Olympus VN-713PC 4Gb: Прочая информация
Прочая информация: Olympus VN-713PC 4Gb
Прочая информация
Устранение возможных
Аксессуары (опциональные)
неполадок
Дополнительные аксессуары к цифровому
диктофону Olympus могут быть
приобретены в Интернет-магазине на сайте
Q-1 При нажатии кнопки ничего
производителя. Ассортимент аксессуаров
не происходит.
различается для каждой страны.
A-1
• Возможно, переключатель
POWER/HOLD установлен в
s Стереофонический микрофон:
положение [HOLD].
ME51S
• Возможно, разрядились
s Компактный вариомикрофон
элементы питания.
(однонаправленный): ME32
• Возможно, неправильно
вставлены элементы питания.
s Высокочувствительный
монофонический микрофон
Q-2 Во время воспроизведения
с подавлением шумов
громкоговоритель не
воспроизводит никаких
(однонаправленный): ME52W
громких или тихих звуков.
s Микрофон в виде булавки для
галстука (всенаправленный):
A-2
• Возможно, в диктофон
вставлен штекер наушников.
ME15
•
Возможно, громкость установлена
s Устройство приема входящих
6
на минимальном уровне.
телефонных звонков: TP8
Аксессуары (опциональные)
Устранение возможных неполадок/
Q-3 Запись невозможна.
s Соединительный шнур: KA333
s Чехол: CS131
A-3
•
Несколько раз нажав кнопку
STOP ( 4 ), когда работа диктофона
остановлена, проверьте
отображение на дисплее
следующей информации:
• Возможно, истекшее время
записи в выбранной папке
достигло значения [ 00:00 ].
• Проверьте отображение на
дисплее надписи [Память
заполнена] путем нажатия
кнопки REC ( s ).
• Проверьте отображение на
дисплее надписи [Папка
заполнена] путем нажатия
кнопки REC ( s ).
Q-4
Скорость воспроизведения
слишком быстрая (медленная).
RU
A-4
•
Возможно, на диктофоне
установлен режим ускоренного
(замедленного) воспроизведения.
40
Спецификации
Общие характеристики
4 Размеры:
108 мм × 39 мм × 16,8 мм
4 Формат записи:
(без выступающих частей)
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)*
4 Масса:
WMA (Windows Media Audio)
71 г (с учетом батареек)
* Только VN-713PC, VN-712PC
4 Рабочая температура:
4 Частота дискретизации:
0°C - 42°C
Формат MP3*
Частотные характеристики
192 kbps 44,1 кГц
128 kbps 44,1 кГц
4 В режиме записи
(Разъем внешнего микрофона):
48 kbps 44.1 кГц
Формат MP3*
Формат WMA
192 kbps 70 Гц до 19 kГц
32 kbps 44,1 кГц
128 kbps 70 Гц до 17 kГц
16 kbps 22 кГц
48 kbps 70 Гц до 10 kГц
5 kbps 8 кГц
Формат WMA
* Только VN-713PC, VN-712PC
32 kbps 70 Гц до 13 kГц
4 Макс. мощность на выходе:
16 kbps 70 Гц до 7 kГц
250 мВт (динамик на 8 Oм)
5 kbps 70 Гц до 3 kГц
4 Максимальная мощность на
6
выходе головных телефонов:
* Только VN-713PC, VN-712PC
Спецификации
â 150 мВ (в соответствии с EN 50332-2)
4 В режиме записи
4 Выход для наушников с
(Встроенный микрофон):
широкополосными свойствами:
70 Гц до 16 kГц (Однако, при записи
75 mV â (в соответствии с EN 50332-2)
в формате MP3 или WMA, значение
4 Носитель записи:
верхнего предела частотной
Встроенная флэш-память:
характеристики зависит от режима
VN-713 PC : 4 ГБ
записи)
VN-712 PC, VN-711 PC: 2 ГБ
4 В режиме воспроизведения:
Карта microSD * :
70 Гц до 19 kГц
2 ГБ до 32 ГБ
* Только VN-713PC, VN-712PC
4 Динамик:
Встроенный, круглый, диаметр ø 28 мм
4 Гнездо MIC :
ø 3,5 мм, cопротивление 2 кОм
4 Гнездо EAR :
ø 3,5 мм, сопротивление 8 Ом или
больше
4 Требования к питанию:
RU
Батарейки типа ААА (LR03)
41
Спецификации
Памятка по ресурсу батареек
Указанные ниже значения являются приблизительными.
4 Щелочные батарейки:
Воспроизведение
Встроенный
Встроенный
через наушники
Режимы записи
стереомикрофон
динамик (В режиме
(В режиме
(В режиме записи)
воспроизведения)
воспроизведения)
Формат MP3 * 192 kbps 53 ч. 20 ч. 60 ч.
Формат WMA 5 kbps 72 ч. 21 ч. 68 ч.
* Только VN-713PC, VN-712PC
6
Спецификации
Примечание
RU
• Срок службы батареек измерен фирмой Olympus. Он в большой степени зависит от
типа используемых батареек и условий эксплуатации.
42
Спецификации
Памятка по времени записи
Указанные ниже значения являются приблизительными.
4 Формат MP3*1:
Встроенный
К а р т а m i c r o S D * 1
Режимы
стереомикрофон
записи
VN-713PC
VN-712PC
2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ
(4 ГБ)
(2 ГБ)
192 kbps 44 ч. 22 ч. 22 ч. 44 ч. 89 ч. 178 ч.
128 kbps 66 ч. 30 мин. 33 ч. 30 мин. 33 ч. 66 ч. 133 ч. 268 ч.
48 kbps 177 ч. 89 ч. 30 мин. 88 ч. 30 мин. 177 ч. 356 ч. 715 ч.
4 Формат WMA:
Встроенный
К а р т а m i c r o S D * 1
стереомикрофон
Режимы
VN-712PC,
записи
VN-713PC
VN-711PC
2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ
(4 ГБ)
(2 ГБ)
32 kbps 259 ч. 131 ч. 130 ч. 259 ч. 522 ч. 1047 ч.
16 kbps 511 ч. 258 ч. 255 ч. 510 ч. 1027 ч. 2061 ч.
6
5 kbps 1626 ч. 823 ч. 813 ч. 1623 ч. 3268 ч. 6556 ч.
Спецификации
DNS*2 65 ч. 32 ч. 30 мин. 32 ч. 30 мин. 64 ч. 30 мин. 130 ч. 262 ч.
*1 Только VN-713PC, VN-712PC
*2
Сцена записи
Примечания
• Чистое время записи может быть меньше, если записано много коротких файлов
(Оставшееся время записи и продолжительность записанного файла, которые
выводятся на дисплей, являются приблизительными).
RU
• Оставшееся время записи может изменяться в зависимости от имеющейся
свободной памяти карты памяти microSD.
43
Спецификации
Максимальное время записи на каждый файл
• Максимальная емкость одного файла
имеет ограничение приблизительно в
4 ГБ для WMA и MP3.
• Независимо от объема свободной
памяти устройства, максимальная
длина записываемого файла
ограничивается нижеуказанным
значением.
4 Формат MP3*:
192 kbps прибл. 49 ч. 40 мин.
128 kbps прибл. 74 ч. 30 мин.
48 kbps прибл. 198 ч. 40 мин.
* Только VN-713PC, VN-712PC
4 Ф о р м а т W M A :
32 kbps прибл. 26 ч. 40 мин.
16 kbps прибл. 53 ч. 40 мин.
5 kbps прибл. 148 ч. 40 мин.
6
DNS* прибл. 26 ч. 40 мин.
Спецификации
* Сцена записи
RU
Спецификации и дизайн могут изменяться без объявлений.
44
Техническая помощь и обслуживание
Приведенные ниже координаты − только для решения технических вопросов и помощи
относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS.
s Горячая техническая линия для США и Канады
1-888-553-4448
s E-mail адрес для пользователей в США и Канаде
distec@olympus.com
s Горячая техническая линия для Европы, бесплатный звонок
Бесплатный телефонный номер: 00800 67 10 83 00
для Австралии, Бельгии, Великобритании, Финляндия, Германии, Дании, Италия,
Люксембург, Нидерландов, Португалия, Испания, Норвегии, Франции, Швейцарии,
Швеции.
Платные номера дпя остальной части Европы
+ 49 180 567 1083
+ 49 40 23773 4899
s E-mail адрес для пользователей в Европе
dss.support@olympus-europa.com
6
Техническая помощь и обслуживание
Для покупателей в Европе:
Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует
европейским требованиям по безопасности, охране здоровья,
окружающей среды и защите потребителя.
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива
ЕС об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор
мусора для электрического и электронного оборудования в странах
ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми
отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь
действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для
утилизации. Применимое изделие: VN-713PC/VN-712PC/VN-711PC
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках,
Директива ЕС об отходах 2006/66/EC, приложение II] указывает на
раздельный сбор использованных элементов питания в странах
ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе с
бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации использованных
элементов питания пользуйтесь действующими в Вашей стране
RU
системами возврата и сбора для утилизации.
45
OLYMPUS IMAGING CORP.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.
Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany.
Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
RU-BD3517-01
AP1112
