стр.8).

заряда батарейки.

Диктофон не работает.

Питание выключено.

Включите питание (☞стр.9).

Диктофон находится в режиме

Выйдите из режима HOLD (☞ стр.12).

HOLD.

Нет свободного места в памяти.

Удалите ненужные файлы (☞стр.32).

Запись не

6

Достигнуто максимальное

производится.

допустимое количество

Выберите другую папку (☞стр.14).

Устранение возможных неполадок

записываемых файлов.

Чтобы звук выводился через

К гнезду для наушников

встроенный динамик, отсоедините

подсоединены наушники.

Воспроизведение без

наушники.

звука.

Громкость звука установлена

Отрегулируйте громкость звука

на [00].

(☞ стр.24).

Установлен слишком низкий

Повторите запись после выбора уровня

уровень записи.

записи [Высокая] (☞стр.38).

Слишком низкая

Возможно, установлен слишком

громкость записи.

низкий выходной уровень

Отрегулируйте выходной уровень

подключенного внешнего

подключенного внешнего устройства.

устройства.

RU

56

Устранение возможных неполадок

Проблема Возможная причина Решение

Подключенный внешний

Запись звука подключенным внешним

микрофон является

монофоническим микрофоном будет

Аудиофайл не

монофоническим.

вестись только на левый канал.

записывается в

режиме стерео.

Параметр [Режим записи]

Установите [Режим записи] в формат

установлен в формат

стереозаписи (☞стр.38).

монофонической записи.

Отсутствует

Файл был записан в другую

Выберите другую папку (☞стр.14).

аудиофайл.

папку.

Во время записи другие

Старайтесь не касаться диктофона во

предметы терлись о диктофон.

время записи.

Шум во время

Во время записи или

воспроизведения.

воспроизведения диктофон

Повторите операцию с диктофоном в

находился вблизи мобильного

другом месте.

телефона или источника

флуоресцентного света.

6

Файл необходимо разблокировать,

Устранение возможных неполадок

Файл заблокирован.

чтобы удалить (☞ стр.37).

Невозможно удалить

файл.

Разблокируйте файл или снимите с

Файл доступен только для

файла атрибут только для чтения с

чтения.

помощью компьютера.

Подключение динамика со встроенным

усилителем может приводить к

образованию акустической обратной

связи во время записи. Для контроля

записи рекомендуется использовать

Шум при контроле

Возникает акустическая

наушники.

записи.

обратная связь.

Измените положение записи таким

образом, чтобы наушники и микрофон

находились дальше друг от друга или

чтобы микрофон не был направлен на

наушники.

RU

57

Меры предосторожности

s Не вставляйте батарейку с

s Не погружайте батарейку в

неправильной полярностью.

пресную или соленую воду и не

Это может привести к утечке, перегреву,

допускайте попадания влаги на

возгоранию или разрыву.

ее полюса.

• Не используйте батарейку с

s Прекратите использование

поврежденным уплотнением корпуса

батарейки в случае обнаружения

(изоляционным покрытием).

следов утечки, изменения цвета

• Обязательно вынимайте

или формы.

батарейку, если диктофон не

будет использоваться в течение

s Попадание электролита на

продолжительного времени.

одежду или кожу может привести

• При утилизации использованных

к повреждению кожи, поэтому

батареек изолируйте их полюса

немедленно смывайте электролит

с помощью изоляционной ленты

водой из под крана или из другого

и выбросите в обычные отходы в

источника чистой воды.

соответствии с указаниями местных

уполномоченных органов.

• Вынимайте батарейку из диктофона

f ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

непосредственно после исчерпания

s Не бросайте батарейку и не

ее заряда. В противном случае может

6

подвергайте ее воздействию

возникнуть утечка.

больших нагрузок.

Меры предосторожности

s Попадание в глаза электролит

может привести к слепоте. Если

электролит попал в глаза, не

протирайте их. Немедленно

тщательно промойте глаза

водой из под крана или из

другого источника чистой воды.

Немедленно обратитесь к врачу.

s Храните батарейку в

недоступном для детей месте.

Ребенок может проглотить батарейку.

В этом случае немедленно обратитесь

к врачу.

s В случае обнаружения странного

звука, тепла, появления запаха

гари или дыма из диктофона во

время использования:

1 Немедленно выньте батарейку,

проявляя осторожность во

избежание получения травм.

2 Обратитесь по месту покупки или

сервисный центр Olympus для

проведения ремонта диктофона.

RU

Продолжение эксплуатации может

привести к пожару или ожогам.

64

Меры предосторожности

• Следует иметь в виду, что компания

Меры предосторожности при

Olympus не несет ответственности за

эксплуатации

повреждения и упущенную прибыль,

• Не оставляйте диктофон в месте с

которые возникли в результате

высокой температурой или влажностью,

повреждения или потери записанных

например, под прямыми солнечными

данных вне зависимости от характера

лучами в автомобиле или летом на пляже.

и причины такого повреждения или

• Не храните диктофон во влажных или

потери.

запыленных местах.

<Предупреждения относительно

• Если влага попадет на диктофон,

записанных файлов>

немедленно удалите ее сухой тканью.

• Следует иметь в виду, что компания

Особое внимание следует уделять

Olympus не несет ответственности

предотвращению контакта с соленой

за удаление записанных файлов

водой.

или их повреждение вследствие

• Не кладите диктофон на или возле

неисправности диктофона или

телевизора, холодильника или другого

компьютера.

электроприбора.

• Запись материалов, защищенных

• Не допускайте попадания на диктофон

авторскими правами, разрешается,

песка и грязи. Это может привести

только если запись выполняется для

к невосстановимому повреждению

вашего личного пользования. Любое

изделия.

другое использование без разрешения

6

• Не подвергайте диктофон воздействию

владельца авторских прав запрещено

Меры предосторожности

интенсивных вибраций или ударам.

законом об авторских правах.

• Не используйте диктофон во влажных

<Предупреждения по утилизации

или запыленных местах.

диктофона>

• Если вблизи динамика или наушников

• Даже в случае выполнения

находится магнитная карта (например,

форматирования (☞ стр.46) или

банковская карта), в данных,

удаления (☞ стр.32) обновляется

хранящихся на магнитной карте, могут

только информация управления

возникать ошибки.

файлами во внутренней памяти, а

<Предупреждения относительно

записанные данные не удаляются

полностью. При утилизации диктофона

возможной потери данных>

обязательно уничтожьте диктофон,

• Данные, записанные во внутренней

отформатируйте и запишите тишину

памяти, могут быть повреждены по

до заполнения всего объема памяти

таким причинам, как ошибки в работе,

или выполните другую аналогичную

неисправность или ремонт устройства.

операцию, чтобы предотвратить утечку

• Кроме того, при продолжительном

личной информации.

хранении данных в памяти или их

многократном использовании такие

операции, как считывание или удаление

данных, могут оказаться невозможными.

• Рекомендуется сохранять резервные

копии важной записанной в памяти

информации на жесткий диск

компьютера или другой носитель

информации.

RU

65

Спецификации

4 Источник питания

Общие характеристики

Стандартное напряжение: 3 В

4 Форматы записи

Батарейка: Две сухих щелочных

Формат MP3

батарейки типа AAA (модель LR03)

4 Частота дискретизации

4 Габаритные размеры

128 кбит/с 44,1 кГц

111,5 × 39 × 18 мм

(без учета выступающих частей)

64 кбит/с моно 44,1 кГц

4 Масса

8 кбит/с моно 11,025 кГц

77 г (с учетом батарейки)

4 Максимальная мощность на

4 Рабочая температура

выходе

от 0 до 42°C

250 мВт (динамик на 8 Oм)

4 Максимальное напряжение на

Частотные характеристики

выходе наушников

4 При записи через гнездо для

â 150 мВ (соответствует EN 50332-2)

микрофона

6

4 Носитель записи*

128 кбит/с от 40 Гц до 17 кГц

Спецификации

Внутренняя флэш-память

: 4ГБ

* Определенная часть памяти

64 кбит/с моно от 40 Гц до 15 кГц

носителя записи используется для

8 кбит/с моно от 40 Гц до 3,5 кГц

управления данными, поэтому

фактическая доступная память будет

4 При записи с помощью

немного меньше отображаемого

встроенного стереофонического

объема.

микрофона

4 Динамик

от 70 Гц до 19 кГц (верхний предел

Встроенный, круглый, диаметром 20 мм

частотного диапазона определяется

4 Гнездо для микрофона

режимом записи при записи в формате

диаметр 3,5 мм; сопротивление: 2 кОм

MP3)

4 Гнездо для наушников

4 Во время воспроизведения

диаметр 3,5 мм; сопротивление: не

от 30 Гц до 20 кГц (Однако верхние

более 8 Ом

и нижние границы частотных

характеристик зависят от формата

записи)

RU

66

Спецификации

Время работы от батарейки

Указанные значения являются ориентировочными.

4 Сухая щелочная батарейка

При записи с

помощью встроенного

При воспроизведении

При воспроизведении

Режимы записи

стереофонического

через динамик

через наушники

микрофона

128 кбит/с

60 часов (прибл.) 15 часов (прибл.) 70 часов (прибл.)

64 кбит/с моно

60 часов (прибл.) 15 часов (прибл.) 73 часа (прибл.)

8 кбит/с моно

110 часов (прибл.) 24 часа (прибл.) 90 часов (прибл.)

ПРИМЕЧАНИЕ

6

• У

казанные здесь времена работы от батарейки были определены с использованием

метода тестирования Olympus (Если для параметра [Индикатор] установлено

Спецификации

[ВЫКЛ]). Фактические времена работы от батарейки будут варьироваться в

небольших пределах в зависимости от используемой батарейки и условий

эксплуатации (Изменение скорости воспроизведения может отразиться на сроке

службы батареек).

Время записи

Указанные значения являются ориентировочными.

Режимы записи

Носитель записи

128 кбит/с 64 кбит/с моно 8 кбит/с моно

Внутренняя память

65 часов

131 час

1040 часов

(4 ГБ)

(прибл.)

(прибл.)

(прибл.)

ПРИМЕЧАНИЕ

• При мног

ократной записи коротких фрагментов фактическое время записи может

оказаться меньше указанных значений (отображаемое устройством доступное/

истекшее время записи должно считаться оценочным значением).

RU

67

Спецификации

Максимальное время записи на один файл

• Независимо от объема свободной памяти устройства максимальный размер

записываемого файла ограничивается следующими значениями:

Режимы записи 128 кбит/с 64 кбит/с моно 8 кбит/с моно

Время записи

74 часа 30 минут (прибл.) 149 часов (прибл.) 1193 часа (прибл.)

Следует иметь в виду, что технические

характеристики и внешний вид

диктофона могут изменяться без

предварительного уведомления с

целью улучшения характеристик и

внесения других обновлений.

6

Спецификации

RU

68

Для покупателей в Европе:

Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует

европейским требованиям по безопасности, охране здоровья,

окружающей среды и защите потребителей. Продукты с

маркировкой CE предназначены только для продажи в Европе.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак, Директива ЕС об

отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор

мусора для электрического и электронного оборудования в странах

ЕС. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.

Для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в

вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках,

Директива ЕС об отходах 2006/66/EC, приложение II] указывает на

раздельный сбор использованных элементов питания в странах ЕС.

Не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами.

Для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь

действующими в вашей стране системами возврата и сбора для

утилизации.

Во избежание повреждения слуха не слушайте записи на большой громкости

в течение длительного времени.

OLYMPUS CORPORATION

2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG

Здания компании: Consumer Product Division

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Германия.

Тел.: +49 40 - 23 77 3 - 0 / Факс: +49 40 - 23 07 61

Доставка товаров: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Германия.

Письма: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия.

Европейская служба технической поддержки для клиентов:

Посетите нашу домашнюю страницу http://www.olympus-europa.com

или позвоните нам ПО БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*: 00800 - 67 10 83 00

для Австрии, Бельгии, Чешская Республика, Дании, Финляндии, Франции, Германии,

Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польша, Португалии, России, Испании,

Швеции, Швейцарии, Великобритании.

* Пожалуйста, учитывайте, что некоторые операторы (мобильной) связи не дают

доступа или требуют дополнительного префикса к номерам +800.

Для всех Европейских стран, которых нет в списке, если не удается соединиться с

вышеуказанным номером, просим использовать следующие

ПЛАТНЫЕ НОМЕРА: + 49 40 - 237 73 899.

OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD.

Ground Floor, 82 Waterloo Road, Macquarie Park NSW 2113, Australia

PO Box 1991 Macquarie Centre NSW 2113

Tel: +61 2 9886 3992

http://www.olympus.com.au

Customer Service Centres:

Australia

New Zealand

Olympus Imaging Australia Pty Ltd.

Dictation Distributors Ltd.

Tel: 1300 659 678

Tel: 0800 659 678

Fax: +61 2 9889 7988

Fax: +64 9 303 3189

http://www.olympus.com.au

http://www.dictation.co.nz

RU-BD4399-01 AP1504